سابقاً في "بيتي القبيحة"
"كونور" سرق كل النقود
كما ان في ظهيرة اليوم، جميع حسابات "ميد" قد صفّيت بالكامل
سننظف ماخلفنا من فوضى
سوف ابدأ بتصفية ممتلكاتي الشخصية ، كل شي املكه
سأساهم بقدر استطاعتي
اي محررة رائعة في عالم الأزياء قد باعت ملابس "ويلي نيلي"؟
لدي إبن الآن وهي شركته ايضاً
يجب ان اكون حذرة، بالرغم من انني اذكر نفسي دائماً من انني لست والدته
حافلة!، حقاً "دانيال"
هذه اكثر لحظة مهينة في حياتي
بحق الله، امسك بالمقبض
مستحيل، لا اعلم من قد امسك بهذا الشيء?
عائلتي ثرية جداً نوعاً ما
انني اشعر فقط بأنني لا اعلم الكثير عنك
حسناً، إليكِ شيئاً ربما لاتعرفينه .. انا منجذب لك
لمعلوماتك، لقد قررت ان استخدام سيارة "الليموزين" ليست سيئة
تمّت، ولمعلوماتك.. انا لست بالشخص المهووس بالليموزين
لقد اعتقدت فقط انه سيكون ممتعاً، طالما ان اليوم هو الثلاثاء كما تعلمين
الثلاثاء، والآن اصبح معروف رسمياً بأنه يوم سيارة الليموزين?
?بجدية "مات" توقف عن تدليلي، انه يشعرني بالذنب
اللعنة
سنقوم بنزهة على المنطاد الهوائي في يوم الأربعاء
يبدو جيداً، أليس كذلك؟
جدياً، يمكنني ان افعل ذلك
اعلم، انني اصدقك.. لكن كل هذا يبدو كثيراً
- مع استقطاعات العمل و - اعلم.. اعلم
لكن لأجلك، نزهة المنطاد الهوائي في يوم الأربعاء والغواصة في يوم الخميس
طالما يجعلكِ سعيدة ، فقط اخبريني
اي شيء.
حسناً، لا اعتقد بأنني سأكون اكثر سعادة ، لكنني سأخاطر
واقول بأن الأعمال المتعلقة بالشركة ستكون افضل
- حقاً؟ - أجل
انها النظرية العظمى الموحدة للسعادة
الأمر جيد بيننا كثيراً، فكيف يكون العمل سيئاً؟
افسحي الطريق.?
عذراً، اسفة.. انني احاول الخروج فقط
احذري
عذراً، اسفة
ماذا يحدث؟
- هذا لي - مجلة "مود"، رجاءً انتظر.. مجلة "مود"، رجاءً انتظر
كلا، انه ليس موجوداً.. انتظر رجاءً
- "اماندا" ! - لايمكنك اخذ هذا.. انه من ضمن ملكية "مود"
تنفسي "ماندي"
تنفسي
يارفاق، ماذا يحدث؟
انه يتم نهبنا?
اشعر انني منتهكة، وليس بالطريقة الجيدة طبعاً
ألم تسمعي؟
عدد العلاقات الحميمية كان سيئاً كحجم النودلز، وسيقتطعون من الميزانية حتى عظام النخاع
يا إلهي، هذا يدعو للكآبة
لقد استخدمت للتو كلمة "نودلز" و "عظام" ولا املك شيئاً
فيما يبدو، ان كل شيء مؤجر.. او يعتبر غير مهماً، فيجب ان يؤخذ
انني ابحث عن "بيتي سواريز"؟
هل تريد اي مساعدة في تحميلها الى الشاحنة؟
تحتاج الى بطاقة هويتي للتوصيل؟
انه النظام
إمضّي هنا
وهنا
هل كل هذا ضروري؟
هنا
واحتاج الى بصمة ابهامك
بصمة ابهامي؟
تم التأكد من الهوية
تتطلب مؤسسة "كليفن هارتلي" الخيرية من التأكد من هوية جميع المستفيدين
مؤسسة "كليفن هارتلي" الخيرية؟
هل قال مؤسسة "كليفن هارتلي" الخيرية؟
"دانيال"، ماذا يحدث؟
انهم يأخذون كل شيء
"بيتي"، صه رجاءً
مع كل شيء يتداعى هنا، دعيني احظى بهذه اللحظة
كل عام يستضيف "كال هارتلي" عيد الفصح في متحف التاريخ الطبيعي
انتظر، "كال هارتلي"؟
انه حصري بشكل لايصدق?.?
لقد كنت احاول ان احرز على دعوة منذ اعوام
"دانيال"، اعتقد ان هذه ربما..?
" يسر مؤسسة كليفن هارتلي الخيرية دعوة.. بيتي سواريز"!
"كال هارتلي" هو والد "مات"
بالطبع "مات.. هارتلي"
لا اعلم لما لم اضعهما سوية مطلقاً
إذاً، الامور تجري بينكما على خير مايرام، كما اعتقد
أجل
كما نرى، لقد حصلتي على بيضة الدعوة
تفضلي
آسفة "دانيال"، لم تكن لدي ادنى فكرة?
كلا، لابأس.. انني متأكد من انكِ ستقضين وقتاً ممتعاً وانتي تتجولين بين اصحاب المليارات والأميرات..
والقسيسين و ..
آسفة "دانيال"، لحظة واحدة
مرحباً
خالتي "بيتي"، لاتفكري ابداً بالإنفصال عن "مات"
لما تحتاج الى بصمة اصبعي؟
عماذا تتحدث؟
لقد حصلنا للتو على دعوة من "هارتلي" لعيد الفصح
هل تعلمين عن مدى حصريتها؟
- انا مواطن امريكي - ليست لدي اية فكرة
لدي حقوق .. كما تعلم
جدي، اعطه بصمة إبهامك
لن تفسد هذا لي
هيا
"جستن"، ليس لدي وقت لهذا الآن، لكنني سأهاتفك لاحقاً.. حسناً؟
الى اللقاء
هل كل شيء على مايرام؟
أجل، انه فقط يشعر بالإثارة لذهابه الى حفلة "هارتلي"
عائلتك حصلت على بيضة دعوة
هذا جميل "ويلي"?
انتي والدة رائعة
شكراً "مايلز"
هلاّ اخذنا استراحة، رجاءً؟
"كريستينا"
تعالي لتحمليه
هيا ايها الرجل الصغير
ظهري يؤلمني بشدة
ايتها المسكينة
لقد كنتي تحملينه منذ متى.. خمسة دقائق!?
جربي حمله لمدة تسعة اشهر
أجل .. ايتها القديسة?
وحفاظته مملوءة ايضاً
"مايلز" عزيزي، شكراً جزيلاً لإلتقاطك هذه اللحظات التي لاتقدر بثمن
انه من دواعي سروري "ويلمينا"
تلك الإمرأة؟
انها الأم البديلة
انها تساعدني حتى اعثر على مربية ملائمة
هل هي المتبرعة بالبويضة ايضاً؟
ماذا؟
كلا، لما تقول مثل هذا الشيء
حسناً، ان الطفل لايشبهك تماماً
حسناً، "مايلز" والده ابيض؟
ماذا كنت تتوقع؟
اعني، سيصبح لونه بنياً في نهاية المطاف
كلا، انه ليس كذلك "ويلمينا"
عملي يتطلب التبصر وخصوصاً في الوجوه
وطفلك يشبه تماماً تلك الإمرأة
حسناً، ذلك غير معقول
بلى، ماذا تفعل؟
لاتقلقي
يمكنني فعل العجائب ببرنامج "الفوتوشوب"
سوف اعطيه ذقن "سليتر"
من قمة جبل "ايفرست" الى اعلى مدارات الارض?
سواء كان يدعو الى السلام في الشرق الأوسط او يخترع وركاً صناعياً
او يفوز بجائزته الثالثة في "انديانابوليس500"
"كال هارتلي" يشخص ذروة الإنجازات البشرية
مليونير، واهب، ومخترع
ليس هنالك اي جزء من حياتك لم يمسسه "كال هارتلي" او جعله افضل
أجل، ذلك والدي
ارجوك تبنوني
انسى ذلك?
ماعدى اذا اخذتي ايضاً
"مات" نحن نقدر حقاً دعوتك لحفلة والدتك لجمع التبرعات ، لكنني فقط..
اشعر بأنني لست مناسباً
لاتذهب حتى ياجدي
لقد كنت انتظر هذا طوال حياتي
أجل، ولقد سمعت ان هنالك بيضة "فابرج"* مخبأة بين بيضات عيد الفصح * بيضة مرصعة بالمجوهرات
سأعثر عليها
"فابرجي"
كلا، عزيزي.. عندما تكون هنالك "ياء" بالنهاية فتكون حرف ساكن
"مات"، هل انت متأكد من فعل هذا؟
اعني، لم ابدأ بالخطوة الصحيحة مع والدتك، ولقد كنت آمل ان اقابل والدك بضغوطات اقل
ربما يمكننا دعوته على العشاء
والدي، يمكنه الطهو
اود ذلك
ونتحدث فقط عن تسلق الجبال
حسناً، مقابلة والدي هي قضية كبيرة
اعني ان ذلك الرجل ارسل بدعوات الي البيت الأبيض
"مات"، انك لاتساعد
القصد هنا ان اربعة رؤساء سابقين يودون مقابلة ذلك الرجل?
لكن بالنسبة لي، ذلك الرجل هو والدي
"بيتي"، اود منكِ ان تقابلي والدي
حسناً، سنأتي
مرحى ..
لقد توصلت ان افضل وسيلة لإعطاء السيد "هارتلي" الإنطباع الجيد الأول ، هو ان اتعلم عنه بقدر ما استطيع
هل تعلم انه ذهب الى الفضاء الخارجي؟
اتمنى لو كنت بذلك الثراء
اود الذهاب الى الفضاء الخارجي?
هنالك قرابة مليون مقابلة معه
هذه واحده مع صحيفة دبي الإقتصادية
"هارتلي" صنع سمعته ?في انقاذ الشركات المكافحة
اود ان انقذ الشركات المكافحة
"دانيال"، نحن شركة مكافحة!
استمع، "حول الأصول.. هارتلي يعتبر ان المناقصات ملائمة لإعادة الإستثمار..
في الشركات الإعلامية وتتضمن، الصحف والمجلات المنشورة"
هل قال ذلك؟
أجل
"دانيال"، ماذا لو جعلنا "هارتلي" يستثمر في "ميد"؟
اعني انه من الممكن ان يكون فارسنا الأبيض
يمكنه ان ينقذ الشركة
كلا، لكن "هارتلي" معروف بصعوبة الوصول إليه
هل تعتقدي حقاً انه يمكنك تحضير هذا؟
هل تمزح؟
"مات" سيكون اكثر سعادة لتحضير اجتماع لك مع والده
- "بيتي"، اذا نجحت في هذا.. - يمكنني فعلها
لايمكنني فعلها
- انه مجرد اجتماع - لا استطيع
"دانيال" يريد فرصة فقط للحديث مع والدك
كل شخص يود الحديث مع والدي
دعوات الى البيت الأبيض، أتتذكرين؟
كل شخص في العالم يود دائماً شيئاً منه
كلا "مات" ، انه ليس كذلك
انها فرصة بالنسبة إليه
بلى، وانها دائماً فرصة
"بيتي" يجب ان تثقي بي
انها ليست فكرة سديدة
- لكن "مات" - كلا، انا آسف
الجواب هو كلا
?Translated By: Asma Mag (Dumpish)
"بيتي القبيحة" .. الحلقة 20
لا اعلم ماذا افعل
"دانيال" يحتاج الى مساعدتي حقاً، ولكنني لا اريد ان اضايق "مات"?
"مات" المسكين
لاتعلمون كمية الضغوطات التي تحاصر هؤلاء الأشخاص الأثرياء
انه لايصدق
وماذا تعلم عن الأشخاص الأثرياء؟
عذراً
لقد كنت اشاهد برنامج "داينستي" على قناة "سوب"
انهم ليسو مثلنا
انا لا اعرف شيئاً عن برنامج "داينستي"، لكن اذا خُيّرت بين ان اخيب آمال رئيسكِ
او ان اجعل صديقي الثري سعيداً، فأريني المال
بلى، انه كـ "بليك" عندما اضطر ان يُخير بين زوجته "كريستل" وهي تشبه "ريتا"
وهي تلعب دور "ليندا ايفانز" في "ريد ويق"
اعملو يارفاق
ياعزيزتي، لقد كنتي تحاولين المساعدة، لكنه لم ينجح
"دانيال" سيتفهم ذلك
فقط اخبريه بالحقيقة
ربما انت على حق ياوالدي
يجب ان اخبره بالحقيقة فقط
انظر الى "ويليام" الصغير هنا
اللقطة اظهرت بحق ذقن "سليتر"
بصدق "ويلي" إنكِ لاتملكين ذقن "سليتر" منذ 1981
انظر الى عظام خده، الا ترى؟
بقدر ماعشت لأخبركِ بما تودين سماعه، لا اعتقد ان الأطفال لديهم عظام خد
حسناً، ربما قد اخذها من "برادفورد" كما افترض
في الحقيقة، ماعدى البشرة البيضاء.. فلا ارى "برافورد" به ايضاً?
لما كل هذا ، "ويلي"؟
لاشيء كما اعتقد
انه فقط.. ان "مايلز" يقول ان الطفل يشبه "كريستينا" كثيراً
يا إلهي، انه كذلك
اعني، هل هو كذلك؟
حقاً؟ لا ارى هذا
"مارك"، هذا هو طفلي
لا اهتم بما يقوله فارس العدسات الكثيرة "مايلز فوستر"، انا اعرف طفلي?
بالطبع انتي تعرفين، لما تناقشين هذا حتى؟
لقد كان كلانا هناك عندما قامو بالإجراء
It was your egg mixed with bradford'S... لقد كانت بويضتك مختلطة مع .. فريق سباحة "باردفورد"، لايمكن ان يكون الطفل لـ"كريستينا"
ان هذا مستحيل من الناحية الطبية
في الحقيقة، انه ممكن من الناحية الطبية
انك تمزح
اذا كانت الأم البديلة قد اقامت علاقة قبل عملية الزرع، فمن الممكن انها كانت حامل بالفعل
في تلك الحالة، بويضتك لم تُقبل، ويكون ذلك طفلها البيولوجي
حسناً، لقد كان هذا تثقيفياً جداً.?
شكرا لقدومك ايها الطبيب
- هذا فقط؟ - أجل
لأنكِ قلتي انه امر بالغ في الأهمية
- لقد اسرعت بالخروج من جراحة لأتي.. - شكراً
"مارك".. يا إلهي
من المحتمل ان "ويليام" ليس طفلي
انا آسف جداً
حسناً، انه ليس مقبولاً
من غير "ويليام" الصغير وشراكته بالشركة، سأعود موظفة عند "دانيال" واصابعه الأنثوية في حلقي
اريدك ان تكتشف ما اذا "كريستينا" قد اقامت علاقة قبل اجراء الجراحة تماماً
وقم بذلك بحذر
"دانيال"، احتاج الى التحدث معك
واريد الحديث معك ايضاً
حسناً، يارفاق.. شكراً
جميعاً، عمل جيد.. اعتقد انه الوقت للذهاب الى المنزل والحصول على الراحة
هل كنت هنا طوال الليل؟
لما لم تتصل بي؟
اعلم انكِ مشغولة مع "مات"
لقد قررنا اننا موافقين على فكرة "هارتلي"
جميعكم موافقين؟
أجل، لقد تحدثت مع قسم التسويق، الإعلانات، المبيعات، وقسم الفن
ولقد وضعنا سويةً عرضاً ضارباً لإجتماعي مع "هارتلي"
"دانيال"، قبل ان تضرب.. انا..
انتظري فقط حتى تري ماتوصلنا إليه
سوف نحطمه
منذ اكثر من مئة عام، مؤسسة "ميد" للنشر قد قامت بتثقيف
واعلام ونوظيف اجيال من الامريكيين
وقيادة هذه المسؤولية الشجاعه الآن الى الألفية القادمة هي بصيرة حقيقية
- لرجل أعمال، إنساني، ورياضي من الطراز الأول "دانيال ميد" - رياضي؟
أجل، لقد كنت في فريق كرة السلة بالمرحلة الثانوية.. بجانب،
اذا كان "هارتلي" سيمول شركة "ميد" بالمال، فيجب ان يحوز رجل "ميد" بثقته
هل لاحظتي انني حصلت على الرجل الذي يؤدي صوت عرض "هارتلي" ليؤدي عرضي؟
- "دانيال".. انا - اعني ان لازال العمل جارياً
لانزال سنمحي صورة كأس النبيذ من يدي بواسطة "الفوتوشوب" وربما نضع طفلاً يتيماً في المقابل
"بيتي" يجب ان اخبرك.. هذه المرة الاولى منذ اشهر التي اشعر بها بوجود فرصة
إذن، ماذا تعتقدين؟
سيحبها
سوف تفاجأه كلياً في ذلك الإجتماع
لم تقولي للتو اننا سنفاجأه كلياً؟
لقد خرجت مني من دون قصد
ماذا سأفعل؟
"دانيال" يعتقد ان مقابلته مع "هارتلي" ستساعده لإنقاذ الشركة
ويجب ان اخبره انه لن يحدث حتى
حسناً، الرجل ذو بصيرة حقيقية.. فمن المحتمل انه يعلم بالفعل
ها هو
هذا هو المنتج الصغير من اتفاق غير مقدس مع الشيطان
أجل ، انت كذلك
انتي جيدة معه
من كان بعلم؟ لقد اعتقدت ان غريزة الأمومة الوحيدة التي لدي هي العناية بقارورة نبيذ
"ستيورت" سيأتي بعد قليل، وسوف نذهب للسير في الحديقة
أجل، كيف هو حال "ستيوريت"؟
افضل، في الحقيقة
في البداية اعتقدنا ان العلاج لايجدي نفعاً، لكن لا اعلم.. يبدو انه يتحسن
يجب ان تريه مع هذا الطفل الصغير وهو يلاعبه ويغير ملامح وجهه
إذاً، ماذا ستفعلين مع "دانيال"؟
لا اعلم، لكن يجب ان اتأكد انه لن يرى "مات" حتى اتوصل الى الحل
حديث الشيطان
مرحباً
مرحباً، انه انا
لقد كنت على وشك الإتصال بك
حسناً، لانزال نتحدث.. هذا جيد
لقد اردت ان اعتذر لما بدر مني، كما تعلمين .. ان دانيال يود مقابلة والدي
ولقد كنت آمل ان اخذك للغداء
هذا يبدو جيداُ
اين تود ان نتقابل؟
في الحقيقة، انا متوجه لمكتبك الآن
ماذا؟
لاتذهب الى مكتبي
انا لست في مكتبي
لنلعب لعبة
حاول العثور علي
مثل مطاردة مثيرة؟
أجل.. كما اعتقد
حسناً، ها انا قادم
اين انتي؟
لدي غداء، في المنطقة السكنيه
سأعود بعد عدة ساعات?
جيد
غداءً لذيذاً
شكراً
- اقرب، اقرب، - عثرت عليك
لاتجعلني اهاجمك بمسدس الكهرباء
بعيد، ابعد
بعيد جداً
لقد نسيت حقيبتي على مكتبك?
كلا
عد الى المصعد، سأتي بها
- حسناً - سأراك هناك
غداءً لذيذاً
شكراً?
عثرت عليك
مرحى!
- لقد عثرت علي - أجل
لقد فزت
"بيتي"، لقد نسيت تماماً.. مرحباً مات
مرحباً، "دانيال"
ربما يجب ان نواكب السير
حسناً
لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية لتحضير ذلك الإجتماع مع والدك
"دانيال" !
عذراً!
اعتقد حقاً انها فرصة استثمارية رائعه له
لم احضّر اي اجتماع
ماذا؟
لقد اخبرت "بيتي" بأنني لا استطيع ذلك
"بيتي"، ماذا يحدث؟
بلى "بيتي"، ماذا يحدث؟
حسناً، لما اخبرتيه اني حضّرت الإجتماع مع والدي؟
حسناً، لم اقل ذلك بالضبط
بلى، لقد قلتي
يمكنني توضيح هذا، لكن ليس بوجودكما سوياً هنا
"دانيال"، هلاّ انتظرتني في غرفة المؤتمرات؟
- لدي موعد غداء.. - ارجوك
كنت سأخبره هذا الصباح
لكن عندما اتيت، كان يعمل طوال الليل على عرض..
لم ارد ان اجرح قلبه
لكنه سيكتشف ذلك لاحقاً
أجل، لكنني كنت آمل بالتحدث معك مجدداً
أتتذكر عندما قلت انني استطيع طلب اي شيء؟
رحلة الغواصة يوم الخميس؟
حسناً "بيتي"، لقد كان ذلك مختلفاً
انه فقط اجتماع تجاري بين رئيس شركة "ميد" للنشر ومستثمر محتمل
ولاعلاقة لنا به
لكنه كذلك
"بيتي"، كوني ابن "كال هارتلي"، انني مثل شخصيتين مختلفتين، أليس كذلك؟
ثمة شاب.. والده لديه ثروة تفوق معظم الدول المشتركة بمنظمة الأوبك
وبعدها انا الشاب الذي يكتب عن الرياضة وينسى محفظته
ويشعر بغصّة في حلقة، كلما ابتسمت له خليلته
"بيتي"، هنالك والدي وتجارته وامواله، وهنالك انا.. حياتي
انتي جزء من حياتي، أليس كذلك؟
أجل، بالطبع
"دانيال"..
لما لم تقولي لي فقط انه لم يوافق؟
لانك كنت تشعر بالإثارة
لم ارد ان اخيب آمالك
لذا جعلتيني ابدو كالأحمق؟
لقد خلت انني يمكن ان اغير رأيه
و ؟
آسفة، لا اعلم مايجب ان افعله ايضاً "دانيال".
اعلم كم هذا مهم للشركة، لكن "مات" هو صديقي الحميم
واذا كان هذا مايريده، فـ..
يجب ان احترم ذلك
انني اتفهم
انت كذلك؟
اتصور ان لدى "مات" اسبابه
امور العائلة ممكن ان تكون معقدة
اعلم ذلك
لابأس، "بيتي"
إذاً، ماذا ستفعل؟
حسناً، انا اعترف ان الأمور لاتبدو جيدة، لكننا لسنا جاهزين للإنطفاء بعد
سوف نتوصل الى شيء
دائماً، هنالك خيارات اخرى?
ليس هنالك اية خيارات اخرى
يمكنني قبول هذا
واجه الحقائق، "دانيال"
بالكاد جمعنا اموالنا لنصدر العدد الاخير ونضعه في رفوف المتاجر?
الحكومة لن تساعدنا، والبنوك لن تمسسنا
عماذا تتحدثين؟ لقد اتفقنا اننا لم نصل الى هذه المرحلة بعد
حسناً، نحن بها الآن
الشركة قد نجت منذ مئات الأعوام
الناس قد قرأو "مود" خلال الحربين العالميتين
لقد كانو يحرقونها بحثاً عن الدفء خلال فترة الكساد العظيم
اعني انني سأكون ملعونة اذا اضطررت لتوضيح اننا توقفنا جانباً وجعلنا الشركة تنهار لأخاك الغير شقيق?
بالطبع لا اود ذلك ايضاً، لكن ماذا نفعل..
لقد منحنا كل قرش لنبقي هذه الشركة طافية
اموال تخصنا
اذا جعلناها تنهار، فلن نملك شيئاً
انه الوقت للقيام بإختيارت قاسية
انتي محقة
سأهتم بذلك
لقد كنت افكر، نحن لانتحدث كثيراً حقاً
ذلك بسبب اننا لانحب بعضنا كثيراً
وهذا مايمزقني من الداخل?
لقد كنا نمضي الكثير من الوقت سوياً بسبب الطفل، يجب ان نكون زملاء
انني بخير، في الحقيقة
أتعلمين مالممتع فعله للفتيات، اختبار العلاقات الحميمية
انا معكم
نتيجتي في الإختبار عالية
انا مثل "انشتاين العلاقات الحميمية"
حسناً، ماهو فصلك المفضل في السنه لممارسة العلاقة؟
الخريف.. كلا، الربيع! الشتاء! كلا.. الصيف؟
هذا سيكون اصعب مما توقعته
لقد سمعت "الصيف".. إجابة جيدة
مثل شهر "يوليو"؟ الا تحبين ممارسة العلاقة في "يوليو"؟
في الرابع عشر من شهر "يوليو"، عند الساعه الثالثة ودقيقتين عصراً، كنت في دورة مياه النساء في مقر الأمم المتحدة
"يانوش"، كان مندوباً من "هنقاريا".. ولقد كان..?
انني املك ذاكرة خلاعية
لنعود الى "كريستينا"
طيف علاقات الصيف، ابدأي
لما انت مهتم جداً بحياتي الحميمية؟
ماذا؟ انه مجرد اختبار
لقد بدأت بالتفكير عن ذلك، وبعدها ادركت..
شهر "يوليو"!?
ذلك عندما قصدت لزراعة بويضة "ويلمينا"
والسبب الوحيد الذي يجعله يود معرفة متى حظيت بآخر علاقة حميمية هو..
- انه منحرف - كلا، استمع
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟
بلى.. بلى لقد كنتي مستاءة قليلاً بسبب ذلك الشيء
لابد من انكِ شربتي 5 او 6 كؤوس، لم تستطيعي إبعاد يداكِ عني
اخرس، فقط استمع
لقد اخبروني انه لايفترض ان اقوم بأي علاقة حميمية قبل اجراء الزراعة
لكنني اعتقدت انها مرة واحدة، وفرصة حدوث اي شيء..
"كريستينا"، هل يمكن ان يكون ابننا؟
ماذا سنفعل؟
يجب ان اتحدث الى "ويلمينا"
ويجب ان نعثر على الحقيقة
طاب صباحكم
تعالي هنا، تعالي هنا.. ادخلي، ادخلي
انهم يسلمون اشعارات الطرد?
ماذا؟
هل انتم جدييون؟
هذا مثل برامج الواقع
اكره نفسي عند مشاهدتها، لكنني لا استطيع ان اشيح بناظري عنها
ليس "سفين"، ليس "سفين"
اعتقد انه سيوفر بعض الأحاديث المحرجة عند آلة القهوة
هذا جنون?
يا إلهي
آسف، "اماندا"
"اماندا"؟
انا مطرودة؟
لابد من انه خطأ ما
اعلم، أليس كذلك؟
اعني، انني اتفهم تخلصهم من المتدرب النهم ورجل آلة النسخ المخيف وكل اولئك المحررين، لكن..
انا "اماندا تانين سمرز"
"ماندي"، انا آسف جداً
لكنني وجه "مود"?
انا "مود" !
انا اول شخص يرونه عندما يطئون الشركة
من سيرحب بهم الآن ويريهم اين يُمضّون؟
لكنهم بحاجة لأن يرو شيئاً جميلاً?
يا إلهي، سيكون كل شيئ على مايرام عزيزتي
هذه ليست نهاية العالم
شخص ما سيوظفك في لحظة?
حقاً؟
لأنني استطيع عمل ماتفعله لائحة نصية وفازة من الزهور!
"ماندي"
"مارك"، انا لا انتمي الى اي شيء اخر
انا انتمي الى "مود".. هذا هو موطني
ماذا سأفعل؟
"دانيال"، "اماندا" قد طردت للتو.. ماذ يحدث؟
قبل ان ترتعبي، وظيفتك في امان?
انتي قيمة جداً لندعكِ ترحلين?
حسناً، شكراً.. لكن ماذا عن الآخرين؟
خلت انك قلت ان هناك خيارات اخرى
للأسف، لقد اتضح انه خيار وحيد فقط
طرد الجميع!
هل تعتقدين انني احب طرد الأشخاص؟
احب "اماندا"، احب "جيني" في قسم المحاسية?
لقد كان إما تقليص قائمة الرواتب او تسجيل افلاسنا
وبعدها لن يملك اي احد منا عملاً، هل هذا ماتودينه؟
كلا، بالطبع?
"بيتي"، لقد اغلقنا 5 مجلات اليوم، ذلك يعني المئات من الموظفين
لم يكن لدي خيار
انا آسف
سأحصل لك على ذلك الإجتماع مع "هارتلي"، هيَا
ليست لدي بيضة دعوة
"دانيال"، الآن او مطلقاً
انه سيرحل لسباق درجات نارية لـ"سربيين" متنقلين بعد الحفلة
ماذا عن "مات"؟ ماذا سيشعر بعد ان يعلم انكِ ذهبتي من غير علمه
آمل انه سيتفهم
البيضة المرصعة بالمجوهرات، تعالي الى والدتك
اللعنه، هاك
- "مات"، لدي شيء اود.. - تبدين جميلة جداً
شكراً (مافضوو يكوونها!)
جاهزة للحظة الحقيقة؟
أجل
يارفاق، اود ان تأتون وتقابلون والدي
انه هنا
حسناً، ها نحن
والدي، اود منك ان تقابل عائلة "سواريز"
"جستن"، "هيلدا"، "اقناسيو".. والدي
من دواعي سروري
سيد "هارتلي"
لا رجاءً، ادعوني بـ "كال"
"جستن"، "هيلد".. هل نحن نعاملكم جيداً؟
أجل!
اذا اردت ان تعطيني تلميحاً عن مكان البيضة المرصعة بالمجوهرات؟
والدتي!
لا اعتقد انه سيكون عادلاً لضيوفي الآخرين
ولابد من انها هذه هي الشابة اليافعة التي اتوق للقائها
من دواعي سروري ، سيد "هارتلي"
لقد سمعت انكِ عملتِ انطباعاً كلياً لوالدة "مات"
اعتقد ان الكلمة التي استخدمتها، على جثتي المتعفنة
والدي..
حسناً، المهم هو انني لا اعتقد..
اي شخص يستطيع ان يصل الى بشرة زوجتي السابقة، يكون حسناً في كتابي
واود الآن ان امضي كل الظهيرة معكِ فقط
لكن يجب ان امضي بعض الوقت مع ضيوفي الآخرين
لذا احظو بوقت جيد جميعكم
وسأراكم لاحقاً، الى اللقاء
الى اللقاء
ياللروعة، لم احظى بمصافحة شخص قد ذهب الى الفضاء من قبل
أرأيتي؟ كان سهلاً
العمل ويجب ان اتعامل معهم بسرعه..
لكنني سأعود
"دانيال"!
ماذا تفعل؟
اين كنتي؟ الأمن في كل مكان
والناس ينظرون لي بغرابه
لأنه مفترض عليك ان تكون نادلاً، لكنك تقف هناك وتتناول البسكويت في زي "برادا" ويكلف 10 الآف دولار
هذه منذ سنتين مضت
حسناً، لقد قابلت السيد "هارتلي"
كيف كان يبدو؟
انه مثير للإهتمام، لكنه لطيف
واعتقد انه سيكون منفتحاً لأفكارك
- هل انت جاهز؟ - اعتقد ذلك
حسناً، ربما يجب ان تدع البسكويت
لقد قمتي بعلاقة؟
هل احتاج الى ان اذكرك اننا امضينا عقداً؟
ماذا ستفعلين؟ تقاضينني لأنني اقمت علاقة؟
لقد منحتك الكثير من المال، المال الذي يفترض ان يساعد في إنقاذ زوجك المحتضر
على الأقل، كان جزء منه حياً ويتحرك
لاتتدخلي الى هذا الحد بي
لقد اجبرتيني على الإمضاء
وتعلمين بالضبط ما اقحمتي عليه
وتعلمين انني لا استطيع عدم الموافقة
يا إلهي، لقد كان العقد منسياً قبل ان اكون مستلقية على ظهري وقدماي في الهواء
شخص ما لوّح بقطارة التلقيح عليّ?
رائع
اود ان اعرف.. ماذا سنفعل الآن
لأن هنالك فرصة بأن الطفل يخصني
فرصة ضئيلة
لاتزال فرصة
احتاج الى ان اعرف طفل من هو
وانتي كذلك
بلى، اود
سنجري اختبار دم
وبعدها سنعرف
حسناً
ها هو
لنذهب
آسفة
عذراً، سيدي
هل لي ان ارى هويتك؟
بلى، بالطبع
لحظة فقط
آسف، احتاج الى لحظة اخرى
أتعلم ماذا؟ إنه معي.. لذا لابأس
يحتاج الى دعوته الشخصية، سيدتي
هذه شناعة
اريد اسمائكما حالاً
هل لديك قلم؟
حسناً، بالخطأ.. آسف
ارجوك دعه يذهب، يمكنني ان اوضح لك
هيّا
يمكنني ان اوضح
اعلم انك غاضب
لقد خدعتني
"مات"، "اماندا" قد تم طردها مع نصف موظفين "ميد"، ولايمكنني ان آتي هنا ..
واتناول النبيذ، واصطاد بيض الفصح وادعي ان لاشيء قد حدث
ماذا يفترض عليّ فعله؟
يمكنكِ ان تأتي إلي؟
هل كنت ستغير رأيك؟
هل هذا حقاً ماتودينه؟
"مات"، هذا يعني لي الكثير.. لكن اذا منحت "دانيال" 5 دقائق مع والدك، فيمكن ان يساعده في انقاذ الشركة
فإذن، هذا ما اود
لابأس، انه معي
والدي، اود ان اقدمك الى رئيس "بيتي".. "دانيال ميد"
انه شرف لايظاهى.. سيدي
"ميد"؟
لا اتذكر رؤية اسمك على لائحة الضيوف؟
إنها قصة مضحكة
في الحقيقة،..
هيّا، انني فقط اعبث معك.. لنحظى بشراب..
عظيم
"مات"، شكراً
اعلم انك اظهرت بعض الإهتمام في اسهم "ميد"
بالطبع، لقد قرأت مقابلتك المذهلة في صحيفة "دبي" الإقتصادية
على أية حال، مؤسسة "ميد" للنشر مستعدة للعودة الى وضعها الطبيعي بشدة
سيد "هارتلي"
- "كال".. -"كال"
كل شيئ على مايرام؟
انني انفق الكثير من الأموال على اقامة مثل هذه الحفلة كل عام لعدة اسباب رائعه
لكن ما احبه كثيراً هو الأطفال، كما تعلم؟
بالطبع
المتعة البسيطة هي في وجه طفل
هذا مايكون عنه
لايمكنني ان اخالفك الرأي
على أية حال، كل ماتحتاجة "ميد" هو عنصر قصير الأمد لعملية..
من الخزي ان "فلوبي" لم يستطع القدوم
"فلوبي"!
أجل، "فلوبي" الأرنب
انه الرجل الذي وظفناه ليرتدي زي الأرنب الوردي ويقدم البيض
فقط ألغى كل شيء?
ياللعار
كما كنت اقول ان عنصر قصير الأمد لعملية رئيسية قد..
لدينا الزي وكل شيء، لكننا بحاجة الى شخص ما ليرتديه
يقفز في الأنحاء، ويحرك انفه
هذا سيجعل اليوم ناجحاً، الا تعتقد ذلك؟
جعل اولئك الأطفال يبتسمون
و رؤية وجوه الأطفال المبتسمة سيضعني تماماً في المزاج المناسب للتحدث عن التجارة
حصلت عليها
لقد حصلت على البيضة
تهانيّ.
والآن لما لاتخطي فوق هنا، سيدتي؟
عذراً يا اطفال
- عذراً.. عذراً - ها نحن
طالما حصلتي على البيضة المرصعة بالمجوهرات الآن
قيمة البيضة اكثر من نصف مليون دولار..
والآن سيبدأ المزاد والإيرادات سوف يهب الى مستشفى اطفال "نيويورك" بإسمك
لكنني عثرت عليها!
عثرت على البيضة ياسيدي
- حسناً، ياعزيزتي - هذا ليس عدلاً
وقت الرحيل
أليست رائعه؟
لقد عثرت على البيضة
هل انتهينا؟ هل تكرهني "مات"؟
لأنني اكره نفسي الآن و..
كلا، لا استطيع ان اكرهك ابداً?
ابداً
ولقد كنتي محقة، وظائف الناس على المحك
اعني، ان اصدقائك قد طردو لأن لدي بعض مشاكل ابن الأب الثري المجنونة
تلك فوضى
كلا "مات"، لا يزال علي الا اذهب من ورائك
صحيح، انتي تدينين لي بهذا
ربما يجب ان ألغي رحلة الغواصة في يوم الخميس
"بيتي"، فقط آمل الا تندمي من ترتيبك مقابلة "دانيال" مع والدي
لما اندم على ذلك؟
والدي يمكن ان يكون رجلاً رائعاً، لكن لاتودين مناقشة الأعمال معه
يود التحكم بكل شيء
لقد قضيت حياتي الكاملة محاولاً ان اجعل والدي بعيداً عن مهنتي بقدر استطاعتي
لهذا السبب لا اود ان يستمثر في "ميد".. العمل في النشر
اعني، انني اخيراً عثرت على شيء يخصني
لكن "مات"، انت لاتعمل في "ميد"?
لكنكِ تعملين هناك
"بيتي"، انتي لاتعلمين الى اين يؤدي هذا
بحقك، لايمكن ان يكون بهذا السوء
انه "فلوبي"!
"فلوبي".."فلوبي"
هل هذا "دانيال"؟
اريد بيضة
هل تعتقدين ان والدتي هي القاسية ؟
والدتي مثل بيض الفصح، قاسية من الخارج لكنها طرية وناعمة من الداخل
والدي يبدو اكثر..
كالشيطان?
كلا.. كلا، انتظر.. انتظر
"دانيال"، انا آسفة
ليست لدي اي فكرة من ان هذا سيحدث?
لابأس
كلا، انه ليس جيداً
"مات" حاول تحذيري، لكنني لم استمع له.. و والده قد اهانك
"بيتي".. لقد فعلناها
ماذا؟
لقد امضيت 10 دقائق مع "هارتلي"، نراجع الحسابات
وهو موافق
في الحقيقة، لقد اجل رحلته الى "سيبريا" حتى يمكننا اجراء العرض الكامل
لقد قال انه يتطلع الى تجارة اعمال النشر
يا إلهي، هذا مذهل
لكن ماذا عن كل هذا؟
انه فقط يثبت عن كونه الرئيس
إذاً، كنت تعلم مايفعله؟
بلى، بالطبع اعلم
لقد كنت اتعامل مع سفلة مغرورين مثله طوال حياتي
كما تعلمين، لقد جعلت من نفسي مغفلاً مرات كافية من غير سبب?.?
يمكنني ان افعلها مرة لإنقاذ الشركة
"دانيال"، انا فخورة جداً بك
ماهذا؟
انه فقط قطن الذيل، لقد كنت استخدمه لإيقاف النزيف
اولئك الأطفال شريرون؟
ها هي نتائج المختبر
ألم تفتحيها؟
كلا، ليست لدي الثقة
انتي.. افتحيها
انه ملككِ
الطفل ملككِ
شكراً يا إلهي
لقد كنت فقط.. متأكدة جداً
حسناً، طالما قد استقر الأمر.. اود القيام ببعض الترتيبات لرعاية "ويليام"
ماذا تعنين؟
انا لم اعد بحاجة خدمتك كمربية
تحسباً للظروف، اعتقد انها الطريقة الفضلى هو بقائكِ بعيداً عن طفلي?
مؤقتاً.
"ينااسوو شوفو الشنتة"
طاب صباحكم
سلة جزر
على الأقل، "هارتلي" لديه حس دعابة
?Translated By: Asma Mag (Dumpish)