- المجنّدة - "الفصل الرابع: "يوم الحساب
،(لقد حطّمت المصل وقتلت (ديفيد ماذا تريدين مني غير هذا؟
منشأة مجهولة - تابّين، نيوجيرسي
.لدي أبناء
.أبناء وسماء .وأحبهم من صميم قلبي
هل كنتِ مقرّبة إلي أمك؟ - .أمي قتلت نفسها -
هل سألت نفسك من قبل "لماذا"؟
...هذا ليس من شأنكِ - .لأني أخالكِ تعرفين -
.إياكِ أن تتحدثي بالأمر - .أعتقد أنك لطالما كنت تعرفين -
.(كنت أعرف أمك يا (رايتشيل
.لقد ترعرعنا معاً
...(أنا و(ليونا
بالواقع كنت هناك باليوم .الذي أكتشفت فيه قدرتها
.لقد كانت متميزة جداً ...ولكنها أيضاً كانت خائفة وضعيفة
،ولم ترغب بأن تكون مختلفة ...لذا إختارت أن تقتل نفسها
بدلاً من مواجهة حقيقة .ما كانت هي عليه
...لقد أختارت أن تتخلى عنكِ
وتركتكِ وحيدة نفسك عوضاً عن .تسخير قوتها لخدمه العالم
...أحياناً يصعب علينا رؤية أن
من نحبهم هم أنفسهم .من يقسو علينا
.ولكنكِ مختلفة
،أنتِ أقوى من أمكِ .أنا أعرف
.أنا أعرفكِ
أعلم أنك ذهبتِ لتأدية الخدمة .لتجعلي جدكِ فخوراً
وأعلم أنك كافحتِ لأجل .كل ما هو جيد بحياتك
ولكن بإمكانكِ التوقّف .(الآن يا (رايتشيل
،(أعترفي بقدرتكِ الآن يا (رايتشيل !هذا هو يوم الحساب
!أنا لست مميزة
هنالك الكثير ما يمكنكِ فعله .لهذا العالم إن تقبلتِ ما أنت عليه
"مختبر "باينهرست
كانت الأبواب مفلقة .ولكنهم وجدوك بالرواق
.أعلم كيف وصلتي هناك .كُلّ ما عليك فعله هو أن تقوليها
.أنتِ مخطأة .أنا لست ما تظنينه
.أنا لا أصدقكِ
*الأبطال*
KariemZaki © :ترجمة www.DVD4ARAB.com