هيو لوري
روبرت شين ليونارد
فرانكا بوتينت
لين مانويل ميرانده
ميغان دوددس
ديريك ريتشاردسون
كورتس أرمسترونغ
النجدة
ساعدوني
SheNoPi & Dr. Skeleton ترجمة
النفس الجاف غادر وانا كذالك
سأراجع الطبيب
لا لا لا لا
انا هنا طوعيا , فعليك ان تراجعيني فقط
انا اسفة تعليمات د.نولان ترك تعليمات واضحة
هي ليست مريضة , بل خائفة لذى اخبــ
واااااو
وووو هو اسود
ظننت انك ستكون اكثر حساسية حول موضوع العبودية
لا يمكنك الاحتفاظ بي
د.هاوس تبدو بحال افضل
أنا في حال أفضل
لا مسكنات ألم و لا هلوسات
قدمي تؤلموني لكن ليس كثيراً
عمل رائع
سأفتقدك
اريد ان افتقدك بأسرع مايمكن
حسناً قانونياً أنت حر بالرحيل متى أردت ذالك
لكنني اقترح أن تبقى
سأخذ ذلك بعين الاعتبار
لو أنك تعتقد ان الهلوسات
كانت بسبب الفايكودن
لماذا لم تذهب الى مركز إعادة التأهيل؟
لقد تم خداعي لاعتقد بأنني مجنون
لكنك كنت تتناول الفايكودن لسنوات
لم تصاب بأوهام او مشاكل في النوم
لم تصب بأية مشاكل
عدا عن النرجسية و التصرفات الانعزالية
حتى مات اثنيين من زملاؤك
أبوك توفي
مشكلتك
أعمق بكثيير من الفايكودن
حسناً هذا لن يفرحني أليس كذالك ؟
عليك أن تنتقل الى جناح العناية المديدة
وتبدأ بالدواء و العلاجــــ
حسناً لقد فهمت
حسناً هناك شيء واحد سأختم به
استطيع المغادرة عندما أريد ذلك
ماذا لو أنني أبدأ بذلك ؟
لا تستطيع العودة لممارسة الطب
أنا لا اريد أن أعود لممارسة الطب
لقد قررت أريد أن اكون رائد فضاء
حسناً اذا أردت رخصة مزاولة ريادة الفضاء
ستحتاج لتوصية مني
هل هاذا علاج شائع جديد
ابتزاز؟!
عليك أن تتحسن
أهلاً بك في الجناح السادس
حسناً لنبدأ من الصفر ماذا علي أن أفعل
و الى متى يجب علي البقاء هنا؟
هذا يرجع اليك العملية بسيطة جداً
اذا اتبعت الجدول ووافقت على أخذ الادوية
و شاركت في مجموعة و في العلاج الفردي
يمكننا تحديد هدف لقد حددت هدف
ممتاز ما هو؟
هدفي هو ارغام رئيسك
ان يكتب لي الرسالة التي اريده ان يكتبها
حسناً لنتحدث بالتفاصيل
استطيع الابتسام و اللعب جيدا
و لكن هناك احتمالية عالية لحدوث عنف
في ذلك الخيار
لذلك سأختار أن أقلب هذا الجناح رأساً على عقب
جاعلاً من حياتك و عملك أنت و رئيسك
لا تطاق مما يجعله يكتب
اي شيء لكي يتخلص مني
كل شيء جاهز
شكرا
لم اكن في النهاية حتى مؤخرا
هى لست بحاجة لمرافقة ابتعد عني
من أنت؟
هل ترى هؤلاء الناس؟
يعظونني عن الاكتئاب اللعين
كما لو أنني لا استطيع اصدار كتاب او كتابين
لقد توقفت عن أخذ أدويتي لانني أردت ان اتوقف عن أخذها
لانه لا توجد أيّة علّة بي
لاسبب يجعلهم يعيدونني الى هنا
عندما أتناولهم كل شيء يصبح بطيئاً
و هنا تكون المشكلة
هى , سعدت بمقابلتك
زميلة السابق في الغرفة لم يستطع ان يتحملّني
حقاً؟
أنا ادعى خوان الفارز اسمي المختصر ج.أ
و لكن الجميع هنا يناديني ألفس
مثل شخصية وددي ألن في (annie hall)
و لكن في النسخة البورتوريكية و ليس العصبي
اذا بماذا اناديك؟
أنت حقاً بانتظار اجابة هذه المرة
بإمكانك أن تناديني هاوس
أوو
* انه جامد *
* هاوس *
هى , انتظر
لقد حفظت مسبقا كل شيء عن هذا المكان
لذا سأعطيك الخلاصة
يوو , جميعاً
هذا زميلي الجديد في الغرفة هاوس يوو
أهم شيء يجب أن تعرفه
هل هذا هو الخط؟
هي غابي اريد ان اعرفك على زميلي الجديد هاوس
بإمكانك مناداته " هيزي"
لا ليس بإمكانك
لا تقلق فهي لن تناديك بأي شيء
فهي لم تتحدث منذ ما يقارب العشر سنوات
جيد أنك أتيت الى هنا
يجب ان تتعرف جيداً الى المكان
اريد ان احصل على غرفة جديدة
هى ها انت مضحك
يجب عليك ايضاً ان تأتي الى هنا للحصول على ادويتك
أنا لا اتناول اية أدوية
انت ايضاً؟ احسنت
اخبروني ان عقلي يعمل اسرع من اللازم
حسناً اخبروا اوسن بولت بأنه يجري أسرع من اللازم
لو سمحتم
أعرف انكم منشغلون بتجاهلي و لكن الميني بار فارغ
تعتقد بأن بولت بإمكانه القيام بالقفز الطويل؟
تلك الرياضة بحاجة للتطوير
فالرقم القياسي فيها صامد منذ عشرين عام
أعتقد بأن لو رجل واحد قفز برأسه أولاً
و قبل ان يصطدم بالارض
قام بالشقلبة
يحصل على ثلاث أقدام اضافية بكل بساطة
اذهب و كن ذالك الرجل
هااا
أااه رأسي!!
رأسي أاه
لن تحصل على أية هالدول
هالدول: دواء نفسي مضاد للذهان
أسفة
ذالك هال , اسمه الحقيقي كونر
لكننا نناديه هال لأنه حسناً حسناً لقد فهمت
لا نستطيع استخدامه
لانهم يبقونه مقفول
اتمنى لو أننا نستطيع و لكن في نفس الوقت
بإمكانك أن تتخيل كم سيكون مزعجاً
أناس مجانين يلعبون به طوال الوقت
لم نكن نحظى بالسكون ابداً
هيا اريد أن أقدمك للجميع
هل تعتقدين بأنه جاد؟
إنه طبيب
هو يعلم بأن تصرفه الجيد سيزيد من صحة تشخيصنا
أو بأنه سينجح
انت حقاً تعتقد أن هذا شيء
يجب أن نؤخذه بعين الاعتبار
عندما يحرز المريض تقدم يجب أن يؤخذ دائما بالاعتبار
هناك شخصان جديدان في جناحنا
جميعكم يعرف ألفس
شكراً, شكراً لا داعي للتصفيق
من الرائع العودة الى هنا مجددا الى مكاني
و ليس فقط من أجل الطعام
و ليس فقط من أجل السيدات
حسنا ربما فقط من أجل السيدات
و يجب عليكم أيضاً الترحيب بغريغ الى المجموعة
ليس عليكم ان تحفظوا الاسم أنا مجرد عابر
لا أريد أن أحطم أية أفئدة
هل بإمكاننا الخروج الان؟
ليس الان , جي
هو يعاني من الكلوستروفوبيا أليس كذالك؟
الكلوستروفوبيا: رهاب الاماكن المغلقة
هل تعاني من الكلوستروفوبيا؟
هل أستطيع الحصول على قلم لكي اكتب هذه الاشياء؟
الى أين أنت ذاهب؟
الى أين يذهب؟
حسناً
زوراني , تم
د. بيزلي
لدي مشكلة في الطعام
ماهي
أقسم انني اكل أقل و أقل
و أنني أزداد ضخامة
قلم , يا جماعة؟
سنتحدث عن هذا في مرة أخرى
لقد علمت أنكم جميعا
حصلتم على علاج فني البارحة
ربما بإمكاننا تعليق بعض الصور الجديدة على الحائط
جرحت معصمك؟؟
غريغ هناك بعض الامور المحددة
أوه , أنا اسف
هل الانتحار ممنوع؟
اووف, لو أنني سأخالف القانيين في يومي الاول
سأقتل نفسي
الاجتماع انتهى
لقد مر سريعاً
انت مدرك بأنك لست اول مريض غير متعاون
في هذه المجموعة؟
حقاً؟ هل هنالك نادي؟ نعم
تعال معي الى النادي هاوس
ذالك لم يأخذ و قتاً طويلا
أنا بتلك البراعة
هيا ألفي لنرى بعض الحركة
أوو لن تحصل على شيء
مرر مرر مرر! جيد
هيا بنا يا شباب!
جاهز لكي تلعب جيداً؟
هل ستصدقينني اذا قلت نعم؟
لا
اذا, نعم
أنت مدرك أنني أحاول مساعدتك
أنا أيضاً مدرك بأنك تحاوليين بأن تكوني لطيفة و مراعية و فعالة
لكنك لست كذالك
عندما تخرج
فقط تحدث كن صريحاً
حاول أن تعمل مع الناس
حاول أن تتفاعل مع الناس
حسناً
هاوس هاوس , انه في فريقي
اخرس لا احد يحبك
أنا أقترب منك ماذا؟
لا تستطيع رؤوية الشمس هااه؟
أوه, لا كل شيء يضيق
حسنا حسنا
حسنا
هذا المصاب بالكلوستروفوبيا , صحيح؟
لانني أفعل ذالك لاتذكر
يجب عليك أن تنطط الكرة
لماذا؟
أقمار السي أي أيه الصناعية لا تراقبني
بل تراقبك أنت
لانك تلبس أخضر
ذالك كان سهل جداً
حقاً, القهم
القهم: متلازمة فقد الشهية
ماذا , هل من المفروض أن تكون فتاة؟
و كأجابة على سؤالك المبهم
نعم, هذه الملابس تجعلك تبدو أسمن
كم كنت منزعجة عندما أستيقظتي في غرفة الطوارئ
و كنت ما تزالين حية و فاشلة
هوو هوو 2-0جيد يا شباب
أنت محقة من المنعش أن تتواصل مع الناس
لا تستطيع الصعود مايزال وقت الساحة لم ينتهي
سجّلي ذلك في الملف
أعتقد بأنك ستجدين العلاج بالموسيقى أكثر فعالية
لو أنّ المرضى كانوا في الداخل
ليستمعوا إليها
من أين حصلت على المفتاح؟
لقد أعطوني إياه
فإذا تحدثت يوماً ما
فهل ستكون لهجتها ألمانية؟
لا
إنها ,اا شقيقة زوجي
فدعيه هو يأتي ليعزف على البيانو
هو لا يعرف العزف
جميل
مع أنك تضغطين بثقل على الجهة اليمنى
أنظر الى رأسها؟
يتماييل مع الموسيقى
أنه رد الفعل الوحيد الذي أحصل عليه منها
أشعر بأننا نتحدث
أنتما لا تتحدثان
رأسها يتمايل مع نبضاتها
هل أنت طبيب جديد في هذا الجناح؟
تقنياً , نعم
هل أستطيع أن أقود هذه المرة؟
أتركي الغطاء مفتوح عندما تنتهيين
هل بإمكانك اغلاق الباب؟
أنت تسمحين لكل الهواء البارد بالخروج؟
اذا تابعت هكذا بسياسة الارض المحروقة
سينتهي بك الامر بالعيش في هذه الغرفة
هل انت مستعد لتجريب استراتيجية اخرى
أم انك تريدني أن ابقيك هنا؟
21
2-1,هذا شوط هى لقد عاد هاوس
سأحضر الكرة
هيا بنا , انا اريد بعض النافسة ليس هنالك أحد لالعب معه
أنا سألعب معك
يا فتاة هيا , هاوس
تستطيع الارسال
لقد كان لدي بعض الوقت لافكر حول
الكلام الذي قلته
أنا أعلم بأنني لست سعيد هنا و أنا
كنت أفرّغ غضبي عليكم يا شباب ....
بدون وجه حق
لقد كان ذلك
غضب طائش
لانه عندما تتمعّن بلأمر جيداً فإنّ الوغد الحقيقي هنا
هم الاطباء
هاوس
انظروا كيف يعطونكم طاولة بنغ-بونغ
بدون مضارب , او شبكة؟
كما لو أنهم يهزؤون بكم
دوري
اللعبة تدعى تنس الطاولة و ليس الكرة الطائرة
غريغ , انت تعلم كيف سينتهي هذا الامر
من منكم شاهد
ملعب تنس بدون شبكة؟
في الحديقة المقابلة لمنزلي هناك
ثلاث ملاعب بدون شبكة لا احد اباً يستخدمها
لا احد سيحاول شنق نفسه بشبكة بينغ-بونغ
بالطبع لا نعم, ذالك سخيف
هذا ليس جيدا,دكتورة انتم تعاملوننا كالاطفال
لا , الاطفال يسمح لهم بلعب البينغ-بونغ
و بإستطاعتهم العزف على البيانو
نعم أسوء من الاطفال
حسناً لم لا نذهب جميعا و نجلس
لمناقشة هذا الامر؟ لا لا لا
لا اريد أنّ أناقشه هنا
شباب
اه
شباب
هاوس على حق
اعتقد بأن الجميع هنا بإمكانهم التعامل مع هذا
حقاً؟
هل هذه استراتيجيتك
إعطاء الجميع كلّ ما يريدونه ما عداي؟
أنت قائد بالفطرة
بإستطاعتك أن تفعل شيء مفيد هنا
من أجلهم و حتماً من أجلك
أو بإستطاعتنا مواصلة النزاع.....
لو أنك تعتقد بأنك تستطيع هزيمتي
لو كنت تعتقد أنني لست عنيدا بقدرك
* came to fight the man *
* and he had the master plan *
* but it started to unravel *
* nolan smashed him with his gavel *
* like blah! *
أخرس
هل ستستمر بمحاولة جعلهم بائسون؟
لا
خطة جديدة؟
نعم
ما هي؟
لا أعرف بعد؟
* his mind is burning *
* the wheels are turning *
* the butter is churning *
* you think nolan can keep House from strolling? *
هل تعلم بأنه من الاسهل التفكير بخطة جديدة بهدوء
صحيح , حسنا
أريد منكم أن ترحبوا بشخص جديد في جناحنا, ستيف
اوه , معلم حرّية
ستيف الكيرتون
هذا مجرد غطاء
مثل كلارك كنت أو بروس وين أو بتر باركر
جميل
لدينا مسيحيون أكثر من الابطال الخارقون
حسناً , لقد حاولت الاندماج في العالم الخارجي
لكنني أعتقد بأنه هنا الكل سيفهمني
هي
نحن نعيش في عالم العدالة
الفي
هل بإمكانك ان تشرح أكثر
حول ما الذي سيفهمه الجميع؟
هنالك الخير و الشر في هذا العالم
و بعض الناس هم مميزون
و لقد تم اختيارهم للمساعدة في كبح جماح الشر
أنت لا تعتقد أنه بإمكانك
إيقاف الطلقات أليس كذالك ؟
أستطيع تجنبها
هل بإمكانك قراءة الافكار؟
لا
غريغ , إنه وقت الاجتماع
لماذا لا تتحدث؟
هي بحاجة للمساعدة
بحاجة لاحدهم لكي ينقذها
هذا ما نحاول جميعاً بان نفعله
لنأخذ استراحة لخمس دقائق
جميعكم تعرفوا أكثر على ستيف
أستطيع الطيران
اعرف بأنك تخطط لشء ما
و بأنك تعمل على خطتك المحكمة للخروج من هنا
لماذا لا تؤجل هذه الخطة لعدّة أيام؟
لنرى ماذا سيحدث
فقط دعني أقوم بعملي
اذا كنت تريد جلسات خاصة بإمكاننا فعل ذلك
ربما نجرّب بعض الـ اس اس ار اي
مثبطات مستقبلات السريتونين الانتقائيةSSRIs
إن كنت تعتقد بأن لا شيء سينفع بإمكانك دائماً العودة
الى خطتك الماكرة
يا الهي , فقط لو أنك قلت ذالك قبل دقيقتيين
قبل أن أجد مكيدتي الجديدة
أنا الان ملزم بها
ها, استوعبتي؟
أه
* shaq up in my area *
* I'm a better baller and a better rapper *
* what? And I'm good at basketball too *
هل لديك واسطة للطابق الثالث؟
منذ أن شاركت في المجموعة و عمي يدللني
واااه
هل هذا صحيح؟
نعم و الان باستطاعتي استخدام ألة المبيع في الطابق الثالث
هل تأكل الكريم الجاف و رقائق البصل؟
أنا أقصد أنّ الفكرة كلها حول التغميس
بالطبع نوفر الوقت بعدم اضافة الخليط و الكريمة الجافة
و لكنك تفوت عليك....
أريدك أن تدخل الى مكتب نولان
بطريقة الكوماندوز
أريدك أن تركّز
هل تريدني أن أخربه؟
إذهب الى مكتب نولان
و انظر الى مفكرته
أريد أسم المرأة التي قابلها اليوم في الساعة 11
لا مشكلة و سأجلب لك بعض رقائق البطاطة القديمة
و ان كان لديهم بعض الغموس سأجلبه لك
و لكنني لم أرى أبدا غموس في ألة البيع
حسناً احضر لي البطاطا و الغموس
ماذا أيضاً؟
لقد فهمت لقد فهت الخطة "ب"
"ب" من الابتناز أنا سأحميك
بطريقة الكوماندوز
دعني أذهب
كلما أردته هو نظرة خاطفة هذا ليس صحيح
لم أكن اعلم بأنه تم نقل الالة
لقد أردت بعض الريتز بيتز
يو , ربما أكون حاملاً لأنني أتوحّم
هل حصلت على الاسم؟
دفتر مواعييد نولان يوجد به علامة اكس كبيرة
على كامل تاريخ اليوم
حسناً بإمكاننا أن نفترض يأن الفتاة التي كان معها
تدعى نونر
* nooner, nooner *
* Nolan's gonna spoon her *
*He's gonna "fork" her.*
* and then he's gonna knife her *
لم أحظى بفرصة لفحص الهاتف
أو اية شيء أخر لابأس بذلك
انا أعرف لوحة تسجيل سيارتها
سأتصل بصديقي ليحضر لي الاسم
لقد حصلت على الرسالة التي ستخرجني من هنا
هل تملك امتياز لاستخدام الهاتف؟
أنا في المستوى ناقص 4 ما زلت أكتب بالطبشورة
و أنت؟ يجب عليك ان تكون في المستوى الخامس
ذلك في اعلى اللائحة
هال هو الشخص الوحيد في ذلك المستوى
هال في المستوى الخامس؟
يعطونه نقاط كلّما أكمل الطعام من صحنه
كنت أكل البطاطا خاصته
هل ممكن ان يبيعك بعض الدقائق؟
لا أنا أدفع سيكارتين من أجل البطاطا
الهاتف يكّلف أكثر بكثير
هل تستطيع أن تخبء حبة فب فمك؟
لا
هذا مؤسف بالنسبة لك
هل أنت متأكد بأنك راضي عن هذا؟
نعم , نعم
أمر و يجب ان ينجز
حسناً متى سنبدأ ؟
أعتقد بأننا قد بدأنا
أجعلها جيدة , اجعلها حقيقية
هيا , افعلها بقى
أاه
الرمز الرمادي!!!
أعطوه 5 ميلي غرام من الهالدول
أاه
ساعدوني , ابعدوه عني
اعطوه اياها
يا رجل لقد كان ذلك مدهشاً
هل تعتقد بأن هال سيمانع كونها مبللة؟
هاوس؟
لا إنه صديقك الاخر من المصح
كيف تجري الامور؟
الهلوسات أختفت لذا فهو الفايكودين
كيف حال قدمك و كيف هو الالم؟
لقد أعطوني بعض الادوية اللامخدرة
أنا اتعالج
أريدك أن تبحث لي عن صاحب رخصة تسجيل
هل حصل حادث صدم و هرب في جناحك
هاوس قم فقط بما يفترض بك القيان به
استمع للاطباء
و سأزورك عمّا قريب
احصل لي على اسم صاحب السيارة
و سأزورك أنا
في مكتبك غداً
طبيبي ذكي جداً
كبير في السن و حسن الهندام لكي يدير فقط جناح واحد
لقد افسد شيء ما في حياته
و أعتقد أنه يقوم بذلك مرّة أخرى
أريد أسمها حتى استطيع ابتزاز من يبتزني هاوس
لقد اتصل بي
ما الذي أراد أن يعرفه؟
لقد أراد أن يعرف عنك
لقد أراد تحذيري بأنك ستتصل من أجل شيء ما
و لقد أخبرني بأنه ان أردت مساعدتك لتتحسن
يجب علي تركه يقوم بعمله
حسناً الان انا أتصل بك لاخبرك بأنه اذا اتصل بك...
هاوس , انا اسف جدا أتمنى لو بإمكاني مساعدتك
نعم بإمكانك
لقد تبين...
بأنك صديقي الوحيد
* House ain't a newbie, now he living on this floor *
و أنا أكرهك
أنا سوف أتعاون
هذه ليست خطة أبداً هذه في الحقيقة خطتهم
لا , انا شبه متأكد تقتضي بأن اقوم
بإبتلاع الحبة فعلاً
لكي أتعاون
أنا فخور جداً بزميلي الصغير
أأنا من علمه
كل شيء يعرفه
واحد , اثنان , ثلاثة
حسناً ستومب , ابدأ بالمراهنة
الورقة الاعلى تربح
غالباً سيكون فولد
ريتشارد, اه
سيكارتين
ليس واثق من نفسه ألفي
حطّمه بصيغة شعرية إن اردت
* بدون ندم , ازيده بعشرة *
وااو تلك جرأة كبيرة
لشخص لديه ورقة اثنان على رأسه
أنت تتلاعب بي
لا تستطيع المزايدة بعشرة لانني لا املك إلا خمسة
ضع إذاً بطاقة الهاتف
لن أزايد ببطاقة هاتفي
هل أستطيع اللعب
تعالي الى هنا لماذا؟
أريد أن أرى إن كنت تمتلكين المواصفات المطلوبة
أريني أفضل وجه بوكر لديك
جيدة جداً بالنسبة لي
بإمكانك أن تأخذي مكاني
وقت الدواء
كيف تشعر اليوم ؟
أفضل من البارحة ولكن ليس أفضل من الغد
لقد كنت أدندن من أجلها
و هي تتأرجح
ربما يكون ذو دلالة
هل تتجاهلينني
أم انك تسمحيين لسحري بالطوفان حولك؟
من الصعب العزف و الحديث بنفس الوقت
منذ اسبوعيين أخبرتني
بأن العزف من أجلها هو مضيعة كبيرة للوقت
أنت على حق فعزفك يصبح سيئا
عندما تتحدثين
أفترض بأنها أحبت الموسيقا
لقد كانت تعزف لصالح فرقة فيلاديلفيا
الكمان
حسناً اذا استجابت للبيانو
فربما ستستجيب بشكل افضل للكمان
أنا أعزف عليه قليلا
ربما أحضر واحد يوم الثلاثاء
شكراً لك
مكتب مختلف دكتور مختلف
لقد مرت فتة على بدئك بتناول الادوية
سأقوم بالمراجعة معك بشكل دوري
لنرى إن كنا بحاجة لتعديل الجرعة
هل تعاني من جفاف في الفم أو مشاكل في النوم
لا
هل أستطيع المغادرة الان؟
يوجد شخص هناك مع كرتونة جديدة من السجائر
و هو سيء جداً في الخداع
من الجيد رؤيتك قد عدت و ألفي أصدقاء ثانيةً
أخبرني عن العراك
لقد ضربني فرددت له الضربة
و هكذا
ألفي أخبرني بأنك أفتعلت القتال
حسناً هذه هي طريقة حدوث النزاعات
تفسيرات مختلفة لظروف متشابهة
موقف مفهوم جداً
و هاهي تلك النبرة مجدداً
أنت ذكي
لماذا كلمّا أثنيت علي
فإن الامر يبدو كإتهام؟
أنت لا تعاني من أيّة تأثيرات جانبية
من الادوية و هذا الامر غير مألوف
إنه ليس بهذه الندرة
إن قصة ذلك القتال ليست متطابقة
لماذا لا تتوقف عن التظاهر
بأنك لم تتوصل الى استنتاج؟
أنت لا تثق بي
و لكن من الاصح بأنك
لا تحبني أنا لم أقل ذلك
هل تعتقد بأنني لا أخذ الادوية
هل تأخذها؟
نعم
حسناً ماذا تريدني أن أفعل؟
هل تريدني أن اجري إختبار بول؟
هل سيكسبني ذلك ثقتك؟
في الواقع نعم
عبئها
قليل من الكرامة لو سمحت
أنت تعرف القوانيين يجب علي أن أشاهد
نعم و لكن ليس عليك أن تفعلها كما لو أننا في محكمة
هل يمكنني على الاقل أن استعمل الكرسي؟
خذها وهي و ماتزال ساخنة
أنا أسف لانني شككت بك
سيد الحريّة
هل بإمكانك مساعدتي؟
تريد مساعدة؟
بالطبع بالطبع
فذالك ما أفعله
رائع
هل بإمكانك تحريك البيانو من أجلي؟
فهو يزن 500 باوند ليس كثيراً , اليس كذالك؟
حسناً هل هناك شيء عالق تحته أو....؟
لا أنا فقط أريد تحريكه بعيداً عن النافذة
أنا أسف لان قواي ليست للاشياء التافهة هيا رفعة واحدة فقط
لماذا تفعل هذا؟
هاوس , هذا ليس من شأنك؟
أثرت فضولي
كطبيب ما الذي تفعله؟
إما أنه سيد الحريّة و ليس عليه التواجد هنا
و إما أنه يعاني من أوهام خطيرة
يجب عليه مجابهتها
اذاً
بعيدا عن الاسباب الطبية
أنت لا تحاول فقط أن تحطم الرجل
لانه مختلف قليلاً
إنه ليس مختلف بل هو يتوهم
هل بإمكانك مساعدتي ما الذي تنظر إليه
أنت لست بطل خارق , ستيفين
أنت فقط شخص عادي بإمكاني إنقاذها
هذا جيد لاننا جميعا اشخاص عاديين
هذا ما نفعله
لقد سرقوا لها صندوق الموسيقا
و يحتفظون به هنا
هذا ما كانت تحدق به
فهي دائماً تحدق... زوجتك قد ماتت
الخير يستطيع التغلب على الشر
ليس دائماً
الناس الاشرار قتلو الكثير من الناس الطيبين في ذالك اليوم
لم تستطع مساعدتها لا أحد استطاع
إنه هناك
صوتها هناك
الرمز الرمادي
صوتها
صوتها هناك
اااه
لا
لا تفعلها
أنا لا أفعل اي شيء
أنت تفكّر
الاشياء تنتقل من التفكير الى الفعل بشكل سريع في هذا المكان
إذا استمريت بالتفكير , سينتهي بك المطاف بشكل مأساوي
أنا أفكر بضربك ثانيةً
أنت تكره مدينة أنت تكرههم جميعاً
تريد أن تؤذيهم
يجب عليك الاستمرار بالتظاهر و الابتعاد عن الكره
ما الفرق بين التظاهر بالتعاون
و التعاون؟
التظاهر هو تظاهر فهو ليس حقيقي
أنت لا تعنيه
لقد وقفت متفرجاً و هو يفعل أمر غبي و دون جدوى
لقد تعاونت
خلال بضعة أيام لن تضطر للمشاهدة
لانك ستعود للمنزل
ستستعيد و ظيفتك
الجميع الى الداخل
مراسم وداع
على الجميع الحضور أحدكم سيذهب الى المنزل
لقد كان أسبوعاً رائعاً
البعض منكم حقق تقدماً مذهلاً
و لكننا اليوم هنا لنهنئ
سوزان
نحن فخورين بك
نتمنى لها السعادة , و نأمل بأن
لا نراها ثانياً
اين سيد الحريّة؟
لم يستطع الحضور
أخرج من هنا
لقد قالوا بأن على الجميع الحضور الى هناك
تحدث , قل شيئاً
د. هاوس أتركه و شأنه
هل قمت بتخديره؟
بالطبع لا
انه ساكن , انه جامد عملياً
هي , لدينا كعكة
إنه بخير شكولاته مضاعفة
يمي يمي لا تخبرني بأنه بخير
أنت فعلت هذا
لقد كان يتحرك
لقد كان سعيد لقد كان يتوهم
نعم
أنه افضل كثيراً الان
د. هاوس
لنتحدث قليلاً
التفكير سيء
ليس مسموح لي بأن أغضب ؟
لقد خرّبوه
و على فكرة
أنا أفضل بدرجتين من سوزان
و انا أملك نفس نتيجتها على لوح الاكتئاب
كل مريض مختلف
الامر ليس متعلق بالنتيجة
و الدرجات السعادة هي السعادة
الاختبار هو اختبار و الكفاح هو الكفاح
و انت تعتقد بأنكـــ بالطبع
انا بحاجة لاختبر بعض المشاكل الاكثرعمقاً
و التي سأمر بها كمريض خارجي
3 ساعات في الاسبوع؟
و لكن هذا رأيي فقط
اذا كنت تريد أن تزيدها فلن امانع
لا
لا ليست حجة
حل تحاول إحباطي؟
لا
هذه الـ لا ثانيةً
استطيع الكفاح , أنا اكافح
في الواقع
انا اكافح بشكل أفضل مما تعتقد
فأنا لم أكن أخذ أدويتي
و لا واحدة
و مع ذلك فق سجلت نتيجة عالية
في اختبار الاكتئاب
اذاً فدليلك على التحسن هو قدرتك على الكذب؟
التلاعب
دليلي هو
تمكنت من خداع الاختبار و تمكنت من خداعك
مما يعني بأنني انسان طبيعي
و انا سليم و بكامل قواي العقلية
فلا يجب علي أن أكون هنا
هل هذه حبوبك من وجبة اليوم؟
لن أقوم بتناولها
سأخبئها في فمي ثانيةً
إالعقها
تريدني أن ألعق يدك؟
إنها نظيفة
إنه سكر
نتائج الاختبار
كانت تتحسن زيادة عن اللزوم
و بشكل سريع
لذلك شككت بأنك لم تكن تأخذ الحبوب
و هذا كلّه عبارة عن تمثيل
لذلك استبتدلتها بالبلاسيبو
البلاسيبو: هو الدواء الوهمي الذي لا يحوي على مادة فعّالة
لكي ارى
هل ستستمر بالتحسن
نتائج اختبارك النفسي لم يدلني على شيء
و لكن نتائج تحليل البول
كان دليل على أنك تتظاهر
يجب عليك التوقف عن محاربة النظام
و عليك أن تدعني أقوم بعملي
إذاً
ما هي الخطة التالية؟
ليس هنالك خطة جديدة
لقد نفذت خططي
إذاً ماذا سنفعل؟
نتوقف عن الكلام
أرى بأنك تحملين الكمنجة في شاحنتك
و لا هذه ليست مجاملة
هل تتجسس علي؟
أنا اعييش في مشفى للامراض النفسية
التحليق من النافذة هو كل ما نملك
أفترض بأنك بحاجة للمساعدة في حمله
ما زلت أملك إمتيازات في الطابق الارضي
و من سوف يحملك انت و الكمنجه؟
نعم تجنبي المعاق عديم النفع
تصرف الماني خالص
حقاً إنها ثقيلة جداً مع الحقيبة
اعتقد بأننا سنحتاج عربة
أو بإمكاننا ان نطلب من كلارك كنت بأن يحملها
العربة غالباً ستكون أسهل
إاه , العربة
إنها تشعر بالرضى عن نفسها
لقد كان سعيد بكونه بطل خارق
حتى أخبروه بأنه لا يملك أية قوى
لندعه يساعدنا فيشعر بالرضى عن نفسه
فربما يصبح أقل إكتئاباً
لماذا تجمدين حياتك
لتزوري شقيقة زوجك خمس مرات بالاسبوع؟
هل أنا شخص سيء لانني أظهر بعض العطف؟
لا
أنت لست حتى لست شخصاً سيئاً
لانك تكذبين حول السبب لقيامك بذلك
هذا مبهر
هذه خطوة الرجل الخارق
لم لا تؤخذ استراحة
قبل أن تطير بذلك الشيء الى الجناح!!
إنه مايزال مكتئباً
أعطيني مفاتيح سيارتك
هل ستقوم بخشخشتها أمامه ليشعر بالتحسن؟
سأجعله يشعر بأنه يطير
سأقوم بأخذه في جولة حول الحديقة
ليشعر بالريح في شعره
حقاً
ستقولين لا لذالك؟
لماذا أنت طيبة كثيراً معي؟
أعتقد بأنك تملك قلب طيب
هل ستبقين طيبة معي اذا أخبرتك بأنني كنت أكذب؟
أنا لن أقود
حول الحديقة بسيارتك
أنا سأختطفه , و سأسرق السيارة
هل أنت متأكدة؟
لقد بدأت بالشعور ببعض الحرارة بيننا
أعتقدت بأننا نملك
رابطة شبيهة بـ "بونيه و كليد"
بونيه و كليد تم تقطيعهم لاجزاء صغيرة
أراك لاحقاً
بأمكانك أن تفعلها
إذا امسكت بيدي أستطيع أن أفعلها أنا أيضاً
واااو وااو
هوووو
لا تفلت يدي
نصعد
Whoo!
لقد عاد سيد الحريّة
هووو
أخفض صوتك سيد الحريّة
أنت تخيف المواطنون الابرياء
تلك كانت اللحظة الاروع في حياتي
لقد كانت ممتعة
بإمكانك مكافئتي بإخبار نولان بأنه أحمق
تنشق هذا الهواء المنعش
و دفئ الشمس الصفراء
لقد استمتعنا بها
إحذر من الازدحام
لا تقم بتخرييب أيّة حواجز
هي
هي!!!!
هيا إنزل
لا يوجد من يطلب مساعدتك
لا يوجد قطة على الشجرة
شكراً لك غريغ
لا
إنه محظوظ لبقائه حياً
لقد أذى عموده الفقري
و كسور في الحوض و الورك
بالاضافة لكسور مضاعفة في عظام الفخذ و الساعد
كل شيء في حياتك كان يدور حول إيجاد الحقيقة
و لكن فجأة مع هذا الشخص
قررت أن تشجع أوهام شخص مريض
لقد كنت فقط تريد أن ترد علي؟
أنت لا تأبه بالخروج من هنا
أنت لا تأبه به
أنت حتى لا تأبه بالحقيقة
أنت لا تأبه لاي شيء , هاوس
سأقوم بنقلك الى مصحة ونسلو
سيكون لك حظ أكبر بإقتلاع الصوف من فوق أعينهم
لقد إنتهيت
لا تفعل
انا بحاجة للمساعدة
اذا كيف هو من المفروض ان يعمل؟
انت تجلس وانا اجلس و نتحدث
حول ماذا ؟ حول اي شيء تريده
هل تريدني ان انتحب على امي؟
هل تريد ذلك؟
استطيع اخبارك حول الوقت لقد كنت في الخامسة من عمري حين ماتت سمكتي الذهبية
اذا كان كذلك فقد ترغب في البدء
لقد حدث لي الكثير من الاشياء في حياتي
كيف من المفروض ان اعلم ماهي الاشياء ذات الصلة؟
بقدر ما انا مهتم كل الاشياء ذات صلة
حسنا من الافضل ان ننهي هذا الحديث
لان هذه الجلسة ممكن ان تستمر خمسين عاما
نعم انت خلاصة
لكل ما جرى لك
وبالتأكيد بعض الاحداث هي ذات صلة بذلك اكثر من الاخرى
ولكن الطريقة الوحيدة التي نستطيع ان نكتشف بواسطتها ذلك
هي ان نتكلم
لذا اخبرني
بماذا تفكر؟
ماذا تريد؟
انا اريد ان اشعر بتحسن
ذلك يعني انه ايا يكن الجحيم
انا مريض و مثير للشفقة
اذا انت تريد ان تكون سعيدا؟
اكرر بعد التفكير مليا نعم انا اود ان اكون سعيدا
ان تكون سعيدا هو هدف ممتاز
ليس الكثير من المرضى قادر ان يوضح
تماما ماذا يأملون ليتخلصوا من هذا
حسنا مرحى لي
اذا الان كل ما علينا فعله
هو ان نكتشف كيف نخرجك من هنا الى السعادة
SSRIs (عبارة عن دواء مضاد للاكتئاب)
هل هذه هي خطتك العبقرية!؟
انا لا اعتقد انه يجب ان نتجاهل اي شيء بامكانه ان يساعد
انا اعرف انه ليس لديك مشكلة في تناول المهدئات
من اجل ساقي, من اجل الالم
حسنا اعتبر هذا كونه الماً نفسيا
انا لا اريد ان اغير ما انا عليه
!بائس؟
هل تعتقد انه بواسطة تناول المهدئات
انك سوف تتخلص من الانفعال
التوقف عن عمل تلك الاستنتاجات الفذة
ذلك سيجعلك طبيب ناجح؟
اذا كان فان كوخ مريضك
سيكون قانعا بطلاء المنازل
عوضا عن الليالي المليئة بالنجوم
فان كوخ
كان سيبقى يصنع اللوحات الملهمة عن السماء في الليل
ربما ليس تمام من غرفته في مشفى الامراض العقلية
انت لاتعلم , انا اعلم
كلا اذنيه ستكون سليمة
وانا اعلم ان حياته ستكون افضل
انا اعلم ان هذا لا يأتيك بشكل طبيعي
لكنك تريدني ان اساعد
مما يعني بأنك بحاجة لان تثق بي
ممم
لذيذ
لماذا انت هنا؟
انا انتظر بسكويت الوافر من العشاء الخيري
انت تتغطرس بها , صحيح؟
لا
اخبرني هل تتغطرس بها؟
لقد ابتلعتها
لا لم تفعل فنحن لا ناخذ الادوية
انت لم تأخذ ادوية الفي. انا قررت ان اصبح سليم العقل
انت تصرخ مجددا بامكانك ان تخبرني
انا لا اخدعك الفي
لقد حطموك
لا لم يفعلوا ذلك
انا كنت محطما
الان توقف عن تبجيلي
و اذهب و اقلق حول حياتك الخاسرة
انا اكرهك
حفلة راقصة؟
حصلت على وظيفة من اجلك
تأدية دور؟
انا لست متأكدا كيف سأتظاهر انني رجل اعمال
ساقي السحرية سوف تساعد
ولكنني جاهز
هل كنت على اتصال مع مرضى اخرين؟
انت هنا من اربعة اسابيع
اخبرني عن علاقاتك
بالمرضى الاخرين
ديان
مقتنعة بان تلك الفتاة الصامتة تكرهها
يتشارت ليست مصابة بجنون الاضهاد والعظمة كما تظن
هو يحب فقط انك تفكر كذلك
وزميلي في الغرفة يكرهني
فقط واحد مما قلته
يدل كيف الاخرون يشعرون بك
لذلك
انا واثق انهم شكلو بعض الافكار
عن تحليل مبدئي عني, مفاده انني احمق
أ تعلم هناك طريقة
من اجل ان يكتشفوا اشياء عنك
من دون تفكير منطقي
انا املك علاقات
انت تملك علاقات خاطئة
كل واحد منهم تقريبا يحب انه كان يوجد الهدف
انا اريدك
ان تثق
بالناس
حاول
ارتدي ملابسك
فقط انطلق؟
انطلق!
كن واثقا
الغرباء؟
سوف نبدأ بالغرباء
ثم نرى ماذا سنفعل
اذا ساعد ذلك
انا اجد مرحبا طريقة ممتازة لكسر الجليد
هاي
انها مثل اهلا فقط اقصر
نعم
انا سعيداننا كنا قادرين على توفير ذلك الوقت
الحكم من خلال البذلة الرائعة سأقول انك كنت متبرع
السلوك العصبي يقول انك ربما تعاني من مشكلة
من المحتمل انه لان هذا المكان له معاني شخصية
ولكن هذا من المفروض ان يكون عني
انا اخذ افضلية عن اصدقائي
صديق حقا!
انا لدي واحد فقط
قد تكون قاسية احيانا
انا لست شاذا
اوه وانا ايضا
حقيقة انا شاذ
هل ترى ذلك الشاذ هناك؟
انه حبي
انه ايضا طبيبي النفسي
الذي من الممكن للبعض ان يجادل يكون من غير المناسب
لكنهم لا يعلمون تماما الحب ماذا يكون
هل انا محق
انت لست شاذا
ولكن علي ان اخبر الناس اسرار شخصية
ربما يجب ان يكونوا حقيقين
لم افكر في ذلك
لكي اكون بمأمن يجب غالبا ان اقوم بالاثنين
ابدأ بالمسلية
هيا دعيني اشعر بتحسن
هاي
انا زير نساء
اوه
زير النساء لا يعني انه اعطي الكثير من الاحسان
انها تعني انا اعلم ماذا تعني
اه انت كنت تسأليني
اذا كان هناك مكسرات في المقبلات
!ماذا؟
عزيزتي
ماذا قال لك زوجي؟
....انا
كنت اسأله اذا كان هناك مكسرات
في المقبلات
اذا اين الايبيبن خاصتك؟
epipenهو الاسم التجاري للادرينالين
!ماذا؟
لايوجد احد لديه حساسية من الممكن ان يتجول هنا من دون الايبيبين
اعطني محفظتك لا
اعطني محفظتك !توقفي
الذي حدث بالفعل
......هو
انا ظننت انه كان ظريفا
انا تجاهلته
نحن ذاهبون
هل تستمتع؟
انا تكلمت مع شاب واحد
ولكن بعد ذلك ميولي
لتفسد الاشياء باغتتني
ثم رغبتي بالمرح باغتت ميولي
انت لم تفسدها
هذه المهمة لم تكن لتجعلك تثق بالناس
بقطعة من روحك
هذه المهمةكانت من اجل ان تعلمك باستطاعتك انه تثق
هل احد من هؤلاء الناس تخلى عنك
مثل زير النساء البغيض
او منتج الاباحية التي يعتقدون انك انت؟
ماذا تعتقد
الناس سوف يعاملونك بشكل اسوأ اذا علموا الحقيقة؟
مساء الخير دكتور
هل انت في مشكلة؟
في ظاهر الامر لا
اذا ما التالي؟
تريد ان تكون مدير البغاء خاصتي؟
لم لا نحن نتكلم فقط؟
اوكي
كيف جرى انك لم تبولي علي لانني سرقت سيارتك؟
كان شيئا جميلا لتفعله
ممم
انا لست متأكد
من الترجمة الالمانية لكلمة رائع
انت تعنين ان السرقة ....كانت رائعة او
تخريب الحرية في حياة رب العمل؟
الذي فعلته كان مضللا
وغير معقول
ولكنه كان رائعا ايضا
لقد اعطيته لحظة من السعادة الصافية
لقد سألتني لماذا اتي الى هنا غالبا لزيارة اني
لقد كانت صديقتي المفضلة
ثم بدأت ...تبتعد
عن كل الناس
الاطباء لم يعرفوا لماذا
انا اعتقد
انا تزوجت من اخيها ......لان
لقد كان الوحيد الاخر الذي
كان ذاهبا الى نفس الشيء
ولكنه توقف عن الزيارة بعد عدة سنوات
..........انا فقط
لم استطع التوقف
لقد اشتقت لها
يجب ان اذهب
طابت ليلتك
اذا ماذا حدث؟
انت تتحدث الي الان. لا
هل كانت ظريفة؟
لقد قبلتني
لا تقرأ ماذا في العبارة
لقد قبل كلانا الاخر
و ماذا شعرت حيال ذلك؟
!ماذا شعرت حيال ذلك ؟ لقد كانت قبلة
القبل شيء جيد
اوكي
لقد كانت "اوكي" مشحونة
لا على الاطلاق. لماذا تفترض ذلك؟
لانك اصبحت كثير الانتقاد
اذا قلت انني اريد بعضا من سمك القاروس التشيلي
من اجل العشاء البارحة
هل كنت ستقول "وماهو شعورك حول ذلك" ؟
اذا كان سمك القروس متزوجا كنت سأفعل
انظر انت تصبح حاد الطباع
أليس ذلك ضد شريعتك او شيء كهذا؟
من السهل التحدث عن شيء واضح
انها معقدة
ليس لانها فقط متزوجة
ايضا ليس فقط لانك تغير من طريقة تصرفك
انا اعلم انك قضيت الساعات ال 12 الماضية
محاولا اكتشاف ماذا تعني تلك القبلة
من كانت تلك المرأة التي كنت معها في موقف السيارات
عندما انحرفت
انه اكثر تأثيرا عندما كنت ليس بتلك الشفافية
من الواضح انه ليس لديك مشكل في الخيانة
انت تحاول ان تبرر ذلك
اذا كانت مقبولة لطبيبك فهي مقبولة لك
ولكن فقط من اجل الذكر
انا لا املك مطلبا. اذا من تكون؟
من تعتقد لقد كنت تعمل بجد
لكي تكتشف تفاصيل حياتي الشخصية؟
انا ربما لست مضطرا لاعمل بجد
لو كان هناك بعض المعلومات الشخصية هنا
انت تملك رقما واحدا للطلب السريع
"هو يقول "ابي
تعال هنا كم عمرك؟
لماذا انت خائف جدا لتتحدث عن ذلك؟
انا اريد ان نتحدث عنك
انا اريد ان اعلم ممن اتلقى النصيحة
انا لا اعطيك نصيحة انا اسأل اسئلة
لقد ظننت ان تلك القبلة عنت الكثير
انا اعتقد ان ذلك يرعبك
انا اعتقد انه لا يوجد معلومات شخصية هنا
لانك لاتملك حياة شخصية
كيف تعتقد انك انت و ليديا ستنتهي؟
انت رجل وحيد
انت خربت كل الفرص التي حظيت بها في حياتك
ماهي نهاية القصة؟
لا اعلم
وقت الزيارة
لماذا قبلتني؟
كم سبب هناك؟
انا معجب بك
لقد شعرت انها طريقة رائعة لأظهر لك ذلك
كيف ستجري الاحداث مع ليديا؟
لقد اكتشفت انه بامكانك ان تكون سعيدا دائما
قبل ان تصبح رجلا جامدا بطرفين محطمين(catatonia شكل من الفصام يصبح فيه الطرف متصلب وعديم الاحساس)
حرك المصعد
كلام فلسفي
لماذا تقيم اخفاقاتك اكثر من نجاحاتك؟
امي اكتشفتني وانا امارس الاستمناء
على صور امها
هل بامكاننا استعادة الماضي هذه الانحرافات الرائعة؟
النجاحات وحدها تبقى حتى يأتي شخص و يخربها
الاخفاقات تكون للابد
اذا انت تتقبل تلك الحقيقة
انت تتقبل انك لا تستطيع فعل اي شئ
اوكي انا اتقبل حقيقة انه ليس بإمكاني فعل شيء
الان ماذا استطيع ان افعل؟
انت تعترف بالفشل
وتكمل متجاوزا له
انت تعتذر
واو
اشياء عظيمة هذه الاعتذارات
اجلب شخصا ليقفز من على البناء
انت تقول كلمتين و تكمل في حياتك
عادل بصعوبة
هل هذه هي المشكلة؟
لقد سببت له الالم
اذا كان العالم منصفا يجب ان تعاني بالمثل؟
انت لست الها هاوس
انت لست سوى كائن محطم اخر
بحاجة لان يستمر
اعتذر له
دع نفسك تشعر بتحسن
ثم بامكانك التعلم ......بأن تدع نفسك
تبقى تشعر انها بحال افضل
هييي
دكتور هاوس هل كل شيء على مايرام؟
نعم
الوقت للمجموعات
لدي مفاجئة
بعد اسبوعين من اليوم
نحن سوف نكون في برنامج مايفيلد للمواهب
برنامج مواهب؟ من سيشارك؟
انا احب حقا لو ان الكل هنا يستطيع المشاركة
و من الذي سوف يشاهد؟
فريق العمل سيكون هنا
الاصدقاء و العائلة
هل ستسجلون هذا؟
لا انه فقط من اجلنا
حسنا اذا كان فقط من اجلنا انا اصوت لعدم القيام بهذا
فكر به كطريقة ممتعة للعمل عل مشاكلنا العلاجية
الفي ربما انت بامكانك ان تغني واحدة من اغانيك
انا لا اغني انا اتكلم الراب
اوكي حسنا بامكانك ان تكتب شيئا من اجلنا فقط
انا لا اكتب انا فقط اكتب كتابة خاصة بي
اعتقد انك سوف تطلب ان تتحضر
صنع شيء خاص دائما خاص
ماذا عنك ديان؟
هل هناك شيء ترغبين في فعله؟
ليس لدي أيّة مواهب
بالطبع لديكِ
جميعاً لديكم
ستيف ألا تعتقد بأن دايانا لديها موهبة خفية
نرغب جميعاً برؤيتها؟
هل حقاً تعتقدين بأنه سيجاوب؟
في النهاية
لماذا؟
لأن الامور تمضي
الاشياء تتغير
هذا لا يعني أنها تتحسن
يجب عليك أن تجعل الاشياء تتحسن
لا يمكنك فقط متابعة الكلام و تمني الافضل
ديانا , ربما يمكننا أنا و أنت أن نعمل سوية
و الخروج بشيء ما
بوسعي إنقاذه
لقد سرقوا صندوقها الموسيقي هذا ما قاله
هذا ما كانت تحدق به
لهذا فهو يحدق
د. هاوس أرجوك
لانه يوجد صندوق موسيقى هناك
اورديرلي
هيا أعطيني إياه بوسعـــ
أنا لا أمر بإنهيار عصبي
أنا أعدك بأن هذا سينفع
إنه الصندوق الازرق هناك
على الرف العلوي
هذا ما أردته
هذا ما كنت بحاجة إليه صوتـــــ
لقدإعتقدت بأنه بإمكانك علاج الفتاة الصامتة به
لذا فحسب منطقك من المفترض بهذا أن يشفيك
ليس بك أيّة علّة
أنت تشفى كل أعضاؤك تعمل
فقط تحدث
هيا تحدث قل أي شيء
أعتقد بأنه على الجميع أخذ إستراحة الان
أنت تحاول التصحيح بدل المضي قدماً
أحضرت مقطوعة لدوفركـــ
أربعة أيدي
ما الامر؟
أريد أن أعرف ما هذا
إنها مقطوعة موسيقية
لقد سبق و أخبرتك أنه فقط
مجرد شخصان يقضيان وقت ممتع
هنالك نتيجتان محتملتان
ينتهي الامر و شخص ما يتأذّى
أو لا ينتهي و شخص ما يتأذّى
إذاً فالنهاية سيئة
فهذا لا يعني بأنه يجب أن تكون البداية سيئة
كل شيء ينتهي الحياة تنتهي
هذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا الاستمتاع بها
لا أستطيعـــ لا أستطيع أن أفعل هذا
كل ما أعرفه هو أنني كنت سعيدة منذ 5 دقائق
أما الان فلا
كيف يكون ذلك أفضل؟
وداعاً ليديا
E.C.T. أنا قلقة حول
التوجس أمر طبيعي
هل هناك شخص أخر لديه هواجس؟
لقد صعقوني بالكهرباء
شكراً ذلك مطمئن جداً
لا أعلم إن كان علي أن أفعلها
فقط قومي بالعلاج أو أخرسي
غريغ, هنالك مراحل
نعم , مراحل
لا أريد أن أقاطع المراحل بالنتائج
لقد مرّ بليلة قاسية البارحة
أعتقد بأنه قرر أن يعود لكونه وغد
بدل النفاق
لنتابع
ألفي , هل أحرزت أي تقدم في كتابة الراب؟
نعم
لكن في الواقع لا
أنا فقط لا أريد أن أدون الاغاني
لان ذالك يزيل عنصر العفوية منها
فلن تكون وليدة اللحظة
ألفي , إن قمت بكتابــــ
* when the time comes, my rhyme comes *
* when my spotlight shines *
نعم أنت عبقري
"penius." قوافي مع
أسف على المقاطعة د. بيزلي
د. نولان طلب مني أن أعطيك هذه
هل هذا إذن صباحي؟
إنه يرغب برؤيتك
شكراً لحضورك
لقد كنت أمل بأن تتصل ألقي نظرة على ملف و الدي
استشارة؟
ما الذي يحدث هل قمت بتخطي كل الاطباء العقلاء في المدينة؟
إعتقدت بأنك لن تمانع الخروج من الجناح
الخادمة وجدته على أرضية المطبخ
الاطباء هنا لا يعتقدون بأنه سيتعافى
يريدونني أن أوقف الالات
و أنا أريد رأي ثاني لذا......ا
أعتقدت أنه من الحماقة ألا أتصل بك
احتشاء غوري
تحول الى سكتة نزفيّة
لقد هرس دماغه
لم يغفلوا أي شيء
هذا ما كنت أعتقده
هذا ما كنت تعرفه
لقد تم استبدال دماغه بالدماء
لقد انتهى
و هذا أمر واضح لاي طبيب
ينظر الى الصورة , حتى ولو كان طبيب نفسي
أردت من شخص ما أن يخبرك
بأنّ ما يجب عليك أن تفعله هو أمر جيد
ليعطيك الاذن , و السماح
ليس الان هاوس
ليس لديك أصدقاء أو عائلة
و في مرحلة ما
ارتكبت خطأً
و خسرت كل شيء
و أنا الان بالنسبة لك أقرب مايمكن لشيء يسمى صديق
فقط اخرس
لا أريدك هنا
لتمارس هذه اللعبة
أنا أسف لانني دفعتك بعيداً
هذا ما أفعله عندما أشعر بالخوف
ثانيةً الترجمة من الالمانية الى الانكليزية ربما تكون غير محكمة
أنا لا ابكي بسببك
انا أبكي لانني محزنه
أحضرت لها الكمنجه
في حال أستيقظت بشكل سحري
من أجل العرض
اوه , حسنا اذاً أنا أسحب الاعتذار
كلنا بحاجة للشفقة
هذا ما يجعل كل شيء ممتع
لقد سئمت من الحياة الممتعة
* you're nobody *
* till somebody loves you *
* you're nobody *
* till somebody cares *
سيداتي سادتي
الاول و الوحيد
خوان ألفارز
صفقوا لريتشارد , على الواحد والاثنين
دي جي ريتشارد هيا شغلها
* welcome to mayfield where the day feels long *
* we act strong, but there's got to be something wrong *
* see, we got hidden talents *
* you don't see hidden secrets *
* if we could show you those *
*Then we wouldn't have no regrets.*
* wanna know myecrets? *
* sit back and let me explain it *
* my pops split, mama got sick *
* cliche, ain't it? *
* now I'm a manic hispanic *
* I'm trying to make it work *
* think I'm lazy *
*And my roommate is a jerk.*
*Dr. House is in the House, y'all.*
* give it up for dr. House to the stage, y'all *
* paging dr. House to the stage, y'all *
* are you there, dr. House it's on *
* bring it on *
* on *
* oh, yo, he's coming to the stage, y'all *
* unh, unh, it's dr. House on the remix *
* dr. House on the remix *
* yeah, yeah, yeah, yeah, yeah *
* they say to take your pills *
* they say don't be a creep *
* but how can I get better *
*If I can't get no sleep?*
* you got think before you act *
* in order to progress *
* if you don't make connections *
* then your whole life is a mess *
* yeah, so tell me, doctor, what I really got to know *
* how do I get better? *
* just do a talent show *
* oh, well, I guess I'm just a mess, yes *
* preach it to me, brother *
* a life of restlessness *
* but at least we have each other *
* oh, we got each other, oh, we got each other *
* like two brothers from another mother *
* duck and run for cover, ward six *
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
عادةً ما أفتتح الحديث بذلك
شكراً لبقائك
ما الذي تريد ان نتحدث بشأنه؟
الامور اصبحت بالفعل ....
بالفعل جيدة
حسناً أنت لست , لست تقول ذلك فقط
لانك لا تريد أن تشتكي
أمام الرجل الذي فقد والده للتو؟
لم أصل لتلك المرحلة بعد
لا مازال لدي لدي اشياء لافعلها و لكن
أنا بخير
أنا أسف
لقد كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري
لقد كنت أحاول أن أكون على صواب
و انتهى بي الامر بوضعك في حالة خطرة
و لم أكن جاهز للتعامل معها
لقد تأذيت
بسببي
و أنا أسف جداً
سأقوم بتجربة بعض الحبوب الزهرية اليوم, وانت؟
شكراً لك
لا داعي للشكر
لدي مفاجأة
لقد اجتمعنا اليوم لتهنئة
أني
نحن فخورين بها
و نتمنى لها السعادة و نأمل بأن لا
نراها مرةً أخرى
لو كنت أخرس لاكثر من عقد
فلا يجب إقحامك مباشرةً الى المجتمع
ستذهب أولاً الى مصحة
في أريزونا
لأن عائلتها ستنتقل الى هناك
أسف هاوس
لقد علمت بذلك للتو
أريد إذن بالخروج الليلة
أستطيع مساعدتك بذلك
أنا أستحقه نعم و لكن
أليست الثقة المتبادلة
جزء من عملية جعلي أتحسن؟
إن اصريت على الاذن سأعطيك إياه
لكنني أعلم أين ستذهب
و أنا أعرفك لم تفكر بالامر جيداً
يجب علينا أن نجلس لنتحدث حوله
أرجوك أعطيني الاذن
هي
مرحباً
من أنت؟
أنا
إذهب الى الداخل هيا؟
لم تقولي أي شيء
و الان أني سترحل
و لقد سمعت بأنك ستنتقلين لاريزونا
زوجي يسافر الى فينكس كثيرااً
فينكس هي عاصمة ولاية أريزونا
المركز الرئيسي لشركته هناك
و قد انتظرنا سنوات لكي نرحل
و لكننا كنا مقيدين هنا
و الان نحن لسنا كذلك
لا أريدكِ أن تذهبي
لا أريد أن أذهب
و لاكنني لا أستطيع تدمير عائلتي
لا أستطيع ترك أطفالي
أنا فقط لا أريد للامور أن تتغير
أنا أسفة لأنني لمأتي لتوديعك
أعتقدت أنّ النهاية ستكون مثالية
علي أنّ أذهب
ليست أفضل استفادة
من الاذن الليلي , قد رأيتها حتى الان
لقد غادرت
و .....
أنا تائه
سأكتب لك الرسالة
للهيئة الطبية
موصياً بإعادة رخصتك
لا تستطيع مواساتي
بإعطائي مصاصة عندما أجرح ركبتي
حسناً هناك شيئان حدثا للتو
أنت تألّمت
مما يعني بأنك تواصلت مع شخص أخر
بشكل قوي مما جعلك تفتقدهم
و الاهم من ذلك
لقد شعرت بالالم و أتيت للتحدث معي
عوضاً عن الهروب منه الى زجاجة الفايكودن
حقيقة أنك تأذيت و أنك أتيت الى هنا
حقيقة أنك تأخذ أدويتك
و أننا نتحدث الان
هيا الى الداخل و احصل على بعض النوم
غداً يمكنك أن تقول وداعاً
اجتمعنا اليوم لتهنئة غريغ
نحن فخورين به
نتمنى له السعادة و نأمل بأن
لا نراه ثانيةً
هاوس
تراجع
الناس يعتقدون بأننا شاذيين
ما الذي تريده, ألفي؟
أدويتي
أريد أن أتحسن
مع تحيات نادي هاوس في (منتديات ستار تايمز) الى اللقاء