لا أريد المزيد من المناشف أنا بخير
لقد قلت، أنا بخير
ماذا تفعل هنا قلت العاشرة والنصف
لم أستطيع الانتظار
هيا، هيا
أوه، هذه الغرفة أنها جميلة، أليست كذلك ؟
نعم، أعتقدت أنكِ ستحبيها
حسناً، سأحتاج لعشرة دقائق اضافية
أحاول أن أبدوا طبيعيا من أجلك
يتطلب الكثير من الوقت للظهور بمظهر طبيعي
أنتم أيها الرجال لا تقدرون هذا ابداً
أوه، كنت محق عن الشرفة أنها ممتعة بحق
أخر غرفة قمت بتأجيرها كانت بأحد الفنادق بمنظر على منطقة الانتظار
أوه، خدمة الغرف - أوه، لم يمكنني المقاومة -
لديهم الشوكلاتة التى تفضلها وألمغطاة بالفراولة
عليك أن تجرب واحدة إنها رائعة
هل يمكنني أخبارك بالحقيقة ؟
في البداية كنت أعتقد أنك تخجل من أن يتم رؤيتك معي
أخلع معطفك وابق لبرهة لدينا كل الليلة
كالي) أريد ) أن أسالك شيئاً
حقاً ؟
...قلبي قلبي يخفق مثل الارانب
أعني، كنت آمل عندما سألتني بمقابلتك هنا
لا، بالخارج في ضوء القمر
لست متأكدة أن هناك قمر الليلة
أنا تقريباً سأتوهج للتعويض عنك
أوه، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث
...حسناً ... نعم، فقط
حسناً - أوه، يا إلهي -
هل أحببتيه ؟
أنه رائع أنه... أنه بمنتهى الكمال
لن تأسف على هذا أنا... أنا أعدك، أنا
أنا آسفة، لقد كنت أتصل بك كثيراً مؤخراً فقط، كنت أغار كثيراً
ولكن هذا أنتهى الان سأجعلك بمنتهى السعادة
أعلم أنكِ ستفعلي
هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي
يمكنني الموت الان ... فعلاً يمكنني
من الغريب أنك قلت هذا
ماذا تفعل ؟ هيي، ماذا... ؟
(مونك)
" أنها غابة بالخارج هناك "
الفوضى وعدم النظام" "بكل مكان
"ولا يبدوا أن أحد يبالي"
"حسناً، انا أفعل "
"هيي، من المسئول هنا "
"أنها غابة بالخارج هناك "
سموم بكل الهواء " "الذي نتنفسه
هل تعلم ماذا كان" "بالماء الذي شربته ؟
حسناً، أنا أعلم" "ومن العجيب
الناس تعتقد أني مجنون" "لاني قلق طوال الوقت
ولو أنتبهت " "ستقلق انت ايضاً
يجب أن تنتبه لكل هذا العالم" "الذي نحبه كثيراً
"أنا فقط أنبهك لذلك "
ويمكن أن " " أكون مخطئ الان
" ولكن لا أعتقد هذا "
لانها " " غابة بالخارج هناك
" أنها غابة بالخارج هناك "
قبل ذلك بساعة
جولي تيجار) تتقدم)" " لولاية " كال بيركيلي
حيث تتمني أن تتخصص في" "الفنون المسرحية
(وهي تشكر والدتها، (ناتالي" "لكل الالهام في العالم
أوه، إنظر هناك صورة صغيرة
أوه، إلهي أنا لا أعلم لم أنا متوترة أعلم أنها ستكون عظيمة
لقد كانت تقوم بالاداء طوال حياتها
كانت معتادة أداء هذه التمثيليات الصغيرة في غرفة معيشتنا
"وعندما قامت بأداء "ساحرة أوز مثلت كل الشخصيات حتى الساحرة
أه، نعم، أعتقد أن هذا مسند المقعد الخاص بى، وهذا الذي يخصكِ
سيد ، (مونك) يفترض أن نتشارك بهم
ما... ماذا ؟ هل نحن في "روسيا " الان ؟
حسناً، حسناً أنها كلها لك
أوه، لا - ماذا ؟ -
(أنه، (جون هانيجان - من ؟ -
(جون هانيجان)
أنه الناقد المسرحي "من أخبار" سان فرانسيسكو
ماذا يفعل هنا ؟
أنه عادةً لا يقوم بأستعراض مسرح الدولة
(ربما قام بقراءة عرض، (جولي في جريدة المدرسة، أتعتقد ؟
ربما - حقاً ؟ -
لا
أرجو أن يكون في مزاج جيد
أنه في العادة ينقد بشدة كل شيئ
أليس هذا عمله، أعني انه ناقد
لابأس بهنا
تحركي هناك - ربما فقط تهدأ -
مرحباً - مساء الخير -
هل هذا والدكِ ؟ - نعم -
هل تمانعون بتبديل المقاعد ؟
لماذا ؟
فقط أريد أن أشكره على خدماته
شكراً لك على خدماتك - على الرحب -
الان، كل ما تحتاجه هو رجل بلا رأس ليجلس أمامك
نعم، أو قزم
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
يجب أن نذهب للمنزل، هيا - لماذا ؟ -
...لديّ حالة
الطبيعة
نداء
أوه - نداء الطبيعة -
سيد، (مونك) هل يجب أن تذهب للحمام ؟
أصمتي - لا، أنا لن أرحل -
كنت أنتظر طوال العام لرؤية هذا
يمكننا العودة خلال عشرون دقيقة
أنساها، فقط تناساها أنها فقط تظهر، في مشهدان
لماذا فقط لاتذهب لحمام الرجال مثلما يفعل الجميع
أتمنى أن تنصتي لنفسك احياناً
حمام الرجال هو خدمة عامة أنا لا أستخدم الخدمات العامة
حسناً، أنا آسفة لشعورك حيال هذا لاني لن أرحل
هل يمكنني مساعدتك سيدي ؟ - أنا آسف -
فقط أبحث عن حمام الرجال
هذه هي غرفة الراحة للرجال سيدي
هذا حمام الرجال - نعم -
منذ متى وهذا متواجد ؟ - منذ أن تم بناء المسرح سيدي -
وهذا كان بعام 1910
هذا رائع - أوه، شكراً لك سيدي -
أحب أن أفكر به كمكان مميز نوعاً ما من الملاذ كما يبدوا
وواحة بالصحراء - نعم -
لابد أن لديك عشرة أنواع مختلفة من الصابون هنا
تحديداً، عشرة سيدي نعم سيدي
أوه، ياللهول
أه، هذا من الصين سيدي
(بعطر، (جن سو - أه، لطيف جداً -
أوه، هل تسمح لي - أوه -
أنها من القطن الـ "بيروي" سيدي أنها محاكة يدوياً
...لاأعتقد أن أناس مثلك أعني، مرافقون مازالوا متواجدون
أه، نحن جيل يحتضر سيدي
بعض الناس قد يعتبروا أن هذا العمل أقل منهم
ولكن... أنا أتمتع به
والدي أعتاد أن يقول " جيلسون)، لاتوجد أعمال صغيرة)"
"هناك فقط أناس صغار"
تفضل
أعتقد أن هذا لي، سيدي - اوه، نعم، أنا آسف -
هذا سيصبح منطقياً اكثر
لقد كان هذا سريعاً
ذهبت الى حمام الرجال
هنا ؟ - نعم -
حسناً، سيد (مونك) تهنئتي أنا فخورة بك
كيف كانت ؟ - لقد كانت كالسحر -
كانت بدون بقع، ربما أقوم برعاية هذا المسرح، فقط حتى يمكنني أستخدامها
مسندان لليد بالمقاعد حمام نظيف
هذه هي ليلة مثالية في المسرح
مساء الخير سيداتي وسادتي
دعوني أرحب بكم، في الجادة السحرية للاحلام
"والمعروفة بـ "برودواي
ربما سأقوم بالتحدث قريباً
دعونا نبدأ
أنه قلق أنه يفحص ساعته
حسناً، أتمني ألا يقلق طويلاً جولي) هي التالية)
ماذا ايضاً يمكنني فعله" "أيها الحبيب
أنت تعلم أنه ليس أنت المعني" "أيها الحبيب
أنا لم أكن ابداً " "في حب حقيقي
أنت تعلم" " أني لن أشرد ابداً
"ولكن هذا النهر يتموج"
"والاجراس البعيدة تدق"
تخبرني بأني " " قد تجاوزت الحدود
خذني من يدي" " أيها الحبيب
"قل أنك تفهم أيها الحبيب"
"سنتقابل ثانية أيها الحبيب"
"في بوم آخر"
"هناك الكثير مما لا أعرفه"
"لا أعلم أين تذهب الاحلام"
كل ما أعلمه" " أني تجاوزت الحدود
ألم تكن جيدة ؟ الم تكن رائعة ؟ كانت مستعدة جداً، الم تكن مستعدة ؟
كانت مستعدة جداً - كانت مستعدة جداً -
ها هو يبدوا سعيداً
حسناً، لو أنه رأى هذا الحمام فستفهمين لماذا
أتعلم من أحببت ؟ "هذه الفتاة التى غنت "أواي
ماذا كان أسمها جولي)، ماذا ؟)
أوه، نعم - نعم، (جولي تيجار) كانت الافضل -
نعم، أعتقد ذلك أنا ايضاً
و من كان سيعتقد أن أسمها الاخير مثلكِ تماماً
هذا لا يصدق أعتقد أنه خدع بها
هذا غريب - ماذا ؟ -
لقد رمى الان علبة من السجائر لم تفتح وولاعة
حسناً، ربما يحاول أن يقلع عن التدخين
معذرة
هل أنت تبحث عن الانسة جولي تيجار) ؟)
نعم سيدتي، هل رأيتيها ؟
نريد أن نخبرها كم كانت جميلة وموهوبة
حسناً، كيف كان أدائي - ... أوه، لقد كنت عظيمة، كنتِ بمنتهي -
مستعدة - عزيزني، كم كان هذا رائع -
والاغنية كانت، أعني بكيت كلانا بكينا
أوه، حقاً - نعم، وهذا المشهد الاخير -
في بيت التقاعد لقد كان بمنتهى الروعة
لايمكنني تصديق أنه لليلة واحدة - لماذا لازلتِ تضعي المكياج ؟ -
أوه الجميع ما زال يضعه، فكرنا أنه سيكون رائع للذهاب لحفل الممثلين هكذا
هيي، (جولي)، هيا - الحفلة ستبدأ -
حسناً، يجب ان أذهب، هل لايوجد مانع لو بقيت حتى أنتهاء المراجعة
الجميع سيبقى، رجاء قولي، نعم - أوه، لا أعلم، لا أعلم، حسناً -
هذه نعم، أحبك، الى اللقاء أمي (الى اللقاء سيد، (مونك
(هيي، (مونك ماذا تفعل هنا ؟
حفلة (جولي) الموسيقية المسرح هناك بأسفل الشارع
أوه، نعم، هل كانت الليلة ؟ كيف كان أدائها ؟
لقد كانت رائعة، الكل أعتقد هذا وليس أنا فقط
نعم، لقد كانت مستعدة جداً
أنا واثق أنها كانت كذلك تهنئتنا
إذاً، ماذا يحدث هنا ؟
قافزة"، كانت تقيم بالفندق" ويبدوا أنها تركته مبكراً
هل تسمح لي بالقاء نظرة ؟ - أعتقدت أنك لن تسأل ابداً -
من كانت ؟ - (كالي إيسترهاوس) -
"أنها نادلة في "وين بيريز أنها محلية، محلية جداً
أنها تعيش على بعد عشرة بنايات من هنا
حجزت بالفندق حوالى الساعة السادسة
هل كانت بمفردها ؟
حجزت وأتت بمفردها وهذا كل ما نعلمه
كأسان من الشمبانيا كانت تتوقع حضور أحد
نعم سيدي، طلبت خدمة الغرف في حوالى الثامنة والربع
هل يمكننا مساعدتكِ ؟ هل تضع كولونيا ؟ -
لا، شكراً لكِ على سؤالكِ - هل تشم هذا ؟ -
ربما يكون برفانها - لا، هذه كولونيا للرجال -
جدي أعتاد أن يضعها
أوه، رائحتها لطيفة
أنه ليس أنا
لا تنظري لي - كابتن ؟ -
أعتقد أن من كانت تواعد أتى أتى مبكراً، ولم يكن متوقع
وهو من قام بقتلها
كيف خمنت هذا ؟
...شعرها كان مبتل - نعم -
تمام - تمام -
ثوبها الجديد ما زال على الفراش علية مكياجها ما زالت مفتوحة
...بالاضافة
فقط واحدة من الرموش الصناعية
أوه
(هيي، أيها الضابط، أتصل بالدكتور، (دي أجعله يبحث بالجثة عن رموش صناعية
حاضر سيدي وماذا نفعل بهذا ؟
شيكولاتة بالفراولة ؟
علامات قضم نفترض أنها لمن قفزت
لا تفترض أي شيئ ضعها في كيس
بحق الجحيم أين (رأندي) ؟ - أرسلته للخارج ليحضر جريدة -
أنتِ ؟ انت أرسلت راندي) للخارج ؟)
حسناً، من تكوني مفوض الشرطة الجديد ؟
الاصدار الصباحي يخرج ليلاً (سيقوموا بمراجعة مسرحية، (جولي
من أجل محبة الرب، أنه ليفتانيت بالشرطة وليس خادم لديك
ربما يكون كذلك هيي، (مونك) تعال هنا
تعال - نعم، لا أعتقد هذا -
مونك)، لو أنها قد تم دفعها) وسيبدوا أنها دفعت
سيكون حدوث ذلك هنا هذا هو مسرح الجريمة
أنا بخير
(من أجل محبة الرب، (مونك أنها شرفة، أنها آمنة تماماً
لم تكن آمنة تماماً بالنسبة لها
حسناً، أنها هبطت ... بجانب المظلة، لذا نحن نخمن
أنها وقعت من مكان ما هنا
أعتقد انه كان هنا بجانب هذه النبات
ثلاثة أو أربع ورقات مفقودة اعتقد أنها تمسكت بالنبات وهي تقع
أنت محق هيي
ماذا وجدت ؟
أنه شريط
"لاسكي"
لاسكي" للمجوهرات" يحتمل أنه من علبة مجوهرات
حسناً، أنه صغير ربما كان لخاتم
أيها الضابط، هل تحتفظ بهذا من أجلي، رجاء
إنظر لاثار هذه القدم لقد كان على أطراف أصابعه
نعم، أرى هذا لقد كان مقرفص
أو راكع
لقد كان يعرض عليها الزواج
أتعلم، هذا يتناسب
جناح الفندق الشمبانيا، علبة الخاتم
أتى هنا ليعرض عليها الزواج قام بسؤالها
قامت برفضه غضب وقتلها
إذاً نحن نبحث عن حبيب - حبيب، رائع -
الاحبة رائعون من السهل إيجادهم
هيي
هيي - أوه، هل حصلت عليها ؟ -
نعم، أنها ليست هنا ربما ستكون بالغد
حسناً، هل يمكنني رؤيتها ؟
لا - لماذا ؟ -
(لانه ناقد، (ناتالي من يهتم بما يعتقده ؟
أعني، ربما يكون فقط ممثل محبط بأية حال
أنا متوترة جداً أقرأها أنت
...أسمعي، أنه فقط رأي رجل واحد، فقط - أقرأها -
...ليلة الافتتاح أمس ... مادة من الدرجة الاولى
ترتيبات من الدرجة الثانية ... ألخ، ألخ، ألخ
لا، ألخ، ألخ، الخ
دعني أرى هذا اعطني أياه
حسناً، أه
"جولي تيجار) بأدائها لاغنية "أواي) الاغنية الشعبية الكلاسكية، كانت بالكامل
عرضة للنسيان
أداء مليئ بالسخافة والسطحية والذي جعلني أتوسل لايقافه
الانسة (تيجار) تدين لي بأربع دقائق من حياتى الماضية
هذا ممكن أن يعنى أي شيئ
هل أنتِ بخير ؟ - أوه، نعم -
انه فقط أحمق لايهم هذا
أعتقد، لا
هل أنتِ صديقة لـ (كالي) ؟ - كالي أيستر هاوس) ؟) -
كنت أعرفها ولكني لم أعرفها كفاية لو فهمت ما أعنيه
عملت هنا فقط لبضعة أسابيع
هل كانت تواعد أية أحد ؟
أعتقد هذا، ولكن كانت لها خصوصية حيال هذا الامر
أعتقد أنها ربما كانت متزوجة أنه فقط أحساس راودني
هل قامت بذكر أية أسماء ؟ - وجدنا كتيب مواعيد بشقتها -
أشارت الى رجل بحرف أولي
"جي" هل هذا يعنى أي شيئ ؟
ربما أسمه "يبدأ بحرف الـ"جي
هل قمت الان بكتابة هذا ؟
وضعت علامة أستفهام بعده
أداء مليئ بالسطحية، كيف يقول ذلك ؟ أنه ليس صحيحاً
أعتقدت أنك رميت هذا - لقد أشتريت واحد آخر -
ناتالي) أنتِ تعذبين نفسك) لقد أصبحتِ مهووسة بهذا النقد
إنظر لمن يتحدث - هذا صحيح -
حسناً، لقد غضبت ولكن يمكنني التعامل مع هذا
لديّ سنوات من الخبرة - كيف يمكن أن يقول عنها معرضة للنسيان ؟ -
أبنتي أي شيئ، ماعدا - ششش -
معذرة، آسف لمقاطعتكم ... ولكن
أية جريمة قتل تعملون عليها ؟
لاننا نعمل على قضية كالي أيستر هاوس) ربما تتذكروها)
ناتالي) أنسي موضوع هذا النقد) - لقد قام بتحطيم قلب أبنتي -
جولي) فتاة صغيرة قوية) - لقد قال عنها أنها عرضة للنسيان -
حسناً، لاتقفي هنا تئني حول هذا لماذا لا تذهبي لتنئ في وجهه
هذا الـ... الناقد مكتبه يبعد خمس بنايات بأسفل الشارع
إذهبي
آسف عن هذا لقد مرت بيوم صعب
هل كانت تعرف، (كالي) ايضاً ؟ - نعم، كانت تعرفها -
...ناتالي) من أجل الرب) أين ذهبت ؟
أنها أكبر صورة لخطوبة حازتها الصحف على الاطلاق
أنا مندهش أن والدك لم يضعها على الصفحة الاولى
لقد أراد هذا، وأعتقد أن والدي أكثر تحمساً لهذا الزفاف منك
هذا ليس ممكناً
معذرة، هل أنت جون هانيجان) ؟)
...هذا يعتمد على - (اسمي، (ناتالي تيجار -
أبنتي، (جولي تيجار) كانت بالمسرحية التي قمت بنقدها ليلة البارحة
لو تعذريني أنا أقبل خطيبتي الفاتنة
نعم، آسفة، لقد غنت"أواي" القصة، أتتذكر وأنت قلت أنها بالكامل معرضة للنسيان
أبنتك ليست معرضة للنسيان، لا، ما عنيته هو قول، أتمني أن أقوم بنسيانها
ولكن للاسف، تفاهة هذا اللحن الذي حاولت أن تغنيه
هو أخدود لايمحي بداخل عقلي هل هذا أفضل ؟
(أتعلم ما أنت سيد (هانيجان أنت متنمر
لمعلوماتك، (جولي) نالت تصفيق أكثر من أية أحد آخر
الناس أحبوها لقد كانوا يبكون
أوه، أنا واثق أنهم فعلوا أه، الغذاء
(شكراً لك، (كيفين - من "وينبيريز" مرة أخرى -
أنا مخلوق لديّ عادات، عزيزتي أعتادي على ذلك
(شكواك تمت تدوينها سيدة، (تيجار هل هناك أي شيئ أخر ؟
هل هناك شيئ خطا ؟
و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
ربما قد سمعوا شيئاً
بالفعل تحدثت لهم كانوا بالخارج طوال الليل
بصمات أصابع على سور الشرفة ؟
نعم، كانت هناك بصمات تعود الى الخادمة
لابد أنه كان يرتدي قفازات هذا الرجل كان يعلم ما يفعله
أين كنتِ ؟ الي أين ذهبتِ ؟ - لقد كنت أفكر -
لقد حللت القضية
أية قضية ؟ - أعلم من قتل، (كالي أيستر هاوس) ؟ -
لقد كان، (جون هانيجان) الناقفد
ناتالي)، نعلم أنك غاضبة) من هذا النقد
ولكن لا يمكنكِ التجول وتتهمي الرجل بجريمة قتل
لقد فعلها، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه، أنه يضع نفس الكولونيا
الكولونيا التي قمنا بشمها في غرفة الفندق هذه
الكولونيا التي شممتها أنتِ - (كما أن أسمه يبدأ بحرف ال"جي"، (جون -
بالاضافة الى أنهما ربما يعرفون "بعضهما البعض، كانت تعمل في"وينبيريز
أنه مطعمه المفضل يأكل هناك كل يوم
حسناً، حسناً أولاً وقبل أي شيئ
كالي ويستر هاوس) ماتت بحوالي الساعة) الثامنة وخمسة وثلاثون دقيقة
( كان ذلك أثناء عرض، (جولي
هانيجان) كان بمقعده طوال الليل) لقد قمنا برؤيته
لا، لقد تسلل خلال العرض الفندق بأسفل الشارع
قام بقتلها، وبعده رجع متسللاً للعرض
ناتالي)، كنا هناك وأنتِ كنتِ) تداومي النظر اليه، لم يغادر ابداً مقعده
يجب أن نعترف أنها حجة نفي مثالية
الجميع رأه بالمسرح، بما فينا (أدريان مونك)
هو من قام بفعلها، لا أعلم كيف فعلها ولكنه قام بفعلها
هذا ما يقوله هو دائماً
ماذا عن الدافع ؟ ... الدافع، أتعرفيه، انه السبب
"نعم، أعلم ما يكون معني "الدافع (سيد، (مونك
هانيجان) يخطط للزواج) من، (دايانا فيليبس) أبنة رئيسه
لو أنها عرفت عن، (كالي) كانت ستتركه ومستقبله كان سينتهي
حسناً، تريدي الذهاب والقبض على الرجل "لان أسمه يبدأ بحرف الـ"جي
وربما يكون قد قابلها
لديّ أثبات - لديكِ أثبات ؟ -
أثبات ؟ - أثبات إيجابي، بدون تشكيك -
لو أن أحد قام برؤيته سيعلم أنه من قام بفعل ذلك
(جولي)
هل يجب أن أفعل هذا ؟ - لقد تحدثنا في هذا -
هذه تحقيقات بجريمة قتل أنها هامة للغاية
حسناً أغلقوا التليفونات المحمولة
ماذا ؟ - أغلقوا تليفوناتكم المحمولة -
ولو لديّ أحدكم حلوى مقساة برجاء فك غلافها الان
مستعدة ؟
قل أنك تفهم أيها الحبيب" "خذني من يدي ايها الحبيب
سوف نتقابل ثانية" "أيها الحبيب
"في يوم آخر"
"هناك الكثير مما لا أعرفه"
"لا أعلم أين تذهب الاحلام"
كل ما أعرفه هو أني" "تجاوزت الحدود
إذاً، دعونا نذهب لنحضره
ما الذي لا أفهمه هنا ؟
هذا هو أثباتكِ ؟
هذا هو الاثبات
لا أحد كان سيتواجد بهذا المسرح ويسمع هذا الصوت كان سيكتب هذا النقد
لم يكن هناك، ولايمكن أن يكون كان هناك أبنتي، ليست معرضة للنسيان
(سيد، (مونك
ناتالي)، أعتقد أن، (جولي) رائعة) وكانت رائعة بليلة الامس
مستعدة جيداً
...ولكن هذا ليس بهام، ما أعنيه - أنت لا تصدقني ايضاً ؟ -
جولي) غنيها مرة أخرى)
...لماذا"
لابأس، لديكِ وجهة نظر - لقد بينتِ وجهة نطركِ -
ناتالي)، إسمعي) أنتِ بالتأكيد أعطيتينا الكثير لنفكر به
نعم - أنسى حول هذا -
آسفة لتضييع وقتكم أيها المحققون
عزيزتي، دعينا نذهب
أنا آسفة لم تكن فكرتي
أنا آسفة
لقد كنت رائعة
هاللو ؟
سيد، (مونك) ؟ أنا آسفة لازعاجك
ناتالي)، هل أنتِ بخير ؟) أين أنتِ ؟
أنا بأسفل المدينة أنما بقسم الشرطة
ماذا تفعلي هناك ؟
لقد قبضوا علىّ
أنا لا أفهم، إنتظري ثانية أنتِ كنت بالفناء الخلفي للرجل
هذا صحيح - تفتشين في قمامته ؟ -
ماذا كنت تفعلي ؟ - كنت اؤدى عملك -
ناتالي)، أنه مجرد نقد) فقط نقد واحد
و (جولي) يبدوا أنها تتقبل ذلك أنه لم يكن نقد -
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك
سيد، (مونك) أنه فعلها أعلم أنه فعلها
لانه قام بنقدها ؟ - لانها تغني مثل الملاك -
(جون هانيجان) (هذا، (أدريان مونك
أنه مستشارنا ببعض المناسبات
نعم، مرحباً أنا معجب كبير
(هذا هو الليفتانيت، (ديشر ... و
أعتقد أنك تعرف، (ناتالي تيجار) ؟ - لسوء الحظ... نعم -
أخبار سارة
السيد، (هانيجان) بكل كرم وافق على إسقاط كل التهم
لذا سندعك ترحلين (مع أنذار سيدة، (تيجار
شكراً للرب
أنا لديّ أعلان ايضاً أنا لم أستسلم
ولن أستسلم ابداً، لانك ... فطرت قلب أبنتي وقتلت
هذه النادلة المسكينة من أسفل الشارع - الان، أنا قتلت نادلة -
هذا يصبح مثير للشفقة بمرور الوقت
و الذي يفسر ما كنت تفعله هناك أنت لم تقم ابداً بنقد مسرح الدولة
...وماذا عن
هذا ؟
...أنها - ما هذه ؟ -
أنها فطيرة صينية
وجدتها في صفيحة قمامتك
وهذه علامات قضمك لها
إنظر، الفراولة من مسرح الجريمة
أنها متطابقة تماماً - بالحقيقة، لا يمكننا مطابقتها -
الفراولة ناعمة جداً لم يمكننا عمل قالب
حسناً، انها تبدوا نفسها بالنسبة لي
لابأس بذلك أيها السادة تعاملت مع أمهات بالمسرح من قبل
كلهم غالباً ما يكون واهمين وغير مستقرين
أنه محزن، حقيقاً (سيدة، (تيجار
نصيحتي لك، هي أن تقلقي على مشاكل الخاصة
ولا تحاولي العيش مفوضة من خلال أبنتكِ
كنت أتمنى أن أبقى، ولكن لدي عمود لانهيه
الى اللقاء أيها السادة (و... سيدة، (تيجار
يمكنك الاحتفاظ بالفطيرة
أيها الوحش
أنها ليست معنا، أعني ليس بصفة رسمية
ستتعفن في الجحيم
ليست معنا
ما هذا ؟
شيك بثلاثمئة دولار
(أنا أستأجرك، سيد (مونك
أريد مساعدتك لايمكنني فعلها بنفسي
هذا الشيك لن يصلح
...لطيف منك قول هذا، لكن - لا، أعني حرفياً، انه لا يصلح -
لايمكنك تغطيته
بالطبع أستطيع، لقد قمت بإيداع شيك راتبي يوم الاربعاء
تمام، ولكن صادف ... أني عرفت أن
هذا الشيك سيرتد
لذا هذا الشيك عديم القيمة
أنت كتبت لي شيك خطأ ؟
كيف يمكنك فعل هذا ؟ - ربما اسألك نفس السؤال -
لا، لا، لا، لا، لا، لا
شيكك كان خطأ من البداية - ناتالي) ليس هناك صواب أو خطأ هنا) -
كله مرتبط ببعضه شيك واحد، شيك آخر
أنه مثل الفرخة والبيضة - لا، أنه ليس كذلك -
لا توجد بيضة هنا لا يوجد بيض
كل هذه فراخ
ستقوم بأخذ شيكي وستعمل من أجلي
جولي) قالت أن النقد لايهمها) ولكن أنا أعلم أنه هام لها
جولي) صغيرة)
ستنسى ذلك
كيف يمكنك قول هذا ؟
متى قمت بنسيان أي شيئ
ما زلت تعاني من أقوال والدك التى قالها لك بعمر الثالثة
الناس لا تنسى
الناس دائما لاتنسى
هذا يمكن أن يفسد كل شيئ لها
لم يكن هناك
فقط أريد أن أثبتها ولكن لا أستطيع فعل ذلك بنفسي
حسناً، حسناً
سألقي نظرة
فقط يمكنك أن تديني لي بالنقود - أنت الذي تدين لي بالنقود -
لما لا نقول أننا متعادلين ؟ - كيف يكون هذا تعادل ؟ -
لو أضطررت لشرح هذا لكِ محتمل أن أدفع لكِ راتب كبير
أنت لن تدفع لي على الاطلاق
أنت تبلي جيداً
هل السيد، (هانيجان) دائماً ما يجلس بالاعلى هنا ؟
في حقيقة الامر، لا تلك كانت مرته الاولى
في العادة كان يجلس بالاسفل هنا الصف الخامس، بالمنتصف
ولم قام بالنقل ؟ - لم أسأله -
ظننت أنه يريد الخصوصية
هذا هام، صحيح ؟ يبدوا أن هذا هام
لماذا كان يجلس بالاعلى هنا ؟ ما هو الهام جداً بهذا المقعد ؟
هذا الضوء لا يعمل
لم ألاحظه سأحضر رجل الصيانة
إمسكي هذا
أنه لم يحترق
أحدهم قام بحله
هذا شيئ هذا يوضح شيئ، تمام ؟
...لقد أرادها مظلمة، لذا عندما
عندما لا ينظر أحد، يقوم بتبديل نفسه مع دمية قابلة للنفخ
لا أعتقد هذا
كان يتحرك رأيته يصفق
وماذا عن رجل آلي مثل الروبوت
ربما
يجب أن أغتسل
(سيد، (مونك مرحباً بعودتك سيدي
مرحباً،(جيلسون) اتسائل لو يمكنني الاغتسال ؟
بالطبع
السيدة، (كوريتز) قالت أنك ربما ستحضر
...قالت أنه جزء من
تحقيقات كبيرة
هذا صحيح
هل هذا مختلف ؟
أوه، نعم، لقد قمت بفصل الصابون القاتل للبكتريا، سيدي
أنا أرى هذا أنا أرى هذا
هذا تماماً كيف أفعلها بمنزلي
مديح عالي في الحقيقة، سيدي
شكراً لك
دعني اسألك شيئاً هل تعرف المقصورة
التى هناك بالطابق "الثانوي بالاعلى، القسم "بي
نعم، سيدي
هل تعتقد أن أحد يمكنه التسلل من هناك أثناء العرض ؟
لا اعلم، سيدي
هناك باب للخروج بالاعلى
ألى أين يؤدي ؟
لمخرج الحريق
يؤدي مباشرة الى خلف المسرح
خلف المسرح
...خلف الـ إنظر لهذه المناشف
(أنت فنان، (جيلسون
أنت، (مايكل أنجلو) الحمامات
شكراً لك سيدي لقد جعلتني فضولي
...فقط ما نوعية
القضية التي تباشرها ؟
أنا هنا مع مساعدتي وهي تعتقد أن احد تسلل من هنا
خلال العرض بليلة السبت
قتل امرأة بأعلى الشارع وبعدها تسلل عائداً الى هنا
قتل امرأة ؟
صديقته
و ماذا تعتقد أنت سيدي ؟
...حسناً
أعتقدت أنها جنون بأول الامر ... لكن
الان بدأت أعتقد أنها ربما تقود الى شيئ
...هل رأيت أي شيئ
هذه الليلة الليلة التى تقابلنا بها ؟
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله
ليست لديّ الرؤية المثلى للمنزل
...بالطبع، لو فكرت بأي شيئ
أي شيئ غير معتاد أليك بطاقتي
أعطني أتصال - حاضر، سيدي -
الى اللقاء مرة أخرى سيدي
لقد كان دائما سرور لي سيدي
(مايكل أنجلو)
ماذا ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - أنا آسف لازعاجك سيدي -
أوه، هذه لك
هدية صغيرة، أعتقدت أنها ربما تساعدك - هناك عرض الليلة -
وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا
بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت
شرطي، أتي لرؤيتي (رجل يدعى، (مونك
امرأة قتلت قريباً من المسرح
حقاً ؟
ليلة السبت، حوالي الثامنة وثلاثون دقيقة
...هل أنت
متورط في شيئ، سيدي ؟
أنا فقط ، لا أريد أية أزعاج
أنها فقط مصادفة (جيلسون)
أنت تقلق كثيراً
طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟
يفترض أن أقوم بأدخالهم
نعم، سيدي سيسعدني ذلك
ما مدي سوء الحالة ؟ - أوه، أنها سيئة -
نزيف داخلي من قوة الصدمة، تم ضربه من الخلف، قضيب معدني أو مضرب
عمال البناء
عثروا عليه بطريق الاوتوستراد تحت منحدر
هل يمكننا التحدث أليه ؟
لا، ربما ليس قبل فترة أنه بغيبوبة
كيف تعرف هذا الشخص ؟
أنه مرافقي من حمام الرجال
حسناً
لقد كان جون هانيجان) من فعلها)
أوه، ها نحن نبدأ
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح
تيجار)، أريحينا من هذا)
هل ستلقي باللوم على هذا الرجل " من أجل كل جريمة تحدث بـ " كاليفورنيا
ما هذا ؟
أغراض في سترته
لبان نيكوتين ؟
نعم، لقد راجعنا هذا بالفعل، أنه لم يدخن ابداً، ربما كانت هدية لأحد آخر
...إنتظروا
لا تعانقيني ستقومي بعناقي
ولكن لا تعانقيني - لماذا ؟ -
(كنتِ محقة عن، (هانيجان هو رجلنا
عرفت ذلك، عرفت ذلك كنت أعلم ذلك، كنت أعلم
أوه، شكراً لك سيد، (مونك) شكراً لك (شكراً لك سيد، (مونك
الرجل الذي رأيناه
بهذه الليلة الرجل في المقصورة
كان يرتدي ساعة معصم أتتذكري ؟
رأيناه، يضغط عليها
جون هانيجان) لا يرتدي) ساعة معصم
كنت أتمني أن أبقى ولكن لديّ عمود لانهيه
الرجل الذي رأيناه بمقصورة المسرح (لم يكن، (جون هانيجان
كان مرافق الحمام
لقد قاموا بتبديل الاماكن ها ما قد حدث
هانيجان) أحتاج لبديل) شخص يحل محله
خدع (جيلسون) ليقوم بمساعدته
لابد أنه قال شيئ مثل هل تصنع لي معروف" ؟"
هذا عرض لمدة ساعتان، ولا توجد أستراحة" "وأنا أحتاج راحة لتدخين سيجارة
ولكن لا يمكن" "أن يروني أغادر
هل يمكنك أخذ مكاني" "لبعض الدقائق ؟
عندما أنطفئت الانوار
قاموا بتبديل الاماكن لمدة ثماني أو عشر دقائق
فقط مدة طويلة بما يكفي (من أجل ان يقوم، (هانيجان
ليجري مسافة بنايتان ويلقي، (أيستر هاوس) من الشرفة
معذرة، هل أقول شيئاً ؟
كنت أعلم، كنت أعلم، كنت أعلم كنت أعلم، كنت أعلم، كنت أعلم
(يجب أن أتصل بـ (جولي
ناتالي)، لايمكننا أثبات ذلك)
هل يمكننا ؟
أنه محق
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم
هانيجان)، فقط سيوكل محامي) والذي سيقوم بإنكار كل شيئ
أعلم
أعلم أنك محق أين الاثبات ؟
كابتن، أرجو أن يكون هذا هام لديّ موعد نهائي بعد سبعة وثلاثون دقيقة
أجعلها ستة وثلاثون
هي، مرة أخرى
هل يجب أن أحصل على أمر منع لقد كان فقط مجرد نقد
تغلبي على ذلك
سيد، (هانيجان) هذا ليس عن النقد (أو ما حدث لـ (كالي أيستر هاوس
هذا عن موضوع مختلف تماماً
من هذا الطريق
هذا هو
هذا هو - هل أنت متأكدة ؟ -
بحق الجحيم ما هذا ؟
لابأس، أنستي لن يستطيع إيذائك
تفضلي أخبرينا بالقصة
حسناً، ليلة الامس " كنت متواجدة في " وينبيريز
كنت أنتظر بعض الاصدقاء ... و
وهو قدم لي شراب
روم, و كولا - ماذا ؟ هذا جنون -
...لو تعتقد - أخرس -
دعها تكمل
أكملي
...أنهيت المشروب، و أنا
...شعرت بنوع من الـ
التشويش
والدوخة
...و
عرض أن يصحبني لسيارتي
والشيئ التالي الذي عرفته ... أني بمنطقة إنتظار، و
...قاومت، و
كان يمسكني ويضعني على الارض
هذا منافي للعقل
لم أكن أنا كنت بالمنزل
كنت أكتب طوال الليل
حسناً، لقد راجعنا قصتها
فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
لم أراها من قبل ابداً في حياتي
حسناً، كيف حصلت على بطاقتك ؟
قالت أنك أعطيتها أياها - ليست لديّ فكرة -
كابتن، أقسم لك
كنت بالمنزل
لا أعرف هذه الفتاة
(سيد، (هانيجان هذا بغاية الاهمية
أريدك أن تأخذ نظرة جيدة وطويلة على هذه الشابة
هيا، خذ وقتك
توخ الحذر الشديد
أتخبرني، بأنك لم ترى هذه الفتاة ... ابداً من قبل
أن تأتي الى هنا اليوم ؟ - نعم، سيدي -
أنا متأكد
سأقسم على مائة كتاب مقدس
أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي
أنا أصدقك
ليفتانيت، هل سمعت ما قال ؟
نعم، سمعت
هل كل شخص في هذه الغرفة سمع الان ما قاله للتو ؟
كلكم شهود
أمي، هل نذهب للمنزل الان ؟ - نعم، حلوتي، سنذهب الان -
أمي ؟
سيد، (هانيجان) أريدك (أن تقابل، (جولي تيجار
جولي) كانت في العرض) الذي أنتقدته في ليلة السبت
ولكنك فوت أدائها لانك تسللت لتقتل صديقتك
لا - نعم -
لا، لم تكن متواجدة بعد أنزال الستارة
كانت ما زالت بالزي المسرحي كانت ترتدي باروكة وتضع مكياج
هذا صحيح
هذا صحيح، ولكن في النصف الاول كانت تؤدي أداء مفرد
...وكانت ترتدي
فقط مثل هذا
كنت ستعرفها لو أنك كنت متواجد
...إذا
أحتاج الاتصال بالمحامي الخاص بي
لدينا تليفونات بأسفل المدينة يمكنك الاتصال من هناك
(إنتظر دقيقة، سيد(هانيجان
نقدك ؟
أنها ليست عرضة للنسيان الان هل هي ؟
أخرحوه من هنا
أمي، أعتقد أن هذه هي
هل هي من مكتب القبول ؟
عميد مكتب القبول أنتِ إفتحيها
لا، لا يمكنني، أنا متوترة جداً سيد، (مونك) أنت أفتحها
سيسعدني ذلك
سأتصل بكم فيما بعد و أعلمكم بما تقول
الى أين تذهب ؟
...حسناً، كل
كل فاتحات خطاباتي، متواجدة بالمنزل - لا، أفتحها الان، هنا، هنا -
أنتِ تفهمي ؟ لن يتم فتحها بطريقة مستقيمة
فهمت ذلك - حسناً -
ها نحن
أنها اللحظة الكبيرة
اللحظة الكبيرة
هل أنتم متحمسون ؟
يفترض ذلك إفتحها
هل أنتم مستعدون ؟ - نعم -
"السابع عشر من مايو"
(باتريشيا جرين)" "عميدة مكتب القبول
"أدارة القسم المسرحي"
"... و الرقص"
"مبنى الادارة"
واحد صفر واحد" "ماونتلي كورت"
"بيركلي، كاليفورنيا"
تسعة، ثمانية، أربعة" "أثنان، صفر
"...(عزيزتي، السيدة (تيجار" وهذه أنتِ
إنتظروا، هذه تسعة هذا سيكون الرقم البريدي
تسعة، ثمانية، تسعة" "أثنان، صفر
أو أنها أربعة ؟
اقرأه، اقرأه
"... السابع عشر من مايو"
أقرأها من مكان وقوفك
"(عزيزتي، السيدة (تيجار"
"... يسعدنا أن نبلغكِ"
قلت لك ذلك أنتِ موهوبة للغاية
بالطبع حصلتِ عليها
يجب أن نحتفل، هيا
معذرة أنا لم أنتهي هنا
لا يمكنك التوقف عن القراءة بمنتصف الخطاب
"السابع عشر من مايو"
"(باتريشيا جرين)"
عميدة مكتب القبول" "قسم المسرح والرقص
"مبنى الادارة"
واحد صفر واحد" "(مونتلي كورت)
"بيركلي، كاليفورنيا"
تسعة ثمانية أربعة" "أو... تسعة أثنان صفر
"...(عزيزتنا السيدة، (تيجار"