مالذي حدث؟أكنت تمشين وانتِ نائمة - لا . سقطت, انا فقط . . .
سقطت من خلال السقف.
تم إكتشاف. متحول الإكتشاف الثاني في هذا الجوارِ.
الإستنباط إكتمل. الهوية أَكّدتْ.
الاسم: كيتي برايد
السكن بروك الشمالية العمر : 15
لا بأس يا عزيزتي. انا متأكدة انه كان فقط كابوس
لا اعتقد ذلك.
ماذا اكون ؟ ما الذي يحدث لي؟
جهز الطائرة
ترجمة احمد الجليمي ::A::
الحلقة الثانية الموسم الاول
متأخر ثانيةً
!سيده داركهولم
الساعة ليست بطيئة. لابد انه انت
. . . تأخر آخر سيد واغنر
وأُسجّلُك. . . في مجموعتِي بعدِ المدرسةَ.
هاي، اشعل نارا تحتها، با فتى.
مدرسك ارسلني لأبحث عنك سيده داركهولم
توقفت لفطور آخر من الهامبرجر
وماذا بوسعي القول؟ انه إدمان
عزيزتي؟ اعتقد اننا اتفقنا انك ستبقين بالمنزل اليوم
نعم. حسنا, اذا وما الجدوى انتم لا تريدون التكلم بالموضوع
وسأجن بالبقاء هنا
لكن هل يجب حقا ان تذهبي الى المدرسة؟
كيتي! عزيزتي, اين انتِ؟
ارجوكِ امي ابي سيجبرني على البقاء
حسناً. اذهبي
لما انا فحسب؟ اماذا لا نذهب كلنا ؟
لأنك الوحيدة التي تستطيع التواصل مع هذه الفتاة
آمل ذلك
لكن كيف سنتدبر امر الفتى الذي اكتشفته سوريبرو ؟
الذي في دار الأيتام - نعم . لانس الفيرز. -
دعي الامر لي
اريدك ان تركزي على والدي كيتي
تذكري انت نموذج لما نقدمه لهم
بدون ضغط
وإعتقدت اني فوت اختبار نصف الفصل الدراسي الجميل والمريح لهذا
ما الذي تَتحدّثون عنه؟ كيف تعرفون كيتي ؟
من فضلك هلا دخلنا للحظه ؟
سَنُجيبُ عن كُلّ أسئلتكم. . .
اعذريني . ياآنسه يمكنكم الكلام معنا هنا
. . .حسناً, اعتقد انك تعلم
كيتي تمر بحالة تحول فريدة جداً
ونحن ببساطه نود ان نساعدها في تجربتها
لما لا تخبرنا عن ليلة البارحه ؟
!ليلة البارحة ليست من شأنك ارجوكم, فقط اتكونا وشأننا
في المرة القادمة دعنا فقط نهاتفهم ويغلق السماع في وجهنا . اقل ازعاجاً
يجب ان تتصلي مع كيتي مباشرة في المدرسة
سيبرتوث
ولفرين
ماذا دهى لوغن؟
يبدوا ان احدهم لفت انتباهه جدياً
تريد اللحاق به؟
!لنذهب
أنأخذ الشاحنة- إكس - افضل شيئ صغيراً -
ومن ناحية , افضل
هل ستأتي ؟
! فلننطلق
رايلي, انظري الى كيتي المثيرة للشفقه
خائفة من حصة الرياضة ,بلا شك ربما تكون الحصة الوحيدة التي لا تجيدها
لنعطيها فترة اسراحه.
العالم يغلق عليكِ . يا كيتي ؟
هاي! دعوني اخرج يا حمقى
!افتحول الباب ! ليفتح احدكم الباب
هاي, من هنا ؟
ايمكنك سماعي ؟
! اخرجني من هنا
هاي, ارأيتِ ما فعلتي للتو ؟
. . . ماذا ؟ انا
انا, تقريباً , سقطت - نعم. من خلال الباب مباشرةً -
هذا رائع جداً - انت مجنون -
لا. لا انتظري دقيقه
انا الشخص الوحيد هنا الذي يفهم جمال هذا الامر
لأنك تماماً مثلي !حقاً
حسناً اذاً, انظري لهذا
فهمتِ القصد ؟
لا! انت فقط كالمسخ
!اتركني وشأني
. . . تستطيعين الركض, لكن ليس الإختباء
. . . لأني سأهز عالمك
. . . واحد, اثنان
هاي, آمي انظري من خرج
برايد, انتي متأخرة
. . .آسفه.مدربة, انا كنت
. . . اعاني مشكلة مع خزانتي
حسناً اذاً, انتم الثلاثة, الى الوثب الطويل برايد, لنتي بطيئه, لذا انت الأولى
اخفض صوت خطواتك
!ابتعد يا جريف ايمكننا الإقتحام من هنا ام لا ؟
لا. انه موصول بجهاز الإنذار
والآن ماذا, ألفيرس ؟
ليست لدينا طريقة للدخول للمكتب النتن والإختبارات تبدأ في الغد
وأجوبة الإختبار لن تكون مفيدة بعد الإختبار.
ألا يمكنك , تعرف , تصنع باباً؟
بالطبع . ونعلمهم عن إقتحامنا ؟
!سيغيرون الأسئله لدي فكرة افضل.
.هي
ماذا؟ هل ستجعلها تقفز عالياً خلال الحائط؟
هيا, كن جاداً
أتهزئ بي, يا جريف؟ هاه؟
. . . آسف , يارجل كنت فقط
إهدأ. إهدأ يا لانس
انتما الفاشلان فقط اذهبوا وجهزوا الزبائن
وأنا سأسرق الأجوبة
القطة كيتي غضبت
تعلمي مني ,يا برايد هكذا يفعل الرياضيون
كيتي؟
كيتي, هل انتِ بخير؟
هل رايلي المتباهي صديقك؟
لأنه لم يكن لي دخل بما حدث في ساحة الرمل
اعرف وانا لست صديقة رايلي
تبدين كصديقنه - كيتي لا حاجة للأقنعه -
أعرف ماذا يجري - ! انت لا تعلمين اي شيئ -
!ولا حتى ذلك الشخص الغريب بالخارج
من, لانس؟ انسي امره الأمر يخصك
يخصك انت و موهبتك الجديده الجميلة
ليست لدي اية موهبه فقط لعنة
فقط اذا أردتها هكذا. أود أن . . . اساعدك على فهمها. سويةً
!اسمعي , لا أريد أياً من هذا
ان الامر صعباً وأنا طبيعية أتعرفين.؟
كيتي انظري . اريدك ان تشاهديني للحظات , من فضلك ؟
كيف فعلتها ؟ - بنف الطريقة التي تمكنك من العبور خلال الحائط -
تماماً مثلك, ذات صباح استيقظت وانا املك هذه القوى.
وصدقيني , كرهتها ايضاً
! لا اصدقك !هذه خدعه
لا . لا بل تصدقيني
انا أعرف بسبب قوتي الأخرى استطيع قراءت افكارك
لا ! اخرجي من رأسي !لا
!كيتي . انتظري
نصيحة صغيرة , يا صهباء انا الصديق الوحيد الذي ستحتاجه تلك الفتاه
وأنا الذي سيعلمها كل شيئ لذا لا تتدخلي وحسب
رويداً, لن أقوم بهز الأشياء. اعدك
انا...اسمي لانس يجب ان نتكلم
لماذا فقط لا تتركوني وشأني ؟
تشعرين بعدم الراحه في كل مرة تفكرين بالأمر, اليس كذلك ؟
تريدينها ان تختفي.لكنها لا تذهب. انت خائفة مما قد يحصل
أبويك لا يفهمون الوضع ربما يشعرون بالعار
والوحدة لا تساعد
وماذا تكون , اتقرأ افكاري ايضاً ؟
لا! انه فقط, مررت بهذا الموقف بنفسي
تعرفين, محاولة فهم ما يجري
لكن تعلمنت كيفية السيطرة عليها قابليني خارج المكتب بعد ساعة
سأريكِ كيف
يبدوا ان لانس مثير للمشاكل
اذا وطد علاقته مع كيتي قد لا نستطيع الوصول لها
أوافقك الرأي. وهو بالفعل يتقرب منها - يجب ان تبقي معها ياجين -
لا أريد خسارتها. مهما كانت . . . العواقب في طريقك, تذكري
. . . قد بستحوذون عليها سأغلق السماعه
مع ذلك بَعْض العقباتِ تثور أكثرَ مِنْ الآخرى.
لقد ضيعته - هاي , هاي انتبه للباب -
هي مقاومة للبقع وليس للإمبعاج
!هناك
لم انتهي منك يا قزم - هاتي ما لديك اذا هاتي ما لديك -
! سيارتي
واحد منا سيهزم من قبل الآخر هذا قدرنا, لا نستطيع تغيره
لم أكن اعرف انك فيلسوف
! هاي , يا كرة الشعر !قدرك عندي هنا
امر مثالي
!هذه البداية فقط يا ولفرين
!لقد اريناه ! نحن الإكس من
انا لا اقاتل في معارككم لذا لا تقاتلوا في معاركي
هو يحبنا - اوه , نعم ,. بالطبع -
كيف تسيطر عليها ؟
بالإعتراف انه لا يحق لأحد ان يقبض علينا
بأننا دخيلون وكأن هناك خطب بنا
هاي, لا تخافيه إقبليه
ومن وجهة نظري . . . القدر اعطانا ورقة رابحة
. . . اذا خططنا سوية
حسنا, الأمر غير منطقي - ولهذا انا هنا -
لأنير طريقك. والخطوة الأولي قوديني الى داخل المكتب
هل رأين ما فعلت؟ هل رأيت؟ - نعم. واو , كيتي ما هو شعورك ؟ -
اه , لقد كان , لا يصدق
انت تسيطرين عليها يكيتي وحين تملكينها , لن يملككِ احد
اين هي ؟ - لقد إقتحمت المكتب -
!لم تقم ابداً بهذا العمل من قبل
اذهبي معهم يا حين . سألحق بكم
وهذه اجوبة الاختبار بين يدي
أهذا هو الامر إذاً ؟ الغش؟
هاي, مدرسة كريمي هذه تستخدم هذا النوع نمن الأسئلة لتبقينى هنا يا كيتي
ليس بعد الآن! نحن نسيطر
والآن لنعد بعض الدرجات . . . برايد ب - ر
! لا - انظري . لا ضحية هنا -
نحن فقط نَسوّي النتيجةَ.- هذا لا يَبْدو صحيح.-
!لقد غيرت رأيي !اريد الذهاب
انتظري . ماذا تفعلين ؟ تعالي هنا يا كيتي
!اترك ابنتي
!ابقى مكانك اليها العجوز
! لا. توقف - سيقومون بالتشويش عليكِ فقط يا كيتي -
سنخرج من هنا - كيتي , ارجوكي -
يمكننا تجاوز الامر سويةً
! اتركني
نحن المسيطرين الآن نصنع طريقنا بنفسنا
كيتي , لقداجبرتك على هذا ,اعترف اردت التظاهر بأن ليس هناك خطب
لست مثالياً, تعلمت الدرس
مثلك تماما - ابي ؟ -
!انسي امرهم, هيا !سأهدم هذا المبنى
قلت عن موهبتك لعنة
إذا ذهبت معه, اضمن لك انها ستكون كذلك
!ارجوكي, كيتي استمعي لها
!عزيزتي, نحن نحبك
!متأخرين ! انت معي الآن
لا! لست كذلك
جين قواكِ استعملي قواك
انا احاول انه كثير
سأساعدك ابقي ذهنك صافياً
. . . لكن كيتي - ابقي ذهنك صافيا -
. . لا ! كيتي ابنتي
كيتي. اوه, كيتي.
حسناً , فليمسك الجميع بي سوف أقوم بإخرجنا من هنا
نعم, يا كيتي. انها بحق موهبة
واستعملتها بشكل جيد
امي, انا آسفة
ابي , هؤلاء الناس يريدون مساعدتي
انا أثق بهم - اعرف يا عزيزتي , وأنا كذلك -
بروفسور, اعتقد انه يجب ان لدينا شيئ نود نتكلم عنه
نعم, لدينا
يأقول انك ضيعت فرصتك في هذه المدرسة, أليس كذلك؟
ومن تكوني ؟ - مشرفتك الجديدة -
اعرض لك التسجيل في ثانوية بايفيل
لدي الكثير لأعلمك يا صغير المدمر
ترجمة احمد الجليمي ::A::
nightangel-007-@hotmail.com