لقد فعلتها
ما الذي فعلته ؟
لقد فتحت الباب
لقد كانت (ليليث) القفل الأخير
(لقد قتلتها و قمتُ بتحرير (لوسيفير
أتحاول الحصول على دماء سافلة شريرة أخرى أم ماذا ؟
(أنتَ سيف (مايكل
ما الذي تعنيه بقولكَ أنني السيف ؟ - (أنتَ سلاح (مايكل -
هل أنا وعاء ؟ - أنتَ الوعاء المنشود -
روفوس تيرنر) , إنه صيّاد)
أنا من عليكما البحث عنه إن أردتما النجاة
نحتاج لبعض العون هنا
ما كان هذا ؟
ختم ملائكي
سيخفيكما عن أعين كل كائن سامي موجود بالكون (بمن في ذلك (لوسيفير
إيلين) ... لقد كانت تلكّ غلطتي)
لكن , لقد أحسنت (جو) صنعاً هناك
أنتِ غاضبة و أنا أتفهم هذا
غاضبة" ؟" الغضب لا يصف جزءاً بسيطاً مما أشعر به
ألهذا الأمر علاقة بقيامي بالصيد أم أمراً آخر ؟
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك
لا أظن أنّ بمقدوري الوثوق بك
بالوقت الحاضر
هل مرّت ثلاثة أيام تقريباً
علينا رفع معنوياته
ربما سأقوم بتدليك ظهره
(دين)
إذاً , ما العمل إذاً ؟
اسمع
ربما علينا تقبّل فكرة
أنّ (بوبي) لن يتعافى بهذه الفترة
ما الموجود بداخل المغلّف ؟
توجهتُ لقسم الأشعة
و حصلتُ على بعض الصور الرائعة
لنقل بأنّ الأطباء أصيبوا بالدهشة
يا للهول
أجل , لقد قام (كاس) بنحت عظامكَ أيضاً
مرحباً ؟
كاستييل) ؟)
حين تذكر الشرير
"مشفى "ساينت مارتين
لماذا ؟ ما الذي
كاس) ؟)
أتستخدم الهاتف الخلوي يا (كاس) ؟ هل أنتَ جاد ؟
منذ متى تحتاج الكائنات السامية للإتصال كي تتواصل مع أحدهم ؟
أنتَ تختبئ من الكائنات السامية الآن ... من جميع الكائنات السامية
لن أكون قادراً ببساطة على أن
كفى ملاعبة
تعال إلى هنا و ضع يديكَ المشؤومة عليّ
قم بالشفاء .. الآن
لا أستطيع
أعد ما قلته ؟
لقد تمّ إبعادي عن السماء و عن القوى السمائية أيضاً
فثمّة أمور أستطيع فعلها و ثمّة أمور أعجز عن فعلها
أتخبرني بأنكَ فقدت لمستكَ السحرية بهذا الوقت
لجعلي أعلق بهذا الكرسي المتحرّك لبقيّة حياتي
أنا آسف
أغرب عن وجهي
على الأقل أصبح يتحدّث الآن
لقد سمعت هذا
لا أملك متسعاً من الوقت . علينا التحدّث
حسناً
(بشأن خطاتكما لقتل (لوسيفير
أجل , أتودّ المساعدة ؟
كلاّ . إنها خطة حمقاء لا يمكن تطبيقها
حقاً , شكراً على دعمك
لكن أظنني أملك الحل لذلك
(فثمّة شخص آخر بالإضافة لـ (مايكل
(يملك القوّة الكافية للقضاء على (لوسيفير
يملك القوّة الكافية لإيقاف نهاية العالم
و من يكون هذا ؟
الحوار الذي يدور بينهما يحوي كلام كفر و لذا لم أترجمه حرفياً
الشخص الذي أعادني للحياة و وضعكما على متن تلكَ الطائرة
الشخص الذي بدأ كل شيء
القوّة المطلقة
سوف أجد صاحب القوّة المطلقة
" مــ 5 ـــ . حـــ 2 ـــ "
القوّة المطلقة ؟ - أجل -
إن لم يكن بالسماء فلابدّ من أنه بمكان آخر
جرّب البحث بـ "نيو مكسيكو" , فقد سمعت بأنه يحب الخبز المكسيكي
كلاّ , إنه لا يحب أي نوع من الخبز
أصغي أيها الأبله , حتى إن كان هناك صاحب قوّة مطلقة
فإما أنه غير موجود .. و هذه هي النظرية الأقوى
(إنه موجود يا (دين
أو أنه حيّ يرزق
و لا يكترث بتاتاً لأيّ منّا
أعني , أنظر حولك يا رجل إن العالم في الحضيض
نحن نقف تماماً عند نهاية العالم
و هو بمكان ما يحتسي مشروب جوز الهند
حسناً ؟ - هذا يكفي -
هذه ليست مسألة متعلّقة باللاهوت
إنها مسألة استرتيجية
فبمساعدة القوّة المطلقة , سنتمكن من الإنتصار
(إنه حلم لن يتحقق مطلقاً يا (كاس
لقد قمتُ بقتل كائنين ساميين خلال هذا الأسبوع
شقيقيّ
أنا الآن مُطارد , فقد تمرّدت
و قد فعلتُ .. كل هذا .. من أجلك
و قد أخفقت
لقد دمّرتَ و أخاكَ العالم
و قد فقدتُ كل شيء .. من أجل لا شيء
لذا احتفظ بآرائك لنفسك
أنتَ لم تقم بزيارتنا كي تُحدِث بنا ثُقباً جديداً
فما الذي تريده ؟
لقد أتيتُ من أجل شيء ما
تعويذة
تعويذة ؟
من أيّ نوع ؟
نادرة جداً و بغاية القوّة
إنها تحترق بوجود القوّة المطلقة و ستساعدني بإيجادها
جهاز لرصد وجود القوّة المطلقة ؟
حسناً , لا أفهم عن ماذا تتحدّث
فلا أملك شيئاً كهذا
أعلم بأنكَ لا تملكه
ماذا ... هذا ؟
أتسمح لي باستعارته ؟
لا
دين) , أعطني إياه)
حسناً , على ما أظن
لا تفقده
رائع . أشعر الآن بأنني غير محتشم
سأبقى على اتصال
في حالة وجدتَ القوّة المطلقة , فاطلب منه إرسال ساقين لي
حزامك , حزامك
لفّ هذه
مرحباً ؟
(بوبي)
تباً يا (بوبي) , أيمكنكَ سماعي ؟
لا يمكنني سماعك
اسمع , أنا بحاجة لقليل من العون
يبدو بأنني محاط تماماً بالكائنات الشريرة
البلدة برمتها قد تمّ غزوها
اصمد , اصمد - أين أنت ؟ -
"باس" ... "رادو"
كولور" , "كولورادو" ؟"
ريفر باس" , "كولورادو" ؟"
"ريفر باس"
روفوس) ؟)
هل أنتَ معي ؟
روفـ).. (روفوس) ؟)
بوبي) , الأمر)
"ريفر باس , كولوردادو"
إنه الطريق الوحيد للدخول أو الخروج
لا توجد إشارة
لقد كان (روفوس) محقاً لقد قامت الكائنات الشريرة بإغلاق هذه البلدة
يبدو بأننا سنكمل سيراً على الأقدام
و المصائب تتوالى عليّ
إيلين) ؟)
مرحباً أيها الفتيان
إيلين) , ما الذي يجري هنا ؟)
هذا نحن
كم أنا مسرورة برؤيتكما أيها الفتيان
أعليّ إرغامك على الظهور ؟
أتعجز عن حمل سماعة الهاتف ؟
ماذا تكون .. ألديكَ حساسية ضدّ منحي راحة البال ؟
أكان عليّ معرفة أنكَ على قيد الحياة من (روفوس) ؟
(أنا متأسف يا (إلين - يجدر بكّ ذلك -
يجدر بكَ وضع رقمي على خدمة الإتصال السريع يا فتى
أمركِ يا سيدتي
ما الذي يجري يا (إلين) ؟
يجري أكثر مما يمكنني تحمّله بمفردي
كم عدد الكائنات الشريرة الموجودة هنا ؟
تقريباً .. البلدة بأسرها
عدا الأموات و هؤلاء الشبان
إذاً ... هذا هو , أليس كذلك ؟
نهاية العالم ؟
حتماً هو كذلك
يبدو الأمر كذلك
هذه أنا
(هذان (سام) و (دين
إنهما صيادان , و هما هنا لتقديم المساعدة
أتعرفان الكثير عن الكائنات الشريرة ؟
أجل . هل أنتَ كذلك ؟
لقد تحوّلت عيني زوجتي للأسود و بدأت بمهاجمتي بواسطة قرميد
هذا أمر يجعلك تصدّق وجود الظواهر الخارقة
حسناً , أطلعينا على ما تعرفينه
أشك بمعرفتي أكثر مما تعرفانه
لقد اتصل بي (روفوس) و أخبرني بوجوده في البلدة يتحقق من نذر الموت
و من دون سابق إنذار , كانت البلدة بأسرها قد تمّ الإستحواذ عليها
و قد كنتُ مع (جو) بالقرب منها
أتقومين بالصيد مع (جو) ؟
أجل , منذ فترة قصيرة
وصلنا إلى هنا و قد كان المكان
في الواقع لقد كان المكان كما رأيتماه
(لم نتمكّن من إيجاد (روفوس) , و بعدها انفصلتُ عن (جو
لقد كنتُ أبحث في الخارج عنها حين وجدتما
لا تقلقي , سنجدها
بكلا الأحوال , لا يمكن لهؤلاء الناس الجلوس هنا
علينا إخراجهم الآن
كلاّ , الأمر ليس بهذه السهولة . لقد كنتُ أحاول
فقد حاولنا الهروب مرّة
ماذا حصل ؟ - لقد كان عددنا عشرون -
الآن نحن ثلاثة صيادين
أنتَ لا تعرف كيف هو الوضع بالخارج هناك
الكائنات الشريرة بكل مكان
لن نتمكّن من حماية الجميع
ماذا لو سلّحنا الجميع بالأسلحة ؟
ماذا .. أستقوم بتسليح جميع الأطفال الذين هنا ؟
كلما زاد عدد الطلقات الملحية التي نطلقها كلما زاد عدد الكائنات الشريرة التي نبعدها
يوجد متجر للأدوات الرياضية مررنا به على الطريق الرئيسي
متأكد من أنه يحوي على أسلحة
حسناً , ابقي هنا
سنذهب نحن - ماذا عن (جو) ؟ -
إن كانت (جو) و (روفوس) موجودين بالخارج , فسنعيدهما
مهلاً , مهلاً , توقف
لم لا أذهب وحدي فحسب ؟
ماذا ؟ بمفردك ؟
أجل . فعلى أحدهم البقاء هنا و البدء بإعطائهم دروساً باستخدام الأسلحة
(أجل ... (إيلين - كلاّ , لا , لا -
سيجري الأمر بسرعة أكبر إن بقيتَ هنا و قدّمتَ المساعدة , حسناً ؟
في حين تذهب أنت لإحضار الأسلحة و الملح و تبحث عن (جو) و (روفوس) ؟
هذه حماقة
باستطاعتي القيام بذلك
أنتَ لا تريدني أن أخرج هناك
لم أقل هذا
محاطاً بالكائنات الشريرة - لم أقل هذا -
حسناً , لنمضي إذاً
سأجلب الملح و ستجلب أنتَ الأسلحة
سنذهب معاً
يا (دين) , إنه أمامنا مباشرة
أيمكننا على الأقل القيام بهذا كمحترفين ؟
سامي) ؟)
حسناً , صحيح
(يا (روجر أنتَ تحمل سلاحاً مذخراً
أعتذر
و بعدها اضغط عليها
أتعرف طريقة استخدام السلاح ؟
أين خدمت بالجيش ؟
الفلوجة" .. لعامين"
و عدتُ قبل مايزيد على نحو عام
يتطلّب الأمر جندياً لتتعرّف على واحد
أين خدمت بالجيش ؟
بالجحيم
كلاّ , أنا جاد
أنا جاد
بالجحيم
مرحباً
ما الخطب ؟
الأمر فقط .. في المتجر
كانت الكائنات الشريرة تستحوذ على مراهقين
أعني , لقد اضطررت لنحر رقاب بعض الأطفال
بربكَ يا (سام) , لقد كنتَ مضطراً
...أعلم , أنا فقط ... كان الأمر بالماضي
ليتَ باستطاعتي إنقاذ الناس , كما اعتدتَ فعله بالماضي
ماذا ... أتعني حين كنتَ مخدراً بدماء الشيطان ؟
لم .. لم أقل هذا
سأعود على الفور
إلى أين تذهبين ؟
لا يمكنني الجلوس هنا مكتوفة اليدين
إنّ ابنتي بالخارج في مكان ما
و إن لم أعد خلال نصف ساعة , امضيا
أخرجا هؤلاء الناس من هنا
كلاّ , انتظري
سأرافقكِ
مهلاً , توقف . أيمكنني مخاطبتكَ للحظة ؟
أستخرج مجدداً إلى هناك ؟
لن تزداد الأمور سوءاً عمّا هي عليه
سأذهب
لا داعي للقلق . ابقى هنا فحسب و أعدّهم (و سأقوم بحماية (إيلين
لماذا عليكَ أن تكون أنت ؟
هذا صحيح , لقد نسيت
أنتَ تظن بأنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير
و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم
كما لو أنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى
إذاً , هل تعلّمتَ درسك ؟
إن كنتَ تظن فعلاً
إذاً , أين شاهدتها بآخر مرّة ؟
أمامنا مباشرة
إذاً , ما الذي يجري بينكَ و بين (دين) ؟
لم يكن من الصعب ملاحظة
مدى تغيّر الأمور بينكما هذه الأيام
أصادفتكما الكثير من الطرق السيئة ؟
ماذا حصل ؟ أقامت فتاة بالتفريق بينكما أو ما شابه ؟
مجرّد .. ضغوطات العمل
تعرفين كيف الأمر
الأمر مفاجئ نوعاً ما ... قيامكِ و (جو) بالصيد
ألم تكوني ترددين دوماً بأنه ليس بمقدورها التعامل مع الحياة ؟
لا يمكنها ذلك
لكن إن كانت ستقوم بالأمر بكِلا الأحوال
أنتِ تريدين مراقبتها عن كثب
أنتِ
أذلكَ دخان مدخنة ؟
يبدو الأمر كذلك
تعالي
أظننا وجدنا المعسكر الرئيسي
لا تشعر الكائنات الشريرة بالبرد
هذا يدفعكِ للتساؤل عمّا يحرقونه
لا تتحرّك أيها الوغد الشرير
إياك أن تؤذيها . إيّاك
أعيدي إليّ والدتي أيتها السافلة ذات العيون السود
إلين) .. اهربي)
نلتُ منكَ الآن أيها السافل
محال أن تتمكن من التخلّص من هذه
لقد قيّدتكَ بنفسي
أنتَ عالق حيثما أريدك تماماً
أيها الوغد الشرير
كلاّ
ا.. انتظر , انتظر , انتظر
فقط .. فقط انتظر
توقف
من فضلك
الرب راعي فلا يعوزني شيْ
في مراع الخضر يربضني
اذا سرت في ظل وادي الموت
لا أهاب شراً
أين (سام) ؟
هل أمسكوا به ؟
أقبضت الكائنات الشريرة عليه ؟
يا إلهي
ماذا لو كانوا هنا ... الكائنات الشريرة ؟
أبمقدورهم الدخول ؟
كلاّ
ليلزم الجميع مكانه
عليّ أن
علينا وضع خطّة معاً . أخبروني بكل شيء
من فضلك , كفاك
اسمع , ثمّة خطب ما
أترى ذلك ؟
يا للهول
بالله عليكما
توقفا . أصغيا إليّ
مهلاً لحظة
لماذا لا يفلح هذا ؟ - لا أعلم -
اسمعا , أصغيا إليّ . ثمّة خطب ما
لكنّه ليس قوياً كما يظن
يمكنكما رؤية هذا
رجاءاً , رجاءاً
أصغيا إليّ فحسب
(يا (دين) , أحدهما يستحوذ على (جو
علينا إخراجه من دون تعريضها للأذى
لقد نعتني بالسافلة
لقد سبب هذا لكِ كدمة بسيطة , ألا تظنين ذلك ؟
كلاّ , ليس هذا ما قصدته
لقد نعتني بالسافلة ذات العيون السود
أيّ نوع من الكائنات الشريرة هذه ؟
المياه المقدّسة و الملح لا يؤثران به
قد تكون ابنتي حمقاء لكنها ليست مغفّلة
إنها ترتدي تعويذة ضدّ الإستحواذ
هذا الأمر برمّته غريب , أليس كذلك ؟
الأمر بأسره غريب
ما الذي يمليه عليك حدسك ؟
حدسي ؟
يملي عليّ حدسي بأن نتصل بـ (بوبي) و نطلب منه المساعدة (أو (سام
هذا سيء . فكل ما لديكَ هو أنا و كل ما لديّ هو أنت
لذا لنجد حلاً لهذا
حسناً
أتعرفين سبب قدوم (روفوس) للبلدة ؟
أكانت هناك نذائر موت معيّنة ؟
ذكر شيئاً بشأن المياه
هذا كل ما أعرفه
أيها القس , أتعرف عمّاذا تتحدّث ... بشأن المياه ؟
الـ
النهر ... تعرّض للتلوّث فجأة
متى ؟
الأربعاء الماضي
و بدأ غزو الكائنات الشريرة باليوم التالي
أيّ شيء آخر ؟ أيّ شيء
ربما . لكنّ الأمر عشوائي تماماً
جيّد . العشوائية أمر جيّد
النيازك .. هل تُحتسب ؟
نيزك كبير . سقط بنفس ليلة .. الأربعاء
هذا قطعاً يُحتسب
إذاً , أتظن بأنّ هذه الأشياء كلها أتت من الفضاء الخارجي ؟
هذه ليس مسلسل "الملفات المجهولة" يا صاح
" و سقط نجم عظيم من السماء "
" متقّد كمصباح , و سقط على النهر "
" (و كان اسم النجم (المرارة "
" و مات الكثير من البشر "
سفر الرؤيا , عدد 8:10
أتقصد بأنّ هذا كله له علاقة بـ ... نهاية العالم ؟
يمكنكَ قول هذا
و هذه النذائر المعيّنة .. مقدّمة لماذا ؟
فرسان الهلاك الأربعة
و إلامَ يشير راكب الحصان الأحمر ؟
"الحرب"
سيارة الموستانغ "معناه :الحصان" الحمراء المتوقفة على الطريق ؟
أنتَ لا تظن بأنّ سيارة
إنها الطريقة التي سأخطط لها
أعني , فكّر بالأمر
الأمر كله يبدو منطقياً
إن كانت الحرب عبارة عن شخص و هو موجود هنا
فربما يقوم بالعبث بعقولنا
و يؤلّبنا ضدّ بعضنا
لقد ذكرتِ بأنّ (جو) نعتتكِ بالسافلة ذات العيون السود
إنهم يظنون بأننا كائنات شريرة و نحن نظن بأنهم كائنات شريرة
ماذا لو لم يكن هناك مطلقاً أية كائنات شريرة
و نحن نقوم بقتل بعضنا بكل بساطة ؟
مهلاً , تراجع فحسب
هل هذه نهاية العالم ؟
آسف أيها القس
من تكون ؟
ماذا تكون ؟
لقد نلتُ منّي . عرجتُ للرؤية
يمكنني الرقص هكذا
إذاً ماذا حلّ بـ (روجر) الذي يعرفه الجميع هنا ... (روجر) الحقيقي ؟
مدفون بحفرة
إذاً , من تكون ؟
إليكَ تلميحاً
كنتُ في ألمانيا
ثمّ في ألمانيا
ثمّ بالشرق الأوسط
و كنتُ في "دارفور" حين تعطّل جهاز الإشعار لديّ
أنا أنتظر التسكّع مع أشقائي الفرسان
فلديّ 3 أشقاء
و سنحظى بوقت ممتع معاً
أعرف من تكون
ليس هناك كائنات شريرة بالبلدة , أليس كذلك ؟
لا
مجرّد أشخاص مرتعبين ينحرون رقاب بعضهم البعض
في الحقيقة لم أضطر لبذل الكثير من الجهد
أزلتُ الجسر الموجود هنا , و نشرتُ القليل من الهلوسة هناك
جلستُ و أعددتُ بعض الفشار و بدأتُ بمشاهدة العرض
(بصراحة , أنتم فعلاً حيوانات متوحشة يا (سام
كلاّ
أنتَ من تفعل هذا
من فضلك
بالأسبوع الماضي , كانت هذه بلدة خالية من الجرائم
و الآن يطعن هؤلاء الناس أطفال بعضهم
لأنّك جعلتهم يرون كائنات شريرة
بصراحة , لا يحتاج الناس لسبب كي يقتلوا بعضهم
أعني لقد رأيت كيف يتصرّف الإيرلنديين حين يثملون ؟
إنهم جميعاً إيرلنديين
أتظنني وحشاً
أنا مجرّد مشروب صغير بحفلة لقد أزلتُ فقط الحواجز التي تكبحهم
سأقتلكَ بنفسي
هذا جميل , باعتبار أنكَ ممثل ممتاز لما يحصل
ما الذي يفترض بهذا أن يعني ؟
أنتَ تعجز عن التوقف عن التفكير بها
منذ رأيتها تتقطّر من على شفرة ذاك السكين
أنتَ مخطئ
احتفظ باعتراضاتك لشقيقكَ
فباستطاعتي رؤية ما يجول برأسك
و يا رجل , إنها محصورة بشيء محدد
دماء , دماء , دماء
الرغبة
بالنفوذ
كما الحال على الدوام
تريد أن تعود قوياً مجدداً
و لكن ليس قوياً فحسب
بل أقوى من الجميع
النوايا الحسنة .. إنها طريقكَ المباشر نحو الجحيم يا رفيقي
أتشعر بالسوء الآن ؟
انتظر حتى تغرق بالجثث الدافئة
لأنني يا صديقي , قد بدأت للتو
عرض يناسب البدلة البشرية
راقب هذا
لقد فعلها
لقد أخبرني بأنهم قادمون لقد أخبرني بأنهم قادمون للقضاء علينا
توقفا , (جو) , (روفوس) , إنه يكذب
أغلق فمك
أرجوكِ يا (جو) , إنه يكذب
أتقول الآن بأنه ليس هناك كائنات شريرة
و أنّ هذه الحرب عبارة عن رجل
لقد صدّقت أموراً جنونية من قبل
(افتحوا الباب , هذا أنا (روجر
لقد رأيتهم .. الكائنات الشريرة
إنهم يعلمون بأننا نحاول الرحيل
لقد قالوا بأنهم سيقضون علينا واحداً تلو الآخر
مهلاً , مهلاً , مهلاً . ماذا ؟
خلتكَ قلتَ بأنه ما من كائنات شريرة ؟
ليس هناك . إلى أين ذهبت ؟
ظننته يجدر بأحدهم الخروج و معرفة ما يحصل
أين شاهدتَ الكائنات الشريرة , و ما الذي قالوه بالضبط ؟
إن جلسنا هنا فسيقضى علينا
كلاّ , لن يحصل ذلك
سيقتلونا .. مالم نقتلهم أولاً
حسناً , توقف . توقف
كلاّ يا رجل , لدينا أشخاص نحميهم
حسناً سيقوم المعافين بالذهاب و اصطياد بعض الأشرار
مهلاً , مهلاً , مهلاً . توقف عمّا تفعله
هذه ليست عمليّة استحواذ شيطانية
أنظروا إلى عيونهما
إنهم كائنات شريرة
اذهبي , اذهبي
آمل أن تكون هذه حقيقية
ربما كانت الكائنات الشيطانية تستحوذ عليهما طيلة الوقت
كلّ هذا الكلام عن الملح و المياه المقدّسة
برأيي , هذا كله هراء
هل أنتَ واثق ؟
إما هم أو نحن
خلتني رأيتُ بعض السكاكين في المطبخ
رائع
اذهب
(يا (روفوس
أجل
لن تتسبب القنابل الأنبوبية بقتل كائن شرير
هذا صحيح
لكن بحسب خبرتي
تتوجه نحوكِ الكائنات الشريرة بشكل أبطأ
إن كانت تستحوذ على جسد من دون أطراف
يستحوذ أحدهم على والدتي
جو) , أصغي إليّ) أنتِ تعلمين بأنني سأبذل قصارى جهدي
ستكون والدتكِ على ما يرام
إلاً في حالة دخولها عبر تلكَ النافذة
حسناً , لنتحرّك
ابقوا بعيداً عن الأنظار و تحرّكوا بسرعة
(روفوس)
(و الآن أصغي إليّ يا (جوانا بيث هارفيل
أصغي إليّ . لستُ كائناً شريراً
فكّر يا (روفوس) بشأن جميع هذه النذائر
تباً لكِ
(روفوس)
المياه الملوّثة , النيزك
و الموستانغ "الحصان" الحمراء .. إنها الحرب
أؤكد لك بأنه الحرب
أنتَ محق بكلامك إنها الحرب
الفارس
الفارس ؟
أجل , إنّه يؤلبنا ضدّ بعضنا
أنتَ تهلوس
الفارس
الحرب
أجل
هل اكتشفتَ هذا كله بنفسك أيها العبقري ؟
مهلاً , مهلاً
أجميعنا بنفس الصف ؟
جيّد
(مرحباً (جو
أهلاً
حسناً علينا إيجاد الحرب
قبل أن يقتل كل من بالبلدة بعضهم
تباً
أين (سام) ؟ - بالطابق العلوي -
خذي هذا
حسناً . التفوا ثلاثتكم حول المنزل
اسلكوا الزقاق
دين) , إنه ليس استحواذاً شيطانياً)
إنه الحرب - الحرب -
لكنني أعجز عن معرفة كيفية قيامه بهذا
الخاتم
الخاتم , الخاتم ... هذا صحيح
لقد أدار الخاتم مباشرة قبل أن يجعل الجميع يهلوسون
و يتحولوا إلى سفلة - صحيح -
علينا التحرّك , هيّا
أيها القوم أوقفوا إطلاق النار
أوقفوا إطلاق النار
توقفوا
لقد كبرتُ كثيراً على القيام بهذه الأمور
لستُ من تظنينه يا عزيزتي هيّا , اضغطي هنا
أوقفوا إطلاق النار يعني عادة أوقفوا إطلاق النار
هذا سكين صغير جميل
لكن بربكما
لا يمكنكما قتل الحرب أيها الصغيرين
نعلم هذا
"بركان الهلاك من فلم ملك الخواتم "
إذاً , سنتوقف ببركان الهلاك لصهر الخاتم
(دين)
سام) , دعنا لا نجري هذا الحوار)
كلاّ , أصغِ إليّ . هذا مهم
أعلم بأنكَ لا تثق بي
لكنني أدركتً أمراً الآن
أنا لا أثق بنفسي أيضاً
باللحظة التي رأيتُ فيه الدماء
و فكرة واحدة تسيطر عليّ
و أخبر نفسي بأنّ هذا لأسباب وجيهة
و أنّ نواياي حسنة
و أشعر .. أشعر بأنّ هذا صحيح , أتفهمني ؟
لكنني أعتقد , أنه بأعماقي
أنا أفتقد ذلك الشعور
أعلم كيف يبدو هذا الأمر سيئاً
و مما يعني بأنني أعلم مدى سوئي
الأمر هو , المشكلة لا تتعلّق بالدماء الشيطانية ليس فعلاً
(و ما فعلته لا أستطيع إلقاء اللوم بسببه على الدماء الشيطانية أو (روبي
أو .. على أيّ شيء المشكلة تتعلّق بي
و إلى أيّ حدّ سأصل ثمّة أمر بداخلي
(يرعبني كثيراً يا (دين و خلال اليومين الماضيين لمحتُ نظرة خاطفة على ذلك
إذاً , ما الذي تقصده ؟
لستُ بحالة مناسبة للقيام بمطاردة
أنا بحاجة للتوقف قليلاً , لأنني أشكّل خطراً
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً
حسناً , أظنكَ على حق - كنتُ أتوقع حصول شجار -
الحقيقة هي أنني أقضي الكثير من الوقت بالقلق عليك
عوضاً عن أداء المهمة بالشكل الصحيح
و لا يمكنني ... تحمّل هذا , أتفهمني ؟ ليس بالوقت الحالي
(أنا آسف يا (دين - (أعلم بأنّكَ كذلك يا (سام -
أنت .. أتريد أن ... تأخذ الإيمبالا ؟
لا بأس بذلك
(اعتنِ بنفسك يا (دين
(أجل , و أنتَ كذلك يا (سامي
Cats ترجمة Timer:AK_Sensei