هاته العارضة الأولى
إنطلقي
!إيرينا)، أنظري هنا)
(بيقت 20 ثانية يا (زاك
يجب علينا أن نبقي هذا الصف مُتحركاً - مذهلة...أنت تبدين مُذهلة -
إعني بهم هناك
(بقيت 10 ثواني، يا (زاك
5ثواني - أجل نحن مستعدون -
رائع، التّالية
أتدرين، من يوجد بالخارج؟
(غوان)، (آشتن)، (ريني) - هل أنت جادة؟ -
ستكونين بخير
رفيع
حسناً، شكراً، هذا عظيم - تحركي -
ليبقى هذا الصف يتحرك
آه، كلا، كلا، كلا كلا، كلا، كلا
لا يُمكنها الخروج للعرض بهذا الشكل إنتظري ،مستحيل
يجب علينا مُعالجة الأمر
إنتظري هناك فحسب
مذهلة
اللّون، القوام...القسّ ستسرقين العرض
مذهلة جداً
حسناً، إنتظري
حاولي أن لا تقومي بأي إتصال عيني مشهور
ستتعثيرن بسبب حذار "جيمي" الخاص بكِ
حسناً، إنطلقي
حسناً، إخلعوا هذا العقد و ضعوا مكانهُ حزاماً
أحتاج لخياطة أحتاج لخياطة
رقعي الحزام في الظهر
جيد، المقص
(إنهّ عرضها الأول، يا (زاك
ابعدها من الصف - لا يُمكننا فعل ذلك -
حسناً، القرار يرجعُ لكَ
...مذهلة، إذهبي
إياك أن ينكسر كعب حذائك
إنّها (سونيا)، لدينا مشكلة
لا يُمكنني التحكم في الطقس
لقد كانت الأمطار غزيرة عندما حطت طائرتي
أنت محظوظة، مدرج الطائرة كان زلقاً جداً
"الطقس؟ أي طقس؟"
"!ليس هناك أي طقس"
"...و ها قد عدنا"
أيمكنك الإسراع، من فضلك؟
إنه عرض بوزين الذي يذهلك" "منذ دخولك
الإشاعات تتدوال" "(بأن (سونيا ستون
ستظهر لأول مرة عن العرض" "منذ إختفائها عنه قبل أكثر من ستة شهور
كلنا حاسبوسن لأنفاسنا
(حتّى نرى إن كانت تلك الإشاعات صحيحة، يا (مايك
تعجبني طريقة تحرككَ
أنت تدرك بأن الحاضرين للعرض مجرد تافهين ، صحيح؟
إذاًَ لماذا يحاولون الظهور في شكل جيد
ها هو (جايمس)، يوثق علاقة
لأنه وسيم
أنظري لنفسك، أيّتها المبتسمة
لقد أذهلتهم في الخارج، أليس كذلك؟
الفستان، يفعل المستحيل
التواضع، الذي لا يملكه أي شخص في مكان هكذا
أليس هذا صحيحاً، يا (ماريسا)؟
(ابعد يدك، يا (إيغان
إنها تريدني، صحيح؟ - أنت مخطىء -
!احضروا (سونيا) إلى هنا في الحال
!أريدها مُرتديةً هذا الفستان
يبدو أن الإشاعات التّي تحوم حول سونيا) صحيحة)
(أجل، ليكن في علمك يا (ماريسا بأنها جلبت نفس المتفرجين
أي امراة هاته، التي تقوم بأخذ إجازة مدتها 6 أشهر في "ريو"، عندما تكون في قمة شهرتها؟
امراة يُمكنها العطاء؟
يبدو هذا كإعادة التأهيل بالنسبة لي - أيعرفها أي منكم حتّى؟ -
تفصلنا 10 دقائق يا قوم
"إنه أسبوع مخصص للأزياء في "نيويورك
والجميلات بالخارج بجموع هائلة
لا يُمكنك حجز طاولة ضمن العشر "بنايات الأولى بمتنزه "بريانت
(كلا، ليس في هذا الأسبوع يا (كيري
وجوه جديدة قد اكتشف، و نَجمات جديدات قد ولدنّ
شكراً لكم على صبركم
هل تحتاج لمخطط بياني؟
الإنتظار لمدة تزيد عن ساعاتين، من اجل قطعة لحم
لا أعتقد ذلك
بيل)، بربّك)
لا يُمكنك التضايق من امر هكذا، يا أبيّ
هذا محرجٌ جداً
مهما يكن، سندفع لقاء قضاء هاته العطلة العائلية الصغيرة
ما يقدر بثلاثة أعوام من العمل
و أنت أيها الشاب، ستُساعدنا في ذلك
شكراً جزيلاً، لك يا ابي
الغداء كان رائعاً
بقيت 8 دقائق، يا قوم، تحركوا
ليخلي الأشخاص الذي إنتهى دروهم المكان في الحال
نداء الكلاب، انا هنا
عملكم لا يصدق، يا رفاق
لقد ممرتُ على هذا الكابوس من قبل
أهم شيىء الأىن، هو أنّك هنا
إذاً، أين هو الفستان؟
عظيم
اعذريني؟
مرحباًن نسيّ والدي ان يمنحكِ بقشيشك
لذا، ها هو ذا
عمت مساءاً - أيتها النادلة،ايتها النادلة؟ -
أين عثروا على هاته الفتيات؟ يجب عليك طلبهنّ عن طيرق البريد
يا رجل، لا أعرف مالذي تفعله
لكن، ينبغي عليك أن تحاول المشي مسافة ميل بحذائها ذاك
و أراهن أن تقوم بذلك في 5 دقائق
في حذائها ذاك،أوافقك الرأي تماماً
!خمس دقائق
إنه سيىء
ليس مُصمماً خصيصاً لي
بالتأكيد هو كذلك، لقد صممه (زاك) بنفسه
مستنداً على المقاسات التي (أرسلتها لنا (كلوديا
حسناً، من المحتمل بأنه أساء قراة المقاسات
إنه من تصميمه الخاص
زاك)، هناك خطىء)
الفستان يعيق الحركة
هذا مستحيل
(يُمكنني أن أرتديه، أيها السيّد (بوزين
الأمر متعلق بالتصميم ليس بالفتاة
(رينا)
سترتديه هي - حسناً -
مازال أمامنا 4 دقائق هلموا، يا قوم
لا بد من أنكم تمازحونني
نحتاج كامل فريق الحلاقة و التجميل هنا في الحال
رينا)، ستكون غرقاً أو سباحة)
هذه هي فرصتكِ
أنت، يا صاحب الشعر الأسود
أنا وكيل أعمال
و ماذا في ذلك؟
عملي هو أن أجعل الناس الوسيمين أغنياء للغاية
ما إسمك؟
(كريس اندروز)
...من
"من "آيوا
هل قمت بأي عرض من قبل يا (كريس أندورز) من "آيوا"؟
ما إسمها؟ - (راينا) -
لم يسمع بها أحد من قبل
حتّى ليلة البارحة
لقد تعودتُ على الأمر
ماذا؟
قلتُ بأنك تعودتُ على الأمر
تعدوتي على ماذا؟
"كلّ عارضة أزياء في "نيويورك تكرهك
إنك تحظيّن بلحظتكِ
ماريسا)، حان دورك)
لا نريد أن نبقي (فرانكو) مُنتظراً
أراكِ لاحقاً
!آسف
كلا، هذا بسببي
صدقيني، أنا الشخص الضائع
حسناً، اين يُفترض بك أن تكون؟
كلاّ، بالـتأكيد أنا في المكان الصحيح ...أنا فقط،
لا أعرف السبب...
حسناً
(سونيا)
أكانت تلك؟
أجل، إنها كذلك
أتعرفينها؟
أجل، نوعاً ما
لي في الواقع
!(كلوديا)
!تباً
أين كنتِ ليلة أمس؟
عرض بوزين كان كارثياً
لقد كنتي بعيدة عن المسرح لشهور
إن كنت قد رددتي على إتصالاتي في ما مضى
لتغاضيتُ عن الأمر
لقد زدتُ باونين - لست أتحدث عن هذا -
أتعرفين مقدار الضرر
جراء إلتزاماتك بأعمال ، لم تقومي بها؟
آسفة
أذاك (فرانكو فالكون)؟
مالذي يفعله في المدينة؟
إنه يبحث عن عارضات جديدات، لعرضه
كلّ العراضات في نيويورك يريدن أن يرتدين فستانه
سونيا)، ظهرك يعمل نداءات للمشاية)
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
(مرحباً، (فرانكو
سونيا)، عزيزتي، أين كنت تختبئين؟)
من قال بأنني كنت مُختبئة؟
لقد كنتُ في إجتماع
مع (كلوديا)، و سمعتُ بأنّك هنا
إنّك تتمتعين بسمع جيّد
(الصورة جاهزة، يا (فرانكو
ماريسا)، إنها الملائمة لحدالساعة)
عارضة جديدة؟
ما رأيكِ؟
أقول بأنّك نسيت شيىء بكل تأكيد
و ما هذا الشيىء؟
أنا
هذه المدينة تبدة مختلفة تماماً
من الأعلى
إنها مزيج من الإستقرار و الهدوء
من أين أنت؟
"النقطة المركزية، "آيوا
إنّها بهذا الحجم
حيث أن كلّ قاطنيها بعدد المارين في الشارع
لابد من أنّ هذا جميل
إنّه كذلك
إذاً، أعتقد بأن هذا أول يوم لك لتذهب و ترى؟
هذا يعتمد...على ما ساذهب لرؤيته
أتمانع إن قدمتُ لك إقتراحاً؟
بالطبع - حسناً -
آسفة، قف ثابتاً فحسب
...حسناً و
راينا)، هياّ بنا)
حظاً موفقاً - شكراً -
أنت أيضاً، يا فتى المزرعة
إتبعني
(كوني واثقة و ظريفة، و سيعجب بك (فرانكو
و ما أدراك بهذا؟
لأنّ الجميع يُحب الشيى القادم الكبير
(أيّ عقد شفوي مازال عقداً، يا (إريك
كلّ شخص في المدينة يُطلق زوجته بسبب الفتاة صاحبة الفستان الأحمر
ما إسمها، (راينا)؟
لا تحلم أنه بإمكانك أخذ هذه الفتاة من الوكالة
والمكان الوحيد الذي ستُشاهد وجهها فيه
هو الوجه الخلفي لعلبة الحليب
(كلوديا)، هذا هو (كريستوفر)
الفتى الذي أخبرتكِ عنه
في الحقيقة، هو (كريس) فحسب
أتملك كتاباً؟
بعض الصور التي يُمكنني النظر إليها؟
أملك صورة لي و لأختي
أمام تمثال الحرية
إخلع ثيابك
هنا؟
تظاهر بأنّك في الشاطىء
يُمكنك فعل هذا، صحيح؟
أجل
إنها بالبيت
شكراً لكَ
مرحباً
أهلاً
كيف كان لقاؤك مع (كلوديا)؟
سيىء، لكن جيد على ما أعتقد
لقد حاولتُ على أية حال
كنّ في العنوان على الساعة الواحدة
من يكون (كارلوس فلورا)؟
إنه مصور ماهر للغاية
إستعرض، إخرس و افعل كلّ ما يأمرك به
رحلتي بعدةساعتيّن
أيها المزارع لن تذهب لأيّ مكان إن كان كلام (كولديا) صحيحاً
ستعود لرزم القش من جديد
إذاً، مالذي ترمي إليه؟
ما أرمي إليه هو أنني اريد مساعدتكَ
و تقديم خدمة عظيمة لعائلتكَ أيضاً
هل بإمكانك إهدار فرصة كهاته؟
لا أعرف اين يقع هذا المكان؟
دع الأمر لي
سآخذك إليه على اية حال
سأكون بخير، يا امي
الوكالة...تريد منيّ
أن ألتقط بضعت صور
لكي يقرروا إن كنتً أصلح للعمل
عليّ الذهاب
حسناً، أحبكِ أيضاً
شكراً
إذا، أهذا هو استوديو التصوير؟
أفضل الأفضل
حسناًن قرب الإضاءة قليلاً، و إالتقط الصورة
بعض الوهج
هكذا
(جميل، الآن انظر لـ(لوي فليبي
إانزل ذراعك عليهّ
جميل جداً
واحدة أخرى، إثبوا كما أنتم
حسناً، لقد اخذتُ ما احتاجه
لنأخذ إستراحة
راينا)، هل حجرزت لتأخذي صور اليوم؟)
كلا، اتيت لمساعدة صديق فحسب
إنه جديد في المدينة
(لا بد من أنه الفتى الذي حدثني عن (سايمون
توقيت رائع؟
هل أنت جاهز لفعل هذا؟
أيمكنني التصور بلباسي هذا؟
أجل، إنكان هذا يُريحك، ليس لدي مانع
إذاً، سمعتُ بأنّك قلبت العرض على رأسه ليلة أمس
من الجيد لكِ
من نوع الموسيقى التي تُفضلها يا (كريس)؟
مايك)، لتتخلص من الخلفية)
الـ...ماذا؟ - حسناً -
لنضع قيمة الإضاءة أربعة
استرخي
لنصغر تلك الإبتسامة قدر الإمكان
حسناً
نتفس و استرخي فحسب
...إستدر قليلاً
ادر لي كتفك، صورة جانبية، هكذا تماماً
حسناً
لنحالو إلتقاط صورة و أنت جالس أجلس على الأريكة
تقدم قليلاً
لا، لا، لا
تراجع قليلاً
استرخي فحسب
اصغي للموسيقى
تخيّل بأك في الحمام
اغمض عينيك
...أنت في الحمام و
...الماء دافىء
أيُمكنك الشعور بهذا؟
تتنفس في الحرارة و البخار
و دع الماء الدافىء ينزل فوق كامل جسدك
إفتح عيناك
كلٌّ منكم
مجرد قطعات شطرنج، محبوسون في معركة دامية
...ماريسا)، ملكتي)
ما الأمر، أيها الفارس الأبيض؟
إن لم تنزع يديك عني، فسأقطع أصابعك جميعاً
هذا مجرد سخافة
أجل، تعاقدات (فيفيان) ملتوية لحد ما
ليست هذه أول مرة لك في العمل معها
أليس هذا صحيحاً؟
أنا هنا في الحقيقية من أجل المقابلة
العمل قليل بالنسبة لي مؤخراً
شد الصدر جيداً، رجاءاً
إن ذاد شد القميص عن هذا الحد فلن أكون قادراً على رفع سلاحي
(هناك سبب لإقتباسك السخيف و المضحك، يا (كول
لا اجعلني آسف له
ماذا لدينا هنا؟
(آيزك)
لقد رأيتي
صوري في الوكالة
و قد قلتي بأنه لربما هناك فرصة للعمل بالنسبة لي
صحيح
هناك بدلات رسمية في غرفة الملابس
حاول أن ترتدي واحدة، و سأوافيك في الحال
إنه شخص في المستوى، أليس كذلك؟
لقد كان مشهوراً قبل 10 سنوات في لعبة الكرة و الصولجان
لكنه لم ينجح في الإستمرار، مع ذلك
أحب الأسباب المقنعة
ألاّ يمكن أن تُبقي يدك ثابتتين؟
!توقف
(على الرجل دوماً إراتداء بذلة رسمية، يا (آيزك
ليس هذا شائعاً في زمننا الحالي
إنه جميل عليك
إعتبرها ملككَ
أنت تمزحين؟
قيمتها 5 آلاف دولار
بيت الصتميم ، يدين لي بخدمة
يُمكنك إرتداؤه في حلقة (كلوديا) الليلة
كمرافقٍ لي
أتعنين بأنكِ تريدين مواعدتي؟
أتقول بأنّ الأمر بالنسبة لك، كالإعدام
أردتُ أن أتأكد من سؤالكِ فحسب
سمعتُ بأنك عارض أزياء ناجح
هل هذا صحيح؟
ثلاثة سنوات تحت وكالة "رالف لوين" الخاصة
حسناً، هل كان هناك؟
عارض أزياء مثلك
مؤتب بإمكانه إستعمال امراة في منظر موقعي
خارج المصالح
كلّ ما أطلبه هو هذا
سأعالج مصالحك، لكن عليك مُعالجت مصالحي أيضاً
الشيىء الوحيد الذي انا مُهتم به هو عمل شرعيّ
أنا متأكدة بأن مخزن الدايم سيككون
مسروراً لسماع هذا
العرض ليس
مرحلتي النهائية، فهو جسر لشيىء آخر بالسنبة لي
الرقص أو التمثيل؟
الموسيقى
تذكرت، ضيفي التّالي
سأخبر مسؤوليك بأنني لستُ بحاجة لك
أتمنى أن يتمكن والديّ من إيجاد هذا المكان
مرحباً، يا رفاق
إذاً، كلّ من يعيش هنا هم عارضون؟
هذا جنونيّ، صحيح؟
هل أنت بخير؟
...أجل، إنه فقط
أن السير بكثرة أتعبني
"أهلاً بك في "نيويورك
كريس)؟)
مرحباً، يا أمي
راينا)، سأعرفكِ لعائلتي)
(امي أبي، و (ليبي
لا أصدق أنّك قضيت كلّ يومك مع عارضة أزياء مشهورة
لستُ عارضة أزياء مشهورة
لقد بدات العمل منذ شهور فحسب
أنت محظوظ للغاية؟
هل أنت بخير؟
هيّا، يا (كريس) لقد حظيت بوقت جميل
ألقي الوداع، و هيّا بنا
سأبقى، يا والدي
لتصبح عارض أزياء؟
إنه اسخف شيىء سمعتهُ في حياتي
بيل)، لقد وعدتني بأنك لن تقوم بهذا)
أمي، لا يُمكنني أخذ هذا
يمكنكَ و ستفعل
سأتحملك لمدة أسبوعين
و بعدها أنت بمفردك
لا تسنى الإتصال بي
آسف، بشان والدي
...إنه - كوالدي تماماً -
هل أنت جاهز لتفقد المسكن؟
"لا تُطعم العرضين"
لا عجب في أنهم نُحلاء جداً
إذا هذا
الطابق مخصص للفتيان ...و الأعلى للبنات
من الجيد معرفة ذلك
شكرأً جزيلأً على كل شيىء اليوم
كان الأمر مُسلياً
أنت طبيعيّ
إذا أعتقد بأنني سألقاك في الحلقة لاحقاً
أهناك حفبة اليوم؟
كلّ ليلية، لكن هاته الحفلة إلزامية
لقد رتبتها (كلوديا)، من أجل الإحتفال بذكرى السنوية للوكالة
رائع
يوجد شاب في غرفتكِ؟
من؟ - لم يقل ذلك -
لطيف، مع ذلك
إذا أعتقد بأنني سألقاك في ما بعد
أجل، أراكِ لاحقاً
حسناً، إلى اللقاء
إلى اللقاء
حسناً، في ما بعد، يا صاح
(حسناً إذاً، يا (موهوك
تفضل، المحل مفتوح
ماذا تحتاج؟
أملك صيدلية كاملة هنا
(أنا (كريس
سايمون) قال بانه يُمكنني الإقامة هنا)
آسف، يا صاح، نحن مكدسون في الغرفة
حتى أننا وصلنا للألواح الخشبية
لماذا لا تُحاول الجلوس في الرواق؟
(وتسأل عن (كول
حسناً
...شكراً
أنتما تريدان الباب...؟
مغلقاً - صحيح -
أأنت هو (كول)؟
من تكون؟
أنا (كريس أندروز)، رفيق غرفتكَ الجديد
ليس لدي رفيق غرفة
لقد تعودتُ عن هذا مؤخراً
...(الأمر هو، أن (سايمون
حسناً
(أنت أحد صبيان (سايمون
يُمكنني رؤيته هذا
(مرحباً، أنا (كول
(أجل، مرّر لي (سايمون
مالذي تفعلهُ هنا؟
أتفقد الأخبار، ريثما تأتين
(لا يُمكنك تعقبي بإستمرار، يا (آلكس
لقد غادرتُ لسبب وجيه
أفضل منيّ و من والدي، صحيح؟
أبي في السجن - ليس بعد الآن -
لقد قبل القاضي إستئناف الحكم
يُمكنه الخروج بكفالة نهاية الأسبوع
أعتقد بان كل ّاولئك المُحامين
ما كان يجرون وراء المال فحسب
أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
انظري
أعتقد أن ما تقومين به جميل
و أنت تبدين جميلة في هاته الصور
أبي، سيجدك في النهاية حتماً
لكنني، قطعتُ عهداً بأنني سأعتني بكِ
لذا إجمعي أغراضكِ
(لا يُمكنك أمرى كما تشاء، يا (آلكس
أنت تتصرف مثلهُ تماماً
و أنت تتصرفين مثل فتاة فاسدة
(لن يسمح لك بالعيش في مكان كهذا، يا (راينا
سأراهن على ذلك
أمي مازلت تضع مكاناً لكِ
منذ اليوم الذي غادرت فيه
أيمكنك الذهاب، من فضلك؟
(أجل، (سايمون
أجل، زميلك الجديد لن يمكُثَ في غرفتي
هذا كلّ ما لديّ
من أجلك
مرحباً - لا توجد غرفة لي هنا -
و والدي قد رحلا
لا تقلق حول الأمر أملك سريراً إضافياً في مكاني
مكانك
إقتني لباساً من اجل الحفلة، ستبدو رائعاً
سأرسل لكَ سيارة
اعذرني
راينا)، تعاليّ)
اعذروي، آلات التصوير من هذا الإتجاه
ليسوا هنا من أجلي
بالطبع هم من اجلك
إنهم لا يعرفون ذلك بعد
(هنا، يا (كول)، هنا، يا (كول
مرحباً، يا رفاق
من تكون الفتاة، يا (كول)؟
(إسمها، (راينا
(هنا، يا (راينا
راينا)، أنظري هنا)
إمنحانا إبتسامة
إيغان)، انظر لهذا)
مرحباً، يا ضيفي
هل يقود عمك سيارة ليموزين؟
أجل، إنه كذلك، عندما لا يقود بأمك
إسمك (كريس)، صحيح؟ - أجل -
(آيزك)، و هذا الكوميدي هو (إيغان)
مرحباً، انتما تعرفان (راينا)، صحيح؟
يا صاح، غنّها بعيدة عن مستواك
إن لم تكن في القائمة
عليك التّنحي جانباً
(إيغان روسو)، (آيزك تايلور)
ماذا عنهُ؟
(أنا...مع (سايمون
إنه يُنهي إتصاله فحسب
تفضل
ليست كـ"كانس"، يا فتى المزرعة؟
"آيوا"
صحيح
حان الوقت لتقديمك لبعض الشخصيات
إتبعني
لوركراوسك جديد؟
أعني فستانكِ
إنه رائعٌ جداً
شُكراً لكِ
كلوديا) أرسلتهُ لي)
مذهل، أنت حقاً نجمة
بسبب آدائك في عرض بوزين
لستُ أحكم
كنتُ سأقوم بنفس الشيىء
إذاً...أخبريني
عن الفتى الذي كان بإنتظاركِ في غرفتك؟
هل هو حبيبيك السابق؟
كلا
أحدٌ من رفاقك؟
كلاّ
إذا أخبريني عن الفتى الجديد
ليس عندما تكونين في العمل
(إنها حفلة، يا (كلوديا
حفلتي أنا
فرانكو) وضع كليكما من اجل إرتداء زيّ فيرساتشي)
فستان جميل
(أهلاً بعودتكِ، (سونيا
!الفاسقة المقدسة
لا أكاد أصدق أنّها ترتدي فستان الفيرساتشي
إنه فستان الفرساتشي إنّها مدهشة
أتمازحينني؟
إنها تحال و سرقة العمل
سونيا)، أيّتها الفتاة السيئة)
كيف وضعتِ يديك
على هذا الفستان؟
دعنا نقلأّ بأن لديّ علاقة
مع عمال الأمن في فندقكَ
مالذي حدث لنلك المراهقة الصغير الخجولة؟
لم تكوني كهذا في السابق
لم أتغير كلّ هذا التغير، أليس كذلك؟
أعترف، ذاكرتي سيئة نوعاً ما
لربما تريدين الذهاب لمكان ما من أجل التّذكر؟
مثير لشفقة
لقد إنتهى أمرها
أحضري إثنين الـ"فودكا" او أي شيىء من الرّف العلوي للحانة
الحنة مفتوحة اللّيلة، صحيح؟
أجل
أنا مفسل تقريباً
أتعرف،كنت أنوي أن
أتحدث معكَ بخصوص و هذا
لقد وجدتُ أمراً للإخلاء من الوكالة في النفايات
أعني...ما هي آخر مرة نظفت فيها الغرفة؟
منذ زمن طويل، على ما يبدو
ها أنت ذا ،يا صاح
أين كُنت بحق الجحيم؟
لقد بحثتُ عنك في كلّ مكان
تبدو كالجحيم
عالجني إذاً
(هيا، إرحل من هنا، يا (غابريال
سأخبرك شيئاً، عملٌ ما يزدهر دوماً
هذه الحفلة مُتعبة جداً
أفهم
أنك الرجل الذي يُمكنه فعل هذا
ومن أين سمعت هذا؟
من الجميع
(أنا (ريشال
(إجلسي، يا (ريشال
إعذراني
إذا ماذا لديك؟
و ماذا تريدين؟
أترى، الشخص الذي تُحدثه كلوديا
تُحدثه كلوديا؟
(إسمه (براندن كار
"إنه المدير الفني لـشركة "جي كيو
إنتظر إشارتي
و أحضر لي الشراب
أفهمت؟
7-7رجاءاً - بالطبع -
شكراً
أتسمتعُ بموعدك؟
إنه ليس موعداً
سايمون)، يُساعدني لأبدا حياتي المهنية)
حقاً؟
أنا متأكد بأنّك الشخص الوحيد الذي يصدق هذا
ها قد وصل7-7
شكراً
من الأفضل أن تتعود على الأمر
سايمون) يكره أن الإنتظار من قبل رفاقه)
شكراً، يا عزيزي
براندون)، إسمح لي بتقديم آخر إكتشافاتي)
"كريس آندروز) من "آيوا)
(سونيا)
(دعني و شأني، يا (فرانكو
(سونيا)
الطبخ في الدرجة 80
إنه كذلك، يا عزيزتي
كيف وصلت لشهرة كهاته؟
افعل ما يتوجب عليّ فعله
حتى عارض الأزياء الجيد
يقوم بما تقمّن به عارضات الأزياء أحياناً
لهذا السبب لا أواعدهم
إلى أين انتِ ذاهبة؟
للرقص
هل تأتي؟
اعتقدتُ أنك لا تُحبين عارضي الأازياء
قلتُ أنني لا أواعدهم
سأرقص مع أي شخص وجدت
(سونيا)
مالذي تريدنه؟
هل فعل (فرانكو) شيئاً لك؟
فرانكو)، مجرد حقير)
كما كان دوماً
أصغي، أردتُ أن اعتذر منكِ
عمى حدث في العرض
لم أنّوي أن آخذ مكانك قطّ
ليس الأامر مُتعلقاً بكِ
مرحباً؟
...أجل، حسناً
...كنت محقاً بشأن كلّ شيىء
لا أهتم
ليس مسمُحاً له رؤيتها
اسمع، لست بحاجة لماله
سأجد حلاً لهذا
...أيمكنك
أن تمنحها قبلة اللّيلة بدلأً منّي؟
لا تتظاهري بالأسى عليّ
سيكون مصيرك كمصيري في المستقبل
إنتظري فحسب
حدثهُ عن إيجاد إبرة في كومة قشّ
أو كومة تبن في مطعم بأربع نجوم
حسناً، يا (سايمون)، ينبغي عليّك التوقف عن لمسي
إهدىء، يا عزيزي
اصغي، لستُ صديقك
وإن كان الأمر بهذا الشكل فإنسى ذلك
بربّك
برادون)، أنا آسف)
يبدو بأنّ الفتى، فقد السيطرة على أعصابه
اخرج من هنا، قبل أن أخرجك بنفسي
كلّ أغراضي في مكانك
ستجدها جاهزة
أتعرف ماذا يقولون
يُمكنك أن تأخذ الفتى من مزرعة الخنازير
ماذا سيتطلب ليخرج حراس الأمن هذا الفتى من هنا؟
لوكنتُ مكانه لفعلتها
!تضربني، أخرجوا هذا السافل من هنا
هيا، يجب عليك أن ترحل من هنا
أكان ذلك، تظاهُراً؟
لسوء الحظ، ليس كذلك
"سأنظم إجتماع لنا، قبل مغادرتي لـ"باريس يوم الخميس
هذا الفتى زبون لك، أليس كذلك؟
أجل
إنه كذلك
حسناً، عظيم
ألديك دقيقة، يا (فرانكو)؟
هذا الأمر يعتمد
مالذي تريدينه؟
العمل
...إذاً
أخبريني...
إلى أيّ مدى تريدين الحصول على هذا العمل؟
من الصعب عليّ قول هذا
أريني إذاً
أتحبين أخذ الصور، أيّتها الفتاة القذرة؟
إنه فيديو، في الحقيقة
أرسلي لي نسخةً
سأرسل لك نسخةً بالتّأكيد
أهناك مشكلة؟
عمري 16 سنة
حسناً، لن تخبري الشرطة
لأنك ذكية أكثر من هذا، أليس كذلك؟
أنت محق
سؤريها، لوالدي
حقأ؟
ومن يكون والدك؟
من الأفضل أن تُصلي لكي لا تعرف ذلك
إذاً، ستجري الأمور كالتّالي
أين هو (سانشيز) اليوم؟
السياحة
في "ميامي"، على ما أظنّ
ألن يعود إلى "نيويورك" حتّى العام القادم؟
هذا ما يٌقال
انت، أصغي
لقد أمضيت 6 أسابيع الأخيرة في العمل على هذه الأغاني
و أخبرني (سانشيز) بأنّه سيساعدني في ذلك
اعرض الموسيقى الخاصة بي
من الواضح، أنّك ضيق التفكير كما اعتقدتُ تماماً
لربما بما أنه ليس هنا يُمكنك مساعدتي أيضاً
اسمع، كل شخص لديه أغاني مفضلة
كلّ شخص يريد قضاء وقت ممتع
حاول الزواج أو أي شيىء من هذا القبيل
كان هذا أنت
من الجميل رؤيتكَ ثانية
ايُمكنني أن احدثكِ؟
أنا مشغولة
(فيفيان)
ماذا؟
ذلك العرض مازال جيداً؟
أنا مُتشردة الآن
لن أخبركي إن لم تفعلي
إن كنت تملك نصف دماغ، لأخذتني إلى البيت الآن
قبل أن تأتي أحاسيسي الدامية
لنذهب
ليلة سعيدة
أنت، أيضاً
(إيغان)
إلتصق بالجدار - يا إلهي -
مالذي فعلته؟
بيع مادتك للفتاة الخاطئة، أيّها الجميل
لك الحق في البقاء صامتاً
أي شيىء تقوله يُمكن أن يستخدم ضدك
...في المحكمة
ما رأيكِ في الذهاب لغرفتي؟
حسناً
(مرحباً، يا (كريس
مرحباً
مالذي تفعله هنا؟
أحاول النوم
على المقعد
طائراً للمنزل صبيحة غد
ليلة واحدة فوق المقعد ،لن تقتلني
هل أنت متأكد؟
أجل
ترعرعتُ في بيت ريفيّ
يُمكنني تحمل هذا
كلا، أقد ذهابك لبيتك
مالذي حدث لك اللّيلة؟
لن أتحدث في هذا؟
أهناك؟
أنت؟
بعض الفتيات أتين وأخبرنني أن هناك عمل
إيطالي من النوع الكبير لك
في الحقيقة، حصلت (سونيا) على العمل
آسف لسماع هذا
لا تأسف
لقد كانت بحاجة لها
لستي كهؤلاء الأشخاص، أليس كذلك؟
انظروا من يتحدث
إنه (سايمون)، هذه هي المرة الرابعة
ألت تردّ عليه؟
هيّا
لن تنام في مكان كهذا
ليس كالليلة السابقة
و أين يفترض بي أن أنام؟
على أرضيتي
يبدو هذا مُناسباً
Mr Hichamvic8:ترجمة S.T.S:فريق ترجمة حصرية لمنتى ترجمة الأفلام و المسلسلات Www.StarTimes2.Com