ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman323
مشاهده ممتعه
كيف سيتحسن مستواه
اذا كان دائما مع اللاعبين البدلاء؟
.لا اجعله مع اللاعبين البدلاء دائما
و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
مع ان لديه الامكانيات ليفعل ذلك
(لقد كان من اللاعبين الممتازين في فريق (جي في
(هذا ليس بفريق (جي في مع احترامي, يا سيدتي
لكن فريق (لامار) في الدرجه الثانيه
...اعتقد ان لديه فرصه رائعه و لكن
لقد فعلت المثل مع اخيه
لم ترد منه ان يكون من اللاعبين الأساسيين أيضا
و توجب علي ان اضايقك مرارا و تكرارا لتفعل ذلك
لو لم يكن كسر قدمه
سيدتي, اعذريني و لكن يتوجب علي ان اكمل حديثي معكي
في وقت لاحق .شكرا لاهتمامك
أتريدين بعض المساعده؟
لا, ليس بالضروره اعرف كيف افعل ذلك شكرا لك
..اعني
.الا اذا كنت خبيرا في هذه الاشياء
,انا لست خبيرا .لكنني سأكون ممتنا لمساعدتك
ليس من الممتع تغيير الاطارات و الجو ممطرا, اليس كذلك؟
هل تحب انقاذ الفتيات في المواقف العسيره؟
.هذه مرتي الأولي
اذا لماذا توقف؟
لو كنتي سائق شاحنه بدين
.لربما كنت اكملت طريقي
اعتقد ان هناك اطراء لي في حديثك هذا
.نعم
.نعم, ربما كذلك
.حسنا
هل انتي جائعه؟
.هناك مقهي اخر هذا الطريق
هل تريدين ان تتناولي وجبة الغداء؟
!أوه يا الهي
.لم يعجبها ذلك
ماذا تعنين بذلك؟
.لم يعجبها ذلك كثيرا
ماذا؟ أتدرين هذا مثل ماذا؟
هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه
و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟
.لا تستطيع ان تكون ممتازا كل مره
.لم يشتك احدا سابقا
.يعتقدون انني قمت بعملي علي أكمل وجه
هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
.العميل أولا دائما
لينور) قالت ان هذه المرأه قد عانت من سلسله)
.من العلاقات الفاشله - اذا؟ -
اذا ما حدث كان شيئا جنسيا للرجال
و كل ما تريده كان شيئا أكثر انثويا؟
أكثر انثويا؟
نعم,حسنا. هذا ما تريده هي
.انها ثالث عميل لنا فقط
.لقد ظننت انه كان يجدر علي مضاجعتها
في المره القادمه أشعرها ان الامر بسبب عقلها
.و ليس لمجرد جسدها
انها تريدني مره ثانية؟
نعم, انها تريد ذلك؟
.سوف تدفع لقاء ذلك
هل تعنين اعادة الامر مرة ثانية؟
هل تريدين اي مساعده؟
.ليس بالضروره
.اعني, الا اذا كنت خبيرا في هذه الاشياء
,أتدرين لقد ادركت
.انني لا اعرف اسمك
.(جيما)
و أنت؟
(راندال) - (راندال) -
هل لديك مهنه أو وظيفه؟
.اعتقد انها مهنه - .نعم, هذا صحيح مهنه -
What kind of career?
.أنا محرر كتب
حقا؟
.لقد كان تخصصي قريب من هذا المجال
أية نوع من الكتب؟
.كتب جيده
..أنا
أنا اهتم بالكتب ذات النوعيه الممتازه و لا اهتم اذا ما كانت الاعلي مبيعا ام لا
اهتم بالكتب ذات الطبيعه الفنيه .التي تحرك القراء
(هذا رائع,(راندال ..أنا
.اعجب حقا بالناس أمثالك
.أنا اهتم بالمكسب المادي
فأنا اعمل في قسم الدعايه
لكن, اتدري, يتسني لي
مقابلة اناس امثالك يتبعون احلامهم
هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟
.شكرا لك
.أود ذلك, لكن لدي صديق في الواقع
صديق؟ - .نعم -
.يجدر بي الذهاب لمقابلته الان
ماذا تقصدين, الان؟
.نعم, في الواقع انه الان .انا اسفه
...انه
.كان من الرائع مقابلتك
.نعم
.شكرا لاصلاحك اطاراتي .هذا كان لطفا منك
.من دواعي سروري
.لقد قالت انه لديها صديق
.من المحتمل انه لا وجود له الا تفهم ذلك؟
.لديها قلب مجروح .علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه
.لقد خذلها الرجال - .لقد خذلتني النساء -
نحن لا نتحدث عنك, فأنت لست من يقوم بالدفع
انظر, لقد ارادت ان تقابلك علي جانب الطريق
لكن اعتقد انها كانت .تبحث عن رابط
...علي الاقل للحظات معدوده
حلم لقاء شخص غريب
و التسائل عما اذا كان ذلك ...بسبب
.القددر
يالهي, كان يجدر بك .(الا تتركها تذهب يا (راي
هلا توقفت عن الاستهزاء بهذا الحديث؟
.حسنا, سأدعي بأنني احب هذه المرأه الغريبه بجنون
.قد لا تستطيع الحصول على فرصة أخرى .ربما لن تتصل ثانية
.حسنا
.هذا ليس أمرا مهما .فسوف نجد شخصا اخر
ليس لدينا احدا سواها الان بعد
.و (جيما) تدفع مالا وفيرا
(لقد كان من مميزات (جيما
انها كانت تدفع مالا وفيرا
لماذا اختار (روني) هذا المكان؟ .انه حقير حقا
ما الخطب بهذا البوفيه اللذيذ؟
.هذا ليس سرطان البحر
.انه تقليد لسرطان البحر
.أنا افضله
.انه نظيف و صحي
.و امن علي الطبيعه
هل هذا الجمبري حقيقيا؟
.(ليس هناك جمبري مزيفا, يا (دارب
.فقط كليه, سوف يعجبك
.امي, حتي الخبز المقلي طعمه سيء
هل هناك خطب ما؟ - (لا شيء, (رون -
.فقط بعض الحديث غير الهام
.هذه بجعه
هذا هو الامر يا أولاد .لم يعد لدينا كل هذا المال بعد الان
اوه, انه ليس بالأمر الهام
هذا يعني اننا في بعض الاحيان نأكل في مطاعم باهظه
و في البعض الاخر سنأكل في بوفيه بسعر 3.99 دولار
.سنقوم بتقليل مصاريفنا قليلا - .لا مزيد من الرفاهيه -
.هذا ما نحاول ان نقوله لكم
فقط احتياجاتنا الاساسيه هي .ما سوف نحافظ عليها
اذا لم تعد غنيا بعد الان؟
.هذا صحيح
.(بربك, (روني
.نحن مازلنا أغنياء
.لكنن لم نعد أغنياء كما كنا سابقا
.ما نقصده هنا, اننا لم نعد نجني المال الكثير
.المال الكثير كما كنا نجني مسبقا
لكن مازال لديك بعض المال؟
.لقد خسرنا الكثير من المال في سوق البورصه
.هذه الأوقات صعبه
.فلقد أصبحنا في منطقة الخطر
.ليس من الضروري ان نطلق عليها منطقة الخطر
.انها انتكاسه مؤقته
الي جانب, ان كل هذا المال .كان علي الورق علي اية حال
اذا انت لم تخسر شيئا؟ - .اتمني ذلك -
.مما يقودنا الي موضوع السياره
(لم يبد الامر كأنني ارت ان انافس (جيسيكا
.أو استفيد من سوء حظها
ولكن صادف انني كان لدي بعض المال الاضافي
ليس بكثير, لكن كان كافيا لاستئجار عاملين ليساعدوني
و لشراء بعض شرائح اللحم
التي تكلفت 20 دولارا للقطعه .و لكنني لم اهتم لذلك
صراحة
دارب), عزيزتي) - .شكرا لك -
.(هيا اخبرينا كيف هو مذاقها, (دارب
(حسنا, (ديمون - .شكرا لك -
.تفضل يا صاح حسنا, كيف هو مذاقها؟
لقد اعددتهم جيدا , صحيح؟ - .انها جيده, يا أبي -
..اذا
خسر (روني) الكثير من المال, هاه؟
.هذا ما يقوله
رباه, يجب ان والدتك مصابه بخيبة الامل
.صحيح
.لقد كان (روني) غنيا
من كان ليتوقع هذا؟
نعم, حسنا, انه لن يقوم بشراء سياره .لنا بعد الان
ماذا يهمك في ذلك؟
لماذا لا تجلبي (هامر) ليوصلك الي أي مكان؟
ديمون) , لماذا انت ضده دوما؟)
,عندما ذكر الاولاد موضوع السياره
لا اعلم, ربما ذلك بسبب الطلاق
أو ربما كنت أتصرف كالأحمق
شعرت بالجرأه, فالتوأمان كانا سيبلغوا سن ال16
,أتدرون
لا يعني ان (روني) لن يشتري لكما سياره .يعني انني لن افعل
.(يجب ان نكون مستعدين لهذا, (تانيا
. اذا لم تحب ذلك .فسوف اضاجعها مجانا المره القادمه
.الان بعدما عرفت ما ترغبه, فسوف افعله لها
.فرضاها مضمون
.لا اعتقد انك قادر علي فهمها
.ان شخصية (جيما) معقده جدا
.لقد وعدت ابنائي بشراء سياره لهم
.فقط اتركي كل هذه الامور المعقده لي
.(هذه نسختي من (البسكويت الواعظ
.فالاسم مستمد من فكرته
فاذا طرق واعظ بابك في وقت غير متوقع
.فيمكنك اعداد هذا البسكويت في دقائق معدوده
و فكرتي كانت وضع
قطعه صغيره من المزمور في كل قطعه
.(ربما لجذب (سوق الكنائس
(حسنا, من الواضح انه كرما من (تانيا
ان تجمعنا هنا و تعد لنا عينه منه, أليس كذلك؟
هل لدي أي أحد نموذج أولي يرغب في مشاركته معنا؟
.حسنا, اذا وددتم, فيمكنكم مراسلتي الكترونيا
.فأنا متاح دائما للتعقيب علي مشروعاتكم
,و بما ان حصصنا قاربت علي الانتهاء
ربما بعض منكم جاهز للخطوه التاليه
هذا صحيح, اذا كنتم مستعدين للأيمان في أنفسكم
و في قدراتكم, على مستوى جديد كليا
فقد حان الوقت لتشتركوا في
"من يريد ان يكون مليونيرا - الجزء الثاني"
الان, من منكم جاهز لاخذ هذه الخطوه؟
من لديه الشجاعه؟
.ارفع يديك اذا اردت ان تأخذ استماره
عندما تصبحين في مجال صنع الثروه
لفتره كالتي قضيتها (تانيا) ,فتوقعي أي شيء
.فبعض الناس ليس لديهم شجاعه عقليه
انه مثل ان يصابوا بمرض البوليو=شلل الأطفال
انهم كالمحبوسين في قفص حديدي في عقلهم
.لا يستطيعوا ان يكونوا من أصحاب الملايين
.لا يستطيع شراء سياره باهظه كالتي أملكها
لانهم لا يستطيعون ان يرقوا بعقولهم
اعتقد ان معظم الناس أرادوا أخذ الجزء الثاني
و لكن لم يتمكنوا من تحمل التكاليف
لماذا لا يجود لدي طلبه مثلك؟
ما اللذي يجعلك مختلفه عن الاخرين (تانيا سكيجل) ؟
لماذا لا تقم بسؤال أمي؟
.أنتي علي حق
الان, هلي معكي دفتر شيكاتك؟
دفتر شيكاتي؟
.نعم, انصحك ان تقومي بالتسجيل لحجز مكانك
أحيانا, و في الجزء الثاني بالتحديد
يمكن ان يمتليء بالناس كالفيضانات
ترددي الوحيد انني كنت افكر
,بأخذ الجزء الثاني المره القادمه
حسنا, لماذ ستقومي بذلك؟
.أريد التسجيل
لكن الحصص باهظة الثمن, صحيح؟
اذا لماذا طلبتي تسجيلك سابقا؟
.أردت أن أكون مدعمه لك
...حسنا
هذا سيكون رائع, حسنا
...انه ليس ما أوصي به و لكن
يمكنك ان تعتني بنفسك و كل هذا الكلام
هل سيارتك الجاجيوار مؤجره؟
هل تريدين أي مساعده؟
لا اقوم بتدعيم شيء الا اذا كان سيصبخ الاعلي مبيعا, أتفهمينني؟
هذا ما افعله
.مع الكتب في مجالي
.(نعم, هذا رائع, يا (راندال
.أعجب حقا بالناس أمثالك
هل تريدين الذهاب لمشاهذة فيلم في وقت لاحق؟
.أود ذلك, ولكن في الواقع لدي خطيب
.يجدر بي الذهاب لملاقاته
هاي, ألا يمكن لخطيبك هذا الانتظار؟
لا, حيث يصاب بالقلق عندما أتأخر عليه
أتدرين, ربما أنا مخطيء
.لكنني أعتقد أنك ستحظين بكثير من المرح
.اذا مكثتي معي
المرح؟ - .نعم -
...أنتي تعلمني, فنحن يمكننا
.أن نقضي وقتا ممتعا سويا
ما اللذي تحاول قوله بالظبط؟
...اننا
.سوف نقضي وقتا ممتعا
أنتظري لحظه. هلا تمهلتي الان؟
لقد بدوت كالاحمق, حسنا؟
لقد بدوت كالأحمق و لكنني لست أحمقا
.فقط استمعي الي - .أنت وقح -
ما اللذي قد أرغب في سماعه منك؟
...أنا
ماذا , هل ستقوم بمغازلتي بطريقه غير مؤذبه؟
.لا, لن اغازلك ...فأنا
أنا أتمني
في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم
ان تمكثي هنا معي
و ألا تختفي
من الوجود, ومن حياتي
.لكن, (راندل) لدي صديق
.لا, أنا أحترم ذلك
.و بصراحه لا اهتم
.(أعني, اللعنه, (جيما
ألا تشعرين به؟ - ماذا؟ -
القدر
(المديره (روندا بار
كنت أمتاز بسوء التوقيت طوال حياتي
اذا يقوم بسحب المال منكي
و لكنك مازال يجب عليكي مضاجعته؟
.(أحب مضاجعة (رون .ان الامر ليس بمبادله
.انظري اليه
.انه وديع كالطفل
,اذا كان فقد ماله فعلا
.لغدا يطعن قلبه بسكين الان
هاي, ما اللذي تتحدثون عنه؟
.أوه, لا شيء
.فقت أقوم بصنع عصير الليمون الخاص بك
.علي الأقل (راي) كان صادقا
(لقد كرهتي (راي (و الان انتي تلاحقين (رون
.هذه المشاكل ليست بسببه يا أماه
الجميع في (أمريكا) يقومون الان بالاقتصاد قليلا
أنتي مقتنعه بذلك ما اللذي يمكنني فعله حيال ذلك؟
.أماه, ان رائحة (دوريس) غريبه
.(أوه, (دوريس
لقد امكتك لقد امسكتك
,لطيف
أوه, هل تريد بعض الفراوله؟
أوه, لا شكرا .تفضلي اياها
شيكولاته؟
.أحب الرجل ذو الذوق الرفيع في الشكولاته
.هذا أنا .فأنا خبير بالشيكولاته
هل اتخيل هذا,
أم انت رائع من كل النواحي؟
.أوه لا
.أنا معيوب صدقيني
...مثل ماذا؟ - حسنا -
,أحيانا عندما اخلع حذائي
.عزيزتي, لا تريدين التواجد حينها
لا اريد لا أريد اكمال وصف هذا
.لا, لا تقم باكماله
...اعتقد انني
.سوف اقع في غرامك
ما هو رأيك؟
.هذا لطيف جدا منك
.انتظرني للحظه
حسنا؟
,عندما تقول (جيما) انها ربنا سوف تقع في غرامك
.فيتجوب عليك ان تقول لها انك تحبها أيضا
هل تمزحين معي؟
.ليس لدينا وقت لشرح ذلك
هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
.مرحبا
...أتدرين
...عندما قلتي
...انكي ربما سوف
تقعي في حبي؟ - صحيح -
...حسنا
...أنا
.أنا مغرم بكي أيضا
صحيح؟ - أوه نعم -
.أنا أحبك
أنا أحبك - هل هذا صحيح؟ -
.لقد قلت انني أحبك
أعنيها فعلا .أنا أحبك
اذا لماذا لا أصدقك؟
.جيما ) , بربك)
...اعذريني, و لكن هذا
.هذا جنون
لماذا من الصعب عليك أن تقول أنك تحبني؟
لماذا تريديني أن أقولها بشده؟
انظري, لا انفك ان أتعجب
لماذا تريدين ان تفسدي هذه اللحظه الرائعه
علي هذا الشاطيء الرائع
بكل هذا الهراء الاصطناعي
اعني, ماذا تعتبريني؟ .قرد راقص
.حسنا, هذا لم يسر علي ما يرام
هل تريدين اعادة ذلك مره ثانية؟
هل ستفيق من الغيبوبه؟
.من الممكن, و لكنه من الصعب الجذم بذلك
يمكننا وضع (دوريس) علي الاجهزه
.أو نترك الطبيعه تأخذ مجراها
.كلا الخيارين ليسا بخاطئين
ماذا برأيك يجب أن نفعل؟
نحن لانريد ان نراها بكل هذه الخراطيم و الادويه, صحيح؟
.لا, لا نود ذلك
لقد عاشت حياه هانئه
و قد كانت محبوبه
(لكن يا (رون
لقد بدأت ان أتواصل مع الأولاد
.(و اعتقد ان ذلك كان بسبب (دوريس
تولد الجراء, و تموت الكلاب العجوز
.هذه سنة الحياه
.رون), أحتاج لها)
.(سوف نقوم بعمل الشيء الصحيح يا (جيس
.حسنا, حسنا
.انزلوها
لقد اعطانا الأغريق القمة
.في مجال الفنون و الفلسفه
.و اقام الرومان القانون الحديث و الحكومه
و بعدها, بطريقة ما
كل هذا الانجاز المهول
.تم تدميره
انتظروني لبرهه, حسنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
هلا توقفت عن كونك خائفا لهذه الدرجه؟
.لقد درست لهؤلاء الطلبه الشعر .تفضل
.لقد تمكنت من مقابلتها .لقد دفعت المبلغ كاملا
لقد دفعت لي؟ - .نعم, لم ترد ان تكن قاسيه عليك -
لقد كان الأمر صعبا, أليس كذلك؟ .كانت علي وشك ان تكون زبون متكرر لنا
هل تعتقدين انه يجدر بي الاتصال بها؟
.لا تفعل, اعتقد ان هذه المرأه من الصعب ارضائها
.انه بسبب (قل لي أنك تحبني) و هذه الامور
.لم اتوقع هذا
.أتدرين؟ لقد اخرجتني عن ديدني
لقد انتهي الأمر, لا تقلق .سوف أجلب لك شخصا اخر
.تفضل
.لقد كنت استمع اليها عندما غفوت
أعتقد حقا أن هذا سوف يساعدني .في تقوية مهاراتي القياديه
.نعم , فأنه الأفضل
.شكرا لاعارتي لي
.عفوا
اوه, هل لديكي بياني هنا؟
بيانك؟
اوه, هل تعني اقتباساتك الملهمه؟
.اعتقدت انك وددت ان احتفظ بها
.لقد وددت ذلك, و لكنني اردت استرجاعها
حسنا - اذا أمكن -
...اوه, ربما
فلويد) هل كل شيء علي ما يرام؟)
.أنا بخير تماما
هل تريد الجلوس؟
.يمكنني اعد لنا بعض الشاي
.سوف أجلس للحظه
.و لا شكرا, لا اود شرب الشاي
(حسنا , ما قد تشعرين به (تانيا
انه الوقت المناسب لنجري حديثا فيما بيننا
أية حديث؟
.حديث عن تطلعاتنا
لا اريد ان أري امالك ترتفع في .السماء و من ثم تتحطم
.أنا لا ارغب بأي علاقه جديه
.فأنا عاذب - ماذا؟ -
يمكننا ان نكون صديقين بالتأكيد
.و لكنني لا اريد ان اتجاوز هذا
لم أسألك ان تتجاوز هذا
حسنا, أنا لا أحب الدراما
لقد شعرت دائما أنه ...من الأفضل ان أوضح تماما
.لقد خرجت في موعد معك لأكن لطيفه
.لقد كان من أهدافي
.(أنا لست منجذب اليكي يا (تانيا
هل تعتقد انني كنت منجذبه اليك؟
.أنا اسف - .يا الهي, فأنت في عامك ال100 -
.تانيا) لم اقل انكي مرأه قبيحه)
.فأنتي لستي نوعي المفضل, شيء ليس لي يد فيه - !تبا لك! تبا لك -
.علي اية حال سأكون سعيدا لأكون مستشارك
.اذا وددت ,أتصلي بي
!اخرج! عليك اللعنه - .هذا ليس مثمرا -
.اوه يا الهي, أنت متحدث فظيع
.تبا لك
.عزيزتي
.لقد فعلنا افضل شيء
.و فعلنا شيئا شجاعا
.و الشيء ذو أقل تكلفه
.عزيزتي, لقد أحبنا (دوريس) جميعا
.لست في مزاج لذلك
لما لا؟
.(لا أعلم, (رون
.ربما بسبب الاقتصاد
مرحبا - .مرحبا يا أماه -
هل انتي في المستشفي؟
.لا يا أمي
.انني فقط أشعر بالوحده
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا
الا اذا كنتي في المستشفي
.انها الثامنه و النصف صباحا
انا لست بمزاج جيد بعد السابعه, هل هذه حاله طارئه؟
,هذا (راي) لقد فقدت هاتفي في الحريق
.لذا تأكد من ترك رقمك
راي) أين أنت؟)
اذا لماذا يجدر بي ادخالك؟
.اعتقد يجدر بكي الا تفعلي
.تانيا) تقول انه من الصعب ارضائك)
.أنها لا تعرف انني اتصلت بكي
حسنا, اذا كنت تعتقد انني غريبة الاطوار
اذا لماذا قمت بذلك؟
.المال - .أوه -
.هاي, ان فقط صادق معكي
أعلم انكي سوف ترجعين الي حالتك الاولي من التعاسه مره ثانيه
اهذا يجب ان يلهمني؟
.لكن ربما لن تفعلي
.انظري, لقد كنت جيدا بعملي قبلك
.لم اخفق الا معكي
.انه عملي ان أجعلك سعيده
.لهذا يدعونني مستشار السعاده
.اعتقد انه باستطاعتي ان أجعلك سعيده
ما رأيك؟
ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman323