أسبوع الموضة 2009 "نيويورك سيتي"
هذا هو
هيا
(إلى هنا يا (إرينا
(عشرون ثانية يا (زاك
يجب أن يستمر الصف في الحركة
مذهلة تبدين رائعة
اذهبي
ابهريهم
(عشر ثوان يا (زاك
خمس ثوان - نعم، انتهينا -
مذهل
التالية
أسمعتِ من موجود؟
(جوين)، (أشتون)، (رينيه)
حقاً؟
ستكونين بخير
عظيم
شكراً، هيا
فليستمر الصف بالتحرك
لا
لا يمكن أن تخرجي هكذا
يستحيل
انتظري
يجب أن نصلح هذا
انتظري هناك
ممتاز
اللون، النسيج رائع
ستخطفين الأبصار (كأنكِ بأحد أفلام (تيم برتون
قفي
حاولي ألا تنظري بعين أحد
ستتعثرين في حذائك
حسناً اذهبي
اخلعي هذا العقد و اجعليه حزاماً
أحتاج إلى خياط
خيطي الحزام للخلف
مقص
(إنه عرضها الأول يا (زاك
اخرجها من الصف - لا يمكن -
القرار لك
مذهل
اذهبي
حظاً موفقاً
(إنها (سونيا
لدينا مشكلة
لا أتحكم بالظروف الجوية
كانت الأمطار غزيرة عند وصولي
من حسن الحظ أن لم تخرج طائرتي عن المسار
أي ظروف جوية؟
كان الطقس جيداً
...و عدنا بعرض آخر
أيمكن أن تسرع من فضلك؟
"بداية قوية لعرض "بوسين
و يقال أن (سونيا ستون) ستظهر أخيراً على المسرح
منذ اختفت عن الساحة منذ ستة أشهر
كلنا نترقب لمعرفة إن كانت الإشاعات صحيحة
أنت تعلم أنه لا أهمية لنا هنا الليلة؟
لماذا يعاملون (كول) كأنه جايمس بوند) إذاً؟)
(لأنه (كول
ابتسامتك واسعة
لقد أديتِ جيداً صحيح؟
إنه أداء الثوب
التواضع لم ينفع أحداً هنا
صحيح يا (ماريسا)؟
(ابتعد يا (إيجان
أروق لها، صحيح؟ - لا -
أحضروا (سونيا) حالاً
أريدها أن ترتدي هذا الثوب
يبدو أن شائعات (سونيا) صحيحة
نعم، (ماريسا) أدرى بذلك فهي من أطلقتها
"من يأخذ إجازة بـ"ريو في قمة حياته المهنية؟
شخص بإمكانه ذلك؟
شخص ذهب لمصحة إدمان - أيعرفها أحدكم أصلاً؟ -
عشر دقائق يا قوم
"إنه أسبوع الموضة ب"نيويورك سيتي
و أصحاب المظاهر الحسنة محتشدون
لن تجد طاولة فارغة "بالقرب من "برايانت بارك
(ليس بهذا الأسبوع يا (كاري
سيتم اكتشاف وجوه جديدة و يظهر نجوم جدد
شكراً لانتظاركم معذرةً
أتريد فكة لأجل الإكرامية؟
ننتظر ساعتين لأجل لحم مطهي زيادة؟
لا أظن
(من فضلك يا (بيل
لا تقس عليها يا أبي
هذا محرج
سندفع ثمن تلك الإجازة العائلية من ثمن ثلاثة محاصيل قادمة
و أنت ستساعدني يا فتى
شكراً على كل شئ يا أبي
كان الغداء جميلاً
ثمان دقائق يا قوم تحركوا
فليرحل كل من لن يظهر
أوقفي البحث لقد وصلت
لن تصدقوا ما مررت به
ما يهمنا أنكِ هنا
أين الثوب؟
عظيم
بعد إذنك؟
أدرك والدي أنه نسى ترك الإكرامية
لذا فتفضلي
طاب يومك - أيتها النادلة؟ -
أين يجدون أمثالها؟ يطلبونها بالبريد من كتالوج؟
لا أعرف ما وظيفتك يا رجل
لكن إن حاولت أن تحل محلها
لن تستمر أكثر من خمس دقائق
بحذائها هذا أوافقك
خمس دقائق
لا يناسبني هذا
ليس مصمماً لأجلي
بالطبع لأجلك (زاك) صنعه طبقاً للمواصفات التي أرسلتها (كلوديا)
لا بد أنه أخطأ بقراءتها
إنه ثوبه المميز
(هناك خطأ يا (زاك
يحتاج الثوب لتوسيع
لا يمكن
(يمكنني ارتدائه يا سيد (بوسين
تصميمك هو ما يهم لا الفتاة
(رينا)
هي - حسناً -
أمامنا أربع دقائق هيا
هذه مزحة حتماً
نحتاج لمصففي الشعر هنا
(هذه فرصتك الحاسمة يا (رينا حاولي اقتناصها
(انتظر يا (كلارك كنت
أنا وكيل عروض أزياء
ثم؟
أجعل حسني المظهر أغنياء جداً
ما اسمك؟
(كريس أندروز)
...من
(أيوا)
هل عملت بعرض الأزياء من قبل يا (كريس أندروز) من (أيوا)؟
* حـيـاة الـجـمـال *
ترجمة Lupin Lupinastic@Live.com
ما اسمها، (رينا)؟
لم يسمع عنها أحد قبل ليلة أمس
تعودي على ذلك
ماذا؟
قلت تعودي على ذلك
على ماذا؟
"أن يكرهك كل عارضات أزياء "نيويورك
هذه لحظة شهرتك
(دورك يا (ماريسا
لا تدعي (فرانكو) ينتظر
أراكِ لاحقاً
آسف جداً
أنا المخطئة يحدث هذا معي
أنا من ضللت طريقي
أين يفترض أن تكون؟
لا، أنا بالمكان الصحيح ...لكنني
لست واثقاً من السبب
(سونيا)
أكانت هذه...؟
نعم
أتعرفينها؟
نوعاً ما
ليس بالضبط
(كلوديا)
تباً
أين كنتِ بالأمس؟
عرض (بوسين) كان كارثة
اختفيتِ عن الساحة لأشهر
إن كنتِ تردين على مكالماتي
كان بإمكاننا تجنب هذا
زاد وزني رطلين - لا أقصد هذا -
أتعرفين كم تعبت لأغطي على غيابك؟
آسفة
أهذا (فرانكو فالكون)؟
ماذا يفعل بالمدينة؟
"يبحث عن وجه جديد لـ"فيرساتشي
كل عارضات "نيويورك" يريدن هذا الثوب
سونيا)، عدتِ لتجارب الأداء)
شكراً
شكراً جزيلاً
(أهلاً يا (فرانكو
(حبيبتي (سونيا أين كنتِ مختبئة؟
من قال أنني أختبئ؟
(كنت باجتماع مع (كلوديا و سمعت أنك هنا
أذناك قويتان
(الصورة جاهزة يا (فرانكو
ماريسا) هي الأفضل بنظري حالياً)
الوجه الجديد لـ"فيرساتشي"؟ - نعم، ما رأيك؟ -
أرى أنه ينقصه شيئاً
ماذا؟
أنا
المدينة تبدو مختلفة من الأعلى
هادئة و مستقرة
من أين أنت؟
"سنتربوينت"، "أيوا"
مدينة صغيرة جداً
مثل كل الأشخاص بالأسفل
لا بد أنها جميلة
هي كذلك
أفهم من ذلك أنها أول تجربة لك؟
...هذا يعتمد على ماذا تعنين بـ"تجربة"؟
أيمكن أن أقترح شيئاً؟
بالتأكيد - حسناً -
قف معتدلاً
(هيا يا (رينا
حظاً موفقاً - شكراً -
و أنت أيضاً يا فتى المزرعة
اتبعني
جميلة و واثقة (سيحبك (فرانكو
كيف تعرف؟
لأن الكل يحب القادم بقوة
(العقد الشفهي لايزال عقداً يا (إريك
كل وكيل بالمدينة يريد الفتاة ذات الثوب الأحمر
ما اسمها، (رينا)؟
إن أخذت تلك الفتاة من هذه الوكالة
لن ترى وجهها إلا على علب الألبان
(كلوديا)، هذا (كريستوفر)
الفتى الذي حدثتك عنه
اسمي (كريس) فقط
ألديك ألبوم؟
صور أتفقدها؟
عندي صورة لي مع أختي عند تمثال الحرية
اخلع قميصك و سروالك
هنا؟
اعتبر نفسك بالشاطئ
ألا تذهب للشاطئ؟
بلى
شكراً
مرحباً
كيف سار الأمر مع (كلوديا)؟
بشكل سئ تقريباً لكن لا مشكلة
لقد حاولت
تعال لهذا العنوان بالساعة الواحدة
من (كارلوس فيلورا)؟
مصور ممتاز
اذهب و نفذ كلامه في صمت
طائرتي ترحل بعد ساعتين
ستظل المزرعة موجودة و إن كانت (كلوديا) محقة
فستعود لأكوام القش قبل نهاية الأسبوع
ما الغرض إذاً؟
أنني أخذت مخاطرة بإحضارك
هل الأمور رائعة بعائلتك لدرجة أن تضيع هذه الفرصة؟
لا أدري أين هذا المكان
أنا أعرف
سأذهب هناك أصلاً
سأكون بخير يا أمي
الوكالة تريدني أن أجرب بعض الصور
ليعرفوا إن كنت جيداً
سأقفل الآن
أنا أيضاً أحبك
شكراً
أهذا استوديو التصوير؟
استديو جيد
خفف الضوء قليلاً فهو يلمع في الكاميرا
هكذا
(انظري لـ(لوي فيليب
المسي ذراعيه
جميل
صورة أخرى تماسكوا
أخذت ما أريد يا رفاق
فلنأخذ استراحة
(عزيزتي (رينا ألديكِ موعد اليوم؟
لا، أساعد صديقي
إنه جديد
(لا بد أنك فتى (سايمون
توقيت رائع
أجاهز لهذا؟
مرتدياً ملابسي صحيح؟
مادامت تريحك - حسناً -
سمعت أنكِ كنتِ رائعة ليلة أمس
أحسنتِ
أي موسيقى تحب يا (كريس)؟
(لنتخلص من الخلفية يا (مايك
ماذا؟ - حسناً -
لنغلق الباب على أربعة
استرخ
لنخفي تلك الابتسامة تماماً
حسناً
لا تضع يدك في خصرك
تنفس و استرخ
استدر قليلاً
أرني كتفيك من الجانب هكذا
(كن طبيعياً يا (كريس
حسناً
اجلس على الكرسي
مل للأمام
لا، لا
للخلف
استرخ تماماً
استمع للموسيقى
تخيل أنك تستحم
أغلق عينيك
أنت تستحم
و المياه دافئة
أتشعر بها؟
قليلاً
استنشق الحرارة و البخار
و دع المياع الدافئة تتساقط من حولك
افتح عينيك
كل منكم قطعة شطرنج حية في معركة دموية
(ملكتي (ماريسا
الفارس الأبيض - مرحباً يا رجل -
إن رفعت أصابعك سأقطعها
هذا المشهد غريب
نعم، مشاهد (فيفيان) تكون مجنونة
ليست أول مرة تعمل معها صحيح؟
أنا هنا بشكل عام
لا أجد عملاً كثيراً مؤخراً
أضيق عند الصدر
لن أتمكن من تحريك (ذراعيَّ هكذا يا (فيف
(نحن ندفع لك الكثير لسبب يا (كول
لا تجعلني أندم
ماذا لدينا هنا؟
(أيزيك)
رأيتِ صورتي بكتالوج وكالة
و قلتِ أن قد يكون لديك شيئاً لي
صحيح
"هناك بدلة من "دي آند جي بغرفة الملابس
جربها و سآتي إليك حالاً
إنه فريد من نوعه صحيح؟
كان واجهة الأطفال لـ"بولو" منذ عشرة أعوام
لكنه لم يصل لشئ بعد
أحب الأهداف النبيلة
ألا تتوقف يداك؟
كفى
(يجب أن يتحكم الرجل بالبدلة يا (أيزيك لا العكس
تناسبك تماماً
إنها لك
تمزحين؟
ثمنها خمسة آلاف
بيت الأزياء يدين لي بخدمة
يمكن أن ترتديها بحفل (كلوديا) الليلة
كمصاحب لي
تقصدين رفيق؟
تقولها و كأنه أمر سيئ
أريد التأكد مما تريدين فحسب
كنت طفل عارض أزياء ناجح
صحيح؟
"ثلاثة أعوام حصرياً لـ"رالف لورين - مر زمن على ذلك -
يفيد عارض أزياء بمنزلتك وجود امرأة مثلي بجواره
كل ما أطلبه هو أن تفيدني أنت أيضاً
لا أريد سوى عملاً شرعياً
أنا واثقة أن الكتالوجات الرخيصة يهمها ذلك
عرض الأزياء ليس هدفي بل معبر لشئ آخر
الرقص أم التمثيل؟
الغناء
كنت سأقولها
سأخبر مدير أعمالك أنني لا أملك شيئاً لك
أتمنى أن يجد والديَّ هذا المكان
(مرحباً (رينا - مرحباً يا رفاق
كل من يعيش هنا من عارضي الأزياء؟
أمر غريب، صحيح؟ أنت بخير؟
نعم ...إنه فقط
الأمور تسير بسرعة
"أهلاً بك في "نيويورك
كريس)؟)
أهلاً أمي
(هذه عائلتي يا (رينا
(أمي، أبي و (ليبي
لا أصدق أنك قضيت يومك مع عارضة أزياء شهيرة
لست مشهورة
أزاول المهنة منذ أشهر قليلة
أنت محظوظ جداً - تعالي هنا -
أنتِ بخير؟
(مرحت بم فيه الكفاية يا (كريس
ودِعها و تعال معنا
سأبقى يا أبي
لتصبح عارض أزياء؟
هذا أكثر شئ سمعته حماقة
(وعدتني أنك لن تفعل هذا يا (بيل
لن أقبل هذا يا أمي - ستفعل -
سأتولى عملك لأسبوعين
ثم أتركك
اتصل بنا
آسف بشأن أبي
...إنه - مثل أبي تماماً -
أنذهب لمحل الإقامة؟
"لا تطعموا العارضين"
لهذا يتميزون بالنحافة
هذا طابق الرجال و العلوي للفتيات
معلومة جيدة
شكراً على كل ما فعلتِ اليوم
استمعت أنت تلقائي
أراك بالحفل لاحقاً
هناك حفل الليلة؟
كل ليلة لكن هذا إجباري
كلوديا) تقيمه لأجل) ذكرى إنشاء الوكالة
جميل
هناك فتى في غرفتك
من؟ - لم يقل -
لكنه وسيم
أراك لاحقاً إذاً - نعم، إلى اللقاء -
مع السلامة
إلى اللقاء يا رجل - (تفضل يا (موهوك -
ادخل المتجر مفتوح
ماذا تريد؟
عندي صيدلية هنا
(أنا (كريس
قال (سايمون) أن أقيم هنا
آسف يا رجل المكان مزدحم
لم لا تتجه لآخر الممر؟
(ابحث عن (كول
حسناً
شكراً
تريدان الباب...؟
مغلقاً - حاضر -
أنت (كول)؟
من أنت؟
(أنا (كريس أندروز زميل غرفتك الجديد
ليس لدي زميل
الكل يخبرني بذلك
...الأمر أن (سايمون) أخبرني - نعم -
(أنت أحد فتية (سايمون
أرى ذلك
مرحباً (أنا (كول
(نعم، أريد التحدث لـ(سايمون
ماذا تفعل هنا؟
أتابع آخر الأخبار أتفقد أحوالك
(لا يمكنك تتبعي للأبد يا (أليكس رحلت لسبب
أنا أفضل من والدنا صحيح؟
والدنا بالسجن - ليس كثيراً -
قبل القاضي الاستئناف
يمكن أن يخرج بكفالة بهذا الأسبوع مثلاً
أظن نفقات المحامي لم تكن دون فائدة
أو أحدهم تحدث للقاضي
انظري
أظن ما تفعلينه لطيف
و تبدين جميلة بتلك الصور
قد يوافق أبي حتى في النهاية
لكنني وعدت أن أعتني بكِ
لذا فأحضري أشيائك
(لا يمكنك أن تعطي الأوامر يا (أليكس
أنت تتصرف مثله
و أنتِ تتصرفين كفتاة مدللة
لن يدعك تعيشين (بذلك المكان الحقير يا (رينا
سأخاطر
لازالت أمنا تحتفظ لكِ بمكان
و هو موجود منذ رحيلك
أيمكنك الذهاب؟
(نعم يا (سايمون
فتاك الجديد لن يمكث بغرفتي
انتهى الأمر
يريدك
مرحباً - لا مكان لي هنا -
رحل والداي - لا تقلق، عندي فراش زائد ببيتي -
بيتك
يجب أن نعدك للحفل هذا مناسب جداً
سأرسل سيارة
(تعالي يا (رينا
معذرةً الكاميرات من هنا
ليسوا هنا لأجلي
بل لأجلك
لكنهم لا يعلمون بعد
(مرحباً يا (كول
مرحباً يا رفاق
من الفتاة الجديدة يا (كول)؟
(اسمها (رينا
(انظري هنا يا (رينا
(هنا يا (رينا
ابتسمي
(انظر يا (إيجان
دعني أخمن عمك يقود ليموزين؟
نعم، عندما لا يقود لأمك
أنت (كريس)، صحيح؟ - نعم -
(أيزيك) (و خفيف الظل اسمه (إيجان
أنتما تعرفان (رينا)، صحيح؟
إنها صعبة عليك تماماً يا رجل
إن لم تكن باللائحة فعليك الرحيل
(إيجان روسو) و (أيزيك تايلور)
ماذا عنه؟ (أنا مع (سايمون -
إنه ينهي مكالمة فحسب
ادخل
"لم تعد بـ"كانزاس صحيح يا فتى المزرعة؟
"أيوا"
صحيح
حان وقت تقديمك للناس
تعال
لاكرواه" جديد؟"
ثوبك
إنه رائع
شكراً
(أرسلته (كلوديا
لحظة لمعانك بعرض (بوسين) تؤتي ثمارها
لا أنتقدك
كنت سأفعل نفس الأمر
لذا، حدثيني عن ذلك الفتى بغرفتك
أهو عشيق سابق؟
لا
أحد رفاقك الشواذ؟
لا
حدثيني عن الفتى الجديد
ليس أثناء العمل
(إنه حفل يا (كلوديا
حفلي
فرانكو) وضعكما في اعتباره) "بشأن "فيرساتشي
ثوب جميل
(أهلاً بعودتك يا (سونيا
اللعنة
"لا أصدق أنها ترتدي الـ"فيرساتشي
"هذا ثوب "فيرساتشي - إنه بديع -
أهذه مزحة؟
تحاول سرقة الوظيفة
(أنتِ شقية يا (سونيا
كيف وصلتِ للثوب؟
اعلم فقط أن لدي علاقة حميمة بأمن فندقك
ماذا حدث للفتاة الخجولة التي كنت أصورها؟
لم أتغير كثيراً صحيح؟
أعترف أن ذاكرتي مشوشة
ربما تودين أن نذهب مكاناً ما لنتذكر؟
مثيرة للشفقة
انتهت أيامها
كأسا "فودكا" بالثلج أي شئ من الرف العلوي
المشروبات مجانية الليلة صحيح؟
نعم
عندي مشاكل مالية
كنت أريد أن أحدثك بهذا
وجدت إنذار الإخلاء من الوكالة بالقمامة
متى كان آخر عرض حقيقي لك؟
منذ زمن
ها أنت ذا
أين كنت؟
بحثت عنك بكل مكان
تبدو بأسوأ حال
اعطني الجرعة إذاً - حسناً -
تفضل
(ارحل يا (جابرييل
هناك صناعات تظل مزدهرة دائماً
انظر لتابع (فيفيان) الجديد
ذلك الحفل ممل
سمعت أنك من يصلح ذلك
و من أخبرك بذلك؟
الجميع
(أنا (راشيل
(اجلسي يا (راشيل
بعد إذنكما
أراك لاحقاً
ماذا لديك؟
ماذا تريدين؟
أترى من تتحدث معه (كلوديا)؟
(هذا (براندن كار "المدير الإبداعي لـ"جي كيو
انتظر إشارتي
ثم احضر المشروبات
حسناً
سفن آند سفن" من فضلك" - حالاً -
شكراً
أتستمتع بموعدك؟
ليس موعداً
يساعدني (سايمون) لأبدأ عملي
هذا صحيح
أنت الوحيد الذي يظن ذلك
تفضل كأسك
شكراً
اذهب بسرعة
لا يحب (سايمون) أن يتثاقل عليه فتيته
شكراً يا عزيزي
براندن)، أقدم إليك آخر اكتشافاتي)
(كريس أندروز) من (أيوا)
(سونيا) - (ابتعد عني يا (فرانكو -
(سونيا)
(استمتعي يا (راشيل - شكراً -
الكوكايين موضة قديمة
عادت أيام الثمانينات يا عزيزتي
متى أصبحت بهذه البدائية؟
أنا مضطر لذلك
حتى الممتازين من عارضي الأزياء الذكور لا يكسبون ربع ما يكسبه النساء
لهذا لا أواعدهم
إلى أين تذهبين؟
للرقص
أستأتي؟
ظننتك لا تحبين عارضي الأزياء
قلت لا أواعدهم
لكنني أرقص مع أي شخص
(سونيا)
ماذا تريدين؟
أفعل (فرانكو) بكِ شيئاً؟
لطالما كان (فرانكو) قذراً
أردت أن أعتذر على ما حدث بالعرض
لم أقصد أخذ مكانك
ليس الأمر غلطتك
مرحباً؟
...نعم
كنت على حق بكل شئ
لا يهمني
لا يحق له رؤيتها
لا أحتاج نقوده
سأتوصل لشئ
...أيمكنك فقط
أن تعطيها قبلة من أجلي؟
إياكِ أن تشعري بالأسف تجاهي
ستصبحين هكذا بعد سنوات
انتظري و سترين
العثور عليه كان كالإبرة في كومة قش
أو كومة قش في مطعم أربع نجوم
(كف عن لمسي يا (سايمون
استرخ يا عزيزي
لست عشيقك
إن كان الأمر كذلك فانساه
هيا
(أنا آسف يا (براندن
يبدو أن الفتى مجنون
اخرج قبل أن أطردك
كل أشيائي ببيتك
سأرسلها لك
تعرف ما يقولون
يمكنك أخذ الفتى من مزرعة الخنازير
كيف يمكنني استدعاء الأمن؟
هكذا
هيا يا فتى - أخرجوه من هنا -
أكان هذا عرضاً؟
لا للأسف
جهزي لي مقابلة قل رحيلي لـ"باريس" يوم الخميس
أليس الفتى تابع لوكالتكما؟
بلى
إنه كذلك
حسناً عظيم
هيا بنا يا فتى
أتسمح بدقيقة يا (فرانكو)؟
على حسب
ماذا تريدين؟
الوظيفة
... إذاً
اخبريني
لأي مدى تريدين الوظيفة؟
يصعب التعبير عن ذلك بالكلمات
أريني إذاً
أتحبين التقاط الصور يا قذرة؟
بل فيديو
ارسلي لي نسخة
سأفعل بالتأكيد
أهناك مشكلة؟
سني 16 عام
لن تخبري الشرطة
أنتِ أذكى من ذلك صحيح؟
أنت محق
سأريه لوالدي
حقاً؟
و من هو والدك؟
من الأفضل لك ألا تعلم
إليك ما سيحدث
أين (سانشيز) الليلة؟
في جولة
بـ"ميامي" تقريباً
لن يعود قبل العام الجديد؟
أظن ذلك
اسمع
سجلت تلك الأغاني بالستة أسابيع الماضية
قال (سانشيرز) أنه سيساعدني بتشغيل موسيقاي قليلاً
يبدو أنه لم يكن يهتم بك كما تظن
ربما أثناء رحيله تسمح لي بتشغيلها قليلاً
الكل لديه مواد جديدة
و يريد تشغيلها هنا
اذهب لحفل زفاف مثلاً
أيمكننني التحدث إليك؟
أنا مشغولة
(فيفيان)
ماذا؟
ألازال العرض سارياً؟
أنا أعاني من انحدار المستوى
لن أخبر أحداً إن لم تفعلي
إن كنت ذكياً خذني للبيت قبل أن أعود لرشدي
هيا بنا
(شكراً لمساعدتي يا (إيجان - طابت ليلتك -
و أنت أيضاً
التصق بالحائط - يا إلهي -
ماذا فعلت؟
بعت أشياءك للفتاة الخطأ يا وسيم
استدر
لديك الحق بالتزام الصمت
أي شئ تقوله يمكن و سيتم استخدامه ضدك بقاعة المحاكمة
لديك الحق باسئجار محامٍ أثناء استجوابك
و إن لم يمكنك سنعين واحداً لك
(مرحباً بعودتك يا (سونيا" "أنا هنا لأجلك
ما رأيك أن نذهب لغرفتي؟
حسناً
(مرحباً يا (كريس
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
أحاول أن أنام
على دكة؟
سأعود للوطن صباح الغد لن تضرني ليلة على الدكة
متأكد؟
نعم
نشأت في مزرعة
يمكنني التحمل
لا، أقصد بشأن العودة
ماذا حدث لك الليلة؟
هذه الحياة لا تناسبني
أتناسب أحداً؟
أنتِ؟
عاد بعض الفتيات قائلات أنكِ حصلتِ على عرض إيطالي كبير
بل أخذته (سونيا) في الواقع
بؤسفني سماع ذلك
أبداً
كانت تحتاجه
لستِ مثل هؤلاء الناس صحيح؟
و كأنك أنت تشبههم
إنه (سايمون) للمرة الرابعة
لن ترد؟
تعال
لن تنام هنا الليلة
ليس بليلتك الأخيرة
أين سأنام؟
بغرفتي
يناسبني ذلك تماماً
ترجمة Lupin Lupinastic@Live.com