عظيم .. إذا سأتصل بكِ
ـ آمل أن تفعل ـ حسناً
انظروا لهذا ، لقد حصلت علي رقم هذه ..الفتاة ، انظروا
(ـ (هولي ـ ممتاز
الفتيات التي تنتهي أسمائها ب"ل-ي" دائما ما تكون قذرة
(ـ (هولي) ، (كيلى) ، (كارلى) ، (ليلى ـ اجل ، اعرف أن هذا حقيقي
ولا تجعلني أتحدث عن الفتيات ذات السراويل الضيقة " التي تنتهي اسمائها ب"واي" ولكن النهاية البديلة "ي
هذه الفتيات كباخرة سريعة ، ستحتاج للإنتظار .. طويلا ، ولكن عندما تصعد
ستتمسك بالحياة الغالية وتتمني ألا تسقط مفاتيحك
أتعرفون ما الذى سأقوم به؟ سأتصل بها في الحال
"سأقول لها "اتتذكريني؟ لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة
بارني) هذه القاعدة مستهلكة كلياً) الفتيات تعرف بالضبط ما تقوم به
لدي قاعدة جديدة ، إنها جنونية بعض الشئ "ولكنني اسميها "إنها تروق لك ، اتصل بها
أنا أسف ، أيمكنك أن تعيد هذا؟ "لاأتحدث ، فأنا لا أمارس الجنس ابدا؟"
بارني) قاعدة الثلاث أيام هذه جنونية) أعني ، من الذى أخترعها حتيّ؟
ـ المسيح ـ (بارني) لا تفعل هذا ، ليس مع المسيح
بجدية ، المسيح هو من بدأ قاعدة الثلاثة أيام لقد انتظر ثلاثة أيام حتي يعود للحياة
لقد كانت ممتازة ، إن كان انتظر يوم واحد فالجميع من الناس لن تكون سمعت بأنه مات
"إنهم سيقولون "مرحباً السيد المسيح ، كيف حالك؟ "وربما سيرد المسيح قائلاً "كيف حالي؟؟ لقد مت بالأمس
ثم سيردون عليه قائلين "أنت تبدو "حياً تماماً لي ، ياصاح
ثم بعدها سوف يضطر المسيح لشرح أنه قد بعث من الموت وكيف أن هذه معجزة
ثم سيردون عليه "حسناً أي كان الأمر "يارفيق
ـ حوار قديم يبدو رسمي الآن ..ـ وإنه لن يعود يوم الأحد
فالجميع مشغول بالأعمال الرتيبة ، عمل المنوال .. وتشذيب ذقونهم .. كلا
ـ لقد انتظر العدد الممتاز من الأيام .. ثلاثة ـ حسناً ، أعد أنني سأنتظر ثلاثة أيام ، فقط توقف عن الحديث
بجانب أنه يوم الأحد فالجميع في الكنيسة بالفعل "سيكونوا جميعاً هناك قائلين "لقد مات المسيح
ثم فجأة يندفع من الباب الخلفي ويصعد الممر والجميع مشدوهين تماماً
"ولمعلوماتكم حينها اخترع "المصافحة باليد (ثلاثة أيام (تيد
نحن ننتظر ثلاثة ايام لنتصل بفتاة لآن المسيح يريد ذاك .... قصة حقيقية
(مسلسل (كيف قابلت والدتكم؟) ـ (الموسم الرابع (الحلقة الحادية والعشرين بعنوان (قاعدة الثلاث أيام
ترجمة محمد المنصورة زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
حسناً ، اعدكم انني لن اتصل ب(هولي) إلا بعد ثلاثة ايام
" ولكنني لم اقل أنني لن ارسالها " " وقد بدأت المراسلة بشئ لطيف وساحر "
لقد كنت افكر بكي لذا اردت أن ارسل" "إليكِ رسالة نصية صغيرة
"وفي اللحظة التي ضغط فيها علي "ارسال أدركت أنها ليست لطيفة علي الإطلاق
رسالة نصية
"لقد كانت اضعف كلمة قد يقولها أحد لأحد" "وأسوأ ما في الرسالة هو أنك عندما تضغط إرسال"
! كلا ، كلا
"فلن يمكنك أن تعيدها" "وبعدها ... تنتظر"
بعد ثلاثة وعشرين دقيقة
وفي اللحظة التي تقرر فيها ألا ترسل لأحد .. رسالة بعدها
لقد كنت أفكر بك أيضاً ، وكم هو غريب " "أن تراسلني وأنا في الحمام
ـ ما كان الأمر؟ ـ ماذا؟
ـ لقد اصدرت صوتاً ـ لقد كان هذا هاتفي ، لقد استقبلت رسالة
"ـ كلا ، لقد صنعت صوت "الفتاة العارية ـ ماذا؟
ـ حينما تري فتاة عارية ، فأنت تصدر هذا الصوت ـ كلا ، لا اصدره
حقاً؟
(رباه ! أسف (ليلي
بينما يخرج الرجال للصيد ، فإن سيدات قبيلة "كورواي" الغينية الأصلية
يغسلون ثيابهم في النهر
هذا ثدي كلياً
هل هي (هولي) من تستمر في مراسلتك؟ ألم تعد أنك ستنتظر ثلاثة ايام؟
للإتصال .. أجل ، أما الرسائل أمر مختلف كلياً
حسناً ، حاول علي الأقل أن تخفض صوت الفتاة العارية" قليلاً"
"ـ أنا لا اصدر صوت "الفتاة العارية ـ حقاً؟
أنا و(هولي) بقينا نراسل بعضنا حتي" "الساعة الثانية صباحاً
"وقضينا اليوم التالي بأكمله نراسل بعضنا ايضاً"
إنها تبدو مثالية "، لقد اخبرتني (هولي) للتو" ما ترتديه الآن.. وهو مثير جداً
حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها
ـ كيف لكِ أن تعلمي هذا؟ ـ تعال ، ارني
لأن لا إمرأة في التاريخ " تجلس وتقرأ مجلة "هندسية في رداء المشجعة القديم لها
حسناً ، ربما هي كذبت حيال المجلة الهندسية
ـ كلا ، كلا ، هذا سئ ـ ماذا؟
لقد ارسلت إليّ رسالة تقصد بها أحد أخر كلياً
مرحباً عزيزتي ، لقد اشتريت بعض الطعام" "من عند "غانيرو" . سأعود سريعاً
حسناً ، أجل هذا يبدو سيئاً ، ولكن دعنا نفكر حيال هذا حسناً؟
ـ لربما تكون إلي أخيها ، أو والدها المريض ـ انزلي لأسفل
ثم بعدها اريدكِ أن تمارس الجنس معي" "علي الأريكة
حسناً ، لربما ليس والد مريض .. أو والد مريض جداً ، هل أنا محقة؟ آسفة
مرحباً يارفاق ، رباه ، ما هذا؟
إنه طعام إشتريته من "غانيرو" وسأذهب (به للمنزل إلي (ليلي
هذا غريب ، لقد ارسلت (هولي) رسالة إلي (تيد) تتحدث عن طعام من (غانيرو)
ـ انتظرا ثانية ... أنتما أيها الوغدين ـ ماذا؟
(أنتما (هولي
إذن (تِد) لم يكن يراسل (هولي) علي الإطلاق؟ لقد كان يراسلكما أنتما الأثنان؟
انظري ، لقد عرفنا أنه سيتصل بها قبل مرور الثلاث أيام لذا اخذت هاتفه وبدلت رقمها برقم هاتفي للعمل
لقد كنا ننتوي الإمساك به لإتصاله بها مبكراً ولكن بدل عن هذا قام بإرسال رسائل
ـ رسائل نصية؟ (ـ (تِد
! يالـ(تِد) المسكين يجب أن نخبره بأنه نحن
ـ أجل ، أو ... نتظاهر أننا (هولي) وأننا بالحمام ـ أجل ، هذا أفضل
حسناً ، لقد كان هذا ممتعاً ، الآن يجب أن نخبره أنه نحن
أجل ، أو ... يمكننا أن نخبره أن لوننا الأفضل الأحمر وأننا نعتقد أن حذاء راعي البقر يبدو مثيراً
أجل .. هذا أفضل
"أنا ارتديهم الآن ، وهما يبدوان مثيران"
ـ لقد ارتدي الحذاء ـ لقد ارتداهما تماماً
ـ لقد كان هذا رائعاً ـ أجل
ـ ولكن حان الوقت لنخبره لمن ارتدي هذه الأحذية .ـ أجل ، أو ... أننا خلعنا قميصنا
أجل ، هذا أفضل
ـ أتعتقد أننا نرتدي حمالة صدر سوداء؟ ـ لا اعتقد أننا نرتدي أى شئ
رباه ! إننا مثيران
الآن إنه يرتدي حذاء راعي البقر فقط لقد انطلت عليه الخدعة
.. لقد انطلت عليه تماماً ، والآن أخبره أننا ... نحن نهبط بإيدينا برفق إلي
ـ ما الذى نفعله؟ (ـ أعتقد أننا علي وشك ممارسة الجنس مع (تِد
ـ إذن هل فعلتم هذا طوال اليوم؟ إن هذا دنيئ ... ـ كلا ، لقد كان هذا لمصلحته الخاصة
نحن نحميه من نفسه . إنه .. إنه حقاً معجب بهذه الفتاة
ـ لقد كانت لديه .. هذه النظرة في عينيه "ـ أجل ، تلك النظرة المجنون "أنا سأمضي سريعاً وأفسد الأمر
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ
ـ وجميعنا نتذكر كيف سار الأمر ـ أجل
ـ أعتقد أنني واقع في غرامكِ ـ ماذا؟
أجل ، حسناً ، أعتقد أنني حالة خاصة (هذه (هولي) ليست (روبن شيرباتسكي
ما الأمر حيال شعرها؟ أعني خبر عاجل " إنهم يصنعون أجهزة تكييف التي لا تترك تزايد"
ـ أنا سيئة جداً ـ انظر لقد مر زمن منذ أن أحب (تِد) شخص ما
لابد أن لديه مخزون جنوني لهذا .. نحن فقط .. "لقد اعتقدنا أننا سنجعله يقول "أنا احبك
ـ قبل حتي أن يقوم بإتصال مع هذه الفتاة ـ ويمكنكِ الإخبار بأنها قادمة
ـ إنه يوضح كل الإشارات ـ أجل ، أولاً : لقد مزح حول الزواج
" أنتِ تحبين الهندسة؟ يجب أن نتزوج" " ها ها ها .. لول ، فقط امزح ؟ "
ـ ثانياً : لقد قام بإختراع نزهة طويلة قريباً ـ أنا أحب الجعة أيضاً ،
يجب أن نرحل إلي ألمانيا معاً ، لول" "فقط أمزح ، لول
وثالثاً : لقد تحدث في أمور شخصية للغاية بسرعة كبيرة
" أجل لقد تطلقا والداي قبل عامين " " لقد كان هذا صعباً . لول "
"ومن الواضح أنه لا يفهم معني "لول laughing out loud لول : تعني الضحك بصوت عالي أختصار لكلمات
أجل ، ولكن هاك المشكلة ، (تِد) لم يقل أحبكِ" بسهولة كما توقعنا"
(ثم بعدها قابلنا ... (ستان
لماذا تصنعوا ضجة يارجال؟
لذا شرحنا له كل شئ وعندما أنتهينا حدث شئ مذهل
لماذا لا تخبرا (تد) أنكما بمعرفتكما أنه هناك ويفكر بكما ، ويهتم بكما ، فهذا يشعركما بالآمن؟
لذا كل مخاوفيكما وأيامكما السابقة أنزاحت وبقي الأمل فقط ووعده بالعناق
ـ امضي (ستان) .. من هذا الرجل؟ ـ إنه حارس آمن يعمل في الليل
"وهو يتناول الغذاء كل يوم في "ماكليرين
ـ ولم ينتهي ـ ليس بدون بصدمة قوية
انت تجعلني أشكر الله علي كل غلطة ارتكبتها
لأن كل غلطة ارتكبتها قادتني إلي الطريق الذى قابلتك فيه
ـ هذا لطيف جداً يارجل ـ أيا يكن ، لا بأس به
".... ـ "وعندما نجتمع سوياً ، اريدك أن تضمني ـ تضمني طوال الليل ، تتحسس شعري
تخبرني أنني أمرأة .. وتريني أنك رجل حتي نكون هناك .. أنا و أنت .. الآن
أجل ، أنت تريد مني أن أرسل هذه إلي (تِد) أنا أعرف هذا
"أنا لا أسأل عن التفسيرات الليلية ، أنا أنتظرها" "وهي تطوقني"
"ـ "وأنت كذلك والخبر والضوء والظل (ـ هذا (بابلو نيرودا
أنا لا أعرف ما كان يفعل "الخبز" هناك ولكنني لمست أحاسيس هنا .. وهنا
حسناً إن لم يقولها (تِد) ، فسأقولها انا أنا أحبك
هذا رائع
ـ لازال لا شئ؟ ـ لربما هو لا يحبنا؟
كيف لا يقع في غرامنا ، نحن كل شئ يتطلع إليه
ـ أنا لا أفهم الرجال ـ يجب أن أذهب للعمل
ـ هل ستعود؟ ـ سأعود عندما ترسلني الريح والمصير والفرصة
والذي سيكون في الغد ، إنه يوم "الجبن واللحم "
يبدو كما لو أنكما تعشقان هذا الرجل آمل ألا تكون حبيبته قد غارت
هل ذكر حبيبة له أو....؟
لقد كان شئ يجري علي ما يرام حتي أرسل مارشال) رسالة إلي (تِد) بدلاً من (ليلي) فأفسدت الأمر)
حسناً ، لا يهم هذا ، لقد انتهي الأمر سأذهب ، ولكن هذا ما سيحدث
ستتصلون به في الحال ، وتخبرونه بما فعلتموه وتعتذرون
ـ هل فهمتم؟ ـ أجل
... أو
لقد شرحت (هولي) كل شئ لقد كان سوء تفاهم ، كل شئ علي ما يرام الآن
ـ حقاً؟ كيف شرحت (هولي) ما حدث؟ (ـ حسناً ، من الواضح أن صديقتها الغبية (مارشا
بالمصادفة استخدمت هاتفها لترسل رسالة (إلي زوجها (بيلي
(مارشا) و(بيلي) ولم يجد أحد أي تشابه في هذا
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة
(ـ أنت تقع في حب (بارني) و(مارشال ـ ماذا؟
إنهم لم يصدقا أنك ستصمد لثلاثة أيام ، لذا بدل (بارني) رقم هاتفها في هاتفك لرقم هاتف عمله
(هولي) هي (بارني) و(مارشال)
انتظري ، طوال هذا الوقت قد كان هما؟ إذن (هولي) لم تكن في الحمام؟
أو جالسة بجوار نافذتها تنظر إلي النجوم وتفكر بيّ
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية
اجل ، أعتقد أنهما لم يفعلا هذه الأشياء لقد كانا في الحانة فقط
ـ أجل ـ ولكن ، أجل لقد كان هما
ـ أمر لا يصدق ـ أعرف هذا ، إذن ستخبرهما أنك عرفت؟
أجل ... أو ... أرسل إليهما رسالة تعبث برأسهما
..لقد فهمتك ، حسناً .. ماذا عن ".... أنا لم أخبر أصدقائي بعد "
"ـ ولكنني ليس أمامي سوي ثلاثة شهور لأعيشها؟ ـ ليس سئ
ماذا عن ، "لقد قتلت رجل ذات مرة بمجرفة "وهذه المشاعر تتصاعد إليّ مجدداً؟
لقد أعجبني ما قاله أحد حول أن أمامك ثلاثة شهور لتعيشها
ماذا عن هذه " أنا لم أخبر احد بهذا بعد "ولكنني نمت مع والدة أحد أصدقائى؟
هذه جيدة ، ولكنني أشعر أنه يجب أن نستخدم خدعة الثلاثة شهور
ـ انتظري ، اعتقد أنني حصلت عليها ـ حقاً؟
لقد قام بالرد علي الرسالة "ربما يجب ألا أخبركِ بهذا"
أعني أننا نعرف بعضنا بالكاد ، ولكن " "ما المشكلة؟ ساقولها فحسب
"هذه هي ، إنها قادمة يارفيق "أنا أحبك
ـ كنت آمل ان يكون (ستان) هنا (ـ (ستان
ـ ماذا؟ "ـ "أحيانا تراودني أحلام شذوذ حول صديقي المفضل
"أحيانا تراودني أحلام شذوذ حول صديقي المفضل"
لماذا قد يراسل (تِد) إلي فتاة لا يعرفها أنه أحيانا تراوده أحلام شذوذ معي؟
أهدأ قليلاً .. أنت؟ من الواضح أنه يتحدث عني
ـ يارفيق ، هذا أنا .. أنا صديقه المفضل ـ حسناً ، اولاً : لم يتم إثبات هذا أبداً
ثانياً : إذا راودت أحد أحلام شذوذ بشأن واحد فينا ، فسيكون أنا
أعني ، أنظر إليّ .. والآن أنظر إلي نفسك
إن بقيت في دولاب لثمانين عام لن ساكون بهذه الفوضي
هاك الأمر (بارني) أنا مريح أم أنت فلا من الذي لا يريد أن يستريح بجوار عمله صباح الأحد؟
ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن
ـ أنا محبوب ، أيها اللعين ، تقبل الأمر ـ أنا اتمرن كل يوم
إذا كنا نعرف شئ واحد عن (تِد) فهو أنه يحب الجسد الجميل ، هذا الجسد سيثيره
لدي أنا و(تِد) عشرة ، أنا أعرف ما يحبه هناك أشياء يمكنني فعلها له تجعله يثار
(ـ لماذا نحاول الإستمرار بممارسة الجنس مع (تِد ـ لا أعرف .. هذا غريب
هذا جنوني ، صحيح؟ .. (تِد) ترادوه أحلام شذوذ عني؟
(وبقوله هذا يعني (مارشا إريسكون بطل أحلام (تِد) للشذوذ
من يهتم؟ إذن تراود (تِد) أحلام شذوذ عن أحدكما إنها ليس كما لو تكتشفا أن أمامه ثلاثة شهور ثم يموت
هذا مثل .. ياللصدمة ! صحيح؟
انظر لهذا الرجل ... كيف حالك أيها الصديق المفضل لمدة 12 عام؟
حسناَ ، هذا غريب ، ولكن لقد رادوني حلم مزعج ليلة الأمس ، مخجل قليلاً
ـ يمكنك إخبارنا (تِد) ، هذا مكان آمن ـ أحاسيسك طبيعية جداً يارفيق
حسناً .. هاك ما حدث
وبعد ذلك امضيت في الحديث لمدة" "نصف ساعة اهدرتها من حياة هؤلاء الأوغاد
يإخبارهم أنني روادني حلم عن أنني أتناول العشاء " "مع المهندسين الخمسة المفضلين لدي في التاريخ
وبنهاية الوجبة حول (فرانك غيري) الي أي أم بي) الفاتورة)
"وقال يا رفيق ، إن إسمك هو "سأدفع اليوم لقد كان (بوكمنيستر فولر) أن يبصق
ـ ثم بعدها إستيقظت ـ إذن ، هكذا الأمر ن لا أحلام أخري؟
ـ لا شئ مشوش أو جنسي؟ ـ كلا
حسناً ، ماذا عن هذا ، (تِد) أنت تعلم أنه في المستقبل ستقوم الآلات بالتمرد علينا
ـ بالتأكيد .. ـ حسناً ، هذه الآلات قتلت كل شخص
(وكل من بقي هو أنت و أنا و(بارني ... مع أي واحد فينا ستحب
ـ الرقود معه؟ ـ و .. لماذا يجب عليّ الرقود مع واحد فيكما؟
الآلات تجبرك علي هذا ، إنهم يردوا أن يشاهدوا ، إنهم هكذا ينبطحون
ها .. هذا إختبار صعب .. أعتقد أنه ... سيكون
هولي) .. لقد اخبرتني (روبن) بما فعلتماه) لذا اخترعت أمر الحلم الشاذ
يارفاق ، هذه (هولي) ، ولم انتظر الثلاثة أيام الثمينة تلك لأتصل بها
أنا أعلم بمكان عملها ، لذا تعقبتها دعيني اسألك ، هل أتصلت مبكراً؟
لقد احببت أنه اتصل بي مباشرة لقد وجدت هذا رومانسى جداً
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية
" لذا خرجنا انا و(هولي) للعشاء سوياً "
ـ سأقابلك بالخارج ـ حسناً
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً
انا لا اريد مساعدتكما ، حسناً؟ يمكنني الإهتمام .. بنفسي ، و .. اجل ، لربما
ربما هناك فتيات لا تجب أن اتصل بها مباشرة أو أقول اشياء بسرعة ، ولكن خمنوا؟
إنهم ليسوا الفتيات المناسبة ليّ ، لربما الفتاة المناسبة هي من تحب أن افعل هذه الأشياء
لأن هذه طبيعتي ، وأنا لن اتغير بسبب قاعدة الثلاثة أيام الغبية تلك
i و(هولي) تنطق أسمها بحرف
لذا قد أثبت أن قاعدة الثلاثة أيام مخطئة" "وخرجت للعشاء مع فتاة جميلة ليلتها
"وحتي الآن لم أخبر أي احد بما حدث حقيقة هناك"
هذا مضحك جدا ، أنا أحب الموسيقي المستقلة أيضاً يجب أن نتزوج .. أنا أمزح فقط .. أو لا؟
فقط أمزح مجدداً ..... هذه هي ، سنذهب إلي البرازيل سوياً
وذهبت إلي طبيبي اليوم واخبرني انني بخير لذا أنا حرة للذهاب
(أعتقد أنني واقعة بغرامك (تِد
في النهاية ، لم أكنت احتاج للإنتظار ثلاثة" "أيام ، ولكن (هولي) كان يجب عليها هذا
يبدو أن الكثير من القواعد لها وقت تنفذ" "فيه ووقت لا تنفذ فيه
ولكنني سأخبركما بهذا ، عندما حصلت علي " "رقم والدتكما ، أتصلت بها في الحال
(ـ (ستان ـ مرحباً يارفاق
ـ (ستان) ألا تعمل؟ ـ لقد أخذت عطلة اليوم
ـ هذا رائع ، يمكننا جميعاً أن نمرح سوياً ـ أجل
ـ لا استطيع ، فلدي موعد ، أنتِ جاهزة حبيبتي ـ أجل
.... ما الـ
انتظرا ، انتظرا ، ألا يمكنكما يارفاق أن تقضيا موعدكما هنا معنا
أجل ، سيكون ممتعاً ، أنظر أن أضحك سيكون ممتعاً البقاء هنا ، هل تحب السحر؟
يارفاق ، حان وقت الوداع ، أعني لقد قضينا ليلة مميزة سوياً وهذا شئ سأعتز به دوماً
لن أنساكما أبداً يا رفاق
ـ هل تعرف أسميهما حتيّ؟ ـ ولا أدني فكرة ، هل الطويل هو (تِد)؟
(كلا ، هذا (مارشال) ، إنه متزوج من (ليلي
ـ حسناً ، هل تحبين أجنحة الدجاج؟ ـ بالطبع
ترجمة محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com