سابقا في "بيتي القبيحة"
اتواعدين رجلا متزوج ؟
لم اكن اعلم انه متزوج عندما بدأت بمواعدته
سوف ينتهي ذالك بـ سوء
حسنا, من قال انه سينتهي !
انني اعلم مدى اهتمامك بي.. وانا اهتم بك ايضا ولكن ليس بتلك الطريقة
انك والد طبيعي
جداه يريدان عودته الى فرنسا
اعلم انه يفتقدهم
يستطيع ان يفتقدهم لكنه لايزال يريد ان يبقى هنا مع والده
دانيال ليس هو والد دانيال الصغير.. بل انا
انا لن ارتاح الى ان يتم القبض على الشخص الذي هدد حياة جنيني وتقديمه الى العدالة
انت تحت الاعتقال
انا لم ادفع كريستينا
اعلم انك فعلتي ذالك
ان مركز الاهتمام اليوم في سيرك عائلة ميد ينتمي الى "اليكسس ميد"
التي كانت مسؤولة عن دفع الام البديلة لـ ويلمينا سليتر من اعلى السلالم
تمسكو بكل شيء.. يبدو ان دانيال ميد قد وصل
سيد ميد
افسحو الطريق..ايها السفله
يا الهي .. هذه المحنة وضعت كمية كبيرة من المشاكل على دانيال ميد
يبدو كأنه احدب ملتوي نوعا ما
Ugly Betty
حسنا ياشباب .. لـ نعود ادراجنا
انا في......
بالطبع.
اعتقد انه من الرائع دعمك لأختك
حتى عندما فعلت ذالك.. دفعها لصديقتي المفضلة من اعلى السلالم
حسنا.. انني لا ازال غاضب من اليكسس لجعلي اتلقى اللوم بدلا منها
لكن والدتي ارادت ان اتحدث معها .. لذالك انا هنا
حسنا..حاول اللعب بـ لطف
هل بإمكاني اخذ الليموزين الى العمل؟
لا
تبدين كـ قطعة من القمامة
يقولون ان قلم حاجبي يمكن ان يستخدم كأداه للطعن
ارى ذالك
اذن .. انا تحدثت الى المحامي
انه يعتقد انه مع طلب الالتماس.. من الممكن ان يقومو بتبرئتك
مع قليل من مئات الساعات للخدمات الاجتماعية
وهاهو ذالك
انا لا اعلم لماذا اصرت علي والدتي بأن آتي هنا فقط لإخبارك بذالك
انه ليس فقط لإخباري بذالك.. دانيال, احتاج الى التحدث اليك
قبل 13 عاما, عندما قابلت والدة دانيال الصغير في باريس
كان من الواضح انني اعتبر رجل.. وقد نمت معها
- لقد كانت مرة واحدة فقط. - لماذا تخبريني بذالك الان؟
لانني رأيت نتائج فحص الابوة
وانت لست والد دانيال الصغير
بل انا
سوف اقوم بالتخلي عن حقوق الابوة
وسوف نحافظ على ذالك بعدم اخبار الصحافة.
على مدى ان ديجي هو ابنك
انا اسفة جدا .. دانيال
هل هناك اي شيء تريد ان تقوله إلي ؟
اعتقد ان ذالك يظهر النضوج الحقيقي لـ دانيال وهو يساعد اليكسس
انه تماما .. يصبح شخصا
حسنا.. بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟
لا اعلم .. ربما الساعه السابعه.. لماذا؟ هل تريدين ان تقضي وقتك معي؟
في الحقيقة.. المدرب وانا كنا نتسائل ما اذا كان بإمكاننا قضاء الوقت سوية في شقتك مرة اخرى؟
هيلدا, لا
لقد قلت انه بإمكانك استخدامك لشقتي تلك المرة فقط للتحدث
اعلم ذالك.. اسمحي لي بدقيقة
اعلم ذالك.. لكن والدي قد اتى هناك ولم تسنح لنا الفرصة بالتحدث
هيا .. بيتي .. ارجوكِ.. انني حقا احتاج الى معرفة مجرى الامور
حسنا.. لكنني اقسم لك .. بعد هذه المرة سوف اقوم بتغيير اقفالي
يا الهي.. "جيو" قد عاد !
- ماذا؟ - جيو قد عاد من روما
لا اطيق الانتظار حتى اسمع كل شيء عن رحلته
حسنا.. هل سيكون ذالك شيء غريب !
لا.. لماذا سوف يكون غريبا ؟
لا اعلم.. ربما لانه اراد منك مرافقته في تلك الرحلة الرومنسية الى روما,
وقد رميت ذالك في وجهه
انا لم ارمي اي شيء على وجهه
انني اهتم لأمرك .. جيو, لكنني لا استطيع الذهاب معك الى روما
انني احتاج الى ان ابقى لوحدي في هذه الفترة
انني اتفهم ذالك رحلة ممتعة
لا.. لقد كان بخير.. حسنا .. سوف اتحدث إليك لاحقا
مهما يكن
صباح الخير؟ كيف كانت رحلتك؟ هل كانت مذهلة؟ اخبرني بكل شيء
انا لن اخبرك بشيء
انتي وانا .. لانتحدث معا
"حظري" جيو, ماهذا؟
اعتقدت ان كل شيء بخير بيننا
بخير؟
بعد تلك الطريقة في تخليك عني؟
الحقيقة انني افضل البقاء وحيدا على الذهاب الى روما معك
انني لا افهم.
حسنا.. دعني اوضح لك
لم يحدث بتلك الطريقة! ولم ابصق ايضا
حسنا.. ربما لم تلاحظي ذالك,
لكن بعض الاوقات عندما تتحدثين بسرعة
تنهينها بالبصق قليلا.
جيو.. جيو .. توقف
حسنا
تريدين سماعي وانا اتحدث عن رحلتي؟
اسبوعان في مكان من اكثر الاماكن الرومنسية على الارض.. وقد كنت فيها وحيدا
ومنذ ماقام به رئيسك من ترتيبات
وحجوزات تحت اسمك
لذا.. كل مكان ذهبت اليه .. كان" مرحبا بك سيد سواريز"
هل استطيع ان اقدم لك شيئا سيد سواريز؟
اين زوجتك.. سيد سواريز؟
لابد انه كان هناك شيء جيد؟ صحيح.. انها روما !
وانت ذهبت لتعثر على نكهتك التي تريد "لايكمايرو باتيلي"
هل عثرت على تلك النكهه؟
عثرت عليها.. حسنا
هناك جبنة (جبن من حليب البقرة) صنع من قبل مزارع اسمه "دوناتو"
وكل ذالك الحليب كان من بقرة واحدة وكان اسمها "لويزا"
كان يطعمها بيديه.. يدللها .. ويدلكها
اعلم .. اعلم
لكن الجبنة
من كان يعلم ان الجنة تأتي من بقرة ؟
ليس انا
الساندويتش الذي سأقوم بإعداده
تلك الجبنة سوف تغير حياتي
تغير حياتك.. ذالك جيد.. صحيح؟
ومن ثم اخذتها الى .. J.F.K
وصادرها رجل الجمارك
شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
يا الهي جيو.. انا اسفة جدا
لابأس
عندما كنت جالسا هناك واشاهدهم يأكلون اكتشاف حياتي الوحيد
شعرت بالبهجه.. لحظة كاملة من الوضوح
- اكرهك. - ماذا؟
انتي لست بشخص لطيف.
ولستِ محظورة فقط من "جيو ديلي".. بل محظورة من حياتي
جيو
لايمكنك حظري من حياتك
انا شخص لطيف جدا
وهل تعلم شيئا؟ لايمكنك ان تكرهني.. لاننا اصدقاء.
يا الهي
انه يكرهني
UGLY BETTY
Translated By : Asma Mag (Dumpish)
لا استطيع ان افهم لماذا جيو يعاملني بتلك الطريقه؟
يجب علي ان افعل شيئا.. شيئا لتعويضه
انتظر.. هل كنت تضع يدك هناك .. طوال هذا الوقت؟
نعم, انني فقط لم اريد ان اقاطع شكواك واحتجاجك
هل تعرضت لمشاجرة؟.. لقد تحدثنا عن ذالك.. انت فاشل في المشاجرة
لم تكن مشاجرة بالضبط
اذن .. ماذا حدث؟
لايجب عليكِ معرفة كل مايحدث في حياتي.. بيتي
بعض الاشياء تكون خاصة
حسنا .. "خاصة"
لانك في اليوم السابق كنت تجعلني جاسوسة خلفك
واليوم اصبحت بيننا حدود.. ما أروع ذالك
يجب علي ان اذهب .. سوف آخذ دانيال الصغير الى الغداء
وبعدها يجب علي ان اذهب الى استدعاء اختي.
هل تعلمين, يفترض عليكِ اعطاء جيو القليل من وقتك
انا متأكد انه سينسى ما كان يقوله
انت لاتعرف جيو
اذا اراد اي شيء.. فلا يمكن ان يفلته.. مثلما ماحصل مع الجبنه التي عثر عليها في ايطاليا
- جبنة "دوناتو" ؟ - صحيح.. كيف علمت ذالك؟
انها مذهلة..صديقي"مايرو" يستخدمها في مطعمه
مايرو؟ بتالي؟
يا الهي انه بطل جيو
ربما بإمكانه اعطائي البعض من جبنته وبعدها اقوم بإعطائها الى جيو كـ عرض سلام
هل يمكنك محادثته لأجلي؟
دانيال الصغير وانا .. تحدث اليه
حسنا
كيف هو طفلي؟
انا بخير.. ويلي, انتي تعلمين مايحدث الي عندما تخاطبيني هكذا
اوه.. ذالك الطفل
الحمل يستمر بلطف.. وكريستينا تقضي وقت مريح جدا في المنتجع
و تطلب منك ايام اضافية لتقضيها مع رجلها الاسكوتلندي
تأكد من انها مدركة من ان العقد المخصص بيني وبينها محدد لمتابعة نشاط الحمل بطريقة مدروسة
حسنا.. سأحاول اخبارها بذالك
اذن.. افترض انك سمعت
اليكسس وجب عليها القيام بالخدمات الاجتماعية
اذا كنت اعلم ان النظام يعمل بهذه الطريقة.. لـ كان علي محاولة القتل اكثر
لقد حاولت ان توقف نسلك.. وقد اخذت ضربة على المعصم
ان ذالك جزاء الغضب
او ربما تكون تلك الفرصة التي ننتظرها
بالضبط هذا ماكنت افكر به
ولو انها في الواقع سوف تكون بعيدة عن حفلة الكوكتيل التي تفقدني السيطرة على نفسي
غضبي يحلق عاليا
لازلت, اتطلع الى الهدية
لا.. سوف تبدين غبية
انا ضائع تماما.. فقط اخبريني بماذا تشعرين
لماذا لاتبعد شفتاك عني وتتصل بالهاتف على القاضي ؟
اذن.. ماذا يحدث؟ من المفترض ان الاستدعاء قد بدء منذ نصف ساعة
حسنا.. يبدو انه اصيب بالفواق
فيما يبدو.. بسبب النزعة المرعبة لجريمتك
الخ.. الخ.. الخ, القاضي هو المسؤول عن جنحة الهجوم وغيرها الى
الى محاولة قتل.
يا الهي
وهم ايضا يصرون على رفض الكفالة لأليكسس
ماذا سنفعل الان؟ اعتقدت ان بيننا اتفاق.
اعلم ذالك..انني احاول انقاذ طلب الالتماس
ماعدا ذالك.. يجب علينا التجربة.
لا.. انا لن اضع مستقبل ابنتي تحت عاتق 12 شخصا
كسالى او اغبياء الى درجة انهم عملو في هيئة المحلفين
ربما يجب علي ان اذهب لى السجن
ربما انا انال ما استحقه
لقد قمت بعمل فظيع
حسنا.. ذالك لايعني انكِ شخص سيئ
لا تقلقي الان ياعزيزتي
لقد ساهمت بشكل رائع في حملة انتخاب محامين المنطقة
والدتك سوف تجعل هذا يصبح افضل
ريتشارد.. عزيزي، هذه "كلير ميد"
كلير, انتي تعلمين انه من غير اللائق
ان احادثك بينما اقوم بمحاكمة ابنتك
لماذا لاتقلص المهمات وتدع ابنتي تلتقط النفايات من على طول شارع الغرب السريع
مثلما وعدت؟
لقد اعترفت انها دفعت امرأة حامل من اعلى السلالم
ورأيك هو؟
رأيي هو انني تحت ضغوطات كثيرة
لا استطيع ان اجعل عدة معايير مختلفة للعدالة لأجل الاشخاص الاغنياء
مضحك.. انت لم تفكر بالعدالة عندما قبلت ذالك
الشيك ذو المبلغ الفاحش ذالك الذي كتبته لأجل حملتك الانتخابية
كلير, انا اسف .. ليس بيدي شيء
الان .. ايها المستشار .. اذا كانت هناك اية مقاطعات اخرى
فسوف اقوم بربطك .. بإهانة
حسنا.. لي الشرف
أتعلمين, كان بإمكاننا فعل هذا في المنتزه
مثل نزهة حقيقية في الخارج على العشب
مع كل النمل ونباح الكلاب
مالخطب؟
لقد كنت فقط افكر
عن.. عن هذا
نزهه خارجية؟ نباح الكلاب؟
لا.. ايها الشاب الحكيم.. انه عنا.. عن تسللنا واستخدام شقة شقيقتي
وماذا لو اكتشف "جستين" انك متزوج؟
- سوف اتركها. - اقصد, كيف سيستمر الوضع؟ دعني انهي كلامي.
انتظر.. ماذا قلت؟
توني, لاتعبث معي .. اقس بالرب
انها ليست مزحة.. سوف اقوم بإخبارها بعد الظهيرة
لامزيد من التسلل..لامزيد من المواعيد في خلف السيارة
والدي سوف يكون مبتهج لكوني لن احترق في الجحيم
لا عذاب في الجحيم.. انه شيء جيد
مرحبا, بيتي
زوج من الكرات المتعرقة سيئة الرائحة قد وصلت لكِ
هل هذا هو غدائك؟
لا.. انه لـ جيو.. لا .. لايمكنك اخذ شيء منهم
ياله من امر سيء
شريحة واحده من تلك المسببة للسمنة
او عشرة من هؤلاء
- لقد ربحت تماما -اسمحي لي
هل يمكنك توجيهي الى مكتب "دانيال ميد".. رجاءا؟
حسنا..ايها المستشار"ادمز" اتبعني.
يا الهي , اهذه جبنة "دوناتو" ؟
نحتاج الى مناقشة جلسة استماع الرعاية لـ دانيال الصغير
لماذا؟ انت لست مسؤولا عن ذالك؟
لقد طلبت من "قيتمان" بالشركة ان يجعلي اساعدكم.
اشعر بالسوء اتجاه ماحدث لشقيقتك
اريد فقط ان اطرحهم بـ تلك الضربة القاضية لأجلكم.
ها قد بدأنا
على اية حال, انت تتذكر ان جدا الطفل في فرنسا
وقعت عريضة الحضانه؟
"قيتمان" اخبرني الا اقلق على ذالك
حسنا, كان ذالك عندما كنا تحت انطباع انك انت الوالد في الحقيقة.
لك الحرية في ان تشعر بالقلق الان.
انتظر.. ايعلمون ذالك؟ كيف اكتشفو بحق الجحيم؟
اعتقدت اننا سنحتفظ بهذا السر فقط بين عائلتي.
في الحقيقة.. لقد طلبو بإحضار جميع الادلة.. وكان من ضمنها فحص الابوة
سوف نقاتلهم.. صحيح؟ انا لازال عم ديجي
و لا ازال اهتم بالطفل..اعلم بأنني والد جيد
ها هي الروح, لكن المحكمة اعطتهم الحضانة المؤقته بالفعل
ماذا؟
عندما تخلت اليكسس عن حقوق ابوتها, استغل هؤلاء الفرنسيين الملعونين الفرصة واخذو تلك الحقوق
وخلال ساعه واحده, سوف يكونون في J.F.K ليأخذونه
الا يمكننا فعل اي شيء؟
بالطبع.. بالطبع, لقد قمت بحركة حتى اجعل امور الحضانة معلقة
لكن اذا اعادو دانيال الصغير الى ارض فرنسا
فـ لن يكون هناك اي فرق في مدى قوة حالتنا
يمكنك تقبيل ذالك الطفل قبلة الوداع
- بيتي - دانيال
اعلم انه كان يوما مجنونا, لكن كنت اتساءل هل يمكنني ان اخرج من العمل مبكرا قليلا؟
رائع, لقد كنت اريد ان اطلب منكِ الاهتمام بشيء صغير لأجلي
- بالطبع..يجب علي فقط الذهاب الى المنزل. - ليست هناك مشكلة.
اترى, جيو لايعلم انني حصلت على شقة في المدينة
لذا فقد طلبت الحصول على ساندويتش كبير من طعامه الجاهز حتى يتسنى له توصيله الى شقتي
ذالك رائع
عندما يأتي, سوف اقوم بإعطائه تلك الجبنه
لايمكن تفويت ذالك
انت لاتستمع إلي
لا..انا اسمعك..اريد حقا ان تذهبين لاحضار ديجي من المدرسة واخذه الى مكان ما
اين؟
لا اعلم.. لا اهتم لذالك.. اي مكان
حقيقة, من الافضل ان لاتخبريني عن المكان
حسنا.. انا لن اقوم بأخذه الى اي مكان حتى تخبرني بما يجري؟
حسنا.. جدا ديجي في طريقهما الان لإعادته الى فرنسا
لكن كيف يفعلون ذالك؟ انت والده.
انا لا اعلم
انا لا استطيع التعرض الى مشكلة دولية قانونية معقدة الان
انهم فرنسيون.. انهم يفعلون الاشياء بطريقة مختلفة
حسنا.. لازال يبدو ان هناك شيء سيء
بيتي, ارجوكِ
اذا لم تفعلي ذالك .. فـ سوف اخسره
جيو للطعام الجاهز
"بي سواريز" .. سحقا
على الوقت.. خدمة رائعه كـ دائما
- ماهذا؟ - تفضل
اي جزء من "الحظر" لم تفهميه, سواريز؟
حظر من توصيل الطعام
اعتقد انه لايزال بإمكاني طلب الطعام
صباح الخير
حسنا.. اذا عذرتموني.. لدي عمل لأقوم بإنجازة
لا .. لا .. لا جيو ارجوك
لا اريد ان ينتهي ذالك بهذه الطريقة
فقط استمع الى للحظة
اتعلمين, ليس هناك شيء يمكنه جعلي..
ماتلك الرائحه !
الجنة من بقرة
جبنة "دوناتو"
من اين حصلتي عليها؟
لدي طرقي الخاصة..واردت القيام بشيء لطيف
لأعوض لك عما فعلته
حسنا
الى اين تذهب؟
اغادر
لكنني اعطيتك هذا الجبن
شكرا لكِ .. الى اللقاء
- هل لازلت غاضب؟ - نعم
ماذا تفعلين؟
اعطني.. لاتفعلي ذالك .. لا تعصرها.. لاتعصرها
توقفي عن التصرف كـ مانحة هندية
حسنا.. اولا, لقد استخدمت مصطلح عنصري وحساس
وثانيا, انت لن تحصل على الجبنة
حتى نجلس سوية ونتناقش بإحترام ونتجاوز ذالك
سيد ميد, نريد ان نشكرك كثيرا على حسن اهتمامك بـ دانيال الصغير
انه يقول اشياء جدا رائعة عنك
قال ذالك؟ .. اقصد, هل تحدثتم معه؟
نعم, لقد كان يكتب لنا رسائل بإستمرار منذ مجيئه الى نيويورك
لم اكن ادرك ذالك
لاحاجة الى الرسائل الان
فـ عائلته هنا
انني عائلته
سيد ميد, نريد ان نأخذه
انا اسفة.. انه فقط..
منذ ان فقدنا ابنتنا, فإنه الشيء الوحيد الذي تبقى لدينا
اين حفيدنا؟
نحتاج اخذه الى المنزل
انه مع مساعدتي..لقد حاولت الاتصال
لكنها لاتجيب على الهاتف
اذا كنت تبحث عن بيتي, فإنها في شقتها
العفو
هذه انا اتسلق الصخور في "يوسيميتي"
هل تتخيل, انا, بيتي سواريز متعلقة على منحدر.. مسافة 50 قدم في الهواء ؟
- الوادي الكبير. - ذالك صحيح.
وقد تجولنا طوال الطريق الى الاسفل
هل تعلم ان 1? فقط من زوار الوادي الكبير يفعلون ذالك حقيقة؟
حسنا.. الشيء المهم الذي تعلمته ان بإمكاني عمل اي شيء اريده
وحتى الاشياء التي ترعبني.. وكل الفضل يعود اليك , جيو
لقد كنت تدفعني دائما للمخاطر
انت غيرت حياتي.
اذن
تخليك عني.. جعل حياتك افضل؟
ماذا؟ لا لا لا.. انت تفهم كل ذالك خطأ
لا .. لا لا اعتقد ذالك
اتعلمين, ان هذا ليس عني لتجعليني اشعر بتحسن
ان هذا يتعلق بك وكيف تشعرين بالتحسن
اذا كنت استمعت الى ماكنت احاول قوله
لكنني كنت مستمعا
لقد مستمعا لحديثك عن روعة صداقتنا لمدة نصف ساعة
عن كيفية تغييري لحياتك عندما ذهبتي الى تسلق الجبال
ركوب النهر, تناولك لشوربة المحار.
لكن لمرة واحدة, هذا لايتعلق بكِ.. واذا كنتي تعيشين في ارض بيتي سواريز..
حسنا, انا لا اعيش في ارض بيتي سواريز
نعم.. انتي كذالك
25 شارع الدب المحشو ارض بيتي سواريز.. الولايات المتحدة الامريكيه
واذا اردت عمل خطوة لذالك
فــ سوف تدرك انه يتطلب منك عمل اثنتان حتى تخوض علاقة.. وانا لا اهتم
- حسنا, ولماذا؟ - لانكِ جرحتي قلبي
انا اسفة, يجب علي.. نعم؟
بيتي, جدا ديجي اكتشفو مكانك
ماذا؟ ديجي..
انهم قادمون لأخذه .. عليكِ ان تتصرفي
دانيال, ماذا يحدث؟
مرحبا.. من هناك؟
هل بيتي سواريز هنا؟ مرحبا
اريد ان اتحدث الى بيتي سواريز الان
انهم هنا
- بيتي, ماذا يحدث؟ - اعلم انكِ هنا
انا لن ادعك تأخذينه عني
دانيال, انهم هم..انهم هنا
بيتي, اخرجي من هناك.. فقط غادري
انه هناك فوق.. اليس كذالك؟ دعيني ادخل
حسنا
لا لا لا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
دانيال قارب ان يخسر وصايته على ابنه
جداه قدما من فرنسا لإعادته
حسنا.. كيف بإمكانهم عمل ذالك ودانيال هو الاب؟
لا اعلم.. انه شيء يتعلق بالفرنسيين اين شاحنتك؟ في الاسفل؟
انتي لاتتوقعي مني بأن اقودك الى اي مكان
جيو.. اعلم انك تكرهني.. لكن ارجوك لاتجعل دانيال وابنه يتدخلون في ذلك
ديجي, هل خضت من قبل تجربة الهروب عن طريق سلم النجاه في نيويوك؟
هيا
حقيقة السجن.. لاتعيش في مخيلتي ابدا
اين كل الاشخاص المرعبين الضخمين؟
- مارك , اننا في سجن النساء - اعلم ذالك
انا متفاجأة لكونك تريدين رؤيتي بعد مافعلته بكِ
كيف يكون العالم من غير قوة المسامحة؟
وبمناسبة المسامحة..
ربما لدي طريقة لأساعدك حتى تخرجين من هذا الكابوس
ماذا تقصدين؟
دعينا فقط نقول انني مع القاضي لدينا مصالح مشتركة
استطيع ان اتحدث معه ليخفف عنكِ تلك الاحكام الشنيعة ضدك
انتي فعلتي ذالك.
انتي التي طلبتي منه ان يحكم علي بـ محاول قتل
لا تمثلي انك مصدومة.. اليكسس
هذا مانفعله.. هذا عملنا
انتي تحتالين علي .. وانا احتال عليك
والكثير من الاحتيال يسري في الانحاء
المقصد هو.. انني استطيع ان اجعل كل شيء ينتهي
وماذا سيكلفني ذالك؟
جزءك في شركة ميد للنشر
ماذا؟
انا لن اعطيكِ شيئا يمكنك به التحكم في شركة عائلتي
كيف تجرءتي على سؤالي حتى؟
انني فقط اقول, انتي الشخص الذي يتحمل نتائج ذنبه
انا خائفة من ذهابي الى السجن, اكثر من كل خوفي في حياتي كلها
ولكنني سأقوم بأعمال مئة عام قبل ان اظلم اخي مرة اخرى
شكرا لكِ على العرض.. لكن في هذا الوقت بإمكانك الاحتيال على نفسك.
هل هناك احد يتبعنا؟
لا اعلم
هل هناك احد يتبعنا؟
لا
اذن .. الى اين تتجهون؟
انا لا اعلم
اين يفترض علينا اخذه؟
هل يحب الباليه؟
لانهم يأدون "بحيرة البجع"
لاتأخذوه الى الباليه (نحن لن نأخذه الى الباليه)
حسنا.. وماهو العيب بالباليه؟
الاطفال يحبون الباليه
جستن يحب الباليه
دعيني اتحدث الى جيو
لا
لماذا تريد التحدث الى جيو؟
اعطني الهاتف
انني اعالج المسألة
ماذا عن جزيرة "كوني" ؟
سوف نمسك بعض الكلاب, ونقود العجلات؟
رائع, جيو سوف اقابلك هناك
شكرا لك .. لأجل قيادتك
انتي دائما تفعلين ذالك لي
عندما اعتقد انني اخرج من حياتك.. انتي تسحبيني اليها
حسنا.. اتعلم شيئا جيو؟
عندما ننتهي من كل هذا , بإمكانك العودة الى شاحنة اللحم والجبنة
و قُد الى ابعد ما تريد من مدينة بيتي سواريز
ارض سواريز
مرحبا
تفضلي
من خلال باب الخرز.
مرحبا بكِ في صالون تجميل هيلدا.
بماذا استطيع خدمتك؟ .. تجعيد, عناية اظافر قدميك او يديك؟
انا هنا لأجل زوجي
نعم.. نعم
اقوم بعمل شعر الرجال ايضا
لقد تبعته الى هنا في يوم ما
اسمه "توني دياز"
توني؟
ليس عليكِ ان تتظاهري
انا اعلم بما يجري
اسمعي.. اعلم...
رجاءا, اريد التحدث فقط الى اختك
اخبريها ان تتوقف عن مقابلته
اختي؟
لقد كان يقابلها في المدينه, في شقتها
لقد كنت هناك.. اعتقدت انني سأمسك به بالجرم المشهود
لكنها كانت هناك مع شاب فرنسي.. لابد من انها
عاهرة جشعه
احذري
تلك هي اختي التي نتحدث عنها هنا
انا اسفة
انا لا الومها حتى
انه خطئنا,, توني وانا
لقد تزوجنا ونحن صغار
وكنا سوية منذ مدة طويلة
لكن بعض الاوقات ..تصبح الاشياء باردة
نتوقف عن الحديث.. وقضاء الوقت معا
كل شيء
لكنني لم اتوقف عن حبه ابدا
حتى اليوم, عندما اخبرني انه واقع في غرام شخص اخر
هل ذالك جنون؟
لا
لا اعلم ماسوف افعله
رجاءا, فقط تحدثي الى اختك
اخبريها انني اريد فرصة واحد فقط..
اريد ان تكون الامور افضل بيني وبينه
اريد فرصة للحفاظ على زواجي
لقد ربحت
ادفع
حسنا, لكنني سوف اهزمك في قذف الحلقة
انت جيد معه
نعم.. انه طفل لطيف
اين ديجي؟
لقد ذهب ليتناول بعضا من الطعام.. هل انت بخير؟
انا لا املك الكثير من الوقت
لدي سيارة تنتظرني انا وديجي لتوصيلنا الى المطار
طائرة عائلة ميد.. سوف تقلع بنا الى..
لم اقرر هذا الجزء بعد
هل تعلمون..
اي مدينة ليس لديها معاهدة طلب تسليم مع امريكا؟
بلاد الثلج.. هي مدينة حقيقية.. اليس كذالك؟
دانيال, عن ماذا تتحدث؟
المحكمة رفضت السماح ببقائه لأجل طلب الحضانه
جدا ديجي .. سوف يقومون بإعادته الى فرنسا
ماذا؟
لكن ذالك جنون؟
ذالك لايهم
ذالك لايهم .. دانيال, انت والده؟
لايمكنهم اخذ ابنك ببساطة
انه ليس ابني..
ديجي ليس ابني
شباب
مربحا.. ديجي
هل تقضي وقتا ممتع؟
ديجي.. هيا
انتظر
ديجي
ديجي.. هيا
توقف
عُد
على الجانب الايجابي, لغته الانجليزية قد بدأت تتحسن بحق
ديجي
دانيال الصغير
ديجي
دانيال الصغير
دانيال, لماذا لم تخبرني؟
انت تخبرني بكل شيء
اعلم ذالك.. انه فقط
خمنت.. اعتقدت انني استطيع حل ذالك بشكل ما..تعلمين.. جعله ينتهي
لقد كنت خائف اذا قلت ذالك بصوت عال.. فقد يصبح الامر حقيقيا
حسنا, هل تعلم من هو الاب الحقيقي؟
نعم
اليكسس
الشيء المهم هو ان اليكسس لاتريد ان تكون الاب وانا اريد
ماذا يعني ذالك؟
ماذا ستفعل؟
سوف اهرب
الى مكان ما .. لايمكن لجداه ان يصلا الينا
هل هم اشخاص سيئون؟
لا.. ابدا
حسنا.. اذن
شخصان لطيفان ظهرا ليأخذا حفيدهما
وفجأة, انت تريد ان تكون هارب ومطلوب دولي؟
انها خطة رديئة.. اليست كذالك؟
حسنا
اتعلم.. بعض الاوقات عندما تريد شيئا بشدة
ننسى ان هناك اشخاص محيطين بنا
نحن فقط نبقى عالقين في عالمنا الخاص الصغير
ولا يهم مايشعر به الاخرين
ماعدا
انه لايهم
اعتقد انني اعلم مكانه
هيا
اتعلمين, لقد خضت الكثير من المشاكل لاحصل على مقصورة كاملة ولطيفة لكِ
لقد دمرتي مستقبل ابنتي بحق
كل ذالك لأجل السيطرة على الشركة؟
اليكسس حاولت تدمير حياة طفلي.. لنفس السبب
اردت فقط ان تأخذ العدالة مجراها
انا اعلم ماذا تريدين,
لكن اليكسس لن تتيح لكِ التحكم في ميد للنشر .. ابدا
سوف تذهب الى السجن اولا
اذن.. ليس هناك شيء لمناقشته
ليس بالضرورة
لقد قلت انها لن تتيح لكِ التحكم بالشركة ابدا
اكملي
سوف اقنعها بتقسيم جزئها
توقيع النصف لدانيال.. ونصف لكِ
وطفلك
كلاكما سوف تحصلان على حصة تعادل 50?
شراكة متساوية في الشركة
شراكة متساوية في المجلة
وكلاكما رئيسا تحرير
وبالمثل, سوف تستخدمين تأثيرك على القاضي حتى تسقطي التهم
حسنا.. لا اعتقد ان دانيال سوف يكون سعيد معك
تقايضينه لأجل اخته خريجة السجون
انتي لن تفهمين هذا .. ويلمينا
لكن هناك شيء يسمى بالتضحية
دانيال واليكسس لديهما اختلافات بينهما
لكن في النهاية, لايزالا اخ و اخت
وهذا مايهم حقا
هل انت متأكد انه هنا في الاسفل؟
لماذا لانتحقق من العجلة مرة اخرى؟
لا.. ثقي بي
انه لايريد ان يكون بقرب مجموعة من السائحين الذين يستمرون بالصراخ
الذي يحتاجه بحق مكان يستطيع ان يكون به لوحده مع افكاره
وربما ليحصل على نظرة جيدة من اسفل تنورة اي فتاه
و
ها هو
ديجي
هل انت بخير؟
لقد جعلتني اقلق عليك
اسمع
انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا
لكن ذالك لايغير شعوري اتجاهك..ولا حتى قليلا
وحتى عندما علمت ذالك, لا ازال اريد ان تكون ابني
اردت ان احارب لأجلك
لماذا لاتقوم بذالك؟
تحارب
انه معقد
جداك يفتقدانك كثيرا
اعلم انك تفتقدهم
و والدتك
اليس كذالك؟
انني فقط.. اعتقد انه الوقت
الذي يمكنك به ان تذهب الى المنزل لفترة
لكنني اريد ان تكون والدي
اريد ذالك.. اكثر من كل شيء, لكن
ديجي.. لكنني لست كذالك
ربما استطيع
ان اكون عمك الرائع الامريكي
انا لن اذهب الي اي مكان
ابدا
تبدين مذهلة
شكرا
اعتقدت اننا نستطيع الخروج لتناول الحلوى , او السير في الارجاء
او بإمكاننا فعل اي شيء تريدينه
لانني لن اذهب الى المنزل حاليا
لا استطيع, توني
مالخطب؟
انت متزوج
حسنا.. لقد اخبرتها اليوم بكل شيء, لذا انا وانتي .. نستطيع البقاء سوية
ليست مشكله
لايجب علينا ان نقلق
لا
هيلدا, لقد انتهى ذالك
لقد كان منتهي قبل ان اقابلك
هل هي تشعر بتلك الطريقة؟
انا اشعر بذالك
انه مقدر لي ان اكون معك
حسنا.. انتظر.. لا .. توقف
ارجوك
"جيل" اتت الى الصالون اليوم
- انها لاتزال متيمة بك. - ماذا؟
لا استطيع ان اكون السبب في افتراقكما
عن ماذا تتحدثين؟ هذا جنون
- توني.. - هيلدا, الا استطيع ان اقول شيئا؟
انا احبك
هل تفهمين ذالك؟
انا احبك ايضا.. لكنني فقدت شخصا كنت احبه من قبل
ولا يمكننا الحصول على فرصة اخرى ابدا
ولا اتمنى ذالك لأي شخص
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه
انا اسفة جدا
ها هي جبنتك
الجنه من بقرة
شكرا لك
انت تستحقها
وايضا.. جيو
لقد كنت محقا
اعتقد انني بعض الاوقات اعيش في ارض بيتي سواريز
لكنه فقط لانني اعتقد حقا انه بإمكاننا ان نصبح اصدقاء مرة اخرى
اعلم ذالك
ها قد بدأ ظهور حي الدب المحشو
اعتقد انني كنت انانية كبيرة وان كل شيء يتعلق بي
اظن انني ادعك تشعر فقط بما تحتاج ان تشعر به
لكن مهما يكن.. انه يستحق
انا اسفة حقا لانني جرحتك
انا كنت افكر، لقد قضيت طوال اليوم معكِ
اتنفس من نفس الهواء وكل شيء.. وذالك لم يكن سيء كثيرا
جيو
اعتقد انه من الغباء اخراجك من حياتي
لا, انه ليس غباءا ليس اذا كنت تشعر بذالك
انني اعرفك منذ فترة, واراك في العمل
تسبحين مع القروش في "مود"
لتحافظين على رأس دانيال طافيا فوق الماء
سوف تقومين بأعمال عظيمة يوما ما, سواريز
انا لا الومك لإختيارك نفسك
ويلي, لاتشعري بسوء
سوء؟
لماذا يجب علي ان اشعر بسوء؟
حسنا.. لقد خسرتي جزء اليكسس في ميد
والان يجب عليكِ مشاركة "مود" مع دانيال
انا مذهول
مارك.. كم انت جذاب لكنك قصير النظر
قبل ستة اشهر , لم اكن شيئا اكثر من مجرد موظفة ذات مرتب في ميد
والان انا اتحكم في 50? من امبراطورية النشر
ولن يبقى الا 50?
هل قلت انني مذهول؟
قصدت بأنني متحمس
تبدين جيدة.
لا وشم خريجين سجون
انت لن تعيش حتى تتخلص من ذالك كليا
اخبريني عن ذالك
اذن, هل انتي متأكدة انكِ لاتودين البقاء؟
لا, انا لا اثق في ويلمينا وتحريضها للقاضي لي مرة اخرى
بجانب, يمكنني ان استفيد من هذه الاستراحة
"بروفانس" جميلة في هذا الوقت من العام
طائرتي سوف تقلع بعد ساعه
طالما انكِ في فرنسا, ربما يمكنك تمضية بعض الوقت مع ديجي لتتعرفي عليه اكثر
ليست لديك مشكله في ذالك !
انه ابنك
انا اسفة.. لانني نمت مع صديقتك
انا اسف لمحاولتي لكمك
انا اسفة لكونك فاشل في القتال
شكرا والدتي
لأجل ماذا؟
لكونك دائما هنا, وعدم انتقادك لي ابدا
احبك
لقد خسرتك مرة
ولا اريد ان اخسرك مرة اخرى
لن يكون ذالك
سوف اعود
اعدك
I hope you've been enjoyed
C ya
Translated By : Asma Mag (Dumpish)