!ماذا يجري يا (جونثان)؟
!ليكس)... أين أنت؟)
.كان (ليونيل) أعمى من أن يرى الحقيقة
.كان ثمة آخر
"(ســمــولــفــيــل: (الموسم الثامن" "(الحلقة الـ18: (المخلّد"
"tamed © تــرجــمــة" "Up, Up, and Away!"
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
.قمتَ بعملٍ جيّد
.لكني أظنّ أنّي سأهتم به من هنا
.وداعاً
أعتقد أني جاهزٌ أخيراً .لأنشر بالصفحة الأولى
.مقالة
وجدتُ حالات اختفاء أشخاص .لا يتكلّم أحد عنها
.ثمة تشابه بينها جميعاً
،المدينة تهاجم .ولا يبدو أن أحداً يهتم
هذا يجعلك تتمنى عدم قيام البقعة الحمراء .والزرقاء يقوم بواجبه على أكمل وجه
أظن أن هؤلاء الناس .قد اعتدى عليهم نفس المجرم
.قد نكون أوّل من ينشر الخبر .(ونحذر سكان (ميتروبوليس
.لا أستطيع نشرها - .يجب أن تنشريها -
،(لا بدّ من الوقائع يا (كلارك .ولم تأتي بأيّ منها
ألا تهتمين بهؤلاء الضحايا؟
.تريدين إخفاء هذا الأمر
.عظيم
،نظرية أخرى عن المؤامرة .كم أحبها
.انظر جيداً
.أنا لا أكذب فيما أقوله
.بل أنت من يفعل كذلك
.هذا رجل لا يخاف من البكاء
بل رجل لا يخاف .من تقطيع البصل
لست مضطراً أن ،تُعدّ طعام العشاء من أجلي
مع أنّي نجحت بتجاوز إعداداتك .واستعادة كلّ أرقامك وتغيير تطبيقاتك
لكي لا تمسح عالمك بضغطة زرّ حين تبحث .عن هاتفك المرّة القادمة بقُمرة القفازات
...،حسناً، حسناً
أنت أنشطُ طالبة .مفضّلة عند الأستاذ بالفصل إذن
من الجميل أن تحتفظ .بحسّك الفكاهي وأنت تطبخ
الشيء الوحيد الذي ...كان بقائمة طعام العائلة التي تبنتني
.مكرونة بالجبن
أسمعتِ من (جيمي) مؤخراً؟
تضمنت رسالته الإليكترونية اللاذعة الأخيرة كلّ كلمة .غير لطيفة موجودة بالقاموس ولم تزد اللوم الشّديد
كنت أظنّ أنّه .سيفعل المستحيل ليعود إليك
.لا
،أظن أن آخر جملة كتبها هي
.لا تتصلي بي ولا تأتي لزيارتي" ".وإن أرسلتِ لي رسالة فلن أقرأها
كنت أظننا أعزّ صديقين، لكن ...من الواضح أن ثمة
.أشياء بقتْ مكبوتة لمدة
كيف يمكن أن تكون قريباً من شخص هكذا دون أن تعرفه على حقيقته؟
!(ديفيس)
.لا بأس يا (كلوي)، لا بأس حقيقة - .يا إلهي -
استجابتي سريعة، صح؟
.(كلوي)
أكان الاتّصال أصعب؟
.(ديفيس)
.(كلارك)
...بعد أن انتهينا من هذا
ماذا يجري؟
كنت أعمل على مقالة .وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها
.لقد نسيت أنّ لدي عملاً أقوم به .يجدر بي أن أذهب
ماذا عن طعام العشاء؟
.لنتناوله غداً، نسميها بقايا
.شكراً لكِ
.اغفِر لي
مرحباً؟
.نسيت
ما هي الصّلاة التي تقال بعد تقطيع الجثة؟
.لا أصدّق
هناك دزينة من حالات .الاختفاء في الشهر الماضي لوحده
.وهو خبر يستحقّ النشر
ومنذ متى كانت تنشر الأخبار التي تستحقّ ذلك بالصفحة الأولى؟
،(كما تعرف يا (كلارك .آمل فعلاً أن تكون متحكماً بعينيك
ماذا؟
،كنت تحدّق بمؤخرة رأسي بشدّة .لدرجة أنّي أخشى أن تشتعل النيران بشعري
لم أكن أعرف أنّك .و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً
...إن كنتِ لا تريدين التحدث عن الأمر
.كلاّ، أرجوك .لكم أحب المشي بالماء الرّاكد
،يبدو فقط أنّك تمضين بحياتك بسرعة
.ولا أفهم ما يعجبكِ بالرّجل
،أولاً .كان مجرّد عشاء
،وثانياً، هو لطيف، ومساند ،وكتف قويٌ استند عليه
،ولا أعرف إن كنت قد أدركت ذلك .لكنّه شيء أحتاج إليه في الوقت الحالي
،اسمعي .أنا غير مرتاح لهذا الرّجل
...(أعني، بحقّك يا (كلوي - .(لا تكلّمني هكذا يا (كلارك -
لمَ تفكّر بالأمر على أنّه صراع دائماً؟
قد تكون لذلك علاقة باختفاء الرّجل .وعدم مقدرته على توضيح ذلك
.(إنّه مليء بالأسرار يا (كلوي .لا يوجد أي سجلٍّ عن طفولته
.يبدو ذلك مألوفاً
لست من يجمع صور ،مسرح الجريمة المروعة بخزنتي
ولست المسعف الذي يصلّ أولاً .إلى مكان كلّ جريمة قتل مروّعة
ما الأمر؟
وجدت سيارة تشتعل .(بها النيران خارج (سمولفيل
.(رقم لوحة تسجيلها خاص بـ(ديفيس
أكنتَ تتوقع ترنيمة ملائكية؟
.آسفة على تخييب أملك
.أردت أن أكون حاضرة عندما تستيقظ
...أعتذر
.عن حالتك هذه
.لم أكن أتوقّع أن تنتهي هكذا
.كنتُ أحاول قتلك
.لكنه... كان أصعب مّما ظننت
لمَ أنا هنا؟ ومن أنتِ؟
.أنت في أمان معي
.أكثر من الخارج
،لو كان العالم يعلم أنّك قاتل متسلسل .لظللت مطارداً طيلة حياتك
.لقد أخطأت بشأني يا سيدتي
لست السّبب في أن .حبّ القتل طَبع لديك
.مع أنّي معجبة باختيارك لضحاياك
.كوطواط ينظف المدينة من الطفيليات
.لا أستطيع التّحكّم بنفسي
...أعلم أنّك حاولت تحرير نفسك، لكن
حتى الانتحار لن ينفع رجلاً لا يموت، أليس كذلك؟
.لستُ من تظنين أنّه أنا
.كلاّ
.لستَ من تظن أنّه أنت
.واليوم برهنتَ على نظريتي
...بعد أن اكتشفتُ أنّك كنت
،(غير وُدي مع بض ساكنة (ميتروبوليس
.وبدأت بالبحث في ماضيك
.المشكلة الوحيدة أنّه لا ماضي لك
وظننت أني وصلت لطريق مسدود حتى .ورثتُ هذا
.بل سرقته، لأصدقك القول
ظننت أنّه .سيحرّك ذاكرتك المهترئة
.(كان ملكاً لـ(ليونيل لوثر
يحكي قصة ساحرة عن ...الفتى الذي هبط على الأرض
يوم دمّر السقوط النيزكي .(بلدة صغيرة بـ(كانساس
.بدأت أؤمن أن الفتى لم يأتي لوحده
.(لا يسقط الأطفال من السّماء يا (مارثا
فمِن أين أتى إذن؟
.لا أعلم
.لكن لا بدّ أن لديه أبوين
،حسناً، لكن إن كان لديه أبوين .فليسا من (كانساس) بالتأكيد
.حبيبتي، لا نستطيع أن نحتفظ به
،بم سنخبر النّاس أننا وجدناه في حقل؟
.لسنا من وجده
.هو من وجدنا
!من هنا !لقد وجدته
!كلاّ
ريش"؟"
!"ريش"
من أنت؟
هل تشعر بالبرد؟
أهذا أنت؟
هل أنت "الملاك المقاتل"؟
.كلاّ
.لكنّي أريد أن أكون
.(أدعى (أليكسانر ما اسمك؟
.لا أعلم
ماذا تفعل هنا؟
.أتى بي رجل إلى هنا قبل أيام
.وأمرهم بإعطائي حقن
.لكنّك لا تبدو مريضاً
أتريد اللّعب؟
.لن يعرف أحدٌ بذلك .ذهب أبي لمزرعة ما
.هيا
،(يوم سقطت النيازك على (سمولفيل
.أمر (ليونيل) بالبحث عنك
،أخذك (ليونيل) من الحقل ".لأنّه اعتقد أنّك مخلّص يدعى "المسافر
.زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية
لكن (ليونيل) لم يدرك أنّهما .كانا طفلين (الأرض) ذلك اليوم
..."المسافر"
.وأنت
.معذرة
ألم تأتي الشرطة بعد؟ - .كانت هنا وذهبت -
هل وجدوا ضحية؟ - .كان هذا الشيء متروكاً -
.دون أي علامة عن السائق
.شكراً لك
كلارك). ماذا يجري؟)
.من الغريب أن يتوقف (ديفيس) هنا
لماذا؟ ما هذا المكان؟
.إنّه الحقل الذي هبطت به سفينتي
.إنّها حبّة مصادفة أكبر من أن تبلع
لا بدّ أن لديك العديد من الذكريات عن هذا المكان؟
كلوي)، الذكريات ليست الشيء الوحيد) .المدفون بهذا الحقل
ما هذا؟
.(إنّها مصنوعة من درع (سان جورج
كان يقتل التنانين بسيفه ".المسمّى "أسكالون
.سأكون (سان جورج) وأنت التنين
،أرسلت لتدمّر العالم
لكني الوحيد الذي يستطيع .حمايته من وحش مثلك
.قاتل، أو تموت
.لقد قتلت الوحش
،أنا الفائز .أنا الأحقُّ بكنزي
ما الأمر؟ - !إنّه مؤلم -
هل أنت بخير؟ - !إنّه مؤلم -
.هناك حلّ
أتظنين أنّك تستطيعين حجزي هنا؟ - .أعلم -
.لا شيء يستطيع حجزك
فماذا ستفعلين؟
تساءلت عن نفس الشيء .طيلة الساعات القليلة الماضية
ماذا ستفعل حين تجد (يهوذا) بقربك؟
كيف كان ليكون (المسيح) لو لم يخنه (يهوذا)؟
لربما تذكرناه فقط .كمعلّم يجوب الصحراء
.لا أفهم ماذا تقصدين تماماً
لولا (يهوذا) لما .عاد (المسيح) مجدّداً ليواجه أكبر تحدِّ له
.إنقاذ البشرية
.ثمة منقذ بيننا
.أنت هنا لتخونه
.لم أخن أحداً
،أدركت أخيراً أنّه إلى أن تكمل قدرك .لن يكون أمامه تحدِّ ليتغلب عليه
لن يكون منقذ العالم .قبل أن يتغلّب على مدمّر العالم
أي منقذ؟
عمّ تتحدثين؟
.(كلارك)
.هناك سبب لعدم انسجامكما
.مقدّر لكما أن تقتلا بعضكما
،يفقد الرجل وعيه باستمرار أنت لم تذكري ذلك؟
.ظننت أنّه مريض بالسّكري أو ما شابه
أخبرك أنّه يخفي !(شيئاً مظلماً بداخله يا (كلوي
ألم ينذركِ ذلك بشيء؟
ظننت أنّه عنى بذلك الإحباط .أو تقلّب المزاج عل أسوأ تقدير
.فلم أفكّر مباشرة أنه قاتل متسلسل
وكلّ هذا الوقت الذي ...غضبت منّي بسبب شكوكي به
!أعلم، حسنٌ؟
.كنت في حالة نكران ...أنا، كما تعلم
.لم أكن أصدّق أنّه بذلك السوء
.(ليس بهذا السوء يا (كلوي .بل أسوأ
...لا أصدّق أنّه القاتل الذي
.حذّرنا (جيمي) منه
.بحثت في أمر الأشخاص المختفين
...(ليسوا أفضل ساكنة (ميتروبوليس .الاعتداء والسطو باستعمال السلاح
أتظنّ أنّ (ديفيس) في حراسة أهلية من نوع ما؟
.كان كذلك حتى ليلة أمس
...ليس غبياً ليترك سيارته قرب
.حقلاً مليئاً بالأدلة
.كلوي)، أشعر أنّ أحداً قد اختطفه)
،(حين كنت أبحث بماضي (ديفيس
.كان هناك من سبق وأن تحقّق من سجلاته
أظنّ أنّه قد حان .(الوقت لزيارة وريثة (لوثركورب
.حاولنا إيقافه ...وأطلقنا النّار، لكنه
.لا تعد قبل أن تجده
.(تيس)
أعرف أنّك كنت تبحثين في أمر .(ديفيس بلوم)
هو من فعل بكِ هذا، أليس كذلك؟
.أخشى أنّه لا وجود لقصة مختصرة عن ذلك
.أظنّ أن ثمة ما فاتني
.كلاّ. بل كنت وسط الأمر طيلة الوقت
.حصلت على مذكرات (ليونيل) لوثر
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء .يوم سقوط النيازك
..."هوس (ليونيل) بهذا "المسافر
هو سبب تواجده الوحيد .بـ(سمولفيل) ذلك اليوم
.كان يريد الاحتفاظ بالـ"مسافر" لنفسه
لمَ تخبريني بكلّ هذا؟
لأن (ليونيل) و(ليكس) لم .يفهما مغزى القصّة أبداً
،(حسب هنود الـ(كواتشي .هذا الفتى مخلوق برأسين... خير وشر
كان آل (لوثر) منشغلين ...بالتخاصم على أي منهما يستحق عناء
أن يكون خصمك، لدرجة أنّهم لم .يروا حقيقة مجيء طفل آخر ذلك اليوم معك
.(ديفيس بلوم)
أتعتقدين أنّني و(ديفيس بلوم) من كوكبٍ آخر؟
.وجد (ليونيل) (ديفيس) يوم سقوط النيازك
"كان يظنه "المسافر .لكن التحاليل بدت طبيعية
.(كان (ليونيل) يحتجز (ديفيس - .لبضعة أيام فقط -
...ثم طرد الفتى للشارع
.(لأنّه تلقى مكالمة من (مارثا كنت
.تيس)، أنت تهذين) - حقاً؟ -
،(إنها كلمات (ليونيل ،وأقتبس، "أمسكت بالفتى الخطأ
".لكني أظن أني وجدت "المسافر" الحقيقي
لم سيساعد (ليونيل لوثر) إذن في تبني طفل يبدو أنّه أتى من المجهول؟
.يبدو أنّك سبب هجر (ديفيس) في المقام الأول
بمَ أخبرتك سيّدة (لوثركورب)؟
.أعرف ما اقترفته يداك .كان (جيمي) محقاً
.لقد قتلت سائقاً سكراناً .ارتكب الجرم ثلاث مرّات
وماذا عن الآخرين؟ هل ستبرِّر قتلهم أيضاً؟
!لم أعرف ما أفعله أيضاً !(أنا آسف يا (كلوي
!كذبت عليّ
!اضطررت لذلك !لم أرِد توريطك بهذا
!فلمَ أتيت؟
.أنا أحبُّكِ
.وأريد أن أعرف إن كنت تهتمين بشأني
كيف تسألني ذلك؟
.ظننت نفسي كذلك
.أريد منك أن تفعلي شيئاً لأجلي إذن
.لن أفعل شيئاً من أجلك
.أريد منك أن تساعديني على الموت
!(كلوي)
.(مختبر الدكتور (غرول
.(كلوي)
.حان الوقت
.لا أستطيع
.أنا آسفة
.ووجدت أخيراً حلاًّ لهذا
.فلا تأخذي مني ذلك
.أرجوكِ
.(اسحبي العتلة يا (كلوي
.(لا أستطيع قتلك يا (ديفيس
كلوي)، ماذا تفعلين؟)
.(هذه حياتي يا (كلارك .يمكنني الانتحار إن أردت
.ديفيس)، لا تتصف كالشهداء) - .(ليس الأمر كذلك يا (كلارك -
.لا أفعل هذا من أجلك
.أريد أن ينتهي هذا .لا أقدر على العيش ونفسي
.لكنها ليست غلطتك
.كلّ ما جرى لك بسببي
حسناً؟ .كان يجب أن نكون أخوين
.ديفيس)، لم يكن لك عائلة تؤويك
...لو حدث لي ذلك
لطالما تساءلت كيف سيكون الأمر .لو وجدني آل (لوثر) بذلك الحقل
.لكنت مختلفاً الآن
.لكنك لست كذلك
.أنت مقدّر لحياة أفضل
،مهما حاولنا أن نقاوم ذلك .سنعود دائماً لطبيعتنا
!(اسحبي العتلة يا (كلوي !دعيني أنهي هذا
،(كلاّ يا (كلوي .يجب أن نصبر أكثر
.هذا ليس منقوشاً على حجر
.(يكفي يا (كلارك
.أنت تعرف أنّك يجب أن تتركني أموت
ديفيس)، لا بدّ من وجود شيء بحياتك) .يستحق الصبر عليه أكثر
.الأمر غير متعلق بالنوايا
.بل بما فعلته، وما ستفعله
.(لقد أرسلتُ إلى هنا لقتلك يا (كلارك
.(كلارك)
!(ديفيس)! (ديفيس)
لا توجد في هذا العالم صلوات تكفي !لتخليصي من آثامي
!(كلارك) - !(لا يا (كلوي -
ماذا نفعل هنا؟
.أمرتُ بتركك هنا
لكن من سيأتي لملاقاتي؟
كيف حالك؟
.مرَرت بأيام أفضل
.(هذا لا يعني الكثير بـ(سمولفيل
...(و بالنسبة لـ(ديفيس
.(تحدثت مع (أوليفر .إنّه يهتمّ بالتفاصيل
.يجب أن نتحدث عمّا جرى
.لن يغير ذلك ما فعلت
.لكن هناك دائماً طريقة أخرى
.(كان يمكنه قتلك يا (كلارك
لن أخاطر بسلامة العالم ...بسبب قوانينك الأخلاقية
لأنّك ترفض أن تقضي .على الأشياء التي تهدّدك
.قال (جور-إل) أنّه مدمّر قوي
.لكنه لم يقاوم كثيراً
،حين كنت طفلاً .كان يراودني هذا الكابوس
،هبوط سفينتي في حقل .دون أن يجدني أحد
.(كان الكابوس حياة (ديفيس
لكالما شعرت أن .كوني مقدراً لإنقاذ الناس عبء ثقيل
لا أتخيل صعوبة معرفتك .أنّك مقدر لتكون هالكاً أياً يكن ما تفعله
.كلارك كنت) الجديد والمتأمل)
.يعجبني ذلك
.حسناً، أنا مشغول
بمَ؟ واجبات المزرعة؟
لكنت تركتك لو كنت ...تقوم بإنقاذ مجموعة أطفال، لكن
تنظيف صناديق الطعام؟
اسمعي، أنا آسف أنّك خدعتِ بهذا ...الهوس الغريب الذي أصيب به آل (لوثر) تجاهي، لكن
.لا أظن نفسي مخدوعة
.بل مصدّقة
إن كنت تفضّلين قضاء ليالي أيام السبت ،بقراءة مذكرات رجل مجنون
فيبدو لي أنّ لديك .فراغاً بحياتك الشخصية
،نتطلّع جميعاً لمحبوبينا ...للدين، للأغنياء والمشهورين
.لأن لدينا فراغاً بحياتنا
.لكن ذلك لا يعني أنّها أشياء غير حقيقية
.ما تظنينه بي ليس حقيقياً
.لن أكون ذلك الرّجل أبداً
.(ليس قبل أن يخونك (يهوذا
لديّ هذا الشّعور أنّك لن تحقّق قدرك .حتى تقابل تحدّيك الأكبر
.لا تعرفين أي شيء عن حياتي
أهكذا كنت تكذب على (ليكس)؟ .لأني أرى كيف أفقدته صوابه
كان يتّجه (ليكس) ليفقد .صوابه قبل أن يلقاني بكثير
...أجل، لكن الخيانة
فكما تعرف، كلّما أحببت شخصاً .كلّما كانت صعبة
هل تهدّدينني؟
.لستُ بتلك السذاجة
.لست مشكلة تبتغي الحلّ
.فهمت
.لا زال الوقت مبكراً
.(اعلم فقط أنّي سأنتظرك يا (كلارك
.سأنتظرك لتأتي إليّ
.ستنتظرين طويلاً
.(سيكون لأقرب ممّا تتصوّر يا (كال-إل
.لا تخافي
.أنت حيّ
...ألم تقم حجارة النيزك
.جعلتني أقوى
أصبحت منيعاً ضدّها الآن؟
.بل خالداًَ
.هذا يعني أنّ (كلارك) في خطر
،(مهما يكن ما تريده حين تكون (ديفيس .سيحاول جزئك الآخر أن يقضي عليه
!لن أقتل (كلارك) إن كنتُ معكِ
ماذا؟
ما علاقتي بهذا؟
يبدو إن كوني بقربك .يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي
.لكنك قلتَ بنفسك أنها طبيعتك
لكن ربما يوجد .شيء أقوى من رغبتي بالقتل
هلاّ تبقين معي؟
"tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com