أتريدين حبا جديدا؟
* هاي, أنا جاهز
* أتريدين وقتي؟
* أنا مستعد,حسنا
* لأنه أنا
* الذي سِيُريكي
* عندما لن يكون هناك أحداً
* انني سأكون رَجُلِك
* نعم,انه أنا
* الذي سِيُريكي
* عندما لن يكون أحدا
* انني سأكون رَجُلِك
* حسناً
.مرحبا, (جيما) انه أنا ثانية
القارب يغادر كل عشرون دقيقه اذا لا عليكي
.حسنا
جيما) هاي, مرحبا)
(النزهه بالقارب يا (راي
.بالكاد أستطيع سماعِك
أنتظري, مرحبا؟
.أنتظري
حسنا, أيمكنكِ سماعي الآن؟
(مرحبا؟ ,(جيما
هل سمعت شيئاً مما قلته؟
هل أنتِ هنا في مكان ما؟
.لا, أنا بالمنزل
ماذا, هل مَرَضتي؟
أنا بخير, الآن يجب علي أن أخبرك بكل شيء ثانيةً
.أنا لا أقول انه بسببك
ربما أنه خطأي ..ربما أنه
ربما أنه ليس خطأ أحداً
ما الذي تتحدثين عنه؟
(عن النزهة بالقارب يا (راي
لا أعلم اذا كنت أستطيع القيام بذلك
لا تقلقي بشأنها, يمكننا فعل شيئاً آخر
.انه ليس بخصوص الرحله
لما لا أأتي اليكِ و نتحدث عن الأمر؟
.لا أريدك أن تأتي
حسنا
أذلك بسبب أنني ذكرت موضوع المال؟
.(أظن اننا نحتاج أن ننفصل لفتره يا (راي
سأتصل بك لاحقا, حسنا؟
(لقد رفضت دعوة (جيسيكا
(لأكون مع (جيما
.(راي) - هل تأخرت؟ -
لا, لقد ظننت انه لديك خطط
.مع صديقتك الشقراء الجديده
لقد ظننت أنها عطلة نهاية الأسبوع الحالي و لكنها الأسبوع القادم
(و لكن عندما رفضتني (جيما
.بدا تناول العشاء مع العائله شيئا طيبا
لقد نسيت يا (لوتي) كم كنتِ تعشقين مضغ عظام الدجاج هذه
.انه جيد من أجل الصحه
حسنا, كل شيء شهيّ
.يا (جيس), الطعام رائع
.طعام متميز لأسره متميزه
.أسره كسوله
.ًان (روني) كسول جدا
.هذا ليس صحيح - .انه كذلك -
ان (روني) هنا, لا داعي للتحدث
.عنه في صيغة الغائِب
روني) لم يكن في حفل الشواء) لأنه كان مشغولاً بأعماله في المكتب
.لأنه لا ينفك في العثور علي أوراقه غير مرتبه في مكتبه
.ربما (ناتاشا) لا تنفك بالعبث بهم
.في الزواج يجب أن يكون كل شيء بالتساوي
.لا وجود للأسرار
ماذا تعرفين عن الزواج؟ .لقد كنتِ مطلقه لمدة ثلاثون عاما
أيمكنني الحصول علي البطاطس, جاءً؟
هل هو الثغ؟
...هل قمت
بجرح لسانِك؟
.لا, انه شيء اصطناعي - ماذا قال؟ -
.لقد قال انه شيء اصطناعي .انها مزحه
.انه نوع من انواع التعبير عن الذات
.انه بخير, لقد بحثت عن الامر في الانترنت اليوم - .ليس كذلك, اذا تلوث -
.أوه, فقط اتركه هناك عندما تفرغ منه
هل تحتاج الي شيء آخر؟ - .لا -
.أتدري, لست أقوم بذلك لأنها طلبت مني ذلك
.أنا أقوم بذلك لأنّي أخترتُ ذلك
.(لم أقل أي شي يا (رون
(أتدري, أنا لست مُعاقَب يا (راي
.أنا في منزلي
ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه
لكن منزلي الذي اشتريته
.بمالي الذي جنيته في الكِبر
.لذا سأقوم بغسيل الصحون اذا وددت ذلك
.نعم
...هل هذا
ما تظن انها معك بسببه؟
ما الذي تتكلم عنه؟
.زوجتي
.زوجتي السابقه
أتظن أنه لذلك تركتني
من أجلك؟
من أجل الما؟
أي نوع من أنواع الحمقي أنت؟
.(لم أقصد شيء بهذا يا (رون
...أنا فقط
كيف أخذتها؟
كيف شخص مثلك يأخذ فتاه من
رجل مثلي؟
لماذا لا تذهب الي منزلك يا, (راي)؟
.(لا أريد التشاجر بسبب هذا يا (رون
.يجدر بك الاعتراف انه أمر غير معتاد فقط
.أخرج من منزلي
روني) ما الذي يحدث؟)
.لا شيء - .(راي) -
.فقط سأغادر -
.وداعا
ماذا قال؟
يبدو أنك كنت هنا لساعات؟
أتريدين اللعب؟
.(لست مهيأه لذلك يا (راي
ألا يوجد أحد آخر لتلعب معه؟
مثل من؟ .أعرف العديد من الرجال
.انهم لا يقضون وقتا كثيرا مع رجال مثلهم
لما لا؟
.لقد قضيت نصف حياتي متزوجا و لدي أطفال
.ليس لديك أصدقاء كُتُر أيضا
اذا ماذا, أتصلت بي لنلعب كرة السله؟
...لا, أريد بعض
.النصائح الانثويه
أية نوع من هذه النصائح؟
نصائح عامه, (حسنا, انها (جيما
!أنت لا تُصدَّق
!لديك جُرأه غريبه
.يا الهي
.حسنا
ماذا فعلت؟
...انها
.تتصرف بغرابه
.لا استطيع فهم هذا
راي) لي لدي فكره عن هذا علي الاطلاق)
حسنا, أتدري؟
.(هذا سوف يُنشر في صحيفة (ديترويت ايكزامينار
.هذا - وجه باسم آخر؟ -
.باستثناء ان هذا مُدعم برقم تليفون
كنت علي حق .لا مزيد من الدعايه دون الوعي
لكن, (راي) يجب أن نقرر
عما اذا كنا سنقوم بنشر هذا الاعلان أم سنقوم بتمزيقه؟
لما سوف نقوم بتمزيقه؟
أنا أشق طريقي
خلال هذا الكاتب
و اعتقد اني في علاقه عاطفيه ايجابيه
.و أود أن أؤخذ بجديه
.أنا آخذك بجديه - .لا, أنت لا تفعل ذلك -
لا, أنت لا تفعل ذلك
راي) أنا أبذل قصاري جهدي)
.لأكون قوادتك
و أشعر انك اذا لم تحترم
دوري في اذارة هذا الأمر
.فسأعود الي صنع خُبز القصائد
اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك
و تكون في فريقي الرابح؟
!أوه
استشاريين السعادي) كيف يمكنني مساعدتك؟)
مرحبا, أيمكنك اخباري أكثر عما تفعلونه؟
.أوه, بالتأكيد
,حسنا, هذا ربما سيأخذ هذا وقتا طويلا
...لكن في كلمة واحده اننا
لدينا خدمه لجعل النساء أمثالك
يشعرون شعورا أفضل
.أكثر سعاده, اذا أردتي
أيمكنك الاستِفاضه في الشرح أرجوك؟
.حسنا انه أمر حساس ربما يجدر بنا التقابل شخصيا
لما يجدر بي أن أضيع الوقت لمقابلتك
عندما لا أعرف ما الذي تبيعينه يا (تي برين)؟
هل قلتي (تي برين)؟
.نعم, فعلت ذلك
لينور) ما الذي جعلكِ تتصلين باعلاني؟)
.كنت فضوليه , الآن أنا أعلم
.لمعلوماتك, اعلانك يحتاج لمزيد من التعديل
ماذا؟ لم أسأل رأيك يا (لينور)؟
(حسنا, انه من الغرابه وضع اعلان جنسي في قسم (اسلوب الحياه
في قسم (اسلوب الحياه) عندما يجدر به أن يوضع مع الاعلانات الجنسيه؟
.لا اعتقد ان الاعلانات الجنسيه شيء مميز
انظري, (تي برين) هذه هي مشكلتك
.انكِ تبالغين في تفكيرك لو أراد الناس الجنس
فسوف يبحثوا في الاعلانات الجنسيه .هذا من مباديء القوّادين
.لينور) , لدي استرتيجيه تسويقيه معقده)
تبا لاستراتيجيتك التسويقيه
.أنتِ مُبتًدِئه .قومي بجذب أناس تعرفيهن
.أنا أفعل ذلك بالفعل
.لا أنتِ لا تقومين بذلك و الا لكنت سمعت عن هذا
ماذا عن (باتي) المثيره كمثال؟
.يمكنك أن تحجزي معها علي الفور
من؟ - .باتي) المثيره) -
(في (واجنر & فينش
أتقصدين (باتي) المدققه اللغويه؟
نعم, انه أكثر أمرأه مثيره قابلتها
.كانت تفعل ذلك و هي علي مكتبها
(لا, لم تكن تفعل ذلك يا (لينور
.لقد كانت تقوم بالتركيز
.نعم, تقوم بالتركيز علي أن تضاجع
.اسمعي, (تي برين) حتي الحمقي يحبوا أن يُضاجَعوا من حين لآخر
.ستُسدين لها خدمه
.أراها في المركز التجاري دائما و مازلت تبدو مثيره
ماذا يعني هذا يا (لينور)؟
"تبدو جذابه" .أتدرين , أنا أكره طريقة تحدثك هذه
أنتِ تحكمي علي الناس كثيرا
لينور) لما لا تهتمي في أعمالك)
و أنا سأهتم بأعمالي؟
.(عزيزتي (جيما
!(راي)
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل الأطفال بخير؟
اذا كنت تظن انني تزوجت روني من أجل المال
و أنني كنت سأظل معك حتي و لو كنت تملك
!مالا, فأنت واهم
...اصمتي
.كل ما فعلته أنني كنت أطلب نصيحته
.لم يكن للأمر دخلا بكِ
.(لقد اخترته يا (راي
.لقد اخترته بدلا منك
.فقط اخفضي صوتك, حسنا؟ لدي جيران هنا
ما الذي ازعك كثيرا هكذا؟ ماذا, لأنني تحدثت معه؟
.أنت تضع أفكارا برأسه
.أنك تحاول أن تُفسِد زواجي
.لقد أردت أن أعرف كيف قام بأخذك
.فكرة هذا السؤال تراودت في ذهني
.حسنا
عندما يتبادر شيء الي ذهنك المره القادمه
.(قم بسؤالي يا (راي
لقد طلقت طفلا
.لأتزوج رجُلاً
هل تذكرين (لينور) يا (باتي)؟
نعم, انها عاهره
..نعم, من المحتمل, و لكن
لقد كانت لديها هذه الموهبه
في معرفة عما يريده الناس و كيف تعطيه لهم
ماذا تقصدين؟
...حسنا
.أنه سر
,و غير مناسب للتحدث بشأنه في العمل
.و لكني سوف أطلعك عليه
...لينور) لديها هذه الخدمه
...للنساء اللواتي يشعرن بالوحده
لتجعله يشعرن
.بغير ...ذلك
ما الذي تتحدثين عنه؟
.انها خدمه من أجل النساء
.تفضلي - .شكرا لكِ -
أأنتِ جاهزه؟
.اذا كنتِ جاهزه
هناك أوقات أجد فيها نفسي
هذه الرغبات التي تظهر في
.و أنا في أمس الحاجه لرجُل
.هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه
أنا أعلم, أن ذلك يبدوا صادما
.لكنك لن تتصوري مدي روعة الأمر
ها تخبريني بأنكِ جربتي ذلك؟
.لا يجدر بي قول ذلك
.أننا زملاء في العمل بعد كل شيء
.مرتين
لقد ذهبت الي عالم البحار في (فلوريدا) الشهر الماضي
.بمفردي
.لقد كان الأمر ممتعا
.لقد اخذت أسبوع عطله لذا رفهت عن نفسي
(سافرت علي خطوط (جيت بلو
.هذا يبدو رائعا
.لا, انه ليس كذلك
انه يبدوا مثيرا للشفقه و سخيفا
لكن هذا, أنت تعلم, هذا ما أحبه
أحب حدائق الحيوان و عالم البحار
.أحب الحيوانات
أحب القصص عن الحيوانات ...أنت تدري و
أشاهدت
فيديو عن (مللكة الغابه) علي موقع (يو تيوب)؟
.أنا أعشقهم
انها.. أنت تدري, انها ممتعه بطريقه شديده
.بالاضافه أن الحيوانات رائعه جدا
أتدري ماذا أحب أيضا؟
.هذا
ماذا؟
أحب انه كالعاده عندما أرجع منزلي من موعِد
و أنا, أنت تدري ...أشعر انني
حادة المزاج و أنني تفهوت بأشياء خاطئه
.أو انني بدوت كالحمقاء
.لكني الآن مسترخيه جداً
لأنني حتي اذا بدوت كالحمقاء
.فانك سوف تكذب و تقولل انني علي ما يرام
صحيح؟
ألن تكذب و تقول انني علي ما يُرام؟
.الي حد ما
.هذا رائع
.أنا أقضي وقتاً ممتعاَ - .جيد -
.لنتضاجع -
.هذا شيء آخر لا أقوله أبدا
.يا الهي, يبدو رائعا جدا
.اللعنه, يمكنكِ قوله ثانية اذا أردتِ
.حسنا, لنتضاجع, لنتضاجع
.لنتضاجع .لنتضاجع
.لنتضاجع.لنتضاجع
.لنتضاجع .لنتضاجع .لنتضاجع.لنتضاجع
.لنتضاجع
أتريد؟
مضاجعه (باتي) كان أمرا سهلا فممارسة الجنس ليست بالأمر العسير
لكن الاشياء المفسده للعقل هي التي يجب أن تحذر منها
لقد جائت وبعد ذلك جاءني
توجب علي أن أكون صادق تماماً
توجب علي قول كل شيء 30ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman3235
.(جيما)
.هاي, مرحباً
.مرحبا
ما الذي تفعله هنا؟ - .لقد أردت أن أراكِ -
.حسنا, أنا أعمل - .أنا أعلم -
.لقد أردت أن أعطيك هذا
.انه خطاب
.انه من قلبي
.تباً لقلبك
ماذا؟ - .تبا لقلبك -
.لا أفهم
ما الذي لا تفهمه يا (راي)؟
.لقد قلت تبا لقلبك
.ًلقد دفعت لك أجرك كاملا
".دفعتي لي أجري كاملاً"
.لا تتصل بي ثانيةً - .(جيما) -
.ها, هاي, هاي, انتظري لما تفعلين ذلك؟
لقد ظننت أنكِ أردي أن تفكري بالأمر؟
.حسنا, لقد فكرت بالأمر
.(جيما)
.لقد كان بيننا شيئاً
,اسمعي, في الخيمه
,في عينيكِ .أنا أعرف ماذا رأيت
ماذا تري الآن يا (راي)؟
.في عينيَّ ما الذي تراه فيهما؟
.أرجوكِ
.يجب علي أن أذهب
أتدرين ماذا؟
.لن تعرفي أبدا ما بقلبي
.تعالي هنا أريد أن أريك شيئا
هاي, هل لديكيِ مشروب (ريد بول)؟
.لا أستطيع ابقاء عينيَّ مفتوحتين
.(ليس لدي أي (ريد بول
.ًلكنني أعرف كيف أبقيك مستيقظا
هل تدري انه ليس لديكِ هنا الا الخضروات؟
حسناً, هذا لأنني
.أحاول أن أكون نباتيه
.لقد كنت نباتيا مره
لكنني أدرك انه اذا كان السمك
,(كان مناسباً ل (المسيح
فانه بالتأكيد سيكون مناسباً لي
ماذا أردتِ أن تُريني؟
..لقد أردت
.سريري
"يمكنني أن أعرف أنك هو
بمجرد لمسه من شَعرَك"
. سأفكر في هذا طوال طريق عوتي الي المنزل
ألن تنام هنا الليله؟
.أنا..أنا لا أستطيع .أنا آسف
أخبرت والدي أنني سأستيقظ مبكرا .لأساعده في ترميم الممر الخاص به
.بيرس) , هذا غريب)
.لا أعلم شيئا عنك
.اسمعي, غداً
أسأليني عن أي شيء تريدينه, حسناً؟
.مرحبا - .مرحبا , يا رجل -
!هاي
ألم تكن أنت (راي دريكر)؟
.لقد عت ثانية , يا رجل
.(أسمي (كليف
.(أنا أكرهك يا (دريكر
.أنا أكرهك منذ عام 1981
.و أنا أيضاً
(الليله ليست ليلتك يا (دريكر
.انها ليلتي
.ليلتي, يا أحمق
.نعم, الليله سأنتقم منك
.تبا لك
.ضربت الكره
لقد كنت من الطلبه الجدد و أنا كنت من الطلبه الأكبر سنا
.لم يكن عليك أن تسجل هدفا من خلالي
.تبا لك
.ضربت الكره
لقد كان الأمر في نهاية الشوط
.اُحرزا اثنين و اثنين ضاعا
تبا لك
ضربت الكره
أتدري, توجب علي أن أركض حينها
لكنني أردت أن أخرجك من اللعب
كان يجدر بي أن أرمي الكره علي رأسك
!تبا لك
.ضربت الكره
أحبك يا رجل
.بطريقه مجنونه
.لقد تابعتك
لقد تابعت كل مباراه
.لعبتها
.تباً لك
.ضربت الكره
.لقد دخلت لأنني لم أرد أن أنتظر في المطر
...(راي)
.(أنا آسفه بخصوص (جيما
لقد أرادت أن تؤذيك
.و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك
.لم أكن أعلم حتي الليله
.أقسم علي قلة حب أمي لي انه لم يكن لدي فكره
.لم أكن أعلم حتي دفعت لي
.لقد قالت أنه لم يكن الأمر بسببك
لقد أرادت أن تنفصل عن شخص يهمه الأمر حقاً
بنفس الطريقه التي حدثت لها
.بدون أي شرح, بدون تحذير
.لقد قالت في الحقيقه أنك جعلتها سعيده
كم دفعت لكِ؟
2,000
.ضعي المال علي الطاوله
.راي), لم أحبها قط)
..أنا أستطعت .أستطعت أن أتنبأ بهذا
...أنه فقط..هي أنت تستحق أفضل منها
.صدقني
أتريدين شرب الجعه معي؟
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟
.لا يا (راي) أنتظر
.لا, يجب علينا اخراجك من هذه الملابس المبتله
.تعال هنا .تعال هنا
.هيا, انهض, انهض
.حقا, انه متجمد
.هيا, فقط ضع.. ضع. أرفع يديك عالياً
.حسناً
هل لديك أي ملابس نظيفه؟ ...أين
أين ملابسك النظيفه؟
.خذ
..ضع
حسنا, ضع هذه الملابس عليك
.ارفع يديك
.ارفعها
.تفضل
.حسناً
.توقف
.(راي)
.لا, تمدّد
لماذا يرغب الرجال في مضاجعتي عندما يكونوا سكاري فقط؟
تفضل, انزلق هيا
ابق في الفراش
حسناً
تفضل, أهذا أفضل؟
أيمكنني أن أسألك شيئاً يا (راي)؟
كيف لم تعاود الاتصال بي بعد أول ليلة؟
أعني, بخلاف انك تظن انني أأتي بسرعه
أعتقد أن توقيتك و أنتِ تأتين ممتاز
...أنا
.أعتقد أن توقيتك علي ما يُرام
.شكرا
.(تصبح علي خير يا (راي
ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman323