ثـلاث كلمـات ثمـانيـة حـروف
قلهـا وسأصبـح لـك ....أنـا
هـذا كـل مـاكنت أريـد سمـاعه
مـا رأيـك أن ننسـى التفكيـر
ونتبـع مـا تمليـه علينـا قلـوبنـا؟
(أنـت جـزء من هـذا الميـراث أيضـاً (نثـانيـال
لا أريـد أن أديـن لـه أو لعـائلتـي بأي شـيء سيـرينـا) أيـن (تشـارلـز)؟)
أمـي, مـا الأمـر؟ بـارت تعـرض لحـادث
أبـي مـات بسبب والـدك
سـأقف إلـى جـانبـك في كـل شـيء
ولمـا تقـومي بذلـك؟
- لأنـي أحبـك هـذا مـؤسـف جـداً
هنـاك شـيء تحتـاج معـرفتـه
فقـط أخبـرينـي شـيء واحـد أكـان صبـي أم فتـاة؟
كـان لـدي مـا يكفـي من المشـاكل
بسبب فكـرة أن أمـي و (روفـس) يتـدواعـدن
لكـن الأن أشـارك أخ مع صـديقي الحميـم انتـهى كـل شـيء أليس كـذلك؟
علـق (اندرو) في تيـار قـوي نعـم, لـو كنـا نعلـم
مـاكنا سنضـايقـك هـل انتهـى كـل شـيء؟
فقـدنا ولـداً من قبـل ولـن نخسـر آخـر
هـل التحقـت إلـى جـامعـة(ن. و .ي)؟ سأبـدا هـذا الخـريف
(انتقلـت لتـو من (ب.و
وأخبـرني هـل مـاتحسـه تجـاهي حقيقـة إنـه مجـرد لعبـة
تشـاك) لمـا فعلـت هـذا؟) لأنـي أحبهـا
أنـت مشهـورة لأنـه تـم اعتقـالك نهـاية المدرسـة الثـانويـة
تعنـي نهـايتـي من على موقـع (فـتـاة النميمـة) تهـانيـا
لـديكـم صحيفـة بيضـاء...حتـى الجـامعـة أبـاها سيتزوج ليلي بـاس
لـذا هـذا يجعلهـا الأغنـى منكـم جميعـا
كـارتـر. لـدي شـيء لربمـا تريـدي معـرفتـه قبـل ذهـابـك
(حـول (سنتـرينـي والذي كنـت تبحثيـن عنـه هنـاك
وجـدت أبـي؟
معـكِ حـق أنـا أيضـا أحبـك
ومـن أنـا؟
الحلقـة الأولــى من المـوسـم الثـالـث بعنـوان (إنعكـاسات الثـروة)
تـرجمـة قـروب الإقـلاع للتـرجمـة vb.eqla3.com NooOoor : تـرجـمـة DeadManWalking : تعديل للنسخة
واحـد, اثنين ثـلاثـة,هيـا نبـا
الجـانب الشـرقي الأعلـى مـرحبـاً بعـودتـكم
بعـد صيـف حـار طـويـل بعيـداً عنكـم
أرى أنـه لـم يأخذ وقتـاً كثيـراً منكم لتلطيـخ
الصحيفـة النظيفـة التي أعطيتكـم إيـاها
صنـدوق واردي معبـأ بالكـامل
لذا دعـونا نبـدأ بالأخبـار الجيـدة,لنبدأ؟
شُوهـد (تشـاك بـاس) عـاد إلـى عـاداتـه القـديمـة
(مسكينـة يـا (بي
أظـن أن الأمـور الجيـدة لا تـدوم للأبـد
أنـا تشـاك....بـاس
أعلـم
لـم أتـوقع أن أرى شخـص مثلـك
في وقـت مبكـر في مكـان كهـذا
احتجـت للمـأوى فالجـو حـار بالخـارج
لايكـون حـار أبـداً
مهتمـ بإختبـار هـذه النظـريـة
ومـاذا اذا كـانت لـدي صديقـة حميـمـة؟
تشـاك بـاس لايتعـرف بالصـديقـات الحميمـات
أيـن هـي سيـارتك؟
أعطيـت سـائقـي اليـوم إجـازة
اذن أظـن أنه علينـا إيجـاد مكـان آخـر
أمـا بالنسبـة للشقـراء ذات السيقـان الجميلـة مقـابل حمـام سبـاحة (هـامبتـونس)
يبـدو أن سيـرينـا تـركت أحـذيـة كبيـرة لتجربتـها
وشخـص مـا وجـد فيهـا مقـاسه المنـاسب
حسنـا وجـدتـه في الـوقت المنـاسب فالسيـارة هنـا
...الأن حـان وقـت الذهـاب
لإرتـداء مـلابسـك؟
لا, لـن أذهـب
لا أظـن أننـا نمـلك الخيـار لهـذا حـالمـا نـركـب في تلـك السيـارة
يعنـي هـذا لا انـه لا مـزيـد من الشـواطـيء و إشعـال النيـران
ولا مـزيـد من مـلاحقـة الكـونتيسـا حـافيـة القـدميـن
خـلال 1770 منـزل
انتهـى صيفنـا في (الهامبتـوس) رسميـاً
اذن مـاذا...نجلـس هنـا؟
تقصـد الاستلقـاء هنـا على الأقـل حتـى غـروب الشمـس
أنت..أنت متأكـدة أن أبـاكِ لا يعلـم؟
لايعلم كليـاً, اعنـي قـد أخفيـت كـل الأدلـة
يبـدو أن دان لايعلـم أيضـاً
إنـه مشغـول جـداً لتجهيـز كتب الجـامعة
وتسللت إلـى حـاسـوبه وقمـت بفصلـه
(من منبـه محـرك بحـث (سيـرينـا فـان ديـر ودسـون
نعـم, تعلميـن مـاذا سيحـدث عندمـا نعـود إلـى المدينـة؟
(وقتـها ستكـون مشكلـة (سيرينـا
وللأن, نحـن قمنـا بـوعـدها
ومـن المهم الـوفاء بالوعـد
حتـى وإن طلبـت الأمـر منـا من خـلال رسـالة نصيـة وهـي ثملـة
من هـاتف مسبـق الدفـع في تـركيـا
جهـزنـا حقـائبنـا, وأغلقنـا المنـزل
لكـن السـؤال المهم يبقـى
الأن وقـد قضيت صيفـك بالكـامل
في شـرب قهـوتـك بأكـواب فـاخـرة
هـل سيكـون طعـمها كطعـم
قـدح قهـوة في كـوبـك الذي كُتـب عليـه (مـرحبـا بـعـودتـك كـوتـر)؟
بالـتأكيـد كـان كـل شـيء جميـل هنـا لكنـي أيضـاً أحـب العـالم الحقيقـي
منـذ أنـا وليلـي... أنه من الأفضـل اشتمـام النسخـة الجـديـدة
للعـالـم الحقيقـي, لكـن يظـل....نعـم
جـاهـزون؟ سيـرينـا ستصـل السـاعة السـادسـة
أعنـي كيـف يمكنـها تحيتنـا عنـد قـدومهـا هنـا؟
أليسـت تقضـي بعـض لحظـات من الصمـت
شهـر في (الأشـرم)؟ (لا أعلـم. امـور (الصـلاة والحـب
عظيمـة...لكنـي أشـك
أنـه يمكنهـا السكـوت لشهـر كـامل وحتـى لو فعلت هذا, إنه وقت للرحيـل
وأعتقـد أن الشهر انتهى
نعـم (وأنا أيضـا أريـد مقـابلـة (فينيسـا
لعلهـا لديها مـاتقوله لي حـول قضـائهـا الصيـف
حـول كيـف قضـت صيفهـا
أليست في أوروبا مع (نيت)؟
أيهـا السيـدات والسـادة هـا نحن
حسنـا, من الجيـد المضيفـات
قـاموا بتعتيـم الضـوء عند مـرورنـا على الأطلسـي
وأفضـل شـيء
(أن عجـلات سيـارتـي ضُربـت وأنا في طريقـي إلـى(هيثـرو
وفـاتتنـي رحلـة الطـائـرة التـي كان يجب عليـا الركـوب فيهـا
(وإلا كنـت سأجلـس في المقـعد رقـم (3ب
في طـائـرة مغـايـرة بالكـامل
أُقبـل راكـب مختـلف تمـاماً
(في المقعـد رقـم( 3 أ
حسنـاً,وبمـا أننا عدنـا إلـى أرضنـا
هـل يمكننـي على الأقـل الحصـول على رقمـك؟ أو اسـم عائلتـك؟
القليـل من الغمـوض لـن يضـر أحـد
حقـاً؟ بـربـك
أرجـوك, أعطنـي شـيء قليـل أعـرفـه عنـك
حسنـا, نحـن سنذهـب إلـى نفـس الجـامعة
نعـم وجـامعـة (كلـومبيـا) كبيـرة نـوعاً مـا
اعنـي, خصـوصاً عنـدمـا تكـوني في مرحلـة التخرج
علمـت هـذا؟
رأيـت , أنت مخبـر جيـد أكثـر مما تظـن
حسنـا, سيـارتي تنتظـر
اوه, هـل انتهيـت مـن هـذا؟ سأخـذه
نعـم, بالطبـع
بعـد إعـادة النظـر
هـل لديـك مشكلـة مع عائلـة (بكـلي)؟
نعـم, حسنـا, (جيـب) صـاحـب الشـارب
اتهـم (فـان ديـر بلت) بالمنحـرف
(للتأثيـر عليـه ضـد (د.و.م.أ
(لربمـا أن هـذا لأن (ويليـام فـان ديـر بلت
اتهـم (جيـب بكلي) بالخـائن
مـاذا تقـوليـن انه ليس بخـائـن؟
اذا جعـلت مسـاعـدتـك في (الكـونغـرس) حـامل؟
أوه,يإلهـي (انت (نيـت ارتشبـالد
(وأنـتِ (بـري بكلـي
(أنـت سحبـت شعري في حفـل افتتاحيـة (كلـوتـون
أبنـاء عمـومـك المتخلـفـون حـاولـوا رمـي بالمـاء
في يـوم جمـع البيـض في حـديقـة البيـت الأبيـض
من الجيـد رؤيتـك مجدداً
نعـم, اعتنـي بنفسـك
لم لا؟
مـن الأفضـل الانتظـار
إلـى متـى؟
أوه,لنـرى
الأن
مـاالذي يحـدث بحـق الجحيـم؟
بليـر)...يمكننـي التـوضيـح)
أسفـة, لـم أعلـم ان لـديـه صـديقـة حميمـة
نعـم, كنـت تعلميـن, كـانت تعلـم
أنـا
عـار عليـك (اشلـي هينشـا) كيـف أمكنـك فعـل هذا؟
اختيـار رجـل لـه عـلاقـة؟
ليسـت لديـك كـرامـة أو احتـرام للنفـس؟
حسنـاً, لكنـي لـم أعلـم هـذا
(لربمـا لديـك حملـة (ابركومبـي
(ورمـز الأمن لقلعـة (كلوني) في بحيـرة (كوبو
لكـن هـذا لايعطيـك الحـق
لسـرقـة رجـل شخـص آخـر
والأن خـذي شعـرك الأمريكـي
وبشـرتـك النضـرة,وارحلـي
حسنـا, أنتِ مجنـونـه
مـرحبـاً مـرحبـاً
اوه, شكـراً لـك
تركتـك لثـلاث سـاعات, اشتقـت إليـك
حسنـا, دعيني اعـوضهـا لـكِ
دعينـا نخـرج من هنا أو يمكننا البقـاء
(اذن, (جينـي) ستأخـذ غرفـة (ايـريـك
وبمـا أن (تشـاك) في الفنـدق ايريـك) سيمكـث في حجـرتـه)
أوه, لطيـف أن فعـلاً لا أود النـوم
تحـت لـوحـة الفتـاة الفـاحشـة
أوه, و, دان
(نعـم سأشكـرك عنـد عـودتنـا إلى (بروكليـن
وعنـدما تعـود (ليلي) سننضـم إليـهم
هنـاك حقـائـب لـم استطـع وضعهـا في الأعلـى
أوه, ماذا تفعـلون؟
نعيـد التصنيـع؟ مـاذا؟
واو,واو...ياإلهي
ليس الأمـر كمـا تعتقـد (يشبـه كثيـراً(الأكـل, الصـلاة والحـب
حسنـاً, تعلميـن اعتـقد أن جزء (الحـب) صحيـح
لاتقـل شـيء لأي أحـد, عـدني (دان)؟
مـرحبـاً (فينيسـا) نعـم أنـا على وشـك القـدوم إليـك
سيرينـا)...عـادت)
مـرحبـاً نعـم, سأقـوم بتغيـير مـوعـدنـا
اوه, الهـي
(سيـرينـا)
دان لايستطيـع القـدوم
أعتقـد أن شـيء مـا يحدث مع عائلته
هـل قـال مـا الأمـر؟
وبخصـوص (سيرينـا فـان ديـر ودسـون)؟
تركتي (أمريكـا) نجمـة
اعذرنـي, رجـاء مـا الذي يحـدث؟
لا أعلـم, سـاعـدني رجـاء
لكـن بعـد مـآثـرك في أوروبـا (هنـا, (سيرينـا
عـدتـي نجمـة عظيمـة
إدعمْ.
ورغـم ذلـك لاشـيء ينفجـر بـدون فتيـل
أتسـائـل مـاذا
أو مـن جعـلك اشعـل فتيـلك
هـل استيقضـت سيرينـا؟. كنـا نتحـدث لـوقـت متأخـر
أعتقـد انـي سمعتهـا
ما الأمـر
مـال تركتـه والدتـك للطـورايء
بـدون فخـر, لكنـي لـم استخـدم شـيء منـه في الصيـف
شكرا لله للخدم أصحاب المراتب المدفـوعة
والحساب في نادي الشاطيء, صحيح؟
حسنـا, أنا سعيـد أن لدي رقم حصاد المدينه
هـذا كثيـراً إلـى حـد مـا
كثيـراً؟ هـذا يجعـل الفندق ينخـفض من أربع نجم إلـى واحد
أمـي أرادت من الجميـع أن يشعـرون أنهم مرحـب بهـم في غيابها
أو هي تحاول رشوتنا
مـاذا؟ لا في الحقيقـة لقـد قـامت بخـدمة مميزة من أجلنا غداً
طاولـة بإسمنـا
(في مبـاراة البولو لعائلة (فان دير بلت) في (غرينيتش
ظنت ليلي أنه سيكـون أمر ممتعاً
(لذلك سنذهب لنستمتع لأجل (ليلي
رجاء أظهرا دعم عائلـي بتقلييـد تعابيـر وجهـي
تعلميـن سيكـون هنـاك مصـوريـن
هـل ستكونيـن بخيـر؟ لربمـا تقـومين بضجـة ثـانيـة
أوه، لا، لا. نعـم, سأكـون...سأكون بخيـر
أنا فعـلاً أسف لما حدث البارحـة أعتقـدت انه بعـد
فضيحـة السجـن سأكـون بعيـدة عن الأنظـار والتفكيـر
لـم أعتقـد ان الأمـر سيسـوء عند عـودتي
اعتذرت بمـا يكفـي (سيرينا) لا أحد يلومك
الأن بما أن المتعقبيـن لديهـم صـور عـودتك
متأكـد أنهـم سيداعكـي لـوحـدك
ليس وكأنـه ستدخليـن السجـن ثـانيـة لا, بالطبـع لا
سأذهـب للقـاء بليـر للذهـاب للتسـوق
لايمكنـك الذهـاب إلـى مبـاراة بولو بـدون قبعـة
سأمشـي معـك للخـارج
شكـراً للمـرافقـة
لكـن اظـن أنـه يمكننـي مشـي 15 قـدم دون إيـذاء نفسي
لـم يكـن هنـاك شـيء في رحلتـك بعيـد عن النظـر والتفكيـر
أعلـم مـا حـدث...لا أعلـم عن مـاذا تتحـدث
(سيـرينـا لـم يكـن هنـا (أشـرم
ذهبـت إلـى (أشـرم)...في جـولـة
دان) أقـدر قلقـك)
لـكن الكـذب الأبيض الذي أخبـر بـه عـائلتـي
لا يخـصـك روفـس) عـائلتـي)
أنـتِ لـم تكذبي عليـه فقـط كذبتـي علـي
وتلـك الرسـائـل الالكتـرونيـة عـن منـافـع (بيكـرام)؟
عشـر خطـوات لتطهيـر القـولـون)؟)
اتضـح أن (غـوب) جيـد في شـيء مـا مـاالذي يحـدث حقـاً هنـا؟
لاشـيء.لاشـيء قضيـت بعـض المتعـة الغيـر مـؤذيـة
ذلـك...هـذا حسنـاً, حسنـاً
مـن ايـن حصلـت عليـه؟ إنهـا منتشـرة في الشبكـة العنكبـوتيـة
مهـما الذي يحـدث يمكنـك إخبـاري
شكـراً لـك, يجـب أن اذهـب
أعلـم أنـه سـوق المشتـريـن الأن
لكـن لايعنـي هـذا أن هنـاك شـيء يستحـق الشـراء
لمـا لا تقيم في الفندق؟
اكتفيـت من العيـش تحـت ظـل والـدي
وهـذا يتضمـن فنـدقـه وإدارة شـركتـه؟
ليلـى) قـامت بعمـل عظيـم في الإدارة قبـل ذهـابهـا)
لمـا لا تـدعهـا تكمـل الإدارة؟
مـاذا عنـك؟ سمعـت أي شـيء من (فـان ديـر بلـت)؟
منـذ عـودتـك؟
ولا كلمـة, غـداّ مبـاراة (البـولو) لعـائلتـي
اعنـي, عنـدمـا تـركـت الزمـالة التدريبيـه
في مكتـب رئيـس البلـدية علمت انهـم سيغضبـون
لكـن الأن أنـا أعـالـج بالصمـت
اذا كـانوا غـاضبيـن
لـم لا تحـادث الفتـاة التـى كـانت في الطـائـرة؟
لا, لـن استخـدم (بـري) لإرسـال رسـالـة لعـائلتي
فـاتـك شـيء مهـم
إنـه من المثيـر النـوم مع العـدو
ولمـا برأيـك قمـت بعـلاقـة (افـانكـا)؟
انظـر, لا أريـد تعقيـد الأمـور مع عـائلتـي
اذا ظننـت أنهـم تـوقفـوا عن محـاولة التحـكم بك
أنـت مخطـيء وأنـت وبينمـا أنـت تنتظـر الإثبـات
لمـا لا تصطحـب (بري) في المـدينـة
اقضـي وقتـاً ممتعـاً مـع الفتـاة التـي تعجبـك
وتـري عـائلتـك أنـك رجـل مستقـل
(أمـر مهـم ان يتقبلـوك كمـا أنـت ,(نثـانيـال
(مثـل مـاتتقبلنـي (بليـر انتظـر, أنـت مـاذا؟
ذهبـت لأوروبـا لثـلاثـة اشهـر
(وأنـتِ تحـولـتي مـن (جيـن أوستـن )إلـى (أنيـس نيـن
هـل هنـاك شـيء لا يستطيـع (تشـاك بـاس) إجبـارك عليـه؟
كـانت فكـرتـي لا, لا,لـم تكـن
نعـم, قضينـا شهـر عسلنـا, وكـان مثـالي
لكـن...بينمـا الأزواج الأخيـريـن سكنهـم الـروتيـن
صممنـا على إبقـاء الأمـور ممتعـة
اذن (تشـاك بـاس) يلعـب دور الخـائـن السـيء
وانـا ألعـب دور المـرأة المهـانة
حتـى أننـي أختـار مـن أُهيـن
عـارضـات, سـائحـات فتيـات الجـانب الشـرقي الأعلـى
لا أعلـم إن كـان احـد أخبـرك بهـذا
أنـه مـن المفتـرض نهـايـة شهـر العسـل, لأنـه ليس واقعيـاً
الـواقـع هـو عنـدمـا تستقـران سـويـة
إنهـا عـلامـة الثـلاث أشهـر ليسـت عـلامـة, إنهـا ضـريـح
الاستقـرار يعنـي المـوت جنـس أقـل, صمـت أكثـر
وجـدنـا طريقـة لتجنـب هـذا هـذا الأمـر ينفـع معنـا
واو, هـل أنتمـا جـادان بشأن هـذا؟
أعنـي, اذا لـم تمـانع أن أقـول هـذا
حسنـا, أنـا أعلـم (بليـر) جيـداً
انظـر,سأود أن أتـوقف عـن هـذا
أي ذكـر ل(جـولي وجيـم) حسنـاً
استمـع, لربمـا تبـدو الألعـاب ممتعـة
هـل أنت متأكـد أن (بليـر) لا تلعـب هـذا لأجلـك فقـط؟
لأنهـا اذا لـم تكـن تعمـل هـذا لأجلهـا, أيضـا
حسنـاً, ستسـوء الأمـور
اذا أحببتـه, ابقيـه
العـلاقـات المفتـوحـة تجلـب الفـوضـى
ثقـي بـي, أعلـم هـذا
ليسـت عـلاقـة مفتـوحـة نحـن لبعضنـا تمـامـاً
إنهـا مثـل بقيـة ألعـابنـا الأخـرى
حتـى, تصبـح عكـس هـذا لعبـة المـرأة المهـانة
هي في الحقيقـة أن تكـون إمـرأه مهـانة
(أمـر منحـدر (ب الكليـة على وشـك البـدء
مـاذا يحـدث إذ لـم تصـلي يـومـاً في الـوقت
وكـان يُقبـل شخـص آخـر أو ربمـا أسـوء مـن ذلـك لـن يفعـل
ليس لـدي فكـرة لمـا يقـومـان بمـلاحقتـي
(رجـاء, اعفينـي (س
(لـدي كـل أعـداد مجلـة(مـرحبـاً) و(حسنـاً
أعلـم مـا فعلتـه هـذا الصيـف, ومـن
كريستيانو رونالدو)؟)
أتمنـى أنـك حصلتـي على فـرصتـك قبـل سفـرك
هـل يجـب أن أقلـق؟
لا, قضيـت فقـط وقتـاً عظيمـاً
أتمنـى فقـط لـو يتركـاني وشأنـي
ألهـذا قمـت بعمـل شعـرك بهـذه الطـريقـة؟
استمـع إلـى نـوع مشـاكلـك
سيرينـا تُطـارد مـن قبـل الصحفييـن
أبـي وأختـى يسكنـان في شقـة علـوى
وأنـا حصلـت على لـون سمـرة مـزارع حسنـاً,كشفتنـي
الحيـاة الجيـدة هي في الحقيقـة...جيـده جـداً
مـا...مـا هـو المهـم
الذي أردتنـي القـدوم مـن أجلـه لتحـادثينـي شخصيـاً؟
أتمنـى أنـه لا يتعـلق بنيـت
قضينـا ليلـة في (بـروق) لكنـه ليس بالأمـر المهـم
لكـن بعـد عـودتي وقضـائـي بعـض الـوقت هنـا
أرجـوكِ أخبرينـي أنـك لا تعمليـن هنـا
أنـا اكتفيـت من العمـل في تقـديـم القهـوة الحمـدللـه
قـابلـت أصـدقـاء جـدد وبشكـل محـدد قـابلـت صـديق
كـان هـنا في الصبـاح اذن تـواعـدين شخصـاً مـا
(يُـدعـى (سكـوت
وأعتقـد أنكمـا ستتفقـان سـويـة
في الحقيقـة قـابلنـاه هنـا في الربيـع لمـدة خمـس ثـواني
انتقـل إلـى هنـا للتـو
نخـرج سـويـة, وحسنـاً
حصـل قليـل من المغـازلـة أوه, شكـرا لـك
دعينـي ادفـع
حسنـاً, انتظـر, لمـا لـديـك محفظـة للمصمم(نكـوك أوف)؟
ظننـت انـك تكـره فكـرة سـرقـة الملكيـة
إنهـا لتحمـل كـل أمـوالـك من فئـات المئـة
هـل تعلميـن كـم من الصعـب الحصـول على واحـدة كهـذه؟
لا أعلـم حتـى لمـا يقـومـون بصنعهـا
أمـزح, نـوعـاً مـا
(إنهـا ليسـت للمصـمم (كـوك أوف
إنهـا هـديـة تخـرجي من (ليلـى) بمـا فيهـا
وتعلميـن مـاذا؟ أعتقـد انـي لـن أستخـدمها أبـداً
هـل رأيتـي خيـاطتـها أوه, يإلهي
أغـوى (دان همفـري) بالثـروة كـان يجـب ان يحـدث هـذا
في النهـايـة حتـى (فـردو ) استسلـم لقـوة الخـاتـم
بربـك, مـازلـت كمـا أنـا ولكـن بمحفظـة أجمـل
وبخصـوص صديقـك, سأود مقـابلتـه مـا رأيـك بيـوم غـد؟
يمكننـا القيـام بعـادات (بروكليـن) مثـل الذهـاب لشـاحنـة الفطيـرة
ونلعـب (وقـع أو لا تـوقـع) في المنتـزه
يبـدو جيـداً لكـن
يجـب عليـا القيـام بعمـل مـا لأبـي
حسنـاً, سنجـد الـوقـت المنـاسب أوصـلك إلـى المتـرو؟
لا أنـا في المتـرو السـادس
أوه, حسنـاً
رأيتـي؟ مـازلـت كمـا أنـا
نسيتـي هـذه أه, شكـراً
إنهـا تخـص صديـقي
(سيـد (همفـري
المصـوريـن بالقـرب من النفـاية في الخـارج, نفـايتـك
حسنـاً, (فـانيـا) ,شكـراً لـك لا أفهـم
تـم تـوقيـف سيرينـا منـذ أشهـر مضـت
لمـا لا يـزالـون مهتميـن لأمـرها؟
بسبب مـلابسهـا شعـرها
أسلـوبهـا
مـاالذي تعلمـوه ولا أعلمـه؟
أيـن كنـت؟
كنـت أتصـل بـك منـذ سـاعة؟
كنـت برفقـة (نيـت) ,لمـا؟
نيـت), لايـوجد سبـب)
قمـت بالتـرتيـب لرؤيـة فتيـات من شـركـة لعـارضـات وسـط المـدينـة
يجـب أن نختـار فتـاة معـاً
وأقـوم بـدعـوتها إلـى منـزلي
أو يمكننـا المكـوث هنـا
أي شـيء تـريـديه
لا, لا بـأس لنذهـب, لنذهـب
سأذهـب لجلـب محفظتـي
أوه, أرى أن الحقيقـة ظهـرت
(و عـاريـة الصـدر في يخـت(فـلانتينـو
(هـذا ليس عـدلاً, الجميـع عـاري الصـدر على يخـت (فـلانتينـو
مـاذا عـن الصـورة التـي ترقـص فيها على الطـاولـة؟
(حسنـاً, هـذا مـاتفعلـه في (برشلـونـة
(وهـذه حيث الأميـر (هـاري
يلتقـط الصـور لهـا (هـذا مـافعلـته في (سـتنر بـي
بعـض هـذه الصـور تحـوي نفـس الشخـص
لكـن لا أستطيـع تميـزه, أتسـائـل مـن هـو
أيـن تذهبيـن, يـاجميلـة؟
(كـارتـر)
كنـت في الجـوار لا لـم تكـن
فتـاة النميمـة) قـالت أنـك عـدتي) أردت رؤيتـكِ
حسنـاً, لقـد رأيتنـي الأن
الأن يمكنـك الذهـاب
نحتـاج للتـحدث لا, لانحتـاج
أعلـم مـا تفعليـه
لا يمكنـك تجنـب مـا حـدث للأبـد
راقبنـي
اوه, لا
(شوهـدت ...(سيرينـا فـان ديـر ودسـون
تـزلـق ثـوبهـا لكـارتـر بيـزن
مـاذا سيحـدث لهـم لـو كـانت صحـافـة(ت.م.ز)هـي (م.ي.أ)؟
شـيء يخبـرني أن الحقيقـة لـم تظهـر بعـد
حسنـا, كنـت على حـق
عائلتـك؟ تريـدني مكـان مايجـب أن أكـون فيـه
مـاعدا أنهم قـدمـوا لـي
الوسيـلة للوصـول إلـى هنـاك في الـوقت المنـاسـب
اسمـع هـذا (نيـت من سـوء الحـظ أنــه فـاتـك هـذا الصيـف)
(الشـيء الجيـد أن زمـالـة تدريبيـة الخـريف ستبـدأ الأسبـوع القـادم)
أسـف يـا رجـل
لا تكـن حـان وقـت الإنفصـال عنهـم
بشكـل نهـائـي
وأعتقـد أنـي اعلـم كيـف سأقـوم بهـا
لا أعلـم لمـا شعـر أنه يجـب علـيه الكـذب علـي
لا أعتقـد أنهـا كـانت كـذبة بالغعـل
شكـراً لـك
قـال أنـه سيأخـذ المتـرو
بينمـا كـانت الليمـو تنتظـره
دون الحـاجة لـذكـر
أنـه قـال أنه سيسـاعـد ابـاه غـداً
في حين (فتـاة النميمـة) قـالت أنه سيحضـر
لمبـاراة (فـان ديـر بلـت)للبـولـو (في بـدلة مـن مـاركـة (ديـور
هـل هـذا هـو الجـزء الذي نتظـاهر فيه أننا لا نعلـم
مـاذا يعنـي كلمـة (ديـور)؟
أعنـي لمـا يخفـي هـذه الأمـور عنـي؟
هـل هـو قلق انـي سأحـاكمه؟
أتسائـل لمـا حتـى يفكـر بأنـي سأفعـل هـذا
أن لا أحكـم عليـه, أعلـم هـذا
اذا كـان لـدي سيـارة تتبعنـي أي مـا ذهبـت سأخـذها
أنـا صـديقتـه المفضـلة وسأدعمـه مـهما كـان الأمـر
(حتـى لـو كـان يبلس كــ(تـرومـان
نعـم, يجـب عليـك قـول هـذا لـه
يجـب علـي
من المـؤسـف أن لـديه مبـاراة (بـولـو )مـع عـائلتـه
عـائلتـه بالكـامل؟ (نعـم,وعـائلـة (نيـت
ومتأكـدة ان (بليـر) و(تشـاك) سيحضـران
اذا كـات الانتحـار المتـوقع لـم يحـدث بعـد
حسنـاً, لمـا لا تحـادثـي والـده؟
مـن كـلامـك, تبـدوان مقـربيـن
قـولي لـه انـك لـم تتحـدثي مـع دان منذ مـدة وأنـك تـودي الذهـاب
تعتقـد أنـه علـي دعـوة نفسـي إلـى مبـاراة بـولـو خيريـة؟
نعـم, احضـري وأخبـري دان كـم هـو جميـل في البـدلـة
واذا كـانت لـديه مكـان
لربمـا ستحبيـن العـودة إلـى المـدينـه في سيـارتـه
لـم أحضـر مبـاراة بـولـو مـن قبـل
لربمـا تستطيعيـن الحصـول على دعـوة اضـافيـة
ربمـا
تحتـاج لغـذاء تبـدو جيـدة بالنسبـة لـي
في رقبتـها تفـاحـة آدم
(بليـر)
كالكـتـالـوج
تشـاك, لاتستحـق واحـدة مـن هـؤلاء حتـى الإذلال
سيُذلـون عـند نظـرهم إلـى المـرأة
هـل كـل شـيء علـى مـايـرام؟
مـاالذي يحـدث؟
كـل شـيء بخيـر, لمـا؟
هـذا تسـوق عصـري
وأنـت تتصـرفيـن وكأنـهم مـوسـم قـديم
اعتقـدت أنـكِ تريـدين اللعـب
أردت, أريـد اللعـب
أردت
كـان هـذا الصيـف عظيمـاً
استمتعنـا كثيـراً
لكـن لربمـا انتهـى الصيـف
حسنـا
اذا كـان هـذا مـا تريـديه
أهـذا مـا تريـده؟ أريـدك أن تكـوني سعيـدة
مهمـا كـانت طريقـة تحقيقـه
دعنـا نعـود للمنـزل
....يبـدو المكـان
أصغـر؟
نعـم
(والـدتـك جلبـت لـي هـذا مع (سيسـي) مـن (كـتليـن
وكيـف هـو حـال سيسـي؟
ليسـت بخيـر
وكلمـا طـال مكـوث أمـي هنـاك زاد قلقـي
أن عـلاج جـدتي ليس علـى مـايرام
لكـن والـدك يقـوم بعمـل عظيـم في قيـادة الأمـور
أو علـى الأقـل يتظـاهر بهـذا
حسنـاً, تغيـر خـطط صيفـك
أن تكـون مسـؤولاً عن ولـديـن لـم يربيهـم
في منـزل لا تملكـه
نعـم, أعلـم. يبـدو كمقـدمـة برنـامج واقعـي
إنـه مـا يحـدث لـه
(زيـادة علـى مـا يحـدث مـع (سيـرينـا
أخـر مـرة تمـادت إلـى هـذا الحـد
أصبحـت الأمـور فـوضـى
نعـم, أتسـائـل مـاالذي حـدث فعـلاً هـذا الصيـف
حسنـاً, الأن بمـا أن (روفـس) يعلـم لربمـا سنعلـم مـاحـدث
مـا الأمـر؟ هـل حـدث شـيء لجـدتـي؟
لا, الأمـر يتعلـق بـكِ
أسـف, اكتشـف والدي الأمـر
وقبـل أن أغضـب, لمـا لاتخبرينـي مـا الذي يحـدث؟
لأن لا أريـد استخـدام خيـالي لمعـرفـة ذلـك
خصـوصـاً عنـدمـا أرى هـذه الصـور
لاداعـي لهـذا اذا اقتـربـت مـن هـذه الصـور
سـأ...سأسكـت
روفـس) , اعلـم أنـه مـاكان يجـب عليـا الكـذب)
كنـت في أوروبـا لقـد تخـرجـت للتـو
وخرجـت الأمـور قليـلاً عن السيطـرة
ومـا يحـدث في الصيـف يبقـى في الصيـف, أليس كـذلـك؟
انظـر, السبب الذي جعلنـي لا أخبـرك بذلـك
لأنـي فكـرت أنـي لـو أخبـرتـك
ستعتقـد أنـي سأعـود خلـف القضبـان من جـديـد هـل دخلتـي السجـن؟
لا
لا, كـل شـيء قلتـه الليـلة البـارحـة كـان صحيـحـاً
أنـا
أنـا اكتفيـت
سنضـع كـل شـيء خلفنـا؟
لعـل من المفـارقـات
بسبـب وضعـك الإجتمـاعي الحـالي
مجتمـع كـرة البـولـو سألـت اذا كـان بإمكـانـك
رمـي الكـرة الأولـى في المبـاراة غـداً
سأود ذلـك
سأعـاود الإتصـال بـه أمـك ستفخـر بـكِ
نعـم, لـم أرد زيـادة قلـق والدي
لكـن هنـاك رجـل
مشتـرك في العـديد من هـذه الصـور...مـن هـو؟
(كـارتـر بيـزن)
سـافرنـا سـوية في بـدايـة الصيـف
لكـن الأمـور ازدادت غـرابـة...والأن هـو يـلاحقنـي
إنـه يـلاحقنـي منـذ ذلـك الـوقت
ولا أعلـم مـاذا أفعـل
لايـريـد تـركي وشأنـي
اذن....مـاذا مـاذا
مـاالذي تقـوليـه؟
انظـر,اذا رأيتـه أو سمعت عنـه شـيء
ابعـده عنـي مهمـا كلـف الأمـر
انـا قلقـة بمـا يمكنـه فعلـه
(إنهـا (بليـر اتـركـوا رسـالة
(مـرحبـاً, (بليـر), أنـا (دان
أعلـم انـي لسـت بالشخـص الذي تـوديـن
التحـدث معـه بـوقت متأخـر من الليـل
أو حتـى في أي سـاعة آخـرى لكنـي أريـد مسـاعدتـك, اتصـلي بـي
....هـذا فقـط
تحـالف غيـر محبـب
بتشكـل في الجـانب الشـرقي الأعلـى
نعـم أمـي كـل شـيء عظيـم
أنـا انتظـر طـوال الصيـف للجـولة أن تبـدأ
وغـداً المـوعـد الذي سيمكننـي القيـام بي
مـاجئـت من أجلـه (شهـادة ميـلاد سكـوت)
سـيء أنـه لربمـا الـوقت متأخـر للقيـام بأي أمـر جيـد
السنـة المـاضيـة قـدمت إلـى الحفلـة البيضـاء
كمـرافقتـك
برداء صممتـه بنفسـي ....وهـذه السنـة
(أوه, السيـدة (جينفـر همفـري متـى تـزوجتـي؟
لا يهـم, حسنـاً؟ اسمـي منقـوش
(انسـة (فـان ديـر ودسـون
هـل تـودي منـي منعهـم؟
لا, لابـأس
لـن أقـوم بعمـل شـيء يستحـق النشـر
ولا حتـي إبتسـامـة (يجـب أن أجـد (بليـر
(حسنـاً, الشـيء السـيء هـو أن اسـم عـائلتـك (بكلـي
لكـن الشـيء الجيـد هـو
معـرفتـي لهـذه المعلـومـات سهـل علـي إيجـادك
نعـم؟ حسنـاً, كنـت أعلـم أنـك لـن تستطيـع الابتعـاد
هنـاك شخـص أود منـك أن تقـابليـه
أوه, يإلهـي ....هـذا
جـدي
(نثـانيـال) سعيـد برؤيتـك
وأنـا أيضـاً مـن هـذه؟
(هـذه (بـري بكلـي
مـوعـدي
وأعتقـد أن هـذا يخصـك
(مـرحبـا, (نيـت هـل يمنكـك المجـيء للحظـة؟
حسنـاً
اوه, مـرحبـاً كـم من الجيـد رؤيتـك
كيـف هـو مشـروبـك؟ بـلا طعـم
وكيـف هـو مشـروبـكِ؟ ضعيـف
أليسـت هـذه (اليكسـاندرا ريتشـارد)؟
نعـم
انظـر إليهـا
تتجـول في الحفلـة بشكـل مثـالي
وبـدون أي عيـوب
تعلميـن لـو كنـا مـازلنـا في اللعبـة
كـانت ستكـون هـدف عظيمـاً
لكننـا لسنـا في اللعبـة, أليس كـذلك؟
لا, لسنـا في اللعبـة
كـل شـيء...نـاصـع البيـاض
مـرحباً بـك في عالمـي
(هـذا (دان
كيـف عـرفتـه؟ تقـابلتمـا منـذ أشهـر مضـت
بـدلـة جميلـة, أليس كـذلك؟
وأظـن أن لـدي ذاكـرة جيـدة
حسنـاً, إنـه لـوحـده هـذه فرصتـك
سأذهـب إلـى الحـانة, تـريـد شيـئـاً
لا, لـن أتـركك هنـا لـوحـدك
(دعنـا نبحـث عن (جينـي شخـص يرافقـك
لا أعـذار, سـأكـون بخيـر
اذهبـي فقـط
سأنتظـر عنـد الحـانة وسأجلـب لنـا مشـروب
حسنـاً حسنـاً
مـاذا؟ (فينيسـا) ! مـاذا تفعليـن هنـا؟
بـدلـة جميـلة
لـم تكتفـي بإطـلاق الأحكـام في (نيـويـورك)؟
تـوجـب عليـك تتبعـي إلـى ولايـة أخـرى لإطـلاق الأحكـام؟
....لا, جئـت لأخبـرك أنـي
همفـري), تعـال) إنـه وقـت العـرض
اذ لاتمـانعـي
انـا و(دان) نتحـدث في أمـر مـا
واذ لـم تمـانعـي
وحتـى لـو مـنعتـي...(دان) قـادم معـي
يجـب أن اذهـب, أسـف وأنـا أيضـاً
شكـراً لـك
هـل أنـت (روفـس)؟
(أَنا. . . صديق (فينيسا
انـا...أنـا (سكـوت...الدر)؟
أوه, صحيـح أنـا مسـرور أنكـم اتيتـم
من الجيـد مقـابلتـك
....انـا
لابـأس...إنهـا مجـر مصـافحـة
لا, أنـا...أنـا اسـف أنـا فقـط
كنـت دائمـا من المعجبيـن بموسيقـاك
كارتر)؟)
(والـدروف)
لايمكنني القـول أنه من الجيـد رؤيتـك
لا, لايمكنـك
ليس بعـد مـا أود إخبـارك بـه
الدعـوة التي حصلت عليـها للقـدوم للإحتفـال
لـم تكـن كمـا تعتقـد
اعفينـي, أيـن (سيرينـا)؟ هـذا هـو؟
خُـدمـت مـاهـذا بحـق الجحيـم؟
آمـر تقييـد
(هـذا يقـول أنه يجـب عليـا البقـاء بعيـداً عن (بليـر والدروف
نعـم, ومـلاحظـة آخـرى
(ستجـدني بجـانب (سيرينـا
قـف 100 قـدم بمحـاذاتي وستُعتقـل
وعـلى بُعـد كـم تعتقـد أنـه يبتعـد عنـي؟
نعـم, لا أعتقـد أنـه بعيـد بمـا يكفـي
أتفـق معـك, رجـل الأمـن
مـرحبـا مـاالذي يحـدث هنـا؟
أصـدقـائـك يحـاولـون اخراجـي
صحيـح, لأنـك تـلاحقنـي
انظـري, ليس هنـاك داعي أن تتحـدثي إليـه
أخبـرتهم أنـي ألاحقـك؟
هـل تريـدي إخبـارهـم الحقيقـة أم افعـل أنـا هـذا؟
مـاهي الحقيقـة؟
نعـم, (كـاتر) مـاالحقيقـة؟
عـاجـلاً أم آجـلاً ستبقيـن وحيـدة
دون وجـود أشخـاص يلتقطـوا لـك الصـور
مـاذا ستفعليـن حينـها؟ (انتظـر, (سيرينـا
مـاذا... مـاالذي يتحـدث عنـه؟ (أنسـه (فـان ديـر ودسـون
الجـولة الأولـى على وشـك البـدء
تحتـاجيـن لأخـذ موقعـك للرميـة الأولـى نعـم , بالطبـع
(شكـراً لـك, (نـاتشـو
كـارتـر), إلـى اللقـاء) سيرينـا), انتظـري)
لا, انتظري, انتظري, انتظري يجـب أن تخبرينـا مـاذا يحـدث, لاحقـاً
(أنـا (تشـاك بـاس (اليكسـاندرا)
لا أصـدق هـذا حسنـا, اذا لـم تستطـع هـي شـرح هـذا
(اذن لربمـا (كـارتـر
وجـدت النسخـة المهـربة لتـلك الحفلـة؟ واو
نعـم, أراهن أن لـدي تسجيـل لهـا في مـكـان مـا
اعنـي, يمكننـي إعطـائهـا (لفنيسـا) اذا أردتها
....أحـب هـذا, في الحقيـقة
مـرحبـاً سأستعيـر هـذا الحصـات
انسـوا هـذا الدخـول الكبيـر
الجميـع يعلـم أن الخـروج هـو مـايبقـى في الذاكـرة
مـرحبـاً, وصلتنـي رسـالتـك النصيـة مـاالذي يحـدث؟
لـم تخبـرنـي أن ستجلبنـي إلـى حـدث عـائلـي
م..اذن؟
أنـا فعـلاً معجب بـكِ
ولـو كـان وجـودك هنـا كـان لإزعـاج جـدي
للأمـانة, اعتقـدت إن هـذا الأمـر سيعجبـك
انظـر, طبيعيـاً كنـت سأكـون
(مـوافقـة على (لنـزعج الجد
لكـن الذي لا تعلمـه
حـاليـاً عـائلتـي لاتتحـدث معـي
والذي هـو أمـر على عكسـك أود تغيـيره
(وكـوني في حـدث خيـري لـ(فـان ديـر بلـت
لايـبيـن هـذا
أسـف, لـم أعلـم بهـذا
عـائلتـي كـانت تتحكـم فـي كمـا تفعـل عـائلتـك الأن
وأنا ثـرت كمـا تفعـل الأن
فيمـا عـدا أنـي رحلـت إلـى أوروبـا
وبعـد سنـه
علمـت أن ابنـة عمـي التي كـانت كأخـت لـي
وقفـت في مـذبـح الكنيسـة ولـم أكـن هنـاك لأجلهـا
لأنـي كنـت أحـاول اثبـات وجهـة نظـر سخيفـة
أنـا أريـد أن أجـد طـريق العـودة لعـائلتـي
وحـدث انـي قـابلتـك في الطريـق لذلـك
حسنـاً أنـا مسـرور لأنـك فعلتـي هـذا
وبالرغـم ممـا يبـدو الأمـر عليـه
السبب الرئيسـي انـي تعقبتـك
لأنـي أردت رؤيتـك ثـانيـة
واذا كـان هـذا يعنـي الإختبـاء سأفعـل هـذا
اعلـم ان طلبـي السريـة شـيء كثيـر
أنـا فعـلاً لا أستطيـع المجازفـة بإزعـاج عـائلتـي في الوقت الحـالي
لاتقلقـي أنـا جيـد في العـلاقـات السـريـة
كـان لدي القليـل من التدريـب
فكـرت أنـك لا تخططيـن لإمتطـاءه عـائـدة إلـى المدينـة
كـارتـر), لمـا لا تتركنـي وشأنـي؟)
أنـت لسـت صـديقـي الحميـم
لا, لكـن يبـدو انني الشخـص الـوحيـد الذي تخبـريه بأسـرارك
حسنـاً, أعتقـد انـي مخطئـة بذلـك
اسقـاط ردائـك سـرقـة حصـان؟
كلهـا متطلبـات لجلـب الإنتبـاه أنـا لا أحتـاج لجلـب الإنتبـاه
اذ لـم تـلاحـظ لـدي الكثيـر لأجلـب انتبـاههم
نعـم, تجلبيـن انتبـاه الجميـع مـاعدا الشخـص الذي توديـن جلب انتبـاهه
هـذا ليـس صحيـحاً
(لـم يـرد رؤيتـك (سيرينـا
لا, ليـس...ليس هـذا مـاحـدث
قضينـا اشهـر نبحـث عنـه وعنـدما وجـدنـاه لـم يـستطـع مقـابلتـك وجهـاً لـوجـه
حسنـاً, لربمـا لـم تصله رسـائلـي
أو لـم يعلـم من أنـا
أو لـم يعلـم مـن هـي ابنتـه؟
سيرينـا), مـاذا لـو أن والـدك لايـود رؤيتـك؟)
مـن يهتـم؟ ومـن هـو هـذا الذي لايـريـدك؟
كـان بإمكـاني المكـوث طـوال الصيـف معـكِ
لكـن بعـد مـا حـدث
تركتنـي وهـربتـي ثـانيـة
حسنـاً, هـاأنتـم الاثنـان
كنـت أبحـث عنكـم في كـل مكـان
كنـا ننـاقش لتـو كيـف سنعـود إلـى المديـنة
حسنـاً, سأوصلكـم للمنـزل لا,شكـراً, سنجـد طريقنـا
لـن آخـذ الزمـالة التدريبيـة, جـدي
أتمنـى أن تفهـم هـذا بالطبـع أفهـم
كـم مـرة يجـب عليـا إخبـارك (نثـانيـال)؟
أريـد أن أكـون عـائلتـك اعمـل مـاتشـاء, واعـد مـن تشـاء
لـن أقـف في طـريقـك
أريـدك أن تكـون سعيـداً فقـط
أكـاد أصـدقـك
هـذا كـافي بالنسبـة لـي
واذا كنـت محقـاً في ظنـي أنتمـا الاثنـان تختبئـان هنـا
لأن أنسـة (بكلـي)تفضـل
أن تبقـي حضـورهـا سريـاً
لمـا البحـث عن سيـارة آجـرة والمخـاطـرة برؤيتكـم سـويـاً؟
حسنـاً
سأعيـدها لـك صبـاحـاً
تريب) , هـذا أنـا)
تـذكـر كمـا كنـا نريـد دائمـاً
القيـام بشـيء لعـائلـة (بكلـي)؟
أعتقـد أنـي وجـدت الطريقـة لذلـك؟
اعـذرنـي
هـل رأيـت السيـد (بـاس)؟
لقـد فـوته لقـد رحـل منـذ خمـس دقـائق
هـل كـان لـوحـده؟
حسنـاً, هنـاك إمـرأة رحـلت في نفـس الـوقـت
هـل كـانت شقـراء؟
طـويـلـة, مـذهلـة
وفتـاة خيـال كـل رجـل؟
شُـوهـدت (بليـر والدروف) تتعلـم
أنـه بسبب خـروجـك من اللعبـة
لايعنـي عـدم وجـود شخـص ينتظـر على المقعـد
ليـأخـذ مكـانـكِ
أعلـم أن هنـاك أمـور تحـدث لعـائلتـك لـذا سأذهـب
حسنـاً, لـمـا أتيتـي إلـى هنـا؟
للأمـانة, الأن لسـت متـأكـدة لمـا أتيـت
لربمـا الأشخـاص يتغيـرون
لربمـا أنه جيـد لـو انفصلنـا
فنيسـا) أنـا...أنـا لا أتغيـر)
أنـت في مبـاراة (بـولـو) ترتـدي بـدلة بــ3000 دولار
اسمـك موجـود في برنـامج الحفـل
وبعـد أن قطعـت الطـريـق من الولايـة بحـافلـة لأعتـذر
تركتنـي من أجـل (بليـر والدروف) واختفيـت تمـامـاً
سيسي من أحضـرت لـي البـدلـة, حسنـاً؟
و(جينـي) أحضـرت لهـا ثـوب ايضـاً
اذا أردتهـا أيضـاً أن تشعـر بالسـوء لذلـك (وفيمـا يخـص (بليـر
ليـس وكأننـا نتسـوق للأحـذيـة أو نحتسـي(مـارتينـي) سويـاً
(هنـالك..هنـالك امـر يحـدث مـع (سيـرينـا
ومـاهـذا الأمـر؟
ليتنـي أعلـم
كـل مـا أعلـمه أن والـدة (ليـلي) مـريضـة جـداً
وأبـي يكـافـح لتجميـع الأمـور
دون الحـاجة لذكـر أن عـائلتـي...في وسـط
انتقـال كبيـر لذا, أرجـوك, أرجـوك
(إعفنـي من خطـاب(الأغنيـاء سيئـون
لاأهتـم اذا كنـت غنـي بالـرغم أنـك لسـت بغنـي
لابأس أن تـركـب الليمـوزيـن وتصـرف المئـات
لكـن اذا أردت أن تكـون في هـذا العـالم
كـن على طبيعتـك فيـه
لأنـي أفضـل شخصيتـك الأصليـة
(وأتمنـى أن تكـون عليهـا في جـامعة(ن,و,ي
مـا المضـحك؟
تختفـي العـادات القـديمة بصعـوبة
لاتقلقـوا سأجـد طـريقـي
هـل رأى أحـدكم فتـاة بـرداء برتقـالي؟
تشـاك) , أيـن هـي؟)
عـن مـاذا تتحـدثيـن؟
هـل تتـوقـع منـي أن أصـدق
أنـك لا تخفيـها هنـا؟
عُـدت من الحفلـة لأنـي أُصبـت بصـداع
لـم تصـلكِ رسـائلـي؟
لابـد أنـي نسيـت هـاتفي على الطـاولـة
مـاذا لـو أننـا في حـاجة إلـى الألعـاب؟
مـاذا إذا كنـا سنمـل بـدونهـا؟
يمكننـا أن لا نمـل أبـداً
أنـتِ تقـول هـذا فقـط لكنـي أعلـمك
(أنـت (تشـاك بـاس
أنـا لسـت (تشـاك بـاس) بـدونـك
الركـض مـن (كنكيـت) إلـى هنـا
كـان مثيـر جـداً
هـل تعلـم أيـن تعيـش (اليكسـانـدرا)؟
مـارأيـكِ أن نمكـث هنـا بـدلاً مـن ذلـك؟
حسنـاً, لـم يكـن بالأمـر الممتـع, أليس كـذلـك؟
هـذا يعتمـد على تعـريفـكِ للمتعـة
أنـا أسفـة أنـي أحضـرتـك
عـائلـة (همفـري) تمـر بالعـديد من الأمـور
ولا أعلـم حتـى إن كنـا أنـا و (دان) مـانـزال أصـدقـاء
أعلـم أنهـم يمـرون بأمـور عـدة
لكنـهم بـدوا لـي أنهـم أشخـاص جيـديـن
أنـتِ و (دان) كنتمـا أصـدقـاء لمـدة طـويلـة
لربمـا لا يجـب عليـك قـول هـذا بسبب خـلاف واحـد
دعنـا لا نتحـدث بالأمـر بعـد الأن
هـل أنتِ متـأكـدة؟
...لأنـه لـو أردت الحـديث
....لا أريـد
أعتقـد انـي اكتفيـت من الحـديث هـذه الليلـة
وفكـرت أنـه على أحـد منـا القيـام بخطـوة أولـى
لربمـا نـديـر عجلـة الليلـة
أنـا مسـرور أنـك قمـتِ بذلـك
النضـوج يعنـي شيـئـاً واحـداً الإستقـلاليـة
سـأعـود حـالاً
كلنـا نـريـد الإستقـلاليـة
أحيـانـاً نستخـدم الأخـريـن لنحصـل عليـها
أيهـا النـادل كأسـي متسـخ
وأنـا أنتـظر منـذ مـدة طـويلـة
حسنـاً, أعتـذر سيـدتـي
بالتـأكيـد هنـاك شـيء أستطيـع تقـديمـه من أجلـك بسبـب الخـدمة السيـئة
أستطيـع التفكيـر ببعـض الطـرق
أحيـانـاً نجـد الإستقـلاليـة في بعضـنـا البعـض
"الهـاتف الذي تحـاول الوصـول إليـه غيـر متـاح في هـذا الوقـت"
"الرجـاء تـرك رسـالة"
مـرحبـاً, إنهـا (سيـرينـا) ثـانيـة
لا أعلـم إن كـانت تصـلك رسـائلـي
أو إذا كنـت تستـخدم هـذا الرقـم
لكـن أردتـك فقـط أن تعلـم
لـن أتـوقف عن محـاولـة لفـت انتبـاهـك
وسأقـوم بفعـل كـل شـيء مهمـا طـال الـوقت إلـى اللقـاء
أحيـانـاً تـأتي استقـلاليتنـا على حسـاب شـيء آخـر
ويكـون الحسـاب غـاليـاً
آمـل أنـي أقـوم بالأمـر الصحيـح
تريـد (سيـرينـا) بعيـدة عـن الصحـف
إنهـا الطـريقـة لذلـك ,أبـي
أنـت تمتـلك جميـع الصـور الأن ليسـت جميعهـا
مـازال هنـاك مصـور واحـد
لـم تستطـع مجمـوعتـي الـوصـول إليـه
لأنـه فـي غـالب الأحيـان لننـال إستقـلاليتنـا
يجـب أن نحـارب
هـل تضمـن أن تُنشـر هـذه في أوروبـا وأسيـا؟
سأبـذل جهـدي
جيـد, لأنـي أو التـأكـد
أن أبـي يـراهـا أينمـا يـذهـب
لا تستسلـم أبـداً لاتتنـازل أبـداً
قبـلاتـي فتـاة النميـمة