ماركة (Prada) الأصلية
يا إلهي، زوج بـسعر دولارين في الصين
هل يمكنكِ تصديق ذلك؟
هيلدا، انها تُقال (Plada)
ماذا؟
حسنا، زبائني لن يعرفو الفرق
ومنذ ان تحول صالون التجميل الى متجر وصالون
يجب ان ابيع شيئاً
لقد كنت اعتقد انه اذا عاش شخصان سويةً
يفترض ان يكون أرخص من العيش وحيداً
لكن كيف اصبح ذلك منذ ان انتقلت اماندا الى هنا
- انا اشتري مرتان لكل شيء - اذن لاتدعيها تأكل اشيائك.. ضعي اسمك عليها
اشعر بأن كل ما افعله هو العمل.. بالكاد استطيع دفع الإيجار
وموعده غدا.. لقد كدت انسى
هل سارقة العصير.. ستدفع معكِ؟
لقد كنت ألقي بالتلميحات طوال الأسبوع
حسنا؟ هل جربتِ.. (اين الإيجار ايتها السافلة؟)
كلا
اماندا تعرضت لأوقات عصيبة حقا مؤخراً
لقد اتخدت قرارات سيئة.. ذلك صحيح
وألقت بنفسها تحت كثير من الديون
لكنني اعتقد حقا
انها تحاول ان تدير حياتها الى مجراها الصحيح
انتن لن تصدقو كم من المال وفرت اليوم
تخفيضات هائلة
كان يجب ان استيقظ مبكراً لأتفادى الزحام.. تلك كذبة
في الواقع، لقد كنت في الخارج احتفل ومن ثم اكتشفت، ماذا بحق الجحيم؟
سوف ابقى مستيقظة طوال اليوم.. انه يستحق ذلك تماما
اماندا، شراء الأشياء وقت التخفيضات
لايعني بالضبط انكِ توفرين المال
- أليست كذلك؟ - كلا
أليست كذلك؟
كلا.. لايعني ذلك، واذا سمحتي لي بسؤالك
كيف أمكنكِ شراء كل هذا؟
لقد كنت ادخر كثيرا من المال منذ ان انتقلت معكِ
وفي الواقع، قد كلفني بطاقة ائتمان واحدة
لذا اتضح لي لماذا لا ارفق على نفسي
- وانفق بعض المال قليلا - اين الإيجار ايتها السافلة؟
حسنا.. اماندا
يجب ان اذهب.. ولاتقلقي بيتي
سوف اعوض مافاتني من النوم في العمل
الى اللقاء
لكن..
اماندا.. اماندا
موعد دفع الإيجار غدا.. واحتاج الى نصيبك
حسنا.. وانا اود ان اعطيكِ اياه.. حقا
- لكنني لا املك المال قليلا - حسنا اذن.. لماذا لاترجعي فقط..
- تلك الأشياء التي ابتعتيها؟ - ليس هناك استرجاع على الأشياء المخفضة
هل يمكنك ان تغطي عني هذا الشهر
- انتي تعلمين انني جيدة بما فيه الكفاية لأدفع - اماندا، انتي لستِ جيدة بذلك
ذلك سيء بما فيه الكفاية بأن اذهب كل ذلك الطريق الى مركز المدينة
وادفع المستحق لذلك الشخص المزعج والمقرف مالك البناية
صاحب النظرات الغريبة والخبيثة
لكن اذا كنت سأعطيه نصيبك من النصف
سوف اكون كلياً معدومة
اسمعي
اذا اردتي الإستمرار بالبقاء معي
فإذن يجب ان تساهمي بشيء
لقد فهمت ذلك تماما
هل يمكنكِ ان تحددي لي موقع قطار الأنفاق؟
- ماذا يفعل الآن؟ - يتحدث الى احد المبتدئين
- تلك التي جعلتيها تبكي - حسنا، لايمكنني الإختباء هنا طوال اليوم
كم من المدة سيبقى واقفا هناك؟
- لا اعلم - ماذا يقول؟
انهم بعيدون جدا
- حسنا، اقرء شفاههم
انتظري
حسنا.. انهم يضحكون
يضحكون عليّ.. لقد كنت اعلم ذلك
انه يخبرها..
كيف سعت رئيسة التحرير بشكل رائع
الى محاولة اغوائي بالفراش
يا إلهي .. مارك كم كنت ساذجة
ويلي، ألن يكون من السهل من ان تتحدثي معه فقط؟
انتظري.. انتظري انه يسير في طريقه.. انها فرصتكِ الآن
اذهبي.. اذهبي
- مرحبا.. ويلمينا - اخرسي
انتظري.. انه يعود
إلغاء.. إلغاء.. اكرر إلغاء
بحق الله، ويلي.. ابتعدي عن هناك
ويلمينيا، صباح الخير
صباح الخير لك * بالأيرلندي
صباح الخير لك؟
- لقد قلت صباح الخير لك لرجل..مارك - لاتلومي نفسكِ
يجب ان تسمعي الأشياء..
- التي تخرج من فمي عندما اكون بجواره - ولماذا اهتم بما يفكر به؟
انه مجرد رجل..
رجل صاحب اكثر عقل تجاري بلا رحمة
لم ارى مثله طوال حياتي
لديه ذائقة بالأزياء..
صاحب الأيدي الكبيرة
عذرا.. ويلمينا؟
يا إلهي.. أهذا هو الوقت؟
- انه ليس موجود في جدول التقويم.. - استرخو.. انها فقط ركلات الطفل
موعدي بعد عدة اشهر قليلة
ذلك مريح
اذن، لماذا انتي هنا؟
لدي موعد فحص الشهر السابع.. في هذه الظهيرة
لقد كنت اتساءل
اذا كنتي تريدين ان تأتي لتقومي بظهور مفاجيء
كريستينا، لدي الكثير مما يشغل عقلي في هذه اللحظة
احد الأسباب التي جعلني اعينك كأم بديلة
هو لقوة الإعتماد على الاشخاص الاسكتلنديين
دولتك كلها سوف تتعرض للإذلال
اذا كنت سأمسك يدكِ في عيادة الطبيب
- انتِ قلبنا الشجاع.. - رحمنا الشجاع
ويلمينيا، هناك شيء واحد اردت ان اذكره
هل هذا هو الوقت الملائم؟
كونور، انه دائما الوقت الملائم لمناقشة.. امور التجارة
تجارة اعمال (مود).. تجارة اعمال (ميد)
تجارة اطقم الملابس
لدي تقديم عن التسويق في (رالف لورين) هذه الظهيرة
سوف يكون عظيما لو قمنا بالعمل سوية
ياإلهي، لدي موعد مهم ..
مع الأم البديلة.. ويجب ان احضره
من الواضح انه اكثر اهمية
سوف اوافيك بالتفاصيل عندما اعود
انت تعلم اين تجدني .. ياصاحبي
صباح الخير .. دانيال
اردت فقط ان اذكرك انه بقي اسبوع واحد
حتى يبدأ تدريب المحررين الشبان
بيتي، كيف بإستطاعتي ان انسى ذلك؟
( بداية تدريب بيتي بـ YETI)
حسنا
اريدك ان تعلم ان كوني اصبحت جزء من (Y.E.T.I)
لن يعيق عملي هنا ابدا
في الحقيقة، انا موجودة حتى لوقت العمل الإضافي
حسنا
لدي بعض من الأخبار الجيدة والأخبار السيئة..
الخبر السيء هو اننا سنزيل وقت العمل الإضافي
- اقتصاص من الميزانية - ماذا؟.. لا.. لا.. دانيال، انني احتاج الى وقت العمل الإضافي
الخبر الجيد هو اننا نحتاج الى مواد لأجل موقعنا الإلكتروني modeny.com
مواد؟
مثل.. المقالات؟
نعم.. نحن نوسع علاماتنا الرقمية
وسوف نحتاج الى كثير من المحتويات.. وانتي مبدعة
- وسوف تكونين متكاملة.. - نعم.. نعم سوف اكون كذلك
اقصد، ان الأجر لن يكون جيدا كثيرا.. اجر مستقل ثابت
حسنا.. مهما يكن.. لابأس به.. لابأس بذلك معي
طرقة.. طرقة، هل انا أقاطع شيئا؟
كلا.. كنا سننتهي الآن
مرحبا.. انا (مولي)
لابد من انكِ خطيبة (كونور)
هذه بيتي.. مساعدتي
اذن.. لدينا اجتماع المواد في تمام الساعة الثالثة
- من الأفضل ان تكوني متيقظة.. سأراك - من اللطيف لقاؤكِ
مرحبا
- كيف حالكِ؟ - لدي موعد غداء مع كونور اليوم
ويبدو انها فرصة رائعه
لأكتشف كل الأثرياء البغيضين الذين يعمل معهم
هذا لم يصدر مني صحيحا
منذ ان عملت في مدرسة عامة.. نحن دائما ينقصنا التمويل
لذا كل عام استضيف مزادا للتبرعات
لأرفع من مستوى برامج المدرسة
وانتي اعتقدتي انكِ ستحصلين على المال من اصدقاء كونور الثريين البغيضين
- لأجل التبرعات؟ - انه أمر يتعلق بعامود (ألف) وعامود (باء)
انت لست بـ بغيض ، لكنك ثري.. لذا انت مؤهل
اود المساعدة
ذلك مذهل.. على أية حال، انه الليلة
وكونور لايمكنه القدوم.. لظروف العمل كالمعتاد
لذا كنت آمل بقدومك
تريدين مني ان آتي؟
نعم
اعتقدت فقط انك كنت جيدا كثيرا مع اطفالي بالمدرسة
اعتقدت.. اننا سنحظى بالمتعة
الا اذا كنت لاتريد القدوم
- لقد كنت فقط.. - اعلم ذلك.. لقد كانت ملاحظة متأخرة
- لقد اعتقدت اننا سنكون اصدقاء - كلا، اود ذلك..
حسنا
سأراك الليلة
عظيم
حسنا
مرحبا
مرحبا عزيزتي..
هاهو قد أتى مرة اخرى
البهلوان الدموي الصغير
على الرغم من انني بعض الأوقات افضل بقاءه هنا
على ان ترعاه ويلمينيا
كان يجب ان تريها هذا الصباح
- اقسم بأنها ستصبح مجنونة - اراهن بذلك
هل هذه هي المكسرات الصغيرة؟
انني احبهم.. تلك التي بالسمسم
هل تسمحين؟
كلا.. بالطبع
لم اتناول شيئا منذ البارحة لكن مهما يكن..
- عن ماذا كنتي تتحدثين؟ - الحصول على المال اصبح صعبا
لقد حذرتك من قبل.. ذلك المكان مكلف كثيرا
وقد قلتي انكِ ستتناولين المعكرونة سريعة التحضير
والذي كان سينجح
اذا لم تأكل اماندا معكرونتي.. وتنكر ذلك
انها تقول ان هناك رجل كبير ومجنون يعيش داخل جدران شقتي
ويخرج منها ليلا ليتناول طعامي
- انها تدعوه بـ (رونالد السيء) - لقد رأيت شقتك.. ربما هي على حق
انا لا اعلم .. كريستينا
الإنتقال الى تلك البناية .. من المفترض ان يكون حلما
شقتي الأولى في مانهاتن
حسنا، توقفي عن القلق وعيشي حلمكِ
اذهبي لتمرحي.. ومتعّي نفسكِ
اود ذلك.. لكن المتعة تكلف المال
ذلك لايهم.. أتعلمين، عندما اتيت الى نيويورك لأول مرة
لم يكن لدي اية بنس لأجمعهم
لكنني لم اهتم.. لأنني كنت شابة وحرة..
واعيش في اكثر مدينة مثيرة في العالم
ذلك الوقت القديم..
وعادة لم يكلفني ذلك اي بنس
نحن حقا نريد ان يكون modeny.com مختلفا
نحن نتطلع الى افكار ابداعية.. تقلبنا رأسا على عقب
مجلة (مود) للعصر الرقمي
الآن .. السماء هي الحدود
ولهذا افتتحت هذا الإجتماع لكل الطاقم
وبيتي لديها شيء ما..
شكرا لك.. دانيال
كما نعلم جميعا، العيش في مانهاتن يمكن ان يكلف كثيرا
حقا؟ لم ألحظ ذلك
ليس هناك حاجة لأن تسخري ياويلمينا
- كلا، بصدق انا لم ألاحظ ذلك حقا - حسنا، انها كذلك
لأغلبنا.. لذا لقد احضرت قائمة من الأشياء الخارقة المتعة
لأشياء يمكننا فعلها في نيويورك من غير أموال
وسوف ادعوه (يوم في مانهاتن من غير دولارات)
حسنا، ذلك يبدو كالوعد.. بماذا توصلتي؟
حسنا، اغلب المتاحف لديها يوم واحد في الأسبوع
يمكنك الدخول إليها مجانا
لكن المتحف الوطني للهنود الأمريكين.. يكون مجانا كل يوم
انه معرض ذا حس ثقافي ويشحذ الوعي الفكري
ويتضمن قسم الفخاريات، السلاّت..
اعتقدت ان موضوعك عن كيف نحظى بالمتعة في المدينة
وليس عن كيف تضع نفسك في غيبوبة
انه جاف قليلا بيتي
حسنا.. نعم.. يمكنك
إطعام السناجب في حديقة ماديسون سكوير
او يمكنكِ إطعام عقلي برصاصة
حسنا..
ربما مارك واماندا لديهم افكار افضل
مجانية.. لنرى..
لقد حضرت حفل افتتاح فيلم "توم كروز" من غير دعوة
انه قصير جدا
- لكن طعام بعد الحفلة كان رائعا - لكن قراء مجلة (مود) متوسطي الدخل
- ليس لديهم تصريح لحضور حفلات توم كروز - كلا، لكنكِ ستتفاجأين كثيرا مما تستطيعين القيام به
- مثل ماذا؟ - مثل انني لم ادفع شيئا لشراب او وجبة منذ سنوات
لدي حساب به 10 الاف دولار في البار
هاهي الان مقالة لموقعنا الإلكتروني
احببتها
(كيف تصرف 10 الاف دولار من غير ان تصرف اي سنت في الواقع)
تهانيّ
انتي واماندا قد اصدرتم اول مقالة في موقعنا الإلكتروني
اول اصدار لي في (مود)
كان ذلك سهلا
Translated By : Asma Mag (Dumpish)
مبروك الخطوبة (صبّو)
وكل عام وانتم بخير ،
لن تصدقي ذلك
كان لدينا اليوم اجتماع ضخم للمواد اليوم
- وقد ارادو ان يستخدمو واحدة من افكاري للمقالة.. - يا إلهي.. والدي ارفع سماعة الهاتف
- بيتي اصدرت موضوعا.. - كلا، نوعا ما.. كانت لدي فكرة عظيمة بحق
اصدرتي موضوعا؟ .. مذهل، عن ماذا كانت؟
حسنا، كان من المفترض ان تكون عن..
(كيف تحظى بالمتعة في نيويورك من غير ان تصرف اية اموال)
حصلت على جزء (أية مال)
نعم، لكن المشكلة هي ان اماندا سرقتها
والان اصبحت فكرتها المجنونة
- عن حضور حفل افتتاح فيلم توم كروز - انتي ستقابلين توم كروز؟ يجب ان تجعليني احضر
كلا جستن .. انا لن اقابل توم كروز.. المقصد هو..
اماندا ارادت ان تحول فكرتي
الى ليلة مجنونة ومثيرة في المدينة
وصرف الاف من الدولارات من أموال الغير
وتلك مشكله؟
حسنا، نعم.. ألف، انها فكرتي
و باء، انها تسرق مرة اخرى
- ذلك يبدو ممتعا - نعم
- نعم خالتي بيتي، يجب ان تفعلي ذلك - حسنا.. لنذهب ونمسك زمام الأمور
يجب ان اذهب
اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك
اذن سنحتاج الى قاعدات أساسية
رقم 1، لاشيء غير قانوني
رقم 2، يمكننا فقط فعل
مايستطيع قراء (مود) الطبيعيون فعله
- فهمت ذلك - لاجرائم ولا تلميحات
تمسكي بالسرج جيدا
مرحبا، دانيال
مرحبا
اي واحدة من هؤلاء.. تُظهر عيناي؟
خطط كبيرة؟
كلا، انني فقط اساعد (مولي) في شيء يختص بالتبرعات
مولي..
أيفترض ان يقوم (كونور) بذلك؟
انه مشغول.. وليست مشكلة كبيرة
هل انت متأكد؟
هناك كثير من الاشخاص من الممكن ان تدعوهم بدلا منك
اعتقد انها معجبة بك
كلا
حقا؟
واذا كنت اعرف ابني
فإنه من الواضح جدا انه يبادلها الشعور
حسنا، هناك شيء يتعلق بها..
ماهذا بحق الجحيم ياوالدتي؟
انها مخطوبة .. دانيال، وليست لأي رجل
لصديقك
وخبير الشؤون المالية في هذه الشركة
ليس هناك اي شيء يجري بيني وبين مولي
- توقفي عن هذا.. - انا لست عمياء.. دانيال
او ساذجة
انا..
اعلم عن أمر او أمران عن الخيانه
ولا تذهب لذلك الطريق
حسنا، انه لجمع التبرعات وليس موعدا
وسيكون هناك الكثير من الناس.. والدتي
وسوف تكون مذهلة
والشراب سيكون متوفرا ويظهر ضعفك
لممارسة الحب في مكان عام
لقد كانت مرة واحدة.. ولم تكن في مكان عام ياوالدتي
حتى تحركت تلك الشاحنة
عزيزي، انا احاول المحافظة عليك حتى لاتحصل على أزمة قلبية جراء ذلك
لحظة يتخللها لاشيء من ممكن ان تتحول الى شيء هائل
فقط ابتعد
حرر لها شيكا ضخما
حسنا
انظري لحجم أقدام هذا
ليس من الغريب ان اشعر
- بـ لاعب كرة ركبي في الداخل - نعم.. نعم، لقد رأيته بالداخل
لم تري ذلك حتى..لا استطيع ان اصدق انك لاتريدين ان تعرفي
- ما إذا كان صبيا ام فتاة - ادعيني بـ قديمة الطراز.. اريد ان اتفاجئ
نعم؟
الرعد يواكب السؤال
- عن موعد عودتك.. بماذا يجب ان اخبره؟ - انني لا اهتم مارك..
اخبره بأنني مقيدة عند الطبيب
اخبره انه تم القبض علي من قبل لشرطة.. فقط اخبرني عندما يذهب الى المنزل
لـ ماذا كل هذا؟
لاشيء
لقد كنت افكر.. لماذا نتسرع في الذهاب الى المكتب؟
يجب ان نتحدث
لنحظى بـ شراب
انا امرأة حامل في الشهر السابع بطفلك
يمكنكِ المشاهدة
سوف اشرب عن ثلاثتنا .. هيا
ماذا يكون كريم الترطيب مرة اخرى؟
(كينيبو سنسايل).. أليس كالجنه؟
انا لست متأكدة، هل يمكنني الحصول على بعض من العينات؟
- بالطبع - وأحمر الشفاه منن (قيرلين) و (اتش كيتور) ايضا
كيف نبلي حتى الان؟
تقريبا 800 دولار
- انها بداية.. - اماندا، اعلم..
انه ليس من المفترض ان ننفق اية اموال
لكن الا يشعرك هذا بالذنب قليلا
- فقط السير مع كل تلك الاشياء المجانية - بيتي، لابأس بذلك
- ألم تحصلي ابدا على عينة من الايسكريم؟ - بلى.. لكن بعد هذا .. اقوم بشرائه
بالطبع تقومين بذلك
- تفضلي - شكرا لكِ
وقت الملابس الجديدة
شكرا
ماذا تعتقدين؟
حسنا.. كم تكلفة هذا؟
ألفا دولار؟
حسنا، يا آنسة الخطط
- كيف يمكننا تحمل شراء مثل هذا؟ - حقيقة مضحكة، أغلب المتاجر لديها سياسة استرجاع المبلغ خلال 30 يوما
لذا تثنين بطاقة السعر، تلبسينها مرة ومن ثم تعيديها
اماندا، ان هذا غير قانوني
انه غير اخلاقي.. لكنه غير قانوني بشكل اساسي
مما يعني انكِ انتهتي القاعدة رقم واحد
أتتذكرين القاعدة الثانية.. قراء (مود) الحقيقين
هل من العدل ان (ايفانكا ترمب)
يمكنها فقط ان ترتدي هذا الرداء؟.. كلا
أليس من المفترض ان فتيات (كوينز) الرثّات..
يجب ان يشعرو بالجمال ايضا؟
أليست هذه المقالة عن ذلك؟
نعم.. لكن
يا إلهي
- اشعري بهذا - توقفي
- فقط اشعري به.. انه ناعم جدا - توقفي..انه ناعم !
اعلم ذلك.. أليس صحيحا؟
أتودين ارتداءه .. لمرة واحدة فقط؟
كل اسبوع ( ذا فيلج فويس)
تعرض قائمة من المعارض المفتوحة في (شيلسي)
- انا دائما اختار المعرض ذو ابشع فن - لماذا؟
لديهم افضل المشروبات
انهم توصلو .. انه كلما كنت تحت تأثير الكحول اكثر..
- كلما كنت قادرا اكثر على شراء كل تلك القمامة - انني في الحقيقة اعتقد بأنه رائع وليس مخلوط
حسنا، الان سأوقفك
هل انتي جائعة؟
بلى، بالواقع.. اشعر بالجوع قليلا
لأنني لمحت عشاءً
كلا.. كلا
- إثني بطاقة السعر.. - ماذا؟
إثنيها..
مرحبا
لايمكنني المساعدة.. لكنني لاحظت انكما تحدقان بنا
وعندما اقول "بنا" فـ اقصد "بي"
هل كنا بذلك الوضوح؟
انني اعتذر
هل انتي مستمتعة بالإفتتاح؟
حسنا.. لم اكن..
حتى لمحت اجمل قطعتين هنا
حسنا
وانتي؟
ماهي قطعتك المفضلة؟
حسنا، انا لست بذلك النوع المهتم بالفن..
اقصد، اعجبتني تلك
هذه؟ يالها من مصادفة.. لقد ابتعتها للتو
حقا؟
لقد كنا سنخرج ونحتفل بذوقه السيء
أتودون الإتضمام لنا؟
- كلا.. شكرا - بالطبع
هل تمانعون إنفرادنا لثانية فقط؟
نعم.. بالطبع
- بيتي، ماذا تفعلين؟
هل انتي مجنونة؟ حتى اننا لانعرفهم.. انهم غرباء
يمكنهم ان يقتلوننا
بيتي، اذا كنا سنكتب تلك المقالة فيجب ان نعيشها
ذلك يعني كل شيء.. متعة، فن، أزياء
ممارسة الحب
- لن تكون هناك اي ممارسة للحب؟ ألن يكون هنالك؟
- كلا، لن يكون.. - حسنا، لابأس .. اشطبي على "ممارسة الحب"
لكن بيتي لايمكنني فعل هذا بمفردي
انتي الكاتبة
اعتقدت اننا سنكون في هذا سوية.. شريكات
سيداتي..؟
حسنا..
لنحصل عليه ونمزقه
لاتفعلي هذا
صوت تصادم مكعبات الثلج
كـ صوت التهويدة الأسكتلندية
حسنا.. هاهو نخب..
ماهو التعبير الملائم..؟ السرور؟
توقفي عن الهراء.. ويلمينيا
حتى انكِ لم تفسحي مجالا في التفكير
لتربية هذا الطفل
اكثر من انه يقدم لك حصةً من امبراطورية ميد
ذلك شنيع.. كيف أمكنك قول مثل هذا الشيء؟
لا اعلم.. انظري الى هذا المكان
انه حتى لايدل على بيت يحتوي على طفل.. طفل ميت
طفل ميت.. طفل ميت
بعض الأوقات اتساءل ما إذا كنتي تريدين هذا الطفل ام لا
- ذلك مضحك - أهو كذلك؟ حقا؟
اقصد، انك حتى كنتي لن تأتين معي اليوم
حتى أتى كونور وسألك ما إذا تودين الذهاب الى الإجتماع معه
ماذا يحدث بالضبط بينكما على اية حال؟
لقد كنتي تثرثرين كالحمقاء عندما أتى
- لم اكن اثرثر - بلى ، كنتي كذلك
ولقد كنتي تتجنبينه
منذ ان عدنا من (كي لاقو)
هل حدث شيء ما؟
كلا
يا إلهي
لم يفعل..
كلا، لم يفعل لسوء الحظ
انكِ معجبة به
اذن، أليس هذا غريبا ان امرأة مثلي
تريد شخصا لتقضي معه بقية حياتها
شخص ليساعدها في تربية طفلها
وتقوم بالعمل الصحيح في هذا الوقت
لقد قابلت اخيرا الرجل المتكامل.. ولايمكنني ان املكه
ربما سأستسلم..
بأنني لن احصل ابدا على رجلٍ بجواري
حسنا، انا لن اقوم بفعل ذلك
لأنكِ
سوف يكون لديكِ صبي
حقا؟
نعم.. ويلمينيا
سوف يكون لديكِ صبي صغير
صبي؟
وبعدها قادت بيتي دراجتها النارية الى حوض من الجيلاتين
كلا، لا استطيع ان اصدق انكم لم تروه
- لقد كان منتشرا في الإنترنت - لقد حصلت على اكثر من مليون مشاهد
طعم هذا النبيذ يبدو مكلفا جدا
الحياه قصيرة لتشربي نبيذا رخيصا
ذلك صحيح حقا.. كلاديو
صحيح حقا
هل استمتعتي بطعامكِ؟
نعم لقد استمتعت.. لقد كان رائعا، شكرا لك
هل هناك خطب ما؟
كلا.. كلا، هل تسمحو لي بثانية؟
بالطبع
كلا.. كلا.. لاتقفو.. ارجوكم الا تفعلو ذلك
شكرا لكم
لدي أزمة
- مالخطب؟ ماذا حدث؟ - حسنا، انني اعمل على مقالتي
ولقد شربت اكثر النبيذ روعة في حياتي
ولم استمتع به.. كل مايمكنني التفكير به..
كم من المال انفقو (كلايديو) و (لوكا) على ذلك النبيذ
من هؤلاء.. (كلايديو) و (لوكا)؟
انهم الشبان الذين ابتاعو لنا العشاء
والطعام ياهيلدا.. انتي لن تصدقي ذلك
وانا اعلم اننا نحاول ان ننفق 10 الآف دولار
لكنني اشعر بتأنيب الضمير
حسنا.. هل (كلايديو) و (لوكا) يستمتعون بوقتهم؟
- نعم، اعتقد ذلك.. - وهل يتوقعو..
ذلك النوع من الأجر بعد العشاء
ماذا؟
كلا.. كلا
اذا كانو كذلك.. فإنهم سيكونون خائبي الأمل
حسنا.. على الأقل شخص منهم سيكون كذلك
اذن ذلك الشابان بأموالهم
اصطحبوك للعشاء الرائع
وكلهم يقضون وقتا ممتعا
وانتي تشعرين بتأنيب الضمير.. لأجل؟
لا اعلم.. بيتي، انتي تستحقين ان تمرحي اكثر من اي شخص اعرفه
انتي تنفقين كل بنس لأجل ان تعيشي في المدينة
لكنكِ لاتعيشي في المدينة
ثقي بي.. كل مشاكلك سوف تكون هناك غدا..
لذا هل يمكنك رجاءً ان تذهبي وتستمتعي بوقتك؟
فقط كوني حذرة.. حسنا؟
حسنا
حسنا، سوف اكون كذلك.. شكرا لكِ هيلدا
اذن اين (لوكا) و (كلايديو)؟
لقد ذهبو لإجراء بعض المكالمات التي تتعلق بالأعمال
لقد احضرت لنا قارورة اخرى.. انهم لن يمانعو بذلك
انهم يبدو كخبراء ماليين دوليين او شيء اخر
أتعلمين، اماندا..
يجب ان اعترف.. عندما قرر دانيال ان يعيننا كفريق
لقد كنت مستاءة ومليئة بالشكوك
لكن كل شيء اتضح انه لابأس به
شكرا
- لإنفاق 10 الاف دولار - ولشريكة السكن
اذا كان هناك شيء اخر،
لقد جعلتي حياتي مثيرة للإهتمام
بالطبع قعلت ذلك
السيدان يقولان انكما ستهتمان بأمر هذا..
ماذا؟
يا إلهي
لقد تخلو عنا مع الفاتورة
لقد خدعونا
حتى انني لم ارهم يخرجون
انهم جيدون
ياإلهي.. اماندا، لايمكننا ان ندفع هذا
حسنا، على الأقل وصلنا الى رقمنا الهدف..لنتصافح
ماذا سنفعل؟
الخيار الأخير.. الهروب
كلا, لايمكنك الخروج من غير الدفع.. هذا غير قانوني
- أهو كذلك؟ - نعم
- أحقا ذلك؟ - نعم، توقفي عن ذلك.. يجب ان افكر
يجب ان افكر، فكري .. بيتي.. فكري
لابد من ان هنالك شيء يمكنني فعله
حينما تكونان جاهزتان
عذراً؟
هل يمكنني التحدث الى مديرك؟
لقد وصلتني رسالتك.. ألديك شيك لأجلي؟
نعم.. هنا
- هل هذا (سويت اند ساور).. هل يمكنني؟ - بالطبع.. اخدمي نفسكِ
انهم يطعمونك دائما بالمقبلات الصغيرة في تلك الأماكن
- دائما ينتهي بي الأمر جائعة.. - تفضلي
انني اشعر بالسوء فقط لأنني ألغيت مابيننا الليلة
بصدق..
تشعر بالسوء حقا؟
اشعر بالسوء حقا..
- حرر لي شيكا اكبر - ماذا؟
انا اشعر بأن تأنيب الضمير قليلا.. شيء جيد دائما
في عصر الأموال الإضافية من الأثرياء البغيضين
هنالك شوكة هنا.. اذا كنتي تريدينها
رجاءً.. انا محترفة في هذه الأشياء
تبا
ليس من الخزي ان تستخدمي الشوكة
- على الأقل لديكِ الوقت لتذهبي الى المنزل وتبدلي ملابسك - انسى ذلك
- هل انتي تمزحين؟ - انا معلمة حضانة
ودائما مغطاه بالطلاء والمعجون والقيء على اية حال
تعالي
ماذا؟
تعالي معي.. انا لن ادعك تذهبين الى هناك بهذا الشكل
هل هنالك مشكلة؟
كلا بالواقع، على العكس تماما
انا بيتي سواريز من مجلة (مود)
وهذه زميلتي.. (اماندا تانين سوميرز)
مرحبا
نحن نقوم بعمل لمحة عن مطعمك
لنضعها في موقعنا الإلكتروني الجديد.. modeny.com
حقا؟ انتي تعملين في (مود)
انها متنكرة.. انه يساعدنا في الإبتعاد عن اعين العامة
على اية حال، modeny.com مكرسة للأحتفالات
اكثر الأماكن اثارة وروعة
وتقلبنا رأسا على عقب في مدينة نيويورك
ونحن نختاركم لهذا الشهر
لماذا لا اهتم بهذا؟
يا إلهي
لا استطيع ان اصدق انكِ نجحت في ذلك
اعلم ذلك.. وانا كذلك
سوف نروج لهم
في مقالتنا
مهما يكن.. الهدف هو انك تغلبتي عليهم بيتي سواريز
لقد فعلت ذلك نوعا ما.. انني متعبة، هل يمكننا الذهاب الى المنزل؟
حسنا، اعتقد ذلك.. انتظري
انتظري.. ذلك غريب
- ماذا؟ - لاشيء.. لايمكنني العثور على محفظتي
اعتقد ان ذلك الشابان سرقا محفظتي
كلا.. هؤلاء المغفلان
هل يجب ان اتصل على الشرطة؟
هنالك شيء اخر
- ماذا؟ - أتعلمين كيف كنتي تكرهين دفع الإيجار لمالك البناية؟
لأنه يتملص بكِ
هذا الصباح شعرت بالسوء.. لأنني لم ادفع النصف
- لذا اعتقدت انني سأقدم خدمة بإيصالها - ماذا تقولين؟
وبعدها أعطانا دانيال هذه المهمة
ولم يتوفر لدي الوقت..
- اماندا.. - وقد كانو في حقيبتي.. والأن اختفو
كلا.. لابد من انهم هنا.. تأكدي من ذلك
يا إلهي
انها ليست بالداخل
يا إلهي
- كان ذلك كل ما املكه - لماذا لانذهب الى آلة الصرافة
كلا، انكِ لاتفهمين.. كان ذلك كل ما أملكه
لقد كان كل شيء
لا يمكنني دفع إيجاري هذا الشهر
سوف ندفع الإيجار في الشهر المقبل
- ماذا سيفعلون؟ يطردوننا خارجا - نعم.. نعم اماندا
هذا مايحدث عندما لاتدفعين الإيجار
اي كوكب تعيشين به؟.. لقد كنت اعلم انها فكرة سيئة
انتظري.. لم تكن تلك كلها فكرتي.. ياشريكتي
انه ليس عن هذه الليلة فقط.. اماندا.. انه كل شيء
انتي لاتتولين اية مسؤولية حقا
أليس كذلك؟
ليس عندما قمتي بزيادة مصاريف فواتيري
- او عندما جعلتي كلبك يتبول على ملابسي.. او تأكلين كل طعامي - لقد كان (رونالد السيء)
ليس هنالك (رونالد السيء)
انه انتي.. (اماندا السيئة)
انتظري.. بيتي
والآن سوف اخسر شقتي
وسأكون مشردة
انتي دائما لديك منزل هنا
اعلم ذلك.. انني فقط لااعلم كيف سمحت لنفسي
ان اعلق في حفرة اماندا السوداء الخالية من المسؤولية
يا للسذاجة
لاتقسي على نفسكِ
او عليها
لم تقصد ان يسرق المال
بالطبع لم تقصد ان يسرق المال
انها اماندا المثالية.. التي لاتهتم بأية شيء
لأنها لم تعمل بجهد قط لأي شيء
انها تعتقد ان الحياة عبارة عن ليلة كبيرة في المدينة.. لكنها ليست كذلك
الحياة صعبة
بيتي، انا و والدتك عملنا بشدة..
في تربيتك حتى تكوني مسؤولة
بعض الأوقات، اعتقد اننا سوية قمنا بعمل جيد
ماذا تقصد؟
عزيزتي، اعلم انكِ غاضبة من اماندا
لكنني اعتقد ان هناك شيء يمكن ان تتعلميه منها
دعيني أعد لكِ شيئا لتأخذيه
لقد كنت افكر في تسميته بـ (ابيلرد)
يا إلهي، آمل انكِ تمزحين
حسنا، ماذا تقترحين؟
لقد كنت دائما مولعة بإسم (هيمش)
جميل..ماذا عن (انقوس)؟
لاخطب هنالك بـ (انقوس)
لقد خضت صراعا لطيفا مع (انقوس) في الحقل مرة
سوف يكون لدي إبن
آسفة لأنني اخبرتك بهذه المعلومة
اعلم انكِ كنتي تريدين ان تتفاجئي
ليس كذلك.. انني فقط لاريد ان اعلم
من السهل التفكير به كطفل من غير تحديد الجنس
ما اذا كان صبيا صغيرا ام فتاة
اي حياة سوف ادمرها
مثلما فعلت مع ابنتي
حسنا، لقد اعطيتي فرصة اخرى
فقط لاتقومي بفعل اي شيء احمق
كتسميته بـ (ابليرد)
دانيال..
مقاس 6؟
حسنا.. ليست مشكلة
حسنا، انظر فقط الى الرف الذي على اليمين
حسنا، الى اللقاء
ماذا كان ذلك؟
دانيال اراد ان يدخل الى الخزانة
حسنا، مقاس دانيال ليس بـ 6
كلا، ليس كذلك
يريد ان يأخذ فستانا لـ(مولي) خطيبة كونور
سوف تذهب الى حفل تبرعات
ودانيال يساعدها !
اعتقد ذلك
مثير للإهتمام
اختاري شيئا
بجدية؟
من انت؟.. عرابتي الجنية؟
كلا، فقط الرئيس
يا إلهي
ماذا تعتقد؟
اعتقد ان لديكِ ذوق حسن
إلتف..
فقط لاتدعي المصورين المتطفلين
يلتقطون صورتك بهذا الفستان
من المفترض ان يكون غلاف شهر مارس
هل يجب ان اعلم كم يكلف هذا الشيء
يعتمد..
اذا كنتي تخططين لإستخدام عيدان الطعام الليله..
انسى انني سألت
حسنا
ماذا تعتقد؟
انه ملائم
أليس مبالغا؟.. انا لا البس هكذا في العادة
كلا.. انه مذهل
هل يمكنك..
نعم.. نعم
يجب ان اذهب
شكرا على الفستان
ماذا لو مديرة المطعم حاسبت وجبتكم؟
اذن اعتقد انها ستدرك
انني سأحاول الدفع من خلال هوية الطالب الجامعي في كوينز
انه عظيم.. بيتي
- انه مانحتاج بالضبط لموقعنا الإلكتروني.. - حقا؟
الناس سوف تحب ذلك
انه اكثر من قائمة الأشياء التي يجب فعلها
انه اخلاقي واعمق من ذلك
- يبدو انكم تعرضتو للإنفجار - لقد تعرضنا..
بطريقة مظللة..
اعتقد ان علي مخاطبة اماندا لشكرها على هذا
اذن، اعتقد انكِ لن تمانعين العمل معها مرة اخرى؟
لا اعلم عن ذلك
لأنني يجب ان اخبرك.. هذه القصة سوف
- ستكون منتظمة وممتازة في موقعنا الإلكتروني - بجدية؟
بالطبع.. فكري بذلك
انتي واماندا خارجا بالمدينة .. كل اسبوع
لتحصلو على نوع من المغامرة المجنونة
لديكِ نشاط عظيم.. الميزانية قليلة
لكن ربما يمكنني التقدم بشيء
ويحسّن الإتفاق.. ويمكن ان يساعدك في دفع إيجارك
سوف يكون ذلك..
شكرا لك دانيال
يجب ان تستمتعي بوقتك
فقط تأكدي من ابتعادك عن المشاكل
فهمت ذلك
فكرة اخرى..
اعتقد ان قليل من المشكلات ليست سيئة جدا.. صحيح؟
اين اماندا؟
لا اعلم.. لقد رحلت مبكرا
انني فقط اغطي مكانها
- اماندا - يجب ان اذهب .. بيتي
اماندا، يجب ان اتحدث معكِ
- آسفة، ليس لدي الوقت - ماذا؟
لماذا انتي في عجلة من امرك؟
دعيني
كلا، اعيديها إلي
ماذا ترتدين؟
لاتنظري إلي.. انا غريبة الأطوار
اماندا، لديكِ عمل آخر؟
بيتي، الليلة الماضية لم تكن غلطتك
حسنا، لقد كانت غلطتكِ قليلا..
لكنها في الغالب، غلطتي
لا اعلم
لقد كانت غلطتي بنسبة مابين الـ 40 و 70%
الأمر المهم هو انكِ كنتي على حق
يجب ان اهتم اكثر بما هو مهم بالنسبة لكِ
مثل ان ادفع نصيبي من نصف الإيجار
يجب ان اذهب
لقد استمتعت بوقتي
ماذا؟
الليلة الماضية، استمتعت بوقتي
لقد كنت اعمل بشدة
لأدفع لأجل حياتي الوحيدة الرائعة في مانهاتن
لم اعشها حقا
حتى اجبرتيني ليلة امس على الذهاب معك والإستمتاع بوقتنا
وقد كان ذلك..لذا،
شكرا لكِ
بالطبع
لقد استمتعت كذلك ايضا
اذن.. قد حدث ذلك
بالمناسبة، دانيال احب مقالتنا
لذا.. سيكون هناك قليل من المال الإضافي لنا
ولن نخسر شقتنا
اذن ، يمكنني ان استقيل من وظيفتي في (كلاون هيل)؟
كلا
لاتريدين ان تعلمي كم كلفني لأحصل على هذا
- حسنا، سأخبركِ - كلا.. كلا
لكن لدي نكتة رائعة حقا
اللعنة، لقد كنت آمل ببعض القرب
من دانيال
كلا، هذا افضل مما كنت استطيع تصوره
- انتي حتى لم تريهم يعملون بعض البذاءة - اوقفه
أترى الطريقة التي ينظر بها دانيال إليها؟
الطريقة التي ترى بها بيتي (التشيز برجر)
لقد كنت ابحث عن طريقة
لفصل كونور عن مربية الفصل الرائعة
ودانيال قدم ذلك إلي
انه يقع في غرامها.. وقد عدت الى اللعبة
ماهذا الأمر كله؟
حسنا، لقد توصلت ان بعد العمل الطويل والشاق
ربما تكونين متعبة وجائعة قليلا
و ايضا..
هدية
لأجلي؟
تعلمين، لأن محفظتك قد سرقت
وتحتاجين الى مكان لحفظ اموال الإيجار
بيتي ، هذه (prada)
في الحقيقة، انها (plada)
شكرا لكِ
هل يمكننا تناول الطعام؟
نعم
كيف كان العمل؟
Translated By : Asma Mag (Dumpish)