أنا لستُ منبهراً بالجميلات اللَيلة
وكلما أشرب،كلما تقل جاذبيتهنُ
(إنني على بعد كوب من الـ(سكواتشا)و(الصودا
"من المُمَثلة (كرستينا سيني ) من فلم "حرب النجوم
!وماذا عن الفتيات هُناك؟إنَهن مثيرات
إنَهن لسَن مُثيرات
أتمازحني؟
لقد أبغضَتُ هذه الفتيات لحظة رؤيتئ لهن
وهذا يعني إنهن مُثيرات
في الواقع،لقد أبغضَتُهنَ كما أبغضَتُ (روبين)،حينما رأيتُها لأول مرة
أأبغضَتني؟- !كثيراً -
بارني)،إنَهُن مُثيرات)
يإلهي،يوجد الكثير مْن الدُروس لتعليمِكُم
"لقد أصَبحتم للتْو ضحايا لـ"عدوى المشجعات
!سعيدُ بسؤالك
"عدوى المشجعات "
حينما تبدوا مجموعة من الفتيات مُثيرات
ولكن،فقط كمجموعة
مثَلما المشجعات
يَبدون مُثيرات
ولكن خذ كل واحدةً منهم على إنفراد؟
" كلاب الزلاقات "
هذا جُنون
أنظر بشكل جيد ومتمعًن إلى كل واحدةٍ من هذه الفتيات بشكلٍ منفرد
لا أعلم
الفتاة في الأخير تبَدوا لطيفة
نعم،إنها كذلك
"وهذا يا أصدقائي ما يسمى"عدوى المشجعات
"كذلك يُسمى " وصيفة العروس الوهمية
"نادي طالبات الجامعة "
وبلمحةٍ من التسعينات كانتَ تُسمى
"فتيات التوابل المخادعات "
حقاً توابل مخيفة
(بارني ستنسر)
مرحباً
حسناً
فهمتها
رائع،سنبقى على اتصال
ماذا؟
يبدوا أني سأصبحُ أباً
((كيف قابلت والدتكم)) الموسم الرابع - الحلقة السابعة (("جورب "جيرمي))
abo-azoz959 :ترجمة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
" ماذا تعني بقولك "سوف أصبح أباً
كيف..كيف حدث ذلك؟
إنها مجرد فتاةٍ تعرفتُ عليها قبل أسابيع مضت
إنها ليست متأكدة
سوف تذهب للطبيب في الصباح
رُبما يكون إنذاراً خاطئ
قد تكون ليست حاملاً
(ليَلى)
%ليس جزء من (بارني ستنسر) لا يعمل بشكل 110
إذا جزء (مايكل فيلبس) الخاص بي أنطلق
فإنه متجهٌ نحو الذَهب
إنها كوابيس مزعجة
أنا لا أُريدُ أطفالاً
من بعقلهِ السليم يريد أطفالاً؟
حسناً،حينما تصل إلى الـ30 من عمرك " "وتكون مرتبطاً،أشياء غربية تحدث
" تبدأ برؤية الكثير من الأطفال بكلِ مكان "
هيا،باللهِ عليكَ
"صحيح،(مارشال)و(ليلي)أصبحوا في حُمَى الأطفال"
"وجيرانهم لم يكونوا يساعدونهم "
هل فقدت جوربكَ أيها الصغير؟
هذا وبلا شك..ألطفُ شئ رأيتهُ في حياتي
!هذا حبتي من الفول
"في تلك الليلة قرروا عَمل مُحادثة"
"حقيقة وعلمية حول إنَجاب الأطفال"
حسناً،إذا أنجبنا طفلاً
هل تعتقد أنه يمكنك العمل لساعاتٍ قليلة؟
لايهم،سيكون لطيفاً
!سآكله في أول يومٍ له
حسناً
ولكن،ماذا عن المال؟ لازلنا في أطنان من الديون
حسناً،سوف نعُد فواتِيرنا
!فوق أصابعه الصَغيرة
دعينا ننَجب طفلاً
حسناً،حسناً،الآن؟
نعم،صحيح
"فقط كان هناك شئ واحد في طريقهم "
" وهذا الشئ كان عاطلاَ،وينامُ فوق أريكتهم "
(إذا(روبين
كيف يسير عملكِ،وبحثُكِ عن شقة؟
ألم تعلم بما حدث؟
"أنا المدير الرسمي للـ"سي ان ان
"وأيضا حصلت على "سقيفة
تطل على موقف مصنوع من الذهب
(أعلم بما يحصل حولك،(مارشال
" لقد فهموا أن كان عليهم إنجاب الأولاد "
" يجبُ عليهم أن يرسُموا خطة "
روبين)،هل تمانعين الجلوس عند(تيَد)غداَ ليلاً؟)
أني أُعد لـ(مارشل)عشاءاً خاص
فقط العَشاء،لايوجد شئُ آخر
لابأس
ولكن يجدر بك أن لا تكون عصبياً مثل هذين الأبَلهين حينما أرمي علب الجعة من على السطح
" أُذُناي تؤلماني "
" الجيران اتصلوا بالشَرطة "
" كدتَ أني تصيبني "
تمتع بها يا (تيَد)،إنها في مكان جيد الآن
يارب؟ إنه أنا
(بارني)
" كيَف الحال "
أعلم أننا لا نتحدَثُ كثيراً
وكثيرُ من الفتيات دَعونكَ بسببي
" رائع "
..ولكن،يارب
إذا أخرجتني من هذه المحَنة
أقسم لك أنني لن أفعل،أبداً
أبداً،أبداً،أبداً
أنتظر،يا أخي
(تكلم،هُنا (بارني
حقاً؟
(مارشال)
أخبارٌ رائعة
أنا لم أرزق بولد
تهانينا لك صاحبي
(إنها أسعد لحظةٍ في حياتي،(مارشال
طريقتي في فرحتي بعدم الحصول على أطفال؟
!لم أكن أعلم إني سأحب شئً مثل ذلك
لهذا السبب،سأنشئ يومَ عيد
من الآن وصاعداً،هذا اليوم سيعُتبر
" يوم اللا أب "
أتُنشئ يومَ عيد؟
نعم،ولماذا لا؟ الجميع حصل على يومَ عيد
"يوم الأب،يوم الأم،يوم "الباستيل
لماذا لا يكون هناك يوم عيد للعُزاب،ويعجبهم ذلك؟
الآن،أصبحت كفتاة في عيد الحب
(مرحباً(ستنسر (مرحباً(نولن
كيف حال الأطفال؟
أمستعدُ لليلة،(آريكسون)؟
اجتماع كبير
حسناً،هذا الأمر بيني وبين زوجتي،سيَدي
كلا،أقصد الاجتماع بالسَيد(لي)الليلة
أعتقدت أنه إجتماعٌ في وقتِ الفطور
وهو كذلك،في توقيت الصين
إننا نتناقشُ مع الصينيين
إنني أعتمدُ عليك أيُها الولد
(مارشال)
أهلاً،عزيزتي
إنه وقتُ الفطور في الصين
!نعم،إنه كذلك
..بلا متاهات..أسمعي،أنا
لحظة،لحظة،ماذا يعني ذلك؟
لا أعلم،شرابٌ لذيذ،ولحمٌ متبل
بالتأكيد يعني شئُ ما
ألن تأتيَ الليلةُ للمنزل،أليَس كذلك؟
هل آمالتَ برأسك بـ" كلا " ؟
!هذا ما كنتُ أتوقعه
شكراً لكم يا أصدقاء لحضورِِكم بسرعة
هل أنتِ بخير؟
لقد بدوتي بالهاتف منَزعجة
أنا و(مارشال)اتخذنا قراراً كبيراًَ
لنحظى...بعشاء
وكنت أعتقد إني مستعدةٌ...للعشاء
ولكن،أتصل بي و ألغاه،وجعلني أفكر
هل أنا حقاً مستعدةٌ...للعشاء؟
!حسناً،لقد أكلتٌ الغداء مبكراً،فأنا مسَتعد للعشاء
العشاء هو الطفل - !ليلي)،هذا مخيف) -
كلا،كلا،أُريد منكم يا أصدقاء إيجاد حل آخر لي
ماذا؟
هل أنا و(مارشال)مستعدونَ لإنجاب طفل؟
هل أنا و(مارشال)مستعدونَ لإنجاب طفل؟ أم لا؟
ليلي)،لا يمكننا اتخاذ هذا القرار بالنيابةِ عنك)
إنه قرار كبير - أتعرفون ما هو كبيرٌ أيضا؟
(رأسُ (مارشال
إنه بحجمِ "بطيخ أحمر" في أواخر أغسطس
طفل (مارشال)يخرج من هناك؟
ما هو قرار (مارشال)؟
من المحتمل الكثير من خوذات عام 1950
فوق رأسهِ،وتدور حوله
مارشال)،إنه مُتحمس جداً)
ولكني أعتقد أنه يرى الجانب اللطيف من الأطفال
وليس الجانب السيئ منها
مثل ذاك اليوم (حينما كان (مارشال)يلعب مع (جيرمي
(كنت أتحدث إلى والدة (جيرمي
أشكرك جزيل الشكر لدعوتنا
!لم أتحدث إلى بالغين منذ أسابيع
حسناً،إضافة إلى زوجي
" إنه دوركِ لتغيري له " !و " هدئ من روعه " لا تعتبرُ محادثة
آسفة،إني متخبطة
!لم أنم منذُ سبعة أشهر
يإلهي،لقد فعلتُها مرة أخرى
" محرومةٌ من النوم "
يإلهي،إنني لا أبكي،صحيح؟
!في العادة أبكي
لا أعني الشكوى من الحال
حسناً،الآن أشعر بالسوء
!هذا حبتي من الفول
إنني أحبك كثيراً
(سأكون قويةً مثل (تشارلوت
في الحقيقة أسوء
على الأقل زوجُها يعمل من المنزل
أعني إنه تاجر صاحب مال،ولكنه يشارك في الأمومة
سيكون(مارشال) أباَ رائعاً
مارشال)دائماً في عمله،وأنا أخاف إن إنجاب طفل الآن
سيقعُ العمل كلهُ عليَ
إنكِ فقط مفزوعةٌ،وتنظرين للجانبِ السيئ
أعتقد أن (ليلي)مصيبةٌ في ما تقول
أرأيتم،هذا رائع
لهذا السبب اتصلت بكم لتحضروا هنا
تيَد)،أنت مناصر للأطفال)
روبين)،أنتِ ضد الأطفال)
أيها المستشارون،الرجاء افتتاح البيان
حسناً،أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لستِ مستعدة ولكن لايوجد أحد يعتقد أنه مستعد
يجب عليك فقط أخذ القفزة
الأمومة ستأتي طبيعياً
حسناً،بكل تأكيد أنت تعتقدُ بوصولها طبيعياً
" أنت من الأساس " أب
" أنت بكل تأكيد " أب
عن ماذا تتحدثون أنتم؟
تيَد)،فكر جيداً)
أنت تخبرُنا بنكتةٍ أبويةٍ سخيفة
" زقزقة ممزقة "
تلقي علينا محاضرة حينما نكسرُ السفينة داخل العلبة الغبية
أنا لستُ غاضباَ
إنني فقط خائبُ الأمل
لقد فعلتها
اخرس
وأنت تفعلُ ذاك الشئ الأبويَ مع جميع النوادل
(مرحباً،أنا (لوريا
سأكون نادلتكُم هذا المساء
(مرحباً(لوريا)،أنا (تيَد.
!سأكون زبونكٍ هذه الليلة
إسمعي،(لوريا)قبل أن تذهبي،أخبريني
على ماذا تحصلين حينما تقطعين "الكناري"بـ "آلة قص العشب"؟
بلا همس،بلا همس
إنها محقة
"تيَد)،قد تكون أعزب،وبلا أطفال،ولكنك حقاً "أب)
أعتقد أنني غير معجب بلسانك أيتها الفتاة
مارشال)،يوم" اللا أب " عملٌ ناجح )
ليربي)و(فينك ستيلر)،يساعدني في إعلان اليوم)
" العالم رائع بلا أبٍ وحشي "
قميص " من هو ليس والدك " ؟
" كلاهما متوفران في موقع " لستُ أباً
حسناً،تفقد بطاقة التحية
"لكل شئ فعلته لنفسك "
" لكل الـ"سكوتش" التي فوقك "
" سيارتك الفراري تكسر قوانين الطرق السريعة "
" أرغب بك بكل...الطرق الثلاثة "
عيد سعيد
تفقد الصورة التوضيحية
كلا،من هنا
يبدوا أنها آمراه آسيوية ساقطة
صحيح
" لأنه في يوم " اللا أب
-إذا تعبت،فجيب عليك اللبس -يقصد تايلندي فن التلاعب بالكلام،صافحني
(إنها بحق تنتصر عليك يا (موزبي
أملك الوحيد هو أن تنَضم لها
حسناً
سوف أخبرك لماذا " خصمي " يقول ذلك
ثلاثُ كلمات
"خائفة من الأطفال"
ماذا؟هذا جنون؟
إنني لا أخاف - حقاً؟ -
أتتذكرين حينما التقيت بقريبتي وطفلها؟
!إنها لطيفةُ جداً
هل تريدين الإمساك بها؟
(أو في حفل الولادة الخاصة بصديقة (ليلي) (إيريكا
هل تدعين هذا الطفل يشم رائحتك؟
لا أريدُ أن أُعض
" ...ولا تنسي "
مشهد الطفل الذي يتحدث؟
(ولكن أنتِ لستِ مثلها (ليلي
أنتِ تحبين الأطفال،وهم كذلك
نعم،أنا محبوبة
جميلة،وذكية،ولكن هل هذا كافٍ؟
أسمعي،بالأخير يعتمد على شئ واحد،أنتِ
هل أنتِ مستعدُ لحرق كل أحلامك ووضعها خلفك؟
مدرسة متقدمة
ُتدرسين الرسم في مستويات الكلية؟
أسمعي،يجب عليك التركيز على نفسك،قبل التركيز على الأطفال وإنجابهم
إذا لم تفعلي،سوف تندمي دائماً
ولن يكون هذا عادلاً لكِ أو لطفلكِ
ما هذا؟
"(إنه " جورب (جيرمي
سأحظى بطفل
ولكن ماذا عن كل ما قلته للتو ؟
" ولكن " جورب
ولكن ماذا عن عمل (مارشال) طوال الوقت ؟
" ولكن " جورب
ولكن،التركيز على نفسك؟
!سمكةٌ صغيرة عليها
قمنا بكل هذه المناقشات و" جورب " هو من يجعلك تقررين ؟
أعتقد أنه " جورب العقاب "،صحيح يا(روبين)؟
أخرس،يا أبي
أخرسي يا كاره الأطفال
الأطفال،مخيفون حسناً؟
لديهم عيون كبيرة،
بالله عليك،وكذلك وسط رأسهم؟
وإذا كان هناك زر تفجير
!على الأقل خبأه..لكي لا يتم ضغطه بالخطأ
أين(ليلي)؟
هل شربت من هذه شئً؟
ولا حتى قطرة
حتى أنا
آريكسون)،الأجتماع بعد 5 دقائق)
(وبجدر بك الإبداع عند السيد (لي
ذلك الرجل أفزعني في منامي
على كل حال،أستمتع بوقتك يا ولد
!ضع طفلاً بداخلي يا (مارشال)،أنا مستعدة
ليلي)،(ليلي)،ماذا تفعلين هنا؟)
(أنا مستعدة يا (مارشال
الليلة هي الليلة الموعودة
!ضع بطيختك في داخل بطني
ماذا؟
هيا،الآن
عزيزي،أنا مستعدة،
انظر
!الشباب في المبنى المجاور يلوحون نحوي
مرحباً،أيها السَادة
!سنقوم بصناعة طفل
لا أصدق بأننا أضعناها
أترى،لهذا السبب لايمكنني التفكير بإنجاب الأطفال
لايمكنك تركهم يغيبون عن نظرك،ولو لثانية واحدة
لا أستطيع إيجاد ملفي
" لقد دمجت "آي" مع "جي
إنهم فقط يجلسون مع قواريرهم الغبية
يبكون
إنهم يبصقون
ولهذا السبب الأطفال مقرفون
من الجميل أننا أنفصلنا
لقد نسيت كم أنتي متخوفة لأمر الأطفال
أنا متخوفة؟
" في أي وقت تسمع كلمة " طفل
!تحصل القليل من قئ الحليب على قميصك
حمداً لله أنكِ لستِ أماً
" إنكِ مجرد " ملكة ثلج
أي طفل ترضعيه،يتجمد دماغه
أسمع،لاتحكم علي من مجرد قصة
من أجل حرية شخصية أطلبها
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال
أيها الأخ،ضع يدك على الكتاب المغلف،وردد معي
"أنا،"الاسم المزيف الذي أعطيته المرأة
(أنا،(جوني بنانا
!أقسم بأن أرتدي القميص المبلل فوق الحفاظات المبللة
..أقسم بإن
!رائع،أنت في مجموعة رائعة هناك
سأبحث عن (ليلي) في دورة المياه
!بينما أنا هناك،سأسحب أحشائك - رائع -
رائع،وحينما تنتهي من الرقص عند المبولة
ربما عليك طلب الساحر،لكي يعطيك فؤاداً
أتعلم؟
يجدر بي البحث عن شخص أمكث عنده في نهاية الأسبوع
بلا خلاف هنا -
رائع
" مرحباً بك،في منظمة " الأخوة بلا أبوة
!إنه واحدٌ منا
(أيها السادة،السيد(لي
إذا سمحتم جميعاً،أفتحوا الصفحة الخامسة من ملفات الاندماج بين الشركتين
..أعتقد أنكم
ما لذي يحدث،(آريكسون)؟
لا شئ
إني أفكر كم أنت رائعٌ اليوم
إلى ماذا تنظر ؟
إني أنظر إلى مستقبل
..شراكتنا،وهي تبدوا
جداً,,عارية
أسمحوا لي فقط ببضع الثواني ؟
هل رأى أحد منكم الفتاةُ المخمورة؟
..لم يجب عليكم فعل ذلك حقا
!إنها صورةٌ لي بدون أطفال
!وهناك معكرونة ملصقةٌ على الجوانب
شباب،لقد أحببتها
ليلي)،ليست هنا)
لقد رن هاتفك،وأجب،آمل إن لم تمانعي
(مارشال)،وجد (ليلي)
إنها بخير - الحمد لله -
ماذا؟
حينما أردت إعادة هاتفك،وجدت شئَ فيها
لدي تصريح بذلك
والآخرى،كان هدية لي
كلا
أعني هذا
" (لقد سرقتِ " جورب (جيرمي
كلا،لم أفعل
لا أعلم كيف وصل هذا هنا
!يبدوا أنه سقط بالداخل،شئ غريب
سقط بالداخل؟
أو لعل (ليلي)وضعته كمزحة
!هذه السافلة المخمورة
حسناً،لقد أخذتهُ
إنه فقط ..لطيف جداً
" جورب "
(روبين شيرباسكي )
هل تحُنِ إلى فكرة إنجاب الأطفال؟
كلا
لا أعلم
ربما،يوماً ما
حينما أكون بعمر الـ70
العلم يحقق ذلك
أسمع،إنني فقط..مشوشة مؤخراً
أنا عاطلة
وأعيش فوق أريكة
صحيح،لقد كانا شهرين مريرين
لكلٍ منا
أسمعي،لدي غرفة نوم احتياطية
لماذا لا تمكثين معي،بينما تبحثين عن منزل؟
حقاً ؟ - نعم -
(شكراً (تيَد
وأنا لدي بعض الأماكن المطروحة للخيار
لذا،سيكون أسبوع،أو أسبوعان كحد أقصى
" و هذه طريقة انتقال العمة (روبين) للعيش معي "
أشعر بالملل
دعنا نذهب للرقص
دعنا نسرقُ محل خمور ؟
ليلي)لن نذهب إلى أي مكان،حسناً؟)
أينما نذهب إلى أين مكان وأنتِ مخمورة
...دائماً،تغطين في نوم عميق حالما نصلُ
!نحن ذاهبون للرقص
سوف نذهب للاحتفال طوال الليل
أسمع،هل يمكن الدوران مرتين،فقط للتأكد من أنها تغطُ في النوم؟
بكل تأكيد
"آخر فكرة في يوم " اللا أب
اختبار الحمل،فقط بدل من الخط الأزرق
!توضع صورة صغيرة لـ(بارني)،تلوح هكذا
بارني)،يوم " اللا أب " يومٌ أعرج)
!أنه يوم عيد للفاشلين
عن ماذا..عن ماذا تتحدث؟
!إنها مجموعةٌ رائعة من الأخوة
"بارني)،إنه"تأثير المشجعات)
(حسناً،كلا يا (تيَد
هذا التأثير فقط للنساء
أنظر إلى كلِ واحدٍ منه على إنفراد
هؤلاء العباقرة لم يكرهوا الأطفال باختيارهم،يا صديقي
(تصبح على خير(بارني
تصبح على خير
" جورب "
هل أشم فطيرة أصابع الشوكولاته؟
كلا،أنت تشم رائحة
" فطيرة أصابع الشوكولاته،اعتذر،لقد كنت مخمورةَ وغبية "
حسناً،هل هناك لحم مقدد اسمه " أعتذر،لقد تقيأت على قميصك " ؟
بالتأكيد هناك
عزيزتي
أنا أعتذر عن ليلة البارحة
أعرف،كنت فوضوية
لقد بدأت بالهلع حول كوننا سنصبح آباءً
ولكنك قمت برعايتي بشكل جيد،أعرف أنك ستصبح أبا رائعاً
لا أريد أن أصبح أبا الآن
ماذا؟
..ليلة البارحة،كانت
بين الموازنة في العمل..و(ليلي)المخمورة الصغيرة
كان هذا كثيراً
لقد بدأت للتو في هذا العمل
..وأعمل لساعات طويلة
أسمعي،أنني أُحبك
وبكل تأكيد سأحظى بطفل يوماً ما
ولكني،لست مستعداً الآن
وأنا كذلك
و في أي وقت نكون مستعدين
أعلم بأنك ستكون رائعاً
وأنتِ كذلك
هل تريد الحصول على " جنس محمي تماماً " الآن؟
نعم
هل تريد إنها طبق اللحم أولاُ؟
!أنتِ المرأة المثالية
abo-azoz959 : ترجمة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com