في مايو 2009 كنت علي وشك التعاقد" "مع عميل كبير في عملي كمصمم مستقل
وقد كنت أنوي فعل أي شئ" "لحدوث هذا
هاك ما نريد يابني ، إنه بسيط حقاً (إننا سنفتح مطعم يُدعي (مدينة الأضلع
ونحن نريد أن يتم تصميمه علي شكل قبعة راعي البقر
"أي شئ"
قبعة راعي البقر؟ هذا عبقري لقد أحببت الفكرة
أعني لا يوجد ما يدل علي الطعام اللذيذ مثل مكان داخل قبعة راعي البقر
اسمعا ، أنا رجلكما ، اعتقد أنني ولدت لتصميم هذا المبني
أنا ... أراه للتو
أنا لا أراه ، لا أراه ، لا أراه
ـ ما هو الجيد في هذا؟ ـ هل أنت مستيقظ طوال الليل؟
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ
ـ هذا لطيف ـ لطيف؟
ـ أجل ـ (روبن) يمكنني تصميم قاعات الحفلات الموسيقية ، الكباري
كباري جميلة جداً يمكنهم وضعها بمتحف ويمكنني تصميم هذه المتاحف
ولكن انظرِ ما أصممه بدلاً عنها؟ هل ترين إلي أين تتجه بيَ مهنتي؟
طابقين علي شكل قبعة ، والعشاء في الهواء الطلق علي الحافة
إنها مزحة كونية لعينة ، إن الكون يتآمر ضدي
أنت فقط يجب أن تتمشي بالخارج وتشتري كعكة
أجل هذا سيحل كل شئ ، أنا لم أنم منذ 34 ساعة ولكن الكعك سيحل المشكلة
كعكة قرفة بالزبيب مع جبن كريمة هذا يبدو جيداً ، أنا ذاهب لشراء كعك
خذ معك مظلة ، يفترض أنها ستمطر طبقاً لـ(غالوشيز) مهرج فقرة الطقس لدينا
برنامجكِ به مهرج يعرض فقرة الطقس؟ أليس هذا ردئ المستوي؟
ـ وما هو الشكل الذي تصمم عليه مطعم (هوس)؟ ـ حسناً ، أنت تريديني أن أخرج من المنزل
فسأخرج من المنزل ، لا اطيق الإنتظار لما يخطط لي الكون بالخارج
يا أطفال ، لقد كنت اخبركما بقصة كيفية لقائي" "بوالدتكما وخلال هذا هناك الكثير لتتعلماه من القصة
ولربما هذه تكون الأكبر ، فاللحظة الأهم في " "حياتك لا يجب بالضرورة أن تكون أشياء تفعلها أنت
"يمكن أن تكون ايضاً الأشياء التي تحدث لك"
أنا لا أعني أنه لا يمكنك القيام بشئ " "لتأثر علي القادم من حياتك
يجب أن تقوم بشئ ، وسوف تفعل هذا" "ولكن لا تنسي أبداً أنه يوماً ما
يمكنك أن تخرج من بابك ويمكن أن تتغير" "كامل حياتك للآبد
كما تريا ، فإن للكون خطته يا أبنائي" "ودائما ما تكون تلك الخطة في تقدم
"فراشة تخفق أجنحتها ... ثم بدأت تمطر"
إن هذا مخيف نوعاً ما ، ولكنه مدهشاً أيضاً" "كل هذه الأجزاء الصغيرة من الآلة تعمل بإستمرار
وتتأكد أنك سينتهي بك الأمر حيثما" "يفترض بك أن تكون
وبالضبط في الوقت الذي يجب أن تكون فيه" "المكان المناسب في الوقت المناسب
(مسلسل (كيف قابلت والدتكم؟) ـ (الموسم الرابع (الحلقة 22 بعنوان (المكان المناسب في الوقت المناسب
ترجمة محمد المنصورة زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
يا أبنائي ، إنها لمعجزة أنني أنتهي بي الأمر " "في هذا الركن من الشارع
وخاصة إذا فكرتما في كم سيكون من السهل" "ألا ينتهي بي الأمر هناك
اعني ، عندما خرجت من المبني ، لقد كدت" "اتجه إلي اليمين بدل من اليسار
لماذا لم أتجه إلي اليمين؟ ، لأجابة هذا يجب" "أن نعود لبضع أيام في الماضي
كما تعلما فإن عمتكما (روبن) كانت تقدم "عرض صباحي
والآن (يونيس) هنا قامت بتصميم كل هذه الحقائب إنهم مطرزين يدوياً بأفضل الحرير العالمي
وكل واحده منهم استغرقت شهر لإنهائها .. لا يمكنني تأكيد كم كان العمل الجاد
انتقلوا للطقس أيها الحمقي
مرحباً بالجميع ، سيمر علينا ضغط عالي ... من الغرب و
ـ في الجانب المشرق ، لقد اشتريت أجمل حقيبة اليوم ـ إذن ، لماذا قمتٍ بالتقيأ؟
ـ أنت لا تريد أن تعرف ـ هيا ، اخبريني
ـ انا حامل ـ سأربي هذا الطفل معكِ ، أنتِ لستِ وحيده في هذا
يمكننا أن نتزوج إن أردتي ولكنني أريد أن .. أري فتيات أخري أيضاً
..ـ إنه سيكون مثل تلك الأشياء التي ـ رباه ! توقف ، أنا لست حامل ، إنه تسمم غذائي
لقد أكلت شئ من مكان وبعد ثلاثة ساعات كنت أتقيأ كالمكبس المفتوح
ـ رباه ! من أين؟ ـ حسناًَ ، هذا سؤال مقزز
كلا ، من أين كان الطعام؟
ـ لن اخبرك ـ ماذا؟
تِد) ، (تِد) افتح "اليوتيوب" وأكتب) " تقيأ (روبن شورباتاسكي) في عرض الصباح"
ـ (روبن) ، لقد عدتِ للمنزل سريعاً "ـ شخص ما بهذه السرعة رفعها علي "اليوتيوب
أجل .. شخص ما
ـ إذن .. لماذا كنتِ تتقيأين؟ هل أنتِ حامل؟ ـ أجل (بارني) أنا حامل
إذن ، انتظرِ ، لماذا لا تخبريني من أين اشتريتي الطعام الذي أصابك بالتسمم الغذائي؟
انت تحب هذا المكان ، إذا أخبرتك فسوف أخرب هذا
ـ حسناً ، هذا معقول ـ أجل
لا تخبريني
أهو ذلك المكان الهندي الذي تقفز فيه القطة علي كل المناضد؟
لن أخبرك
ـ ذلك المكان الأسباني الذي به سرير للاطفال الرضع؟ ـ لن اخبرك
! رباه ، كلا ! كلا ، كلا ، كلا
أهو هذا المكان؟ اخبريني .. اللعنة
ـ اتريد أن تعرف حقاً؟ ـ أجل
(ـ إنه كعك (شيليجل (ـ لماذا اخبرتيني بهذا؟ (شليجيل) .. شكراً جداً (روبن
الآن سأحاول ان أجد مكان أخر في نيويورك) الذي يقدم الكعك)
لذا كما تريا يا أبنائي أنني لو كنت " "ذهبت إلي (شيليجل) لكنت أتجهت يميناً
ولكنت حصلت علي العكك وذهبت للمنزل" "وعملت علي مبني القبعة القديم
وأنتما ما كان ليمكن أن انجبكما ، ولكنني اتجهت" "يساراً لأذهب إلي مطعمي الثاني في الكعك
والباقي قد قلته ، بالطبع لقد وقفت في" "مكان المجلات في الطريق
"لماذا توقفت هنا؟ هاك السبب"
! أجل ، أجل
مجلة الأخوة .. الصفحة 83 .. تفحصها
"ـ "ما الذي تبينه بندقيتك للألعاب من شخصيتك ـ اسفل هذه
:هذه الخمس كيلوات الأخيرة " "كيف تأتي إلي هنا لتفقدهم
أعلي هذه
ـ (بيترا بتروفا)؟ (ـ (بيترا بتروفا
فتاة مجلة (الأخوة) لشهر مايو زهرة رقيقة في محفات الخناجر وسراويل النمر
تتمدد في عربة بكل التضاريس
هذه المجلات خبيثة جداً ، أعني أنها تستخدم التجميل و والتحسينات
ـ لدي موعد معها ـ أنت بطلي؟ هل أنت جاد؟
ـ كيف لك موعد معها؟ ـ هذا ليس جزء من القصة
تِد) ، لقد انتظرت كثيراَ لأقول هذا) هذه الفتاة هي المنشودة
بالطبع هي المنشودة ، يجب ان تتزوج هذه أعني تتزوجها
زواج؟ لدي شئ أكثر أهمية بكثير بعقلي لهذا
بيترا) هذه إن سار الأمر بخير معها) ستكون .. انتظرها .. رقم 200
ـ آسف ، لم استطع الإنتظار ، فأنا متحمس جداً ـ رقم مائتين .. كما في "من نمت معهم"؟
ـ بالضبط ، انا ارفع يدي بأعلي مصافحة ـ ليس إن لم أكن ارتدي بدلة الآمان
ـ مائتان كثير جداً ـ أجل ، لأنه يمكن أن يكون هناك الكثير جداً من الاشياء الرائعة
بابي روث) ، بروية أيها الزميل الضخم)" "دعنا لا نصطاد الكثير من الحمام الزاجل
ستيف جوتينبيرج) ، لتؤدي ثلاثة أفلام فقط من)" "أكادمية الشرطة ، فالأمريكان ضحكوا بما فيه الكفاية
من هذه الفتيات؟ ، لقد كان هذا بلاغي لا ترني القائمة
مائة وتسعة وتسعين عميلة راضية علي أيِ الليلة الكبيرة يوم الثلاثاء
(سيكون لدي إحتفالية مقدمة في (ماكليرينز
حضر نخب ، ورابطة العنق السوداء إختيارية ولكنها يفضل الحضور بها
والهدايا ، انظر لكنت سأقوم غير ضرورية ولكن اتبع ما يمليه عليك قلبك
مائتان كثير للغاية
ـ ليس كثير ـ بل كثير جداً
ـ ليس كثير ـ شكراً لك
كلا ، لا تفهمني خطأ ، أنت مقزز ، ويجب علي الشرطة وضع قيود علي عضوك ، ولكن يفترض أن يكون الرقم أعلي
بعدما اخبرني (بارني) بكل هذا قمت بإعداد الأرقام حسناً .. وقمت بصناعة بعض الخرائط
ـ (بارني) هنا يختلط بعشرين فتاة بالاسبوع ـ إنه أعلي من عشرين ، و(ب.سموث) لا تفعل شئ بقسوة
لنقل عشرون ، إذن عشرون فتاة بالأسبوع تعني ألف وأربعين فتاة بالعام
وفي حالة (بارني) 16 عام من النشاط الجنسي هذا يعني أنه صادف 16,640 فتاة
والآن إذا كان نام مع 199 فتاة فهذا النجاح يساوي أكثر بقليل من واحد بالمائة
هذا معدل الضرب بالمضرب 12 ، أسوء ثمان مرات من مهنة ضرب المضرب في القذف بيد واحدة ، هذا صحيح
(القاذف .. (جيم أبوت
غيور ، غيور ، بطل ، هادئة بشكل غريب أثناء هذه المحادثة بشأن أعداد شركاء الجنس ، بطل
المجموع الأجمالي .. هذا ما يهم
ـ ومن قال هذا؟ (ـ (ماثيو بانينج) ، الطالب بمدرسة (ميناء ريتشموند للمدرسة الإعدادية
ستينسون) يالك من أحمق ، أراهن أنك) لم تفعلها حتي معي فتاة
ـ ولا أنت ـ كم مرة يجب أن اشرح هذا؟
لقد فعلتها مع مائة فتاة ، إنهم في الصف (السابع في مدرسة ابن عمي ، في جزيرة (لونج
حسناً ، أتعرف ماذا (ماثيو) ، يوما ما سأضاجع مائتين فتاة
أجل ، هاتفني عندما يحدث هذا
ـ وسأتصل به ـ سيقولها مجدداً ببطء شديد
وسوف ... اتصل به
لقد كتبت (غابي آلين) مرتين في الرقم 78 و 162
ماذا؟ دعيني اري هذا ! ثماني وسبعون ..مرة .. رباه
انتظر .. لقد حسبت نفس الفتاة مرتين هذا يعني انهم 198 فقط؟
ـ هذا يعني أنك اقل تقززاً مما حسبناك ـ أنا سوف أغوي عارضة تشيكية خلال ساعتين
لا يمكنني تضيع هذا علي الرقم 199 يجب أن تكون (بيترا) رقم 200
ما الذي ستفعله؟ إنه ليس أنك ستجد أحد الآن لتمارس الجنس معه خلال الساعتين القادمتين
مرحباً ، (بارني ستينسون) مليونير ورائد فضاء .. أتودين العودة معي لمنزلي
ـ وترين بعض أصداف النجوم؟ ـ ابتعد عني
لقد عدت للتو من عند قبر زوجتي ، لقد وضعتها بالقبر قبل عام من اليوم
ـ انني افتقدها ، انا واثق ان بعض الراحة ستفيد ـ أنت مخيف
يارجل ، ألم تمل من الألعاب أنا فقط أود الإستقرار ، والإختفاء اسفل بطانية ، في الحال
لدي قضيب صناعي ، وأنا استمتع بإستخدامه
مارشال) بمعرفة كم اهمية هذا بالنسبة ليّ ، أتعتقد) ..أن ليلي يمكن أن تعتبر
.. ـ بالمناسبة ، سوف أقوم بكل العمل ـ سأنهي حياتك
حسناً
ـ أين ذهب (بارني)؟ لقد مرت ساعة .. ـ أتعرف، بالنظر للأسماء علي هذه القائمة
أنا لا أحس بالكثير من التنوع العرقي لابد أن ينظر لهذا بنفسه حقاً
لقد تم الأمر .. وصلت إلي 199 وبقي واحدة
هل انتهيت من شرابك؟ هكذا تكون الأشياء
ـ ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ ـ لقد كان هناك تلك الفتاة من الصالة الرياضية
باولين) .. إنها كانت تتعقبتي لفترات)
ـ لماذا انتظرت حتي الآن؟ ـ إنها ليست نوعي المفضل
تبدين جيدة (باولين) سوف تبدعين في النساء رافعت الأثقال في (سراثوتا) هذا الخريف
لقد كنت أفكر بشانك وبشأني ، وإن كنتِ .. لا تزالين مهتمه
ـ حسناً ، أيها الأشقر ، حان وقت قلب الأم ! ـ اللعنة ! يا أمي
كل بوصة منها كان طعمها كاللحم المشوي وافرازات العضلات
ولكنني فعلتها ، فعلتها ولازال امامي ثلاثون (ثانية قبل ان اقابل (بيترا
روبن) ، هل لديكِ مسحوق تجميل؟) أود أن أخفي بعض الكدمات والجروح
..ـ أنا أكره أن أفسد هذا عليك ، ولكن ـ ماذا؟
حسناً ، لقد حسبت (غابي آلين) مرتين ولكن .. لقد انتقلت من الرقم 138 إلي 138
ـ لقد استخدمت الرقم ذاته مرتين ـ حسناً ، هذا يعني ، أن (بولين) لم تكن 199 بل 200؟
تهانينا
(كلا ، كان يفترض أن تكون هذه (بيترا كان يفترض أن تكون(بيترا) رقم 200
! (الرائعة والأنثي " لاترتدي حزام تخسيس بالسرير" (بيترا
بربك ، لقد وصلت لرقم 200 يجب أن تكون فخوراً
يجب أن تكون محبطاً ولكن يجب أن تكون فخوراً
من يهتم إن كانت (بولين) لا تظهر بالملابس الداخلية في المجلات؟
إنها في الحقيقة تظهر ، سوف تظهر في الإصدار (القادم من مجلة (عضلات جنسية
وكمثل الكثير من سيدات هذه المجلة فالمثيرات تحتوي علي حرف زائد
ولذا بطريقي لشراء الكعك ، وقفت في مكان" "(المجلات لدقيقة كاملة لأري صورة رقم 200 لـ(بارني
إن لم أفعل هذا لكنت سرت بجوار مكان المجلات واتجهت" " إلي الشارع 77 ثم ذهبت إلي هذا الركن دقيقة مبكراً
ولكنت حصلت علي الكعك وقمت ببعض العمل" "وما كان يمكن ان تولدوا ابداً
والآن لماذا اتجهت إلي الشارع 77 واعطيت" "دولاراً إلي المتشرد؟ هاك السبب
في الماضي عندما بدأت (مارشال) في العمل" "لدي مصرف (جالوت) الوطني
فران) ، أنا لا اريد مضايقتكِ ولكن لدي عرض كبير بالغد سيساعدني) كثيراً إن استطعت الحصول علي بعض الخرائط والرسومات البيانية
ـ أيمكنكِ مساعدتي بهذا؟ ـ هذا هو قسم الرسومات
يمكننا صنع أي قدر من الرسومات والخرائط والألوان علي أي نوع من الأوراق
سنمرح كثيراً
لقد صنفت الرؤساء في كيف تبدو أسمائهم رديئة
(الأول (جونسون) والثاني (بوش (والثالث (هاردينج) والرابع (بولك
"هذ الدئرة تمثل "الأشخاص الذين فطروا قلبي "وهذه الدائرة تمثل "الأشخاص الذين يهزوا ثقتي يومياً
(وهنا حيث يتداخلا (سيسيليا
هذه خريطة الفطائر ، تصف حاناتي المفضلة
وهذا الرسم البياني للحانة ، يصف فطائري المفضلة
ـ ما الخطب؟ ـ يكفي خرائط
ـ ورسومات بيانيه ـ وأي تمثيل بصري للبيانات
انا لست أحمق ، أنا أعرف كيفية شعوركم حيال خرائطي ورسوماتي البيانية
وفي واقع الأمر لقد صنعت مخطط لرده فعلكم حيال خرائطي
لننظر إليها ، أجل هذا حقيقي
منذ (سيسيليا) فإن إهتمامكم بخرائطي قلت ، ولكن بالإستناد علي المعطيات الحديثة رسمت .. مخطط تقديري ايضاً
وانظروا .. إهتمام مفاجئ قادم وهذا ليس بالأمر المؤقت
ـ إنه نمو علي المستوي البعيد ـ أنت من ينمو علي المستوي البعيد
حسناً ، لقد اعددت بعض المخططات لتحديد كيف نقيم مؤسسة صدف في برمودا
يمكن أن يساعد بتقليل خسائرنا ، وينقذنا جميعاً من قضاء بعض الوقت بالسجن
... لنبدأ بـ
أيمكنكم إنتظاري قليلاً رجاءاً؟
ـ مكتب (موزبي) للتصميم ـ ما الذي حدث لخرائطي؟
ـ لقد ألقينا بهم ـ ماذا؟
هكذا يكون التدخل ، يجب أن تتوقف عن الإستعال ، لذا ألقينا بحاجاتك
بربك (تِد) ، انا احتاج خرائطي ، فقط لليوم وأعدك أنني لن استخدمها مجدداً
أنا تحت الكثير من الضغوط هنا ، أنا بحاجة (لخرائطي (تِد
رباه ! أتستخدم الخرائط في عملك؟
إنهم للعمل أيها الأحمق ! أنا لدي عرض كبير حالياً ، وإن لم يكن لدي هذه الخرائط فسأطرد
ـ اللعنة ! ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم
مرحباً ، حسناً ، آسف ولكن هناك تأجيل صغير بالنسبة بالمخططات ولكننا سنبدأ في خلال دقيقة
السمك غريب ، صحيح؟ أعني ما أمر الأسماك؟
خرائط .. احصل علي خرائطك هنا
المعذرة (ميلت) ، أعتقد أن هذه خرائطي
ـ هذه الخرائط؟ التي علي بطانيتي؟ ـ هذه أيضاً بطانيتي ، ولكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً
ـ ولكنني أحتاج هذه الخرائط حقاً ـ جيد ، لأنها للبيع
ـ حسناً ، بكم؟ ـ مليون دولار
ـ سأعطيك خمسة دولارات ـ مليون دولار
لن يدفع لك احد مليون دولار لهذه الخرائط
ـ مليون دولار ـ حسناً (ميلت) أنت تربح
ـ سأعطيك مليون دولار ـ تبول
..ـ المشكلة أن (أ . س . ن ) آلات سحب النقود ـ آلة الزمن الفضائية
آله الزمن الفضائية لديها حد للسحب ، لذا هاك ما سأفعله ، سأعطيك دولار يومياً
ـ لمليون يوم ـ هذا .. هذا 2700 عام
ـ أجل ـ أتفقنا
خاسر
آسف ، أهناك حوض أسماك بحري لا أعرف بشأنه؟
..لنبدأ
(ولذا إن لم أكن ارجع هذه الخرائط إلي (مارشال" "ما كنت لأذهب للشارع 77
"لأعطي (ميلت) دولار وأنتما تعرفا البقية"
والآن بما أنكما فهمتموها ، فإن الأسباب الصغيرة هي" "سبب حدوث الأشياء الكبيرة بحياتنا
إن كنت أعلم بحدوث كل هذه" "لأشياء تباعاً
وكم ساكون ممتناً لهذا ، حسناً ، لربما" "لكنت قمت بفعل شئ كهذا
لأنه بطريقة ما ، كنت هناك في الوقت" "المناسب بالمكان المناسب
"وكانت النتيجة أن حياتي لم تعد كالمعتاد"
وفي اليوم التالي قابل العم (بارني) أخيراً" "(ماثيو بانينج) طالب مدرسة (ميناء ريتشموند)
بارني) ، سعيد لإتصالك بي بعد كل هذه الأعوام)
ـ كيف حالك؟ ـ لقد مارست الجنس مع مائتان أمرأة
رباه ! هذا كثير للغاية اعني ، هذا مقزز
ألم تفكر بإدمان الجنس؟ لأنك مرشح رئيسي
ألم تستمع لمقولة "أنا اربح وانت تخسر"؟
أجل فجأة هذه المائة فتاة ، التي حظيت بهم في الصف السابع ليس أمر مذهل
مائة فتاة؟ أهذا ما في الأمر؟ بارني) ، لقد كذبت)
ـ بالطبع كذبت ـ لقد كنت في سن 12 من عمري .. بالطبع لقد كنت اكذب
ـ لم يكن لدي الحيوان الأليف لـ(ايورك) أيضاً ـ بالطبع لم يكن لديك (ايورك : شخصية لسلسلة (ستار جيت
حياتك البالغة كاملها بنيت علي شئ كذبت حياله عندما كنت في الثانية عشر من عمري؟
ـ غيور ـ اسمع ، يجب أن التقط ابنائي من المدرسة
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل حظ طيب ، اعتقد
انا رائع
حسناً ، مائتان
ماذا الآن؟
ترجمة محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com