.جايسون)، أستيقظ)
.أشكركِ
"الفصل الثالث: "توتر العلاقات
أهناك أخبار؟ .الطبيب قال أنه سيكون بخير -
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ - .أجل -
ألديك أيه فكرة عمّا حدث هناك؟
أيمكنني إخبارك شيئاً؟ - .بالطبع -
.أنا محرّك عرائس - كيف، كجعل الدمى تتحدث؟ -
.لا
.هذا سؤال عويص
...أنا
...أتعرفين كيف أحياناً
تشعرين كأنكِ خارج نطاق السيطرة؟
كما لو أن الأمور تمضي .سريعاً، وتشعرين بالعجز
...كما لو كنتِ
تتمنين يوماً أن تستطيعي .التحكم بأي شيء
.التحكم..بأناس آخرين
.بالطبع
أخالني أفهم ما تقصده .(يا (جيسون
حقاً؟ - ...أجل، ولكن -
لا يمكنك تقسو على نفسك .بسبب هذا
(لا يمكنك إجبار (كايل .أن يرضي عنك
لا يمكنك إجباره .أن يحسن معاملتي
لا يسعنا سوى أن نتخذ .قرارت أنفسنا
.أنت تستحقين ما هو أفضل
،لقد تعقدت الأمور تماماً ...عملي
.وقضيتي المرهونة بذلك البيان
.أريد أن أصبح طبيعياً فحسب - .طبيعي -
.(لا أحد طبيعي يا (جايسون
جميعنا مجرد ضالة .تحاول العثور على طريقها
.أتدري، أنت رجل رائع
ولسبب ما تتصرف كمن .ضُبطت يداه بجرةّ الكعك
أنتظري، ألا تكرهينني أو شيء؟
أكرهُك؟
!مستحيل
.أنا أقدّرك
!ما هذا بحق الجحيم؟
.كايل)، يمكنني توضيح الأمر) - .لا، يمكنك أن تخرسي -
تُشج رأسي وينتهي الأمر ...بي بالمشفى
لأستيقظ وأرى فتاتي .ممسكة بيد هذا التافه
.كايل)، توقف) - .لنذهب، سنستقل سيارتي -
.إنها لا تستحق تلك المعاملة - !ماذا؟! ألديك ما تقوله؟ -
،(لم لا تحتفظ به لنفسك يا (جيري .فأنت عديم الفائدة
...ولكن - .إخبره لمحاميك المنتدب -
ماذا عن البيان؟ - .أذهب وأجلبه، أنت مفصول -
!أغرب عني !هيا
أهو جذّاب؟ أتخططون لقضاء عطلة الأسبوع معاًَ؟
إن تسكعت مع التفهاء فأنت تافه، أفهمتِ؟
.كايل)، توقف أنتهى الأمر بيننا) - .لم ينتهي الأمر -
،انتِ لا تقرير متى أنتهي !أنا من يقرر هذا
!(لورين)
جيري)، (جيري) إن كان) ...هذا أنت أقسم
...(ديلمن)
.علينا أن نتحدث
...يتبع
*الأبطال*
KariemZaki © :ترجمة www.DVD4ARAB.com