1
00:00:07،200 --> 00:00:10،100
مهلا ، هو الكابتن حولها؟
نسي لتوقيع هذه.

2
00:00:10،135 --> 00:00:12،400
أه ، نعم ، فهو في ولايته
مكتب التحدث الى ليندا.

3
00:00:18،900 --> 00:00:19،800
ياه! نظرة الذين هنا.

4
00:00:19،900 --> 00:00:21،100
راهب وناتالي فقط مشى فيها.

5
00:00:21،200 --> 00:00:23،700
تشطيب ، مرحبا شباب!

6
00:00:26،800 --> 00:00:28،300
أوه ، ليندا ، مرحبا!

7
00:00:28،400 --> 00:00:28،800
كنت رائعا.

8
00:00:28،900 --> 00:00:30،400
شكرا ، هل ذلك.

9
00:00:30،500 --> 00:00:31،300
مرحبا!

10
00:00:32،400 --> 00:00:34،000
هو أن مكانك الجديد؟

11
00:00:34،100 --> 00:00:35،765
اعتبارا من مطلع الاسبوع الماضي.

12
00:00:35،800 --> 00:00:37،100
أنا أحب تلك الستائر.

13
00:00:37،135 --> 00:00:38،265
أوه ، حسنا ، شكرا.

14
00:00:38،300 --> 00:00:41،000
انها مثل جهاز التلفزيون والهاتف.

15
00:00:41،035 --> 00:00:41،665
معا؟

16
00:00:41،700 --> 00:00:43،400
العالم الجديد الشجاع ، هاه؟

17
00:00:43،800 --> 00:00:46،000
أعتقد أنك لا يمكن استدعاء
شخص ما في الملابس الداخلية الخاصة بك.

18
00:00:46،100 --> 00:00:49،700
متأكد من أنك يمكن. ناتالي ، فإنها ستشهد لك.

19
00:00:49،735 --> 00:00:53،300
لدينا تاريخ كام فى الساعة 6:30 كل ليلة.

20
00:00:53،335 --> 00:00:54،400
انها الفرصة الوحيدة لأحصل على رؤيتها

21
00:00:54،435 --> 00:00:55،900
الآن أنها انتقلت في الجزء الأعلى من المدينة.

22
00:00:56،000 --> 00:00:57،700
حسنا ، لا تقلق ، وطفل رضيع ، ستحصل لرؤية

23
00:00:57،800 --> 00:00:59،700
الكثير من لي في هاواي.

24
00:00:59،735 --> 00:01:01،000
ينظر. ينتظر.

25
00:01:01،035 --> 00:01:04،265
انظر ماذا اشتريت؟

26
00:01:04،300 --> 00:01:06،800
نعم ، آه ، الآن ، على عقد.
من أجل التنفيذ الكامل...

27
00:01:08،000 --> 00:01:10،550
احبها.

28
00:01:10،585 --> 00:01:13،065
هاواي. نعم.

29
00:01:13،100 --> 00:01:14،065
نعم ، نحن على وشك الخروج من يوم الجمعة.

30
00:01:14،100 --> 00:01:16،250
لم تتح لي لقضاء اجازة في أكثر من 10 سنوات.

31
00:01:16،285 --> 00:01:18،400
أوه ، حتى الغيرة. أين أنت البقاء؟

32
00:01:18،435 --> 00:01:19،700
على كاواي.

33
00:01:19،800 --> 00:01:25،000
وتنظر اليه الشمال
شاطئ الحق... هناك.

34
00:01:25،035 --> 00:01:26،465
ويجوز لنا ابدا العودة الى الوطن.

35
00:01:26،500 --> 00:01:28،300
أوه ، لقد كنت رائعا الكثير من المرح.

36
00:01:28،400 --> 00:01:30،865
أنا أعتمد على دقائق.

37
00:01:30،900 --> 00:01:32،600
و، أوه ، هذا هو الوقت الصحيح؟

38
00:01:32،635 --> 00:01:34،200
انها 7:00. يجب ان اذهب.

39
00:01:34،300 --> 00:01:35،465
أنا عندي الختامية غدا ،

40
00:01:35،500 --> 00:01:36،900
لذلك لا بد لي من أزمة بعض الأرقام.

41
00:01:37،000 --> 00:01:37،965
ماذا حدث لشون؟

42
00:01:38،000 --> 00:01:40،000
كذلك ، اه ، انه حتى في مقاطعة مارين ،

43
00:01:40،035 --> 00:01:41،400
يظهر أحد المنازل.

44
00:01:41،500 --> 00:01:43،865
أفضل له من لي ، أليس كذلك؟

45
00:01:43،900 --> 00:01:47،200
حتى أنا أحبك ، وأنا
وسوف أراك غدا!

46
00:01:47،235 --> 00:01:47،900
وداعا ، جميع.

47
00:01:48،000 --> 00:01:49،800
جانبي. وداعا!

48
00:01:50،000 --> 00:01:51،100
أنا أحبك جدا.

49
00:01:51،200 --> 00:01:52،500
وداعا. أعني ، الوها.

50
00:01:55،900 --> 00:01:57،100
أنت رجل محظوظ.

51
00:01:58،400 --> 00:02:00،265
حتى شون هو شريك حياتها؟

52
00:02:00،300 --> 00:02:03،000
نعم ، نعم ، لقد تم
معا لمدة 17 سنة.

53
00:02:03،035 --> 00:02:05،700
أوه ، الله ، وهذا يعد
أكثر من الزيجات.

54
00:02:05،735 --> 00:02:06،800
أطول من الألغام.

55
00:02:16،200 --> 00:02:17،165
مرحبا ، يجب أن تكون ريتشارد.

56
00:02:17،200 --> 00:02:19،450
ريتشارد يونغ. زوجتي ، كارول.

57
00:02:19،485 --> 00:02:21،700
مرحبا ، شون كوركوران. فوسكو العقارات.

58
00:02:21،735 --> 00:02:22،465
هيا فيها

59
00:02:22،500 --> 00:02:24،400
آسف نحن في وقت متأخر. حصلنا على قليل فقدت.

60
00:02:24،500 --> 00:02:28،100
لا توجد مشكلة ، لقد كنت
عودة بعض المكالمات الهاتفية.

61
00:02:28،135 --> 00:02:29،717
أصحابها خارج المدينة.

62
00:02:29،752 --> 00:02:31،300
حتى نتمكن من اتخاذ عصرنا.

63
00:02:31،400 --> 00:02:32،600
أنا أحب البهو.

64
00:02:32،700 --> 00:02:34،100
جميع الماهوجني الأصلي.

65
00:02:34،200 --> 00:02:36،800
والتركيبات كلها مصنوعة من العرف.

66
00:02:36،835 --> 00:02:38،100
يجب أن نبدأ في الطابق العلوي؟

67
00:02:49،700 --> 00:02:50،500
يساعدنا!

68
00:03:54،100 --> 00:03:54،800
نعم. هل يمكن أن تعقد يوم؟

69
00:03:54،900 --> 00:03:58،065
(أ) فقط..

70
00:03:58،100 --> 00:04:00،000
مرحبا؟ مرحبا.

71
00:04:02،300 --> 00:04:04،100
ليلاند ، ماذا تفعلين هنا؟

72
00:04:04،200 --> 00:04:06،250
أنا كنت خارج لأخذ وجبة الإفطار.

73
00:04:06،285 --> 00:04:08،300
تشارلي! تشارلي ، تأخذ استراحة.

74
00:04:08،700 --> 00:04:10،200
حسنا ، ماذا يجري؟

75
00:04:11،000 --> 00:04:12،365
حسنا ، هذه الشجرة قد مات.

76
00:04:12،400 --> 00:04:14،300
اذا سقطت ، سيكون
اخراج نصف سقفك ،

77
00:04:14،400 --> 00:04:17،000
لذلك دعوت الأصدقاء من الألغام
في دائرة الحدائق.

78
00:04:18،300 --> 00:04:21،900
كنت حقا خدمة كاملة
صديقها ، ليست لك؟

79
00:04:21،935 --> 00:04:23،800
مم.

80
00:04:25،400 --> 00:04:26،500
ماذا يفعل؟

81
00:04:26،800 --> 00:04:28،800
متوقفة في بعض احمق
أمام جهاز صنبور النار ،

82
00:04:28،835 --> 00:04:31،065
لذلك أنا أجرى مكالمة هاتفية.

83
00:04:31،100 --> 00:04:33،900
أنت تعرف ، وأعتقد أنكم
تقلق بعض الشيء الكثير.

84
00:04:33،935 --> 00:04:36،300
انها وظيفتي ما يدعو للقلق عليك.

85
00:04:36،335 --> 00:04:37،600
هذا الحلو.

86
00:04:38،800 --> 00:04:40،050
مفتوح ، آسف.

87
00:04:40،085 --> 00:04:41،300
ليندا فوسكو.

88
00:04:43،300 --> 00:04:47،300
نعم؟

89
00:04:47،500 -- <00:04:48،700
ماذا؟

90
00:04:50،000 --> 00:04:51،300
أوه ، يا إلهي.

91
00:04:53،700 --> 00:04:58،365
متى؟

92
00:04:58،400 --> 00:05:02،400
لا ، أنا أفهم. شكرا لك.

93
00:05:02،600 --> 00:05:03،565
الحبيبة ، ما هو الخطأ؟

94
00:05:03،600 --> 00:05:06،065
انها شون. كان قد قتل الليلة الماضية.

95
00:05:06،100 --> 00:05:08،100
في المنزل الذي كان
تظهر. انه قتل.

96
00:05:08،200 --> 00:05:10،965
يا حلوتي ، أنا آسف.

97
00:05:11،000 --> 00:05:13،265
هذا هو مقاطعة مارين ، أليس كذلك؟

98
00:05:13،300 --> 00:05:15،700
أنا أعرف بعض اللاعبين هناك.
سنقوم بهذا العمل معا.

99
00:05:15،735 --> 00:05:18،900
لا ، لا ، لا ، ليلاند. لا تترك لي.

100
00:05:18،935 --> 00:05:20،365
حسنا.

101
00:05:20،400 --> 00:05:22،300
لا تقلق ، أنا هنا. أنا هنا.

102
00:05:22،900 --> 00:05:24،000
انه بخير.

103
00:05:37،000 --> 00:05:37،665
مساعدتك؟

104
00:05:37،700 --> 00:05:40،400
نعم ، أنا ناتالي Teeger ،
وهذا هو ادريان مونك.

105
00:05:40،500 --> 00:05:43،100
آه ، نعم ، نعم ، لقد تحدثت
ليلاند Stottlemeyer.

106
00:05:43،135 --> 00:05:45،165
وقال كنت من اسقاط من قبل.

107
00:05:45،200 --> 00:05:47،100
اعتقد انه لا يعتقد
قسمنا قليلا

108
00:05:47،135 --> 00:05:48،700
ويمكن معالجة كبروا القتل ، هاه؟

109
00:05:48،800 --> 00:05:50،400
لا لا ، لا لا. ليس
القسم بأكمله.

110
00:05:50،435 --> 00:05:51،600
انها مجرد شخص واحد.

111
00:05:51،900 --> 00:05:53،900
Stottlemeyer عملت مع الرجل من هنا

112
00:05:53،935 --> 00:05:55،465
قبل 20 عاما في ماليبو.

113
00:05:55،500 --> 00:05:57،200
على ما يبدو ، كان الرجل الحقيقي...

114
00:05:57،300 --> 00:05:59،300
ما هي الكلمة؟ اه ، المطرقة.

115
00:05:59،335 --> 00:06:01،300
رأس المطرقة. هذه هي الكلمة ، مثل :

116
00:06:01،335 --> 00:06:02،765
فقط شخص واحد.

117
00:06:02،800 --> 00:06:05،100
قبل 20 عاما. ماليبو.

118
00:06:07،300 --> 00:06:09،200
ن لا.
ن ن ن لا.

119
00:06:09،300 --> 00:06:11،150
لا ، لا ، أنا لم
أقول ، لا ماليبو.

120
00:06:11،185 --> 00:06:13،000
لا ، لم يكن لك. لم يكن لك.

121
00:06:13،100 --> 00:06:15،100
نعم ، انه لم يحدث في الواقع ان الذين
-- أبدا.

122
00:06:15،200 --> 00:06:16،400
ولكن ، اه ، لم يكن لك.

123
00:06:16،500 --> 00:06:18،500
من أنت؟ ما اسمك؟

124
00:06:18،600 --> 00:06:20،150
هندريكس. هندريكس.

125
00:06:20،185 --> 00:06:21،665
وقام خلاله ، وبالتأكيد لم يكن لك.

126
00:06:21،700 --> 00:06:23،500
نعم ، هذا هو الرجل قال انه لم يكن.

127
00:06:23،600 --> 00:06:24،500
كل الحق ، كل الحق.

128
00:06:24،600 --> 00:06:27،000
يمكنك ان تأتي ، ولكن ليس من كلمة واحدة.

129
00:06:27،100 --> 00:06:28،000
هل فهمت؟

130
00:06:28،100 --> 00:06:29،500
صفة مراقب فقط.

131
00:06:30،600 --> 00:06:31،900
إبقاء فمك مغلقا.

132
00:06:41،600 --> 00:06:43،200
السيد والسيدة يونغ؟

133
00:06:43،300 --> 00:06:45،600
مجرد بضعة أكثر
أسئلة ، إذا كنت لا العقل.

134
00:06:45،635 --> 00:06:48،700
عليك ان القاتل كان 5'7 "، أليس كذلك؟

135
00:06:48،735 --> 00:06:49،965
كان يختبئ في الحمام ،

136
00:06:50،000 --> 00:06:53،500
وخرج وأطلق النار على شون كوركوران.

137
00:06:53،535 --> 00:06:53،900
ثم ماذا؟

138
00:06:54،000 --> 00:06:55،250
كان يقف هناك.

139
00:06:55،285 --> 00:06:57،392
لبضع ثوان.

140
00:06:57،427 --> 00:06:59،113
نحن فقط ثم لاذوا بالفرار.

141
00:06:59،148 --> 00:07:00،800
انه يمكن لقد قتلوا منا.

142
00:07:00،900 --> 00:07:02،900
أنا لا أعرف لماذا لم يفعل.

143
00:07:02،935 --> 00:07:04،300
ويقول انه لا شيء؟

144
00:07:04،335 --> 00:07:05،365
إسمح لي؟

145
00:07:05،400 --> 00:07:07،100
لقد كنت افكر في هذا الامر...

146
00:07:07،200 --> 00:07:10،000
أعتقد أنه ربما قد كنت امرأة.

147
00:07:10،035 --> 00:07:10،800
لماذا تقول ذلك؟

148
00:07:10،900 --> 00:07:12،065
الشفاه.

149
00:07:12،100 --> 00:07:14،800
كانت نوعا من المرجان الخوخ.

150
00:07:14،900 --> 00:07:16،165
أحمر الشفاه؟

151
00:07:16،200 --> 00:07:19،500
أنا مشتر لشركة مستحضرات التجميل.

152
00:07:19،600 --> 00:07:21،600
انها جميلة وغير عادية الظل.

153
00:07:22،400 --> 00:07:24،350
وأعتقد أن المدرج الذي يجعل واحدة.

154
00:07:24،385 --> 00:07:26،300
أوه ، أنا أحب المدرج.

155
00:07:26،500 --> 00:07:28،300
انها مجرد ، حتى انها
غالي. لا أستطيع تحمل ذلك.

156
00:07:28،335 --> 00:07:28،900
لماذا لا؟

157
00:07:29،900 --> 00:07:31،200
أوه ، نعم.

158
00:07:32،500 --> 00:07:34،700
كان لها. قالت شيئا.

159
00:07:34،800 --> 00:07:36،700
كنت مجرد الرد عليها.

160
00:07:36،735 --> 00:07:39،565
لم يكن لك.

161
00:07:39،600 --> 00:07:41،000
ملازم أول.

162
00:07:41،035 --> 00:07:42،400
وجدنا نقطة الدخول.

163
00:07:43،600 --> 00:07:44،500
أعذرني.

164
00:07:53،500 --> 00:07:55،000
حسنا. كل الحق.

165
00:07:55،035 --> 00:07:56،465
كذلك...

166
00:07:56،500 --> 00:07:58،550
بسيطة مثل فطيرة ، هاه؟

167
00:07:58،585 --> 00:08:00،565
انه ، أو ، اه ، وقالت انها...

168
00:08:00،600 --> 00:08:01،700
تكسر الزجاج ، ويصل في ،

169
00:08:01،800 --> 00:08:04،400
يلقي القفل ، ويفتح الباب.

170
00:08:05،000 --> 00:08:05،800
الإذن بالكلام.

171
00:08:05،900 --> 00:08:06،850
تم رفض الإذن.

172
00:08:06،885 --> 00:08:07،765
إذن رفض؟

173
00:08:07،800 --> 00:08:09،365
الإذن بالكلام على أية حال.

174
00:08:09،400 --> 00:08:14،500
أقول فقط شيء واحد حقيقي
سريع ، ومن ثم أنا أخرس.

175
00:08:14،535 --> 00:08:17،165
هذه شظايا الزجاج
-- انهم لا تزال سليمة.

176
00:08:17،200 --> 00:08:19،600
لو انها جاءت في هذا السبيل ،
وقالت انها قد صعدت عليها.

177
00:08:20،600 --> 00:08:23،600
حتى... على الأقل بعضا من
لن يكون لهم متصدع.

178
00:08:24،400 --> 00:08:26،900
أو ربما لأنها تدخلت أكثر 'م ، أليس كذلك؟

179
00:08:26،935 --> 00:08:30،365
مثل... هذا.

180
00:08:30،400 --> 00:08:33،400
أليس كذلك؟ أن يجعل الشعور ، أليس كذلك؟

181
00:08:33،435 --> 00:08:34،700
ربما.

182
00:08:38،800 --> 00:08:40،300
أو كان لديها مفتاح.

183
00:08:45،600 --> 00:08:47،300
ما زلت لا اصدق ذلك.

184
00:08:48،600 --> 00:08:50،600
أشعر برغبة في البكاء ، لكنني لا استطيع.

185
00:08:51،400 --> 00:08:52،600
هو أنه طبيعي؟

186
00:08:52،700 --> 00:08:54،500
كنت أشعر بأي شيء طبيعي.

187
00:08:55،300 --> 00:08:57،650
انها مجرد مثل هذه الصدمة.

188
00:08:57،685 --> 00:08:59،965
ومن ذلك مفجع.

189
00:09:00،000 --> 00:09:02،400
لقد تحدث لتوه الى كيري
-- ان شون الزوجة.

190
00:09:02،435 --> 00:09:04،517
انها دمرت. حسنا ، نحن جميعا.

191
00:09:04،552 --> 00:09:06،600
انهم حقا أعتقد أنه كان امرأة؟

192
00:09:06،635 --> 00:09:08،300
كذلك ، فإنها لم تكن متأكدا.

193
00:09:09،300 --> 00:09:10،650
الذي كان مفتاح آخر

194
00:09:10،685 --> 00:09:11،965
الى ذلك المنزل؟

195
00:09:12،000 --> 00:09:13،765
حسنا ، دعنا نرى ، أم...

196
00:09:13،800 --> 00:09:15،750
لمالكي المنازل ، من الواضح ، و..

197
00:09:15،785 --> 00:09:17،700
ربما بعض الاقارب.

198
00:09:17،800 --> 00:09:19،500
ربما بعض المساعدة المنزلية.

199
00:09:22،000 --> 00:09:23،250
أحد هنا؟

200
00:09:23،285 --> 00:09:24،465
موظفو المبيعات الخاص بك؟

201
00:09:24،500 --> 00:09:25،700
نعم ، كان هناك مربع القفل

202
00:09:25،735 --> 00:09:26،867
على الباب الأمامي.

203
00:09:26،902 --> 00:09:28،000
اه ، نعم ، هذا صحيح.

204
00:09:28،100 --> 00:09:31،600
أي واحد من وكلاء
يمكن قد حصلت في ، ولكن...

205
00:09:31،635 --> 00:09:33،600
فإنه لم يكن من الممكن لأي شخص هنا.

206
00:09:34،100 --> 00:09:35،400
نحن أسرة واحدة.

207
00:09:36،300 --> 00:09:38،500
لم شون له أي أعداء؟

208
00:09:38،535 --> 00:09:41،065
لا.

209
00:09:41،100 --> 00:09:43،500
ينتظر. كان هناك عميل واحد.

210
00:09:43،535 --> 00:09:44،465
وقالت امرأة؟

211
00:09:44،500 --> 00:09:47،000
اسمها هوبرت. هيلين هوبرت.

212
00:09:47،035 --> 00:09:48،917
شون تباع لها خاصية في العام الماضي ،

213
00:09:48،952 --> 00:09:50،800
وقالت إنها كتابة الرسائل إليه.

214
00:09:50،835 --> 00:09:53،065
وكانت سيئة جدا الاشياء.

215
00:09:53،100 --> 00:09:55،150
وأعتقد أن الخطابات هي في مكتبه.

216
00:09:55،185 --> 00:09:57،200
هذه هي صورة لك مع والدك؟

217
00:09:57،235 --> 00:09:58،400
جدي.

218
00:09:58،600 --> 00:10:00،850
انها فقط له قبل وفاته.

219
00:10:00،885 --> 00:10:03،100
شون هو مكتب بهذه الطريقة.

220
00:10:09،800 --> 00:10:11،165
كان هو ترك؟

221
00:10:11،200 --> 00:10:14،300
حسنا ، انه ليس سرا أنه
كان بدء شركته الخاصة.

222
00:10:14،335 --> 00:10:16،767
يحدث ذلك في كل وقت.

223
00:10:16،802 --> 00:10:19،200
أم. نعم. ومن هنا.

224
00:10:19،300 --> 00:10:21،100
هيلين هوبرت.

225
00:10:21،700 --> 00:10:23،900
التقيت بها في إغلاق مرة واحدة.

226
00:10:23،935 --> 00:10:26،065
انها لا تبدو خطرة.

227
00:10:26،100 --> 00:10:28،100
ربما قليلا الجرح بإحكام ، ولكن...

228
00:10:29،200 --> 00:10:31،100
أعتقد أنك لا يمكن أبدا أن أقول.

229
00:10:31،135 --> 00:10:33،200
رقم لا يمكنك.

230
00:10:35،000 --> 00:10:37،000
حسنا ، إذا سمحتم لي.

231
00:10:37،035 --> 00:10:38،700
وانا ذاهب الى العودة الى بلادهم.

232
00:10:38،900 --> 00:10:40،900
وبانهيار عصبي.

233
00:10:48،400 --> 00:10:48،800
أنت بخير؟

234
00:10:51،500 --> 00:10:52،300
ما هو؟

235
00:10:52،400 --> 00:10:54،600
أخشى أن أقول ذلك بصوت عال.

236
00:10:54،635 --> 00:10:56،800
انها تعرف كيفية استخدام بندقية.

237
00:10:56،900 --> 00:10:59،965
كان لديها الدافع. رأيت تلك الصناديق.

238
00:11:00،000 --> 00:11:02،400
كانت تأخذ الكثير من
موكليهم معه.

239
00:11:02،500 --> 00:11:03،800
انتظر ، أنت تتحدث عن ليندا؟

240
00:11:03،835 --> 00:11:07،800
Shh!

241
00:11:07،900 --> 00:11:08،765
ناتالي...

242
00:11:08،800 --> 00:11:10،200
انها نفس الارتفاع القاتل ،

243
00:11:10،235 --> 00:11:11،665
كان لديها مفتاح المنزل.

244
00:11:11،700 --> 00:11:13،600
السيد مونك ، وهذا هو كابتن صديقة.

245
00:11:14،000 --> 00:11:15،600
أنا
-- أنا لا أعتقد ذلك.

246
00:11:15،700 --> 00:11:18،400
أعني ، أنه يمكن لجميع فقط
ذلك كان مجرد مصادفة ، أليس كذلك؟

247
00:11:21،500 --> 00:11:23،300
لقد وجدت أنه في حقيبتها.

248
00:11:23،335 --> 00:11:25،100
المرجان الخوخ من المدرج.

249
00:11:28،100 --> 00:11:29،500
عظيم ، وشكرا لكم.

250
00:11:29،535 --> 00:11:31،267
نعم ، أنا أراكم هناك.

251
00:11:31،302 --> 00:11:33،000
ألوها لك أيضا.

252
00:11:34،100 --> 00:11:37،100
أنا فقط حجز ثاني أفضل
الفرقة القيثارة في سان فرانسيسكو.

253
00:11:37،500 --> 00:11:39،000
أنا ، اه ، وتناست وجود قائد وليندا

254
00:11:39،100 --> 00:11:40،365
قليلا الذهاب بعيدا الطرف.

255
00:11:40،400 --> 00:11:42،900
انها لوا. العشب التنانير ، والرقص النسيان.

256
00:11:43،000 --> 00:11:44،000
انهم ما زالوا ذاهب؟

257
00:11:44،100 --> 00:11:46،165
نعم ، انهم دفعوا مرة أخرى في الأسبوع ،

258
00:11:46،200 --> 00:11:48،750
حتى بعد الجنازة ،
الا انهم ما زالوا ستعمل الذهاب.

259
00:11:48،785 --> 00:11:51،300
القبطان تقول ليندا
انه يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى.

260
00:11:51،335 --> 00:11:53،600
كما تعلمون ، بالإضافة إلى أي عذر للوو].

261
00:11:54،100 --> 00:11:55،165
هو هنا؟ اه ، لا.

262
00:11:55،200 --> 00:11:56،800
تولى ليندا الى الغداء.
يمكنني الحصول عليه في الزنزانة؟

263
00:11:56،900 --> 00:11:58،365
لا! لا لا لا لا.

264
00:11:58،400 --> 00:11:59،700
في الواقع ، كنا نرغب في التحدث إليك.

265
00:11:59،735 --> 00:12:01،100
انها نوع من أهمية.

266
00:12:01،200 --> 00:12:04،400
راندي ، ما نحن على وشك ان اقول
لكم هو السرية المطلقة.

267
00:12:04،435 --> 00:12:07،400
لا يمكنك تكرار ذلك لأحد.

268
00:12:07،435 --> 00:12:08،600
هل أنت معي في الحب؟

269
00:12:08،635 --> 00:12:10،365
ماذا؟ لا!

270
00:12:10،400 --> 00:12:13،400
وأعتقد أن ليندا قد فوسكو
وقد قتل شريك حياتها.

271
00:12:13،435 --> 00:12:14،100
ماذا؟

272
00:12:14،200 --> 00:12:15،300
لا أعتقد ذلك.

273
00:12:15،335 --> 00:12:16،400
ليس هناك وسيلة ، مونك.

274
00:12:16،500 --> 00:12:18،000
أنا في حالة حب مع أنت؟ لا ، انها ليندا.

275
00:12:18،100 --> 00:12:19،600
نحن نعرف لها. هل نحن؟

276
00:12:19،635 --> 00:12:20،600
نعم.

277
00:12:20،900 -- <00:12:22،200
الى جانب ذلك ، فإنه...

278
00:12:22،235 --> 00:12:23،500
انه من المستحيل.

279
00:12:23،600 --> 00:12:25،800
أعني ، كانت تتحدث
في تلك الليلة وقال الكابتن

280
00:12:25،835 --> 00:12:27،317
على كام من منزلها.

281
00:12:27،352 --> 00:12:28،800
أعني ، مونك ، وكنت هناك.

282
00:12:28،900 --> 00:12:29،665
وأنا أعلم ، ولكن دعنا فقط ،

283
00:12:29،700 --> 00:12:31،500
أوه ، حسنا ، ما هي؟ كان حوالي الساعة 7:00؟

284
00:12:31،535 --> 00:12:32،365
أليس كذلك؟

285
00:12:32،400 --> 00:12:35،000
وكانت...

286
00:12:35،100 --> 00:12:37،800
بالتأكيد هنا في ريتشموند في الساعة 7:00.

287
00:12:37،835 --> 00:12:39،065
الرجل قتل عندما؟

288
00:12:39،100 --> 00:12:41،200
7:20. كان هناك اثنين من الشهود.

289
00:12:41،235 --> 00:12:43،300
بخير ، وأنه قتل في الساعة 7:20...

290
00:12:43،335 --> 00:12:46،400
هنا في نوفاتو... هم...

291
00:12:46،500 --> 00:12:47،800
انها ، مثل ، على بعد 30 ميلا.

292
00:12:47،835 --> 00:12:48،865
32.2.

293
00:12:48،900 --> 00:12:51،500
حسنا ، 32.2 ميلا في 20 دقيقة؟

294
00:12:51،600 --> 00:12:52،065
ليس هناك طريقة.

295
00:12:52،100 --> 00:12:55،300
هذا هو 100 ميلا في الساعة من خلال حركة المرور.

296
00:12:55،335 --> 00:12:57،000
غير أن هذا ليس ممكنا.

297
00:12:57،200 --> 00:12:58،300
ربما كان لديها jetpack.

298
00:12:58،400 --> 00:13:00،100
في مثل تلك الأفلام جيمس بوند.

299
00:13:00،200 --> 00:13:01،200
نعم ، حسنا ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل

300
00:13:01،235 --> 00:13:02،500
كما تعمل علبة نفاثة.

301
00:13:03،200 --> 00:13:04،600
لا تسألني كيف أعرف.

302
00:13:04،800 --> 00:13:05،600
راندي ، هل لديك

303
00:13:05،635 --> 00:13:06،965
أي أفكار؟

304
00:13:07،000 --> 00:13:08،400
يعني أي شيء على الإطلاق.

305
00:13:08،700 --> 00:13:11،300
واحدة من النظريات مجنون؟

306
00:13:11،335 --> 00:13:13،400
بلدي نظريات مجنونة.

307
00:13:13،435 --> 00:13:14،065
مثل ماذا؟

308
00:13:14،100 --> 00:13:15،465
مثلي الوقوع في الحب معك؟

309
00:13:15،500 --> 00:13:17،900
أوه ، كنت أعتقد أن هذا جنونا
من ليندا فوسكو الطيران

310
00:13:18،000 --> 00:13:20،000
في سان فرانسيسكو في حزمة طائرة؟

311
00:13:20،035 --> 00:13:21،365
متقاربة للغاية.

312
00:13:21،400 --> 00:13:23،700
أوه ، حسنا ، انهم يأتون هنا.
أسألها عن نفسك.

313
00:13:25،600 --> 00:13:26،665
أوه ، انذار كاذب.

314
00:13:26،700 --> 00:13:28،400
سمعت صوت دراجة نارية.
اعتقدت أنه كان منهم.

315
00:13:28،435 --> 00:13:30،100
اعتقد ان القبطان باع دراجته النارية.

316
00:13:30،135 --> 00:13:31،700
نعم ، فاستجاب لطلبه. ليندا واحدة ايضا.

317
00:13:52،000 --> 00:13:52،965
جميل الحلو ، هاه؟

318
00:13:53،000 --> 00:13:54،065
اين لك هذا؟

319
00:13:54،100 --> 00:13:56،200
من صديق لراكب الدراجة النارية
ملكي. أنا فعلت له لمصلحة لمرة واحدة.

320
00:13:56،300 --> 00:13:57،400
ما هو نوع من صالح؟

321
00:13:57،500 --> 00:13:58،200
كنت حقا تريد ان تعرف؟

322
00:13:58،300 --> 00:13:59،565
نوح اه.

323
00:13:59،600 --> 00:14:02،800
حسنا ، أنا فقط حتى -
كيف بالضبط ،

324
00:14:05،900 --> 00:14:06،900
السيد مونك ، لماذا لا ننتظر هنا؟

325
00:14:07،000 --> 00:14:07،700
أستطيع أن أفعل ذلك.

326
00:14:07،800 --> 00:14:08،865
لا! لا ، لا ، لا.

327
00:14:08،900 --> 00:14:10،400
عندما أتحدث الى ليلاند ، I...

328
00:14:10،500 --> 00:14:13،700
اود ان اقول له ان
أنا تأكدت منه بنفسي.

329
00:14:13،735 --> 00:14:15،117
حسنا ، ثم دعونا نفعل ذلك.

330
00:14:15،152 --> 00:14:16،465
نعم ، أنا لا أعتقد ذلك.

331
00:14:16،500 --> 00:14:17،700
العلامة التجارية الجديدة ، مباشرة من المصنع ،

332
00:14:17،800 --> 00:14:19،200
لا أحد حتى البالية.

333
00:14:21،600 --> 00:14:22،465
إيه...

334
00:14:22،500 --> 00:14:23،400
السيد مونك ، إذا لم يكن لوضعها على ،

335
00:14:23،500 --> 00:14:26،200
البق هي الذهاب الى تطير في فمك.

336
00:14:26،235 --> 00:14:27،267
لا يمكن لكم فقط تفاديها؟

337
00:14:27،302 --> 00:14:28،300
لا يمكنني تجنب البق.

338
00:14:28،335 --> 00:14:29،265
متأكد من أنك يمكن.

339
00:14:29،300 --> 00:14:31،400
كنت انظر الشوائب. خط متعرج.

340
00:14:31،500 --> 00:14:33،065
انظر الشوائب آخر. منعرج. شكل متعرج.

341
00:14:33،100 --> 00:14:34،700
إذا لم يكن لوضعها على ، ولن نذهب.

342
00:14:43،400 --> 00:14:44،500
ما هو ذلك مضحكا؟

343
00:14:44،535 --> 00:14:45،565
أوه ، لا شيء ، آسف.

344
00:14:45،600 --> 00:14:48،100
لقد كان مجرد التفكير في شيء آخر.

345
00:14:48،135 --> 00:14:49،100
كنت رائعا.

346
00:14:49،200 --> 00:14:51،100
هنا تذهب. هوب يوم.

347
00:14:51،900 --> 00:14:54،100
هل وقف
-- التوقف عن الضحك.

348
00:14:54،135 --> 00:14:55،000
سيكون لك ، من فضلك؟

349
00:14:55،035 --> 00:14:56،465
آه...

350
00:14:56،500 --> 00:14:59،200
كل الحق. ولد ليكون معتدلا.

351
00:14:59،235 --> 00:15:00،565
أوه ، هذا مضحك.

352
00:15:00،600 --> 00:15:03،400
نعم ، نعم ، بدلا من
البرية ، ثم قال لطيف.

353
00:15:03،500 --> 00:15:05،065
هذا... هذا هو المضحك.

354
00:15:05،100 --> 00:15:08،000
حسنا ، نحن هنا في منزل ليندا.

355
00:15:08،400 --> 00:15:10،500
انها 20 دقيقة للوصول إلى هناك ، لذلك...

356
00:15:11،100 --> 00:15:12،800
كنت حقا قد ستعمل لمسافات القاع.

357
00:15:12،835 --> 00:15:13،917
مسافات القاع؟

358
00:15:13،952 --> 00:15:15،000
انه السائق الحديث.

359
00:15:15،100 --> 00:15:17،300
انها مجرد وسيلة لا تتوقف عن أي شيء.

360
00:15:17،335 --> 00:15:18،967
كل الحق؟ حصلت عليه.

361
00:15:19،002 --> 00:15:20،600
كل الحق ، على عقد.

362
00:15:20،635 --> 00:15:22،717
لماذا؟

363
00:15:22،752 --> 00:15:24،765
بالنسبة لي.

364
00:15:24،800 --> 00:15:26،765
I'm - أنا - I'm
حسنا.

365
00:15:26،800 --> 00:15:28،300
السيد مونك ، كنت رائعا تقع قبالة مقعد.

366
00:15:28،400 --> 00:15:29،600
أنا أعرف ماذا أفعل ، حسنا؟

367
00:15:29،700 --> 00:15:32،200
سآخذ فقط الهزيل للمضي قدما. انها
دعا الوزن التشرد.

368
00:15:32،235 --> 00:15:33،900
نحن نضيع وقتا ثمينا.

369
00:15:33،935 --> 00:15:36،600
دعونا نفعل ذلك. جاهز.

370
00:15:37،300 --> 00:15:39،300
و... يذهب!

371
00:15:42،900 --> 00:15:44،200
هل أنت بخير؟

372
00:15:45،600 --> 00:15:47،700
يمسح! المناشف.

373
00:17:20،900 --> 00:17:22،565
كذلك؟

374
00:17:22،600 --> 00:17:24،200
قالت إنها يمكن أن فعلت ذلك؟

375
00:17:24،235 --> 00:17:24،765
ماذا تفعل؟

376
00:17:24،800 --> 00:17:27،465
السيد مونك ، والتحقق من ساعة توقيت!

377
00:17:27،500 --> 00:17:30،400
ساعة وخمس دقائق. ولا حتى وثيقة.

378
00:17:30،435 --> 00:17:32،300
حتى... فقط أذكر لي.

379
00:17:32،400 --> 00:17:33،900
القبطان صديقة.
إنها لا تستطيع أن فعلت ذلك.

380
00:17:33،935 --> 00:17:34،600
نحن فقط ثبت ذلك.

381
00:17:34،700 --> 00:17:36،750
صحيح! ليندا.

382
00:17:36،785 --> 00:17:38،765
والحمد لله.

383
00:17:38،800 --> 00:17:40،300
إنها لا تستطيع أن فعلت ذلك.

384
00:17:40،800 --> 00:17:44،365
أوه ، ما الإغاثة. انها لم تفعل ذلك.

385
00:17:44،400 --> 00:17:47،700
ناتالي ، لم أكن أبدا
كانت أسعد أن أكون مخطئا.

386
00:17:51،500 --> 00:17:52،900
أوه... لا.

387
00:17:52،935 --> 00:17:53،600
هاه؟

388
00:18:26،600 --> 00:18:27،465
كابتن!

389
00:18:27،500 --> 00:18:28،565
مهلا ، ما هي يا رفاق تفعل هنا؟

390
00:18:28،600 --> 00:18:30،850
أوه ، ونحن في انتظار
أنت. كنت حصلت على لحظة؟

391
00:18:30،885 --> 00:18:33،100
ليست في الحقيقة ، أنا من المفترض
لقاء ليندا فيها..

392
00:18:33،135 --> 00:18:34،765
قبل خمس دقائق.

393
00:18:34،800 --> 00:18:36،300
انها لا تزال تعمل من خلال ما حدث.

394
00:18:36،335 --> 00:18:37،900
أنا أكره أن أتركها وحده.

395
00:18:38،800 --> 00:18:41،100
نعم ، لدينا بعض الأخبار ، وبعض الأخبار الجيدة.

396
00:18:41،200 --> 00:18:42،365
نعم. لدينا أخبار طيبة.

397
00:18:42،400 --> 00:18:44،600
اننا نعتقد اننا نعرف الذين قتلوا شون كوركوران.

398
00:18:44،635 --> 00:18:47،300
هذا أمر عظيم. التي كانت سريعة.

399
00:18:47،400 --> 00:18:48،100
نعم.

400
00:18:48،200 --> 00:18:50،800
هذا الشخص لديه الدافع...

401
00:18:50،835 --> 00:18:51،700
جيد. الدافع هو جيد.

402
00:18:51،800 --> 00:18:55،600
يملك بندقية ، و
كان الوصول الى المنزل.

403
00:18:55،900 --> 00:18:58،000
حسنا ، دعنا اصطحابه. ما اسمه؟

404
00:19:03،200 --> 00:19:05،200
راهب ، المشتبه به له اسم ، أليس كذلك؟

405
00:19:07،400 --> 00:19:08،900
وما هو هذا الاسم؟

406
00:19:09،900 --> 00:19:11،500
لا أستطيع.

407
00:19:17،900 --> 00:19:19،665
ليندا.

408
00:19:19،700 --> 00:19:21،200
ليندا فوسكو.

409
00:19:29،600 --> 00:19:31،365
هذا هو المضحك.

410
00:19:31،400 --> 00:19:33،200
وحصلت لي. هذا امر جيد.

411
00:19:33،235 --> 00:19:34،567
ها! هذا الغنية.

412
00:19:34،602 --> 00:19:35،900
انظر يا رفاق maana.

413
00:19:36،000 --> 00:19:38،165
كابتن؟

414
00:19:38،200 --> 00:19:40،050
انه لا يمزح.

415
00:19:40،085 --> 00:19:41،900
انه لم النكات.

416
00:19:44،100 --> 00:19:46،750
هذا صحيح.

417
00:19:46،785 --> 00:19:49،365
انها الرجل.

418
00:19:49،400 --> 00:19:51،265
لا ، لا ، انتظر. إنها...

419
00:19:51،300 --> 00:19:52،850
كانت في المنزل. تحدثنا الى بلدها.

420
00:19:52،885 --> 00:19:54،365
كانت على بعد 30 ميلا بعيدا عن الشيء.

421
00:19:54،400 --> 00:19:56،500
كابتن الفريق ، جعلت نقطة
من يذكر ذلك الوقت.

422
00:19:56،535 --> 00:19:58،400
كانت الساعة 7:00 صباحا ، أتذكر؟

423
00:19:58،600 --> 00:20:00،500
كنا لها عذر.

424
00:20:02،200 --> 00:20:03،165
كيف؟

425
00:20:03،200 --> 00:20:04،700
أنا لا أعرف كيف.

426
00:20:04،800 --> 00:20:06،000
لكنها الرجل.

427
00:20:06،100 --> 00:20:07،765
كابتن...

428
00:20:07،800 --> 00:20:09،200
وجدنا في هذا المكان.

429
00:20:09،500 --> 00:20:10،600
الكركديه.

430
00:20:10،700 --> 00:20:12،365
ليندا كانت تضع زهرة مثل ما

431
00:20:12،400 --> 00:20:16،400
في شعرها الليل
شون كوركوران قتل.

432
00:20:16،700 --> 00:20:17،800
وهناك الكثير من الناس...

433
00:20:19،600 --> 00:20:21،300
لا استطيع ان اصدق اننا
بعد هذه المناقشة.

434
00:20:21،335 --> 00:20:21،965
لا استطيع سواء.

435
00:20:22،000 --> 00:20:22،800
حسنا ، ماذا عن مجانين؟

436
00:20:22،900 --> 00:20:24،700
وأه العميل
الذي كتب هذه الرسائل؟

437
00:20:24،735 --> 00:20:26،167
لقد كنت حتى نظرت إليها؟

438
00:20:26،202 --> 00:20:27،600
كابتن الفريق ، وهذا ليس سهلا بالنسبة لي.

439
00:20:27،635 --> 00:20:30،367
أوه ، حقا؟

440
00:20:30،402 --> 00:20:33،100
ما هو؟

441
00:20:33،140 --> 00:20:34،830
كنت تتحدث عن
وأنا أحب امرأة ، مونك.

442
00:20:35،000 --> 00:20:37،690
أعرف. أعرف.

443
00:20:39،520 -- <00:20:42،250
أعتقد أنني أعرف ما يدور هنا.

444
00:20:43،080 --> 00:20:45،770
نظرتم لي ، وكنت لا تستطيع الوقوف عليها.

445
00:20:45،950 --> 00:20:47،870
لدي ما تريد.

446
00:20:48،050 --> 00:20:52،840
وسام وامرأة ، وحياة.

447
00:20:53،300 --> 00:20:54،190
هذا صحيح. ولكن ،

448
00:20:54،310 --> 00:20:55،460
ولكن لا شيء!

449
00:20:55،620 --> 00:20:58،680
هذه ليست مشكلتي ،
راهب. هذه هي مشكلتك.

450
00:20:58،840 --> 00:21:00،100
يمكنك التعامل معها.

451
00:21:00،230 --> 00:21:01،290
كل الحق ، والبحث. لماذا لا يتم -

452
00:21:01،440 --> 00:21:03،100
لماذا لا نتحدث الى طرف محايد؟

453
00:21:03،250 --> 00:21:04،590
اننا نستطيع ان ندعو للمقاطعة مارين ألف دال --

454
00:21:04،760 --> 00:21:06،910
انتهيت من الكلام! انتهيت من الكلام.

455
00:21:07،070 --> 00:21:08،950
لكن سأفعل لك وصالح ، مونك.

456
00:21:09،110 --> 00:21:10،780
لالزمن القديم خاطر.

457
00:21:10،930 --> 00:21:13،760
أنا ستعمل ننسى أن قلت أي شيء.

458
00:21:14،060 --> 00:21:16،570
هذا لم يحدث أبدا.

459
00:21:18،600 --> 00:21:20،010
بخير؟

460
00:21:21،580 --> 00:21:22،990
الآن ، إذا أنت ستعذرني ،

461
00:21:23،160 --> 00:21:26،060
صديقتي مستاء جدا.

462
00:21:50،450 --> 00:21:52،410
أنت لا تبالي إذا كان لنا أن سجل هذا ، أليس كذلك؟

463
00:21:52،550 --> 00:21:54،040
انها حزبكم.

464
00:21:54،190 --> 00:21:56،180
للسجل ، بك
اسم هيلين هوبرت.

465
00:21:56،320 --> 00:21:59،790
قمت بتدريس التربية البدنية
على حافة حديقة المدرسة المتوسطة.

466
00:22:00،230 --> 00:22:02،370
بحيث يجب أن تكون في حالة جيدة.

467
00:22:02،490 --> 00:22:03،100
اعتقد.

468
00:22:03،270 --> 00:22:04،220
كيف حالك طويل القامة ، والسيدة هوبرت؟

469
00:22:04،410 --> 00:22:05،430
5'8 ".

470
00:22:07،610 --> 00:22:09،500
أنا أفهم أنك اشتريت
منزل من شون كوركوران

471
00:22:09،650 --> 00:22:11،490
في العام الماضي ، فهل هذا صحيح؟

472
00:22:11،740 --> 00:22:13،560
كنت تسأل عن تلك الرسائل وإرسالها.

473
00:22:13،720 --> 00:22:14،250
هم ملم.

474
00:22:14،430 --> 00:22:15،860
كنت اعني كل كلمة ملعونة.

475
00:22:16،040 --> 00:22:17،620
هذا الرجل كذب لي.

476
00:22:17،800 --> 00:22:19،970
التسريبات السقف ، والفرن هو حماقة ،

477
00:22:20،150 --> 00:22:22،130
وأنا عندي نجار
النمل في كل من الحمامات.

478
00:22:22،290 --> 00:22:26،010
يبدو وكأنه لديك قوية جدا
عن مشاعر السيد كوركوران.

479
00:22:26،150 --> 00:22:27،480
لقد كرهت امعاءه.

480
00:22:27،650 --> 00:22:29،110
أنا آسف لما حدث ، ولكن ،

481
00:22:29،220 --> 00:22:31،700
كنت أكره امعاءه.

482
00:22:32،020 --> 00:22:34،490
كنت أكره امعاءه.

483
00:22:35،560 --> 00:22:36،790
لقد لاحظت أنك أحمر الشفاه.

484
00:22:36،950 --> 00:22:38،700
هل ارتداء أحمر الشفاه كل يوم؟

485
00:22:38،870 --> 00:22:39،980
هو أن الجريمة الآن؟

486
00:22:40،150 --> 00:22:43،340
لا ، يا سيدتي ، لا. كثيرا
النساء ارتداء أحمر الشفاه.

487
00:22:43،490 --> 00:22:45،110
لا يعني اي شيء.

488
00:22:45،250 --> 00:22:47،860
أي شيء على الإطلاق.

489
00:22:48،790 --> 00:22:51،710
حيث تم يا ليلة الجمعة حوالى الساعة 7:30؟

490
00:22:51،850 --> 00:22:52،600
ليلة الجمعة؟

491
00:22:52،750 --> 00:22:54،350
نعم. كنت مريضة.

492
00:22:54،520 --> 00:22:56،000
عدت إلى البيت ، وأخذت الحبة المنومة.

493
00:22:56،150 --> 00:22:57،810
التي كانت الساعة 5:00 صباحا.

494
00:22:57،970 --> 00:23:00،630
لذلك ، اه... كنت لا ترى أحدا ،

495
00:23:00،790 --> 00:23:02،290
أنت لم يتحدث إلى أي شخص؟ لا.

496
00:23:02،440 --> 00:23:04،500
أنا أعيش وحدها. أنا فقط ذهبت الى النوم.

497
00:23:04،640 --> 00:23:06،680
لذلك لم يكن لديك عذر...

498
00:23:06،830 --> 00:23:09،040
ليلة الجمعة ، أليس كذلك؟

499
00:23:09،200 --> 00:23:10،250
لا أظن.

500
00:23:10،410 --> 00:23:12،820
أحتاج واحد؟

501
00:23:13،200 --> 00:23:14،270
عندما تكلمنا على الهاتف ،

502
00:23:14،410 --> 00:23:15،970
قال لك والدك كان قفال.

503
00:23:16،030 --> 00:23:16،760
هذا صحيح.

504
00:23:16،780 --> 00:23:18،550
ولكم كان يعمل في متجره.

505
00:23:18،700 --> 00:23:20،940
زوجان من الصيف في المدرسة الثانوية.

506
00:23:21،110 --> 00:23:23،070
لذلك يمكن اختيار القفل.

507
00:23:23،230 --> 00:23:25،440
إذا كان لي أن أخمن.

508
00:23:25،600 --> 00:23:26،980
أعذرني.

509
00:23:27،150 --> 00:23:30،220
هل يمكن إصلاح الستائر ، من فضلك؟

510
00:23:30،390 --> 00:23:31،560
أنا لا أشعر بأن ذلك.

511
00:23:31،730 --> 00:23:33،300
أنا لم أتحدث معك. يا سيدتي؟

512
00:23:33،460 --> 00:23:36،860
أنا ستعمل كنت بحاجة إلى إصلاح
الستائر في هذا الوقت.

513
00:23:37،020 --> 00:23:38،340
من هو هذا؟

514
00:23:38،490 --> 00:23:40،860
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

515
00:23:41،030 -- <00:23:42،370
في واشنطن.

516
00:23:42،520 --> 00:23:44،070
وقفه. D. C.

517
00:23:44،220 --> 00:23:47،190
نراقبكم على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

518
00:23:47،670 --> 00:23:48،110
شاشة.

519
00:23:48،260 --> 00:23:50،150
لا نستمع اليه ، يا سيدتي. انه ليس -

520
00:23:50،300 --> 00:23:52،300
سيدتي ، أنا ستعمل الحاجة
كنت لإصلاح الأعمى.

521
00:23:52،460 --> 00:23:53،150
وبينما كنت في ذلك ،

522
00:23:53،310 --> 00:23:54،740
نستدرك الستايروفوم

523
00:23:54،900 --> 00:23:57،190
متناثرة حول الغرفة.
انه ليس عميلا اتحاديا.

524
00:23:57،350 --> 00:23:58،390
نعم ، انه ، أنا.

525
00:23:58،570 --> 00:23:59،400
لا ، انه ليس كذلك.

526
00:23:59،570 --> 00:24:00،510
انه على الشرطي السابق

527
00:24:00،680 --> 00:24:02،400
يكره نفسه ويكره حياته

528
00:24:02،580 --> 00:24:03،440
و هو ما لم يكن سعيدا

529
00:24:03،590 --> 00:24:05،720
الجميع كما هي بائسة كما هو!

530
00:24:05،880 --> 00:24:07،440
السيدة هوبرت ، أنا متأكد من أنك
لا يريدون لنا أن أبلغ

531
00:24:07،590 --> 00:24:10،260
مجلس إدارة المدرسة حول وضعك
يذكر الشرب مشكلة.

532
00:24:10،400 --> 00:24:12،120
ماذا؟ أعني ، كيف

533
00:24:12،270 --> 00:24:12،980
كيف؟ كيف؟

534
00:24:13،150 --> 00:24:14،290
نحن في مكتب التحقيقات الاتحادي ، ان هذه هي الطريقة!

535
00:24:14،390 --> 00:24:16،670
أوه ، إكراما لإلهة ، وقال انه يمكن
انظر القارورة في جيبك.

536
00:24:16،850 --> 00:24:18،010
والسيدة هوبرت ، أنا
متأكد أنك لا تريد

537
00:24:18،180 --> 00:24:19،890
مصلحة الضرائب لمعرفة وظيفتك الثانية.

538
00:24:20،050 --> 00:24:21،960
كنت قد تعرضت ليليا
كنادلة ، أليس كذلك؟

539
00:24:22،110 --> 00:24:24،020
هل تم إبلاغ كل من النصائح الخاصة بك؟

540
00:24:24،180 --> 00:24:25،020
انه يبحث داخل محفظتك.

541
00:24:25،170 --> 00:24:26،910
انه يستطيع ان يرى بك رزمة من العزاب.

542
00:24:27،080 --> 00:24:30،260
ياه! مهلا ، وكيل ونات لي ، هاه؟

543
00:24:30،460 --> 00:24:32،860
هنا ، ما هو رأيك في ذلك؟

544
00:24:33،000 --> 00:24:35،870
ليلاند ، يمكنك وضع هذه المرأة
بعيدا عن بقية حياتها.

545
00:24:36،020 --> 00:24:38،610
ليندا فوسكو سيظل مذنب.

546
00:24:41،650 --> 00:24:44،390
مهلا ، how'd الاستجواب تذهب؟

547
00:24:44،750 --> 00:24:47،020
أنا حصلت على خنزير مشوي للحزب.

548
00:24:48،880 --> 00:24:50،460
37 جنيها.

549
00:24:50،610 --> 00:24:52،710
هذا هو كبيرة للخنزير.

550
00:25:00،780 --> 00:25:02،900
هل نقول للالكابتن
نظريتك عن ليندا؟

551
00:25:03،100 --> 00:25:05،760
نعم. فعلنا.

552
00:25:07،800 --> 00:25:08،440
how'd أن يذهب أكثر؟

553
00:25:08،550 --> 00:25:09،020
ليلاند ،

554
00:25:09،170 --> 00:25:09،870
انها ليست ليندا.

555
00:25:10،130 --> 00:25:11،740
كانت 30 ميلا.

556
00:25:11،900 --> 00:25:14،200
كانت هذه المرأة نحن
عقد هيلين هوبرت.

557
00:25:14،340 --> 00:25:15،170
لم تكن لك الاستماع؟

558
00:25:15،330 --> 00:25:16،560
ليس لديها أي عذر!

559
00:25:16،730 --> 00:25:18،020
ثم أنه لا يمكن أن يكون لها.

560
00:25:18،180 --> 00:25:19،490
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدثين عنه؟

561
00:25:19،660 --> 00:25:20،680
نفكر في ذلك.

562
00:25:20،860 --> 00:25:23،480
في تلك الليلة ، والقاتل
كان مختبئا في الحمام.

563
00:25:23،650 --> 00:25:25،130
انها يمكن لقد أطلقوا النار كوركوران أي وقت.

564
00:25:25،330 --> 00:25:26،280
لكنها لم تفعل ذلك. انتظرت.

565
00:25:26،430 --> 00:25:27،610
لماذا؟

566
00:25:27،750 --> 00:25:30،040
انها في حاجة الى أحد الشهود.

567
00:25:30،370 --> 00:25:31،430
أنا لا يجب أن نستمع لهذا.

568
00:25:31،600 --> 00:25:33،360
نعم ، لديك! أنت شرطي.

569
00:25:33،510 --> 00:25:35،080
كنت أفضل الشرطي وأنا أعلم.

570
00:25:35،230 --> 00:25:37،310
ليلاند ، وقاتل في حاجة إلى الشاهد

571
00:25:37،470 --> 00:25:40،130
للتأكد من الموعد المحدد لعملية القتل.

572
00:25:40،290 --> 00:25:43،380
لماذا؟ هناك سبب واحد فقط ممكن.

573
00:25:43،530 --> 00:25:47،030
القاتل كان ذريعة ل7:20 محكم.

574
00:25:47،070 --> 00:25:48،500
الآن ، وا ،

575
00:25:48،670 --> 00:25:50،960
لأن هيلين هوبرت
ليس لديها ذريعة ،

576
00:25:51،130 --> 00:25:52،340
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون لها؟

577
00:25:52،510 --> 00:25:53،990
هذا صحيح.

578
00:25:54،230 --> 00:25:56،440
Her not having an alibi clears her?

579
00:25:56,620 --> 00:26:00,770
هذا صحيح. It's the best alibi of all.

580
00:26:01,190 --> 00:26:04,140
I am so glad we're not talking.

581
00:26:09,980 --> 00:26:12,600
I'm 51 years old.

582
00:26:13,150 --> 00:26:16,130
She's the last chance I have.

583
00:26:22,260 --> 00:26:25,110
She's the guy.

584
00:26:28,140 --> 00:26:29,520
Whoo.

585
00:26:29,670 --> 00:26:31,750
So this is it.

586
00:26:32,200 --> 00:26:33,720
أوه.

587
00:26:34,060 --> 00:26:37,820
All new hardwood floors,
brand-new appliances.

588
00:26:37,970 --> 00:26:39,330
أوه ، نجاح باهر.

589
00:26:39,490 --> 00:26:41,710
And the closets are great.

590
00:26:41,890 --> 00:26:42,710
Oh, wow, yeah.

591
00:26:42,870 --> 00:26:45,200
It's-it's so-
it's so homey.

592
00:26:45,370 --> 00:26:46,860
Mm, mm.

593
00:26:46,880 --> 00:26:48,070
And how much is it?

594
00:26:48,230 --> 00:26:49,550
Uh, it's 2,200.

595
00:26:49,720 --> 00:26:51,790
2,200? نعم.

596
00:26:52,090 --> 00:26:53,770
Well, you are paying for
the neighborhood, and-

597
00:26:53,940 --> 00:26:55,270
and for the schools, of course.

598
00:26:55,420 --> 00:26:56,420
بالطبعة.

599
00:26:56,580 --> 00:26:57,980
أوه! Will you excuse me?

600
00:26:58,130 --> 00:26:59,760
Uh-huh.

601
00:27:00,350 --> 00:27:02,050
آه...

602
00:27:02,500 --> 00:27:04,380
Oh, hi, honey.

603
00:27:04,540 --> 00:27:06,800
Yeah, back in the saddle.

604
00:27:06,950 --> 00:27:09,820
I'm showing Natalie an apartment.

605
00:27:09,970 --> 00:27:12,210
No, no, just Natalie.

606
00:27:13,650 --> 00:27:15,250
He what?

607
00:27:15,720 --> 00:27:17,980
You can't be serious.

608
00:27:19,270 --> 00:27:21,980
Can I call you back?

609
00:27:26,160 --> 00:27:28,060
هو كل شيء بخير؟ نعم.

610
00:27:28,210 --> 00:27:29,980
I'm-I'm fine.

611
00:27:30,110 --> 00:27:31,240
Hey, where's Adrian?

612
00:27:31,410 --> 00:27:33,140
I thought you two were always together.

613
00:27:33,300 --> 00:27:35,990
Oh, you know, he does
something every Wednesday.

614
00:27:36,150 --> 00:27:37,020
It's Thursday.

615
00:27:37,180 --> 00:27:38,240
And Thursday.

616
00:27:38,410 --> 00:27:40,650
You know Mr. Monk. هو
can't just do something.

617
00:27:40,830 --> 00:27:43,870
He has to go back the next
day and just check his work.

618
00:27:44,020 --> 00:27:44,930
صحيح.

619
00:27:45,080 --> 00:27:47,120
I'm sorry, I forgot I'm showing

620
00:27:47,280 --> 00:27:49,600
an apartment to someone
else downstairs, so...

621
00:27:50,330 --> 00:27:51,720
سأكون الظهير الايمن. حسنا.

622
00:27:51,900 --> 00:27:53,640
Thanks, Linda.

623
00:30:07,010 --> 00:30:08,460
ماذا تفعل؟

624
00:30:09,110 --> 00:30:11,210
I could have you arrested.

625
00:30:12,030 --> 00:30:13,810
But you won't.

626
00:30:15,160 --> 00:30:17,060
You don't have to snoop around, Mr. Monk.

627
00:30:17,230 --> 00:30:18,620
If you want to ask me a question,

628
00:30:18,760 --> 00:30:20,000
you could just call my office.

629
00:30:20,170 --> 00:30:21,980
Are you afraid of me?

630
00:30:23,210 --> 00:30:24,960
أوه ، نعم.

631
00:30:25,120 --> 00:30:27,060
Where's the shotgun?

632
00:30:27,560 --> 00:30:28,950
What shotgun are we talking about?

633
00:30:29,120 --> 00:30:31,010
The one that was in there.

634
00:30:31,200 --> 00:30:33,770
You have a barrel cleaner and gun oil.

635
00:30:33,920 --> 00:30:37,630
My grandfather left me
his 12-gauge when he died.

636
00:30:37,780 --> 00:30:38,820
And it was stolen.

637
00:30:38,970 --> 00:30:39,950
آه.

638
00:30:40,110 --> 00:30:41,120
Did you report it?

639
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
بالطبع فعلت.

640
00:30:42,480 --> 00:30:43,910
It would be illegal not to.

641
00:30:44,060 --> 00:30:46,230
Do you have a copy of that report?

642
00:30:46,380 --> 00:30:48,010
بالطبع أنا لا.

643
00:30:48,140 --> 00:30:50,390
It's upstairs.

644
00:30:50,530 --> 00:30:52,930
In the bedroom.

645
00:30:56,930 --> 00:30:59,240
It's in here someplace.

646
00:31:00,790 --> 00:31:03,160
Is this where you talk to the captain?

647
00:31:03,310 --> 00:31:04,590
هذا صحيح.

648
00:31:04,750 --> 00:31:07,580
6:30 every night.

649
00:31:07,740 --> 00:31:10,890
Leland told me that you're
becoming obsessed with me.

650
00:31:11,040 --> 00:31:14,920
لأقول لك الحقيقة ،
I'm a little flattered.

651
00:31:17,170 --> 00:31:19,510
I know about your wife.

652
00:31:21,120 --> 00:31:23,000
About what happened.

653
00:31:23,160 --> 00:31:25,120
You miss her.

654
00:31:25,350 --> 00:31:28,320
You are obviously in a lot of pain.

655
00:31:28,640 --> 00:31:30,060
And pain like that can make it difficult

656
00:31:30,210 --> 00:31:31,000
to think-

657
00:31:31,150 --> 00:31:32,280
كذلك...

658
00:31:32,450 --> 00:31:34,570
to think clearly.

659
00:31:34,780 --> 00:31:37,040
I wish there was something
I could do to help.

660
00:31:37,200 --> 00:31:38,780
The report.

661
00:31:38,940 --> 00:31:40,640
Oh, I can't find it. I've misplaced it.

662
00:31:40,810 --> 00:31:42,090
I'm-I'm very forgetful.

663
00:31:42,240 --> 00:31:45,060
Mm, no, you're not.

664
00:31:47,090 --> 00:31:48,440
ماذا تفعل؟

665
00:31:48,630 --> 00:31:49,480
Negotiating.

666
00:31:49,650 --> 00:31:51,390
Well, you're a bad girlfriend.

667
00:31:51,550 --> 00:31:52,370
ربما.

668
00:31:52,540 --> 00:31:55,640
But I am a very good negotiator.

669
00:31:55,800 --> 00:31:58,830
I'm probably the best negotiator
in Northern California.

670
00:31:58,990 --> 00:32:01,340
And I think that it's time
that we close this deal.

671
00:32:01,490 --> 00:32:02,450
Leland is my friend!

672
00:32:02,600 --> 00:32:05,040
My best friend, my only friend, really.

673
00:32:05,210 --> 00:32:07,410
There was this guy
last year-Ke-no-

674
00:32:07,580 --> 00:32:10,030
Hal. Hal Tucker.

675
00:32:10,160 --> 00:32:11,420
You know, we went to a hockey game,

676
00:32:11,440 --> 00:32:12,340
but he's in prison now.

677
00:32:12,530 --> 00:32:14,480
I think he was using me. I'm pretty sure-

678
00:32:14,620 --> 00:32:17,380
Well, what Leland doesn't
know won't hurt him.

679
00:32:17,530 --> 00:32:18,850
هذا ليس صحيحا.

680
00:32:18,980 --> 00:32:21,950
That is not true. This will kill him.

681
00:32:28,830 --> 00:32:31,290
هل تبحث عن شيء ما؟

682
00:32:32,900 --> 00:32:36,430
لماذا لا تأتي على
over here and search me?

683
00:32:44,970 --> 00:32:46,830
Sorry, she must've figured it out!

684
00:32:47,030 --> 00:32:47,910
Go, go, just go!

685
00:32:48,060 --> 00:32:49,030
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

686
00:32:49,190 --> 00:32:49,790
Did she have a gun?

687
00:32:49,970 --> 00:32:52,180
لا ، لا. Are my eyes bleeding?

688
00:32:52,570 --> 00:32:53,440
ناتالي...

689
00:32:53,590 --> 00:32:55,140
She did it. She definitely did it!

690
00:32:55,300 --> 00:32:57,340
And I-I know how she did it. يذهب!

691
00:32:57,490 --> 00:32:59,260
Just go!

692
00:33:05,880 --> 00:33:08,600
ترى؟ It's all in the hands.

693
00:33:09,230 --> 00:33:11,490
Every movement tells a story.

694
00:33:11,650 --> 00:33:14,340
This means palm tree.

695
00:33:14,500 --> 00:33:17,400
This is shark. Shark.

696
00:33:18,980 --> 00:33:21,540
مطر. مطر.

697
00:33:21,690 --> 00:33:22,660
Hey, Randy!

698
00:33:22,810 --> 00:33:24,620
ماذا يعني هذا؟

699
00:33:24,770 --> 00:33:27,120
Yeah, well, we all know
what that means, Sergeant.

700
00:33:27,280 --> 00:33:28,480
ماذا عن هذا؟

701
00:33:29,020 --> 00:33:31,180
ماذا عن هذا؟

702
00:33:31,490 --> 00:33:32,610
Okay, you know what?

703
00:33:32,810 --> 00:33:35,240
That's not in the hula spirit at all.

704
00:33:35,400 --> 00:33:36,390
If Hawaii looks anything like this,

705
00:33:36,550 --> 00:33:38,640
I'm not getting off the plane.

706
00:33:38,810 --> 00:33:40,590
So how's the investigation going?

707
00:33:40,750 --> 00:33:43,380
So far, we've hit a dead
end, but we'll catch a break.

708
00:33:43,560 --> 00:33:44,610
We always do.

709
00:33:44,760 --> 00:33:47,290
Say, this would look really cute on you.

710
00:33:49,940 --> 00:33:51,370
مم.

711
00:33:53,030 --> 00:33:54,700
Have you talked to Monk?

712
00:33:56,310 --> 00:33:58,120
Uh, he's been leaving messages.

713
00:33:58,280 --> 00:34:00,930
I'll call him back when I calm down.

714
00:34:01,080 --> 00:34:03,140
Maybe next year.

715
00:34:04,020 --> 00:34:07,060
Well, it's just that,
uh, something happened.

716
00:34:07,250 --> 00:34:10,860
Yesterday, when I came home, he was there.

717
00:34:11,360 --> 00:34:12,860
Monk?

718
00:34:13,010 --> 00:34:14,890
And he was crazy.

719
00:34:15,040 --> 00:34:17,170
He was accusing me of
the most horrible things.

720
00:34:17,350 --> 00:34:19,500
I told him to leave you alone.

721
00:34:19,670 --> 00:34:20,180
أنا العناية بها.

722
00:34:20,330 --> 00:34:22,140
I'll get a restraining order if I have to.

723
00:34:22,290 --> 00:34:24,040
Leland...

724
00:34:24,410 --> 00:34:26,810
he was touching me.

725
00:34:27,350 --> 00:34:28,870
Monk?

726
00:34:29,040 --> 00:34:29,980
And he said that

727
00:34:30,120 --> 00:34:32,030
he would set me up and
frame me for the murder

728
00:34:32,190 --> 00:34:34,680
if I didn't sleep with him.

729
00:34:37,290 --> 00:34:40,110
Adrian Monk wanted to sleep with you?

730
00:34:40,990 --> 00:34:43,090
Is that so hard to believe?

731
00:34:49,090 --> 00:34:51,690
ها ها ها! كل الحق.

732
00:34:51,850 --> 00:34:52,380
Lower, lower, lower.

733
00:34:52,520 --> 00:34:54,600
All right, yeah, yeah, yeah.

734
00:34:54,780 --> 00:34:55,800
Oh, yeah, oh, yeah.

735
00:34:55,970 --> 00:34:57,480
Oh, Natalie, uh...

736
00:34:57,640 --> 00:35:01,020
Sorry, Captain said
that Monk isn't invited.

737
00:35:01,530 --> 00:35:03,150
I feel terrible.

738
00:35:03,320 --> 00:35:04,530
It's like a divorce.

739
00:35:04,690 --> 00:35:06,320
It's always the kids who get hurt.

740
00:35:06,480 --> 00:35:07,500
Who are the kids?

741
00:35:07,670 --> 00:35:08,570
Me and you.

742
00:35:08,740 --> 00:35:10,040
Well, Mr. Monk isn't here.

743
00:35:10,210 --> 00:35:11,500
It's just me.

744
00:35:11,660 --> 00:35:13,780
You don't have a problem with me, do you?

745
00:35:16,030 --> 00:35:17,680
لا.

746
00:35:23,520 --> 00:35:26,380
No, keep going, keep going.

747
00:35:34,870 --> 00:35:37,180
Uh, hello. Um, excuse me?

748
00:35:37,330 --> 00:35:39,180
Thank you, um...

749
00:35:39,350 --> 00:35:42,250
I have a little surprise
for the two of you.

750
00:35:42,420 --> 00:35:45,440
If you would just come
with me for one minute.

751
00:35:45,590 --> 00:35:47,150
Come on, Captain.

752
00:35:48,650 --> 00:35:49,630
هيا.

753
00:35:49,790 --> 00:35:51,340
All right, everybody.

754
00:35:53,070 --> 00:35:55,070
مرحبا؟ مرحبا.

755
00:35:55,220 --> 00:35:56,400
Hello, can you see me?

756
00:35:56,570 --> 00:35:58,370
Yes, Mr. Monk, we can see you.

757
00:35:58,660 --> 00:36:00,510
Don't-don't touch anything.

758
00:36:00,670 --> 00:36:01,740
No, Mr. Monk, it's fine.

759
00:36:01,890 --> 00:36:03,630
Look, here I am.

760
00:36:03,790 --> 00:36:06,690
Yeah, but don't-don't
touch it, it's fine.

761
00:36:07,200 --> 00:36:10,120
Okay, so, um, everybody's here.

762
00:36:10,290 --> 00:36:11,180
Including the captain.

763
00:36:11,360 --> 00:36:13,070
Yeah, and me. Hey, Monk!

764
00:36:13,240 --> 00:36:14,730
Is that Randy? ما أنت ترتدي؟

765
00:36:14,900 --> 00:36:16,600
Police tape. أين أنت؟

766
00:36:16,750 --> 00:36:17,480
That's her bedroom.

767
00:36:17,650 --> 00:36:19,510
So it would appear

768
00:36:19,670 --> 00:36:23,360
Linda was playing some music, remember?

769
00:36:23,500 --> 00:36:25,350
ترى؟ قلت لك. He was stalking me.

770
00:36:25,500 --> 00:36:26,610
Now, can't you do anything?

771
00:36:26,790 --> 00:36:28,800
Leland! Leland.

772
00:36:28,960 --> 00:36:31,510
I've been trying to call you all day.

773
00:36:31,760 --> 00:36:35,930
Something I have to show
أنت. I know how she did it.

774
00:36:36,190 --> 00:36:36,730
Leland.

775
00:36:36,880 --> 00:36:39,710
Please, just get me out of here.

776
00:36:39,850 --> 00:36:41,700
Please, I can't take this anymore.

777
00:36:41,860 --> 00:36:42,830
Let's just go. الحق الآن.

778
00:36:42,970 --> 00:36:44,080
Let's just go
- go to the airport.

779
00:36:44,230 --> 00:36:45,450
We can't leave now.
We've got reservations.

780
00:36:45,610 --> 00:36:47,840
Oh, forget Hawaii. Let's just-

781
00:36:48,330 --> 00:36:49,900
Let's just disappear.

782
00:36:50,060 --> 00:36:51,700
We can start over.

783
00:36:51,880 --> 00:36:54,870
Maybe South America. Maybe Venezuela.

784
00:36:55,470 --> 00:36:57,020
الاستماع...

785
00:37:00,600 --> 00:37:01,780
هل سمعت ذلك؟

786
00:37:01,930 --> 00:37:04,370
I think it's coming from down there.

787
00:37:31,850 --> 00:37:34,120
You can turn that off.

788
00:37:38,000 --> 00:37:38,540
That's your bedroom.

789
00:37:38,690 --> 00:37:40,350
It's not her bedroom.

790
00:37:40,510 --> 00:37:43,760
It's a replica. It's a duplicate.

791
00:37:43,900 --> 00:37:45,460
Here's what happened.

792
00:37:45,630 --> 00:37:48,510
You rented this truck
under your maiden name

793
00:37:48,680 --> 00:37:50,130
and went to work.

794
00:37:50,310 --> 00:37:52,180
You duplicated everything.

795
00:37:52,330 --> 00:37:54,480
The furniture, the computer, the curtains,

796
00:37:54,630 --> 00:37:55,880
even the pictures.

797
00:37:56,040 --> 00:37:58,200
You must've been planning it for months.

798
00:37:58,340 --> 00:38:00,720
You began talking to
the captain every night,

799
00:38:00,880 --> 00:38:03,270
from your bedroom at 6:30.

800
00:38:03,500 --> 00:38:05,170
Except for last Friday.

801
00:38:05,330 --> 00:38:07,840
Last Friday, you were
talking from a parking lot

802
00:38:08,000 --> 00:38:10,750
a couple of blocks from
that house in Novato,

803
00:38:10,900 --> 00:38:13,450
from a robot... uh, satellite.

804
00:38:13,590 --> 00:38:14,540
Wireless internet.

805
00:38:14,680 --> 00:38:15,730
مهما.

806
00:38:15,890 --> 00:38:18,180
That night, you chatted with the captain

807
00:38:18,350 --> 00:38:19,430
like you always did.

808
00:38:19,570 --> 00:38:21,160
You fooled him.

809
00:38:21,310 --> 00:38:24,500
You fooled me. You fooled everybody.

810
00:38:25,050 --> 00:38:28,260
At 7:00, you signed off
and snuck into the house.

811
00:38:28,440 --> 00:38:31,570
You knew Sean Corcoran had
an appointment there at 7:15.

812
00:38:31,730 --> 00:38:36,620
All you had to do was hide and wait.

813
00:38:37,230 --> 00:38:38,750
أنه يعمل.

814
00:38:38,910 --> 00:38:41,610
Except for the part about
the truck getting towed.

815
00:38:41,750 --> 00:38:43,280
That was a tough break.

816
00:38:43,420 --> 00:38:45,530
When were you gonna go pick it up?

817
00:38:45,680 --> 00:38:48,350
The next time Leland left town?

818
00:38:48,530 --> 00:38:50,640
كيف عرفت؟

819
00:38:58,200 --> 00:38:58,780
A pen?

820
00:38:58,940 --> 00:39:00,620
The night we talked,

821
00:39:00,780 --> 00:39:02,570
you put the pen down on the table.

822
00:39:02,720 --> 00:39:04,500
أتذكر.

823
00:39:04,870 --> 00:39:07,120
It rolled a little.

824
00:39:07,390 --> 00:39:11,230
Yesterday in your bedroom,
in your real bedroom,

825
00:39:11,440 --> 00:39:13,510
it didn't roll.

826
00:39:14,950 --> 00:39:16,620
It just stayed there.

827
00:39:16,800 --> 00:39:18,640
I couldn't figure it out.

828
00:39:19,270 --> 00:39:20,950
And then it hit me.

829
00:39:21,120 --> 00:39:22,820
On the night of the murder,

830
00:39:22,840 --> 00:39:26,870
your bedroom must've been on a slant.

831
00:39:27,820 --> 00:39:29,870
You parked on a hill.

832
00:39:31,260 --> 00:39:34,170
I parked on a hill.

833
00:39:37,610 --> 00:39:38,790
Leland...

834
00:39:38,950 --> 00:39:40,360
آسف.

835
00:39:40,910 --> 00:39:42,760
Yeah, me too.

836
00:39:42,900 --> 00:39:44,950
I did this for us.

837
00:39:45,110 --> 00:39:46,970
We had something.

838
00:39:47,140 --> 00:39:49,510
We had something real.

839
00:39:50,080 --> 00:39:52,980
We could've made it all the way.

840
00:39:54,790 --> 00:39:57,340
Randy?

841
00:40:45,000 --> 00:40:47,210
Here's what I can't figure.

842
00:40:47,530 --> 00:40:49,300
Was it a setup from the beginning,

843
00:40:49,335 --> 00:40:52,030
is that what it was all about?

844
00:40:54,400 --> 00:40:56,620
Did she figure a cop
would make a better alibi

845
00:40:56,780 --> 00:40:58,930
or was it for real?

846
00:40:59,870 --> 00:41:03,520
Man, it sure felt like it was for real.

847
00:41:04,410 --> 00:41:07,550
I guess I'll never know.

848
00:41:07,990 --> 00:41:11,180
Sorry, did you say something?

849
00:41:11,870 --> 00:41:13,780
لا.

850
00:41:15,550 --> 00:41:17,400
You know, I think it worked out okay.

851
00:41:17,560 --> 00:41:19,520
I mean, all things considered.

852
00:41:19,690 --> 00:41:21,390
But here's what I can't
figure out, though.

853
00:41:21,540 --> 00:41:23,090
Did she really love you

854
00:41:23,260 --> 00:41:24,840
or was it a setup from the beginning?

855
00:41:25,000 --> 00:41:27,770
I mean, maybe she figured a
cop would be the perfect alibi.

856
00:41:27,930 --> 00:41:30,630
Or maybe it was the real
thing, and the plan came later.

857
00:41:30,790 --> 00:41:32,370
Something to think about, though, huh?

858
00:41:32,730 --> 00:41:33,680
هوه.

859
00:41:33,840 --> 00:41:36,710
نعم. Something to think about.

860
00:41:40,280 --> 00:41:42,090
ماذا كان ذلك؟

861
00:41:42,540 --> 00:41:44,740
That was nothing.

862
00:41:44,900 --> 00:41:46,840
It was just a rock