،لما يربو على قرن عشت بشكلٍ سريّ
مختبئاً في الظلمات وحيداً في هذا العالم
وحتّى الآن...أنا مصاص دماء
وهذه قصّتي
ساعة من القيادة لسماع هذا الهراء
تعلمين، لم تكن حتّى فرقة بل شخص بجيتار
ساعة في كلا الاتجاهين
لم يكن بذلك السوء
(بدا صوته كـ(جيمس بلانت
ما المشكلة في ذلك؟
(بالفعل لدينا أغاني (جيمس بلانت يكفينا واحد فقط
إذن لمَ أتيت؟
لأنّي أحبّك
تمّ بشكلٍ لطيف
ما كلّ هذا الضّباب؟
سينقشع خلال ثانية
!حاذر
!أنت بخير؟
!لقد صدمنا أحداً فحسب !يا إلهي
أطلبي النجدة
هيّا، هيّا
أرجوك كن حياً
!يا إلهي
ليس هناك إشارة
!(دارن)
دارن)؟)
يوميّات مصّاص دماء
ترجمة الثنائي "Jigsaw42 © (ياسين كنون)" "Divel 2 © (عبد الرحمن النجار)"
لم يكن عليّ العودة لبلدتي
أدرك المخاطرة
ولكن لم يكن أمامي خيار
عليّ أن أعرفها
،يوميّاتي العزيزة
اليوم سيكون مختلفاً
عليه أن يكون
سأبتسم، وسيكون يوماً معقولاً
:ابتسامتي كانت تقول "أنا بخير، شكراً لكم"
أجل، أشعر بتحسّن أكبر
لن أظلّ الفتاة الحزينة التي فقدت والديها
،سأبدأ بداية جديدة وأكون شخصاً جديداً
إنّه السبيل الوحيد لأتجاوز الأمر
خبز محمّص يمكنني صناعة خبز محمّص
كلّ ما أريده القهوة (خالة (جينا
هل هناك قهوة؟
يومكم الأوّل من المدرسة
وأنا غير مستعدّة مطلقاً
نقود الغداء؟
أنا بخير
أيّ شئ آخر؟
قلما رصاص؟ ما الذي أنساه؟
أليس لديكِ عرض كبير اليوم؟
سأتقابل مع مستشار أطروحاتي بحلول...الآن
!تباً
من ثمّ اذهبي، سنكون بخير
أنت بخير؟
لا تبدئي
لذا، جدّتي تخبرني بأنّي وسيطة روحيّة
(أسلافنا كانوا من (سالم
،والذي ليس له علاقة بذلك أدري، شئ جنوني
ولكنها تكرّر ذكر ذلك لي
وأنا أفكّر بالفعل بوضع هذه المرأة بملجأ
ولكن بعدها بدأت التفكير
(تنبّأت بقدوم (أوباما (وتنبأت بـ(هيث لدجر
ولازلت أعتقد أنّ (فلوريدا) ستنفصل
وستتحوّل إلى جزيرة منتجعية صغيرة
!(إلينا)
فليعد عقلك للسيارة
فعلتها مجدداً، ألست كذلك؟
(آسفة، (بوني
...كنتِ تخبرينني أنّ
أنّني وسيطة روحيّة الآن
صحيح، حسناً إذًا فلتتنبّئي بشئ
عني
...حسناً
!ما كان ذلك؟
!يا إلهي
إلينا)، أنتِ بخير؟)
لابأس، أنا بخير
كان أشبه بطائر أو شئ ما
ظهر من مكان ما
حقاً، لا يمكنني أن أظلّ مذعورة
من السيارات لبقية حياتي
أتنبّأ بأنّ هذا العام سيكون الإنطلاقة
وأتنبّأ بأنّ الأوقات الحزينة والمظلمة قد ولّت
وستتجاوزين حدّ السعادة
نقص شديد بمبنى
انظري إلى ستارة الإستحمام (في (كيلي بيتش
تبدو مثيرة أيمكنني القول:"البائسة الحزينة"؟
كلا، انتهى ذلك
اعثري على رجل صوغي عبارة
فهي سنة مزدحمة
إنّه يكرهني
هذا ليس كرهاً
هذا:"لقد هجرتني "ولكني سعيد وسأريكِ ذلك
ولكن بشكل سريّ فأنا أصغي
لأفضل الأغنيات مطلقاً
!إلينا)، يا إلهي)
كيف حالك؟
من الجيد للغاية رؤيتك
كيف حالها؟ أهي بخير؟
كارولاين)، أنا هنا)
وأنا بخير، شكراً لك
حقاً؟
أجل، أفضل بكثير
!أيّتها الشئ المسكين
(حسناً (كارولاين
حسناً، أراكم لاحقاً يا رفاق؟
حسناً وداعاً
لا تعليق
لن أقول شيئاً
لا تتناولي أكثر من حبتين خلال ست ساعات
(فيكي)
علمت أنني سأجدك هنا مع مدمني المخدرات
بيت وانتز) اتصل)
يريد استعادة طلاء الأظافر
بيت والتز)؟) منذ متى وأنت بالإعدادية؟
معجب بـ (كارسن داتي)؟
تاي)، كن لطيفاً، كن لطيفاً)
هذا شقيق (إلينا) الأصغر
أعلم من يكون
لازال مجرّد أحمق
انتظري، من هذا؟
كلّ ما أراه ظهر
ظهر مثير
سجلاتك غير مكتملة
ينقصك سجلات التحصين
ونحن نصرّ على النصوص
من فضلكِ انظري مجدداً
أنا على ثقة أنّ كل ما تحتاجينه موجود
حسناً، أنت على حق
موجودة بالفعل
(أشعر أنّه من (سياتل ويعزف الجيتار
هل حقاً ستبدئين وساطتكِ الروحيّة هذه
الآن، هه؟ - بالتأكيد -
سأعود في الحال
رجاءً كن مثيراً
!البنطال ساقط يا حلوة
عظيم
إنه اليوم الأول من المدرسة وأنت مخدّر
لا، لست كذلك - أين تضعها؟ -
أهي معك؟ - توقفي، حسناً -
تحتاجين لتهدئة نفسك، حسناً؟
أهدئ نفسي، ما هذا؟
حديث المدمنين؟
يارجل، أنت رائع للغاية
اصغ، توقفي! ليس بحوزتي شئ هل جننت؟
لمَ تر الجنون، (جيريمي)؟
منحتك مهلة الصيف
ولكني سئمت مشاهدتك وأنت تدمر نفسك
لا،لا،لا أتعلم؟
،امضِ قدماً واستمرّ ولكن الآن فحسب
لأنني سأكون هناك
لأفسد متعتك، أتفهم؟
جيريمي)، أعلم من تكون)
ولست هذا الشخص
لذا لا تكن هذا الشخص
لست بحاجة لهذا
شكراً لك
على الرحب
اعذريني
أهذا مرحاض الرجال؟
...أجل، كنت فحسب
...كنت فحسب
إنها قصة طويلة
...فقط
شكراً لك
ما أن انضمّت ولايتنا (فرجينيا) للكونفدرالية
في عام 1861، خلق ذلك كم هائل للتوتّر
داخل الولاية
(الناس في (فرجينيا بالمنطقة الشمالية الغربية
كان لديهم مثل أخرى عن التقليديين القادمين من أقصى الجنوب
بعدها انقسمت (فيرجينيا) عام 1863
مع المنطقة الشمالية الغربية منضمّة إلى الإتحاد
إنّه ينظر إليكِ
،يوميّاتي العزيزة
لقد تجاوزت اليوم
:لابدّ أنني قلت "أنا بخير، شكراً"
على الأقل 37 مرّة
ولم أعنِها حتى ولو لمرّة
ولكن لم يلاحظ أحد
"عندما يسأل أحدهم:"كيف حالك؟
فهم حقاً لا يريدون جواباً
حسناً
مرحباً، أيّها الطائر
هذا ليس مخيفاً أو أيّ شئ
!ارحل
هذا ما ظننته
أنتِ بخير؟
أكنت تتبعني؟
لا...فقط رأيتكِ تسقطين
وأنت بمحض الصدفة فحسب
تتنزّه بالمقبرة؟
،بل أزورها لديّ عائلة هنا
يا للعجب، شئ غير لبق
آسفة، إنه الضباب
يجعلني ضبابية
،وبعد ذلك هناك كان هناك ذلك الطائر
وكان مخيفاً جداً للحظة
كفيلم الطائر ذلك، صحيح؟ "طائر الهتشكوك"
(أنا (إلينا
(أنا (ستيفان
أعلم
درسنا حصة التاريخ معاً
والإنجليزي والفرنسي
صحيح
شكراً
خاتم لطيف
إنه خاتم العائلة، أجل
نوعاً ما أنا متمسّك به هذا غريب، هه؟
...لا، لا، فقط أعني، هناك خواتم
وهناك هذا
هل آذيتِ نفسك؟
لا أدري
!انظر لهذا
هذا ليس جميلاً
أنت بخير؟
عليكِ الرحيل
اعتني بجرحكِ
حقاً، إنّه ليس شيئاً يذكر
فقدت السيطرة اليوم
كلّ شئ أبقيته مدفوناً داخلي
أتى مندفعاً للسطح
أنا ببساطة لست قادراً على مقاومتها
شكراً
أعمل
(شكراً، (فيكي
أتريد إعادة الملئ مجدداً؟
كنت لأحبّ ذلك
رجاءً أخبرني أنّك لست في حب مع شقيقتي
لست في حب مع شقيقتك
!يا لك من أحمق
ما خطبك؟
أعني، في الصيف تتصرّفين بأسلوب واحد
وبعدها تبدأ المدرسة فلا يمكن إزعاجك
اسمع (جيريمي) أقدّر حقاً تشخيص الصيدلانية هذا
ولكن لا يمكنك أن تلاحقني في الأرجاء كجرو ضائع
متى كانت آخر مرة ضاجعت فيها جروًا؟
ابقي صوتك منخفضاً، فلا أريد أن أخبر العالم كلّه
لقد هجرت شقيق (إلينا) الطفل
أجل، وهجرتِ المزيد والمزيد
لقد اجتمعنا سوياً في جلسات تعاطي مخدّرات، وانتهى الأمر
عليك أن تتراجع قبل أن تفسد (العلاقة بيني وبين (تايلر
بالله عليكِ، الرجل أحمق كلياً
يريدكِ فقط لأجل مؤخّرتكِ
حقاً؟
وفيمَ تريدني أنت؟
(اسمه (ستيفان سلفادور
يعيش برفقة عمّه في بيت (سلفادور) للمتقاعدين
لم يعش هنا منذ أن كان طفلاً
،من عائلة عسكرية لذا كانوا يتنقلون كثيراً
هو من برج الجوزاء، ولونه المفضل الأزرق
علمتِ كلّ هذا بيوم واحد؟
أرجوك، علمت كل هذا بين الفترتين الثالثة والرابعة
نخطّط للزفاف في يونيو
سأقابل (بوني) بمطعم الشواء
...استمتعي انتظري لديّ تنبيه
لا تبقي لوقت متأخر فهي ليلة مدرسة
(أحسنت خالة (جينا
آسف، كنت على وشك النقر
أردت الإعتذار لاختفائي من قبل
أعلم أنه كان
تصرفاً غريباً
لا داعي للقلق
أفهمك، الدم يتسبب برغبتك للقئ
شئ من هذا القبيل
كيف حال ساقك؟
بخير
بالكاد مجرّد خدش
كيف عرفت أين أقيم؟
إنها بلدة صغيرة
سألت أوّل شخص قابلته
ظننت أنك قد ترغبين باستعادة هذه
لابدّ وأنني أسقطتها
شكراً لك
لا تقلقي فلم...أقرأها
حقاً؟
لمَ لا؟ معظم الناس كانوا ليقرؤوها
حسناً، لم أكن لأرغب بأن يقرأ أحد خاصّتي
أتحتفظ بيوميّة؟
أجل، إن لم أكتبها
أنساها
الذكريات مهمة للغاية
أجل
...فقط سوف
لست مضطراً للبقاء بالخارج
أنا بخير
آسف، هل كنتِ ستذهبين لمكان ما؟
أجل، سأقابل صديقة
أتودّ المجئ؟
كيف حال (إيلينا)؟
،أمّها وأبوها توفيا ماذا تعتقد؟
هي تصطنع السعادة
ولكن لم يمرّ سوى أربعة أشهر
هل قالت أيّ شئ عني؟ - لا -
لن أتدخّل بينكما
إلتقط الهاتف واتصل بها
أشعر بحرج لمهاتفتها
لقد انفصلت عني
(امنحها المزيد من الوقت، (مات
مزيد من الوقت؟
أنا (مات)، سررت بلقائك
(مرحباً، أنا (ستيفان
إذن، ولدت في (مايستك فولز)؟
وانتقلت وأنا لا أزال صغيراً
الوالدين؟
والداي توفيا
آسفة
أيّ أشقّاء؟
لا أحد أتحدث إليه
أعيش مع خالي
(إذن (ستيفان
إن كنت جديداً بالمكان، فأنت لا تعلم بشأن حفلة الغد
إنها احتفالية العودة للمدرسة (ستجري بـ(فولز
هل ستذهبين؟
بالطبع ستذهب
لقد وعدت
كان هذ هجوماً حيوانياً
،لا تحاول التلاعب معي أعلم أصول اللعبة
،تقوم بتمزيقهم بما يكفي فيشتبهون دوماً بهجوم حيواني
قلت أنك تسيطر على الأمر
وأنا كذلك
(رجاءً، عم (ستيفان
مايستك فولز) مكان مختلف الآن)
هي هادئة منذ سنين، ولكن بها أناس لازالوا يتذكرون
،و وجودك هنا
سيثير الأمور فحسب
ليس ذلك هدفي - من ثمّ ما هو؟ -
لمَ عدت؟ بعد كلّ هذا الزمن، لمَ الآن؟
لست مضطراً لأبرّر لنفسي
أعلم أنه لا يمكنك تغيير من تكون
و لكنك لا تنتمي إلى هنا مجدداً
إلى أين أنتمي؟
لا يمكنني أن أخبرك ماذا تفعل
ولكن العودة هنا كانت خطأ
(معركة (ويليو كريغ
أخذت مكانها مباشرة بعد نهاية الحرب
(في بلدتنا (مايستك فولز
كم كان عدد الضحايا الإجمالي في هذه المعركة؟
الآنسة (بينيت)؟
همم..الكثير؟
أنا لست متأكدة
لكن أظن كان الكثير
(الجميل أصبح أبكما في لحظة يا (بينيت
(سيد (دونوفان
هلاّ أخذت هذه الفرصة
لتعيد صوتك المبحوح؟
(لا بأس يا سيد (تانر يعجبني هكذا
همم، (إيلينا) ؟
بالتأكيد بإمكانكِ أن تنيرينا حول
واحدة من أهم الوقائع التاريخية للبلدة
..آسف، أنا لا أعرف
كنت راغبًا بأن أكون متسامحا السنة الماضية
(لأسباب واضحة يا (إلينا
لكن العذر الشخصي انتهى مع عطلة الصيف
لقد كان هناك 346 ضحية
إلا لو احتسبت المواطنين المحليين
هذا صحيح
..سيد
(سالفدور)
هل من علاقة
بالمستوطنة الأصلية هنا في (ميستك فولز)؟
لا
حسنًا، جميل جدّا
باحتساب، طبعًا عدم وجود أيّ ضحايا محليين
في هذه المعركة
،في الواقع قد كانو 27 يا سيدي
،جنود متحالفون أطلقوا النار على الكنيسة
معتقدين بأنّها كانت مسكنًا للسلاح
فكانوا مخطئين
لقد كانت ليلة لخسارة كبيرة
...أرشيفات المؤسس
محفوظة ببهو مدني إن كنت تودّ كشف حقائقك
(سيّد (تانر
مالذي تعنيه بأنّكِ لم تمارسي الجنس من قبل؟
الناس ينظرون إليّ
علي أن أعطي مثل
(اعترفي بالأمر يا (إلينا
حسنا، إنّه جميلٌ نوعا ما
لديه شخصية بطل في رواية رومنسية
ستيفن) نظر بعمق في عينيها)
نافذا لروحها
!لقد جئت
أجل
حسنا، فلنجلب لك شرابا
..أنا- هيّا، بربّك-
إذًا أين هو؟
لا أعرف
،أخبريني أنتِ فأنتِ هي الوسيطة الروحيّة
حسنًا، لقد نسيت فلتعطيني لحظة
يجب أن أركّز
انتظري، أنتِ في حاجة لكرة كريستالية
ماذا؟
لقد كانَ هذا غريبًا
،عندما لامستكِ رأيت غرابًا
ماذا؟
غراب
لقد كان هناك ضباب
ورجل
أنا ثملة
.إنّها الثمالة لا علاقة للوساطة الروحية بالأمر
حسنا؟ سأذهب لجلب قنينة جديدة
حسنًا
(بوني)
أهلاً
مرحبًا
،لقد أفزعتك مرة أخرى صحيح؟
نعم
أنا آسف
..أنتِ منزعجة من أمر ما
(كلاّ، إنها (بوني ..إنّها
أتعلم ماذا؟
.لا تهتم فها أنت هنا
نعم، أنا هنا
أتعلم، أنت نوعا ما الحديث الرئيسي في البلدة
صحيح؟
،الشابّ الغامض الجديد أجل هذا صحيح
حسنٌ، أنتِ أيضًا لديك أشياء غامضة
ألم وحزن
مالذي يجعلك تظنّ بأني حزينة؟
حسنًا، لقد التقينا في مقبرة
صحيح
كلاّ، تقنيا فقد التقيا في حمّام الرجال
لا تريد أن تعرف ..إنه
إنّه ليس دردشة حفلة
..حسنًا، لم أكن جيدا من قبل في
الدردشة
الربيع الماضي
انزلقت سيارة والداي من جسر
وسقطت في البحيرة
و كنتُ جالسة في الخلف
..فنجوت، لكن
لم ينجيا
فكانت هذه قصتي
(لن تكوني حزينة للأبد يا (إلينا
(لا يا (تاي
لن أقوم بالجنس على شجرة
هيّا، سيكون مثيرًا- لمن؟-
كلاّ، لن يحدث هذا
لن يحدث هذا ليس هنا، ليس هكذا
لا، لقد قلتُ لا
!قلت لا !هذا مؤلم
!أنت أتركها وحدها
(أتعلم، لقد بدأت تثير أعصابي يا (جلبرت
اذهب، (تايلر) ، ارحل بحق الجحيم عنّي
فيكي دونفان) تقول لا)
إنّ هذه لسابقة
لم أحتج لمساعدتك
يبدو أنك احتجتها بالفعل
لقد كان ثملاً فقط- أنا ثمل-
هل أرمي نفسي عليكِ؟
كلاّ، أنت أسوء
أنت تريد أن تتحدث معي أن تعرفني
أن ترى من خلال روحي وتبّا، تبّا، تبّا
حتى تنتهي منّي
أ هذا ما تعتقديه؟
هذا ما أعرفه
(تعجبني (باني تبدو صديقة جيدة
أفضل صديقة في العالم- (و(مات-
لا يبدو بأنّه يزيح أعينه عنّا
مات) صديق من الطفولة)
من النوع الذي تبدأ في مواعدته
لأنّك تملكه لنفسك
لترى إن كان يمكنك أن تكون أحسن
ثم؟
ثم توفيّ والداي
وكلّ شيءٍ تغيّر
(عمومًا، أنا و(مات
..معا نكون ..لا أدري
..ليس، همم
..ليس
عاطفي
كلاّ
كلاّ، إنّه ليس عاطفي
هل أنتَ بخير؟
عيناك ...إنها
.نعم، لا إنّه.. إنّه لا شيء
هل أنتِ عطشة؟
سأجلب لنا شرابا
(جيرمي)
أ هذا أنت؟
جيرمي)؟)
أ تبحث عن شخص ما؟
مرحبا
عندما انفصلنا
قلت بأنّك تحتاجين لبعض الوقت وحدكِ
لكنك لا تبدين وحيدة جدّا بالنسبة لي
...(أنت لا تفهم يا (مات
(لا بأس يا (إلينا
افعلي ما عليكِ فعله
كل ما أريده ..هو أن تعرفي بأني
لا زلت مؤمنا بنا
وأني لن أستسلم عن هذا
ها أنتَ ذا
هل نزلت للشلالات بعد؟
فمنظرهم رائع ليلاً
وبإمكاني أن أريك
لو أردت
أعتقد بأنّك ثملة جدّا
،بالتأكيد لقد شربت كثيرًا
إذا؟- (كارولين)-
أنا وأنتِِ
لن يحدث ذلك أبدًا
آسف
كنت أتساءل عمّن اختطفك
لكن الآن، أنا أعرف
أ هي هكذا مع كل الرجال؟
كلاّ
لأنّك جديد
ستبتعد في النهاية
!ربّاه !لا بدّ وأنّك تمازحني
مالأمر؟
أخي؟- الثمل؟-
ومن غيره؟
عذرًا- أ تريدين مساعدة؟-
ثق بي، لن تريد بأن تكون شاهدًا على هذا
!(جيرمي)
إلى أين أنت ذاهب يا (جيرمي) بحق الجحيم؟
!لا أريد أن أسمعكِ
!فيكي) ! لا)
(يا ربّاه، إنّها (فيكي !يا إلهي
!!لا
!النجدة
فيكي) ؟ (فيكي) ؟) !مالذي حصل؟
مالذي حدثَ لها؟
!فليستدعي أحدكم الإسعاف
!فليبتعد الجميع !أتركوا لها منفذا للهواء
إنّه عنقها، شيء ما عضّها لقد ضاع منها الكثير من الدماء
ضع هذه على عنقها
فيكي) ، (فيكي) بربّك) افتحي عينيكِ وانظري إلي
مالذي حدث؟
شخصٌ آخر قد هوجم اليوم (ولم أكن أنا المهاجم يا (زاك
(دامن)
مرحبًا يا أخي
،الغربان كثيرة ألا تعتقد ذلك؟
انتظر حتى ترى ما بإمكاني فعله بالضباب
متى جئت إلى هنا؟
حسنًا، لم أستطع إضاعة يومك الأول بالكليّة
قصّة شعرك مختلفة
لقد أعجبتني
لقد مرّت 15 سنة (يا (دامون
شكرًا لله
لن أستطيع استحمال يومٍ آخر من التسعينات
مظهر (الغرانج) المقزز
لم يلق بك أبدًا
(تذكر قول (ستيفن من المهم الإبتعاد عن الموضة
لماذا أنت هنا؟
اشتقت لأخي الصغير
أنت تكره المدن الصغيرة
.إنّها مملة ولا يوجد شيء لتفعله
لقد تدرّبت على إبقاء نفسي منشغلاً
لقد تركتَ الفتاة حيّة هذه الليلة
إنّه عملٌ أخرق منك
أجل، قد تكون تلك مشلكة .. بالنسبة لك
لماذا أنتَ هنا الآن؟
بإمكاني سؤالك بالمثل
،عمومًا أنا كلّي يقين
بأنّ جوابك سيكون ملخصًا
...في كلمة صغيرة
(إلينا)
،(سنذهب لمقهى (مينلاين لننتظر الأخبار
عليّ أخذ (جيرمي) للمنزل
أنا أعلم يا (إلينا) بأنه من المستحيل أن أكون وسيطة روحيّة
أعرف هذا
لكن مهما يكن ما رأيته
أو ما اعتقدت بأني رأيت
..لدي هذا الشعور
ماذا يا (بوني)؟
بأنّ هذه ليست سوى البداية
لقد أخذت أنفاسي
(إيلينا)
(إنّها نسخة من (كاثرين
أ يعمل هذا يا (ستيفن)؟
،أن تكون حولها وأن تكون في عالمها؟
أ يشعرك هذا بأنّك حي؟
.(إنّها ليست (كاثرين
حسنًا، فلنأمل ذلك
كلانا يعلم كيف ينتهي هذا
.أخبرني شيئًا متى آخر مرّة
كان لديك شيء أقوى من السنجاب؟
.(أعلم ماذا تفعل يا (ديمون لكنّه لن ينجح
حقّا؟ بربّك ألا تتوق قليلاً؟
توقّف- دعنا نفعلها معًا-
فقد رأيت فتاتين هنا
أو فقط، دعنا نطراد
!(فلنذهب مباشرة إلى (إلينا
توقّف
!تخيّل كيف هو مذاق دمها
أنا أستطيع تخيّله
!لقد قلت توقّف
لقد أثرت إعجابي
أعطي هذه الحركة 6
أسلوب مفقود لكني قد فوجئت حقا
جيّد جدا ..مع طريقة الوجه
تلك.. كانت جيدة
أتعلم، كل شيء تسليّة وألعاب أليس كذلك يا (ديمون)؟
،لكن أين ما حللت يموت الناس
هذه موهبة- ليس هنا-
لن أسمح لك بذلك
سآخذ هذا التهديد كدعوة
(من فضلك يا (دامون
بعد كل هذه السنين ألا يمكننا أن نرتاح؟
وعدتك بخلود بائس
لذا فها أنا أحافظ على وعدي
(ابتعد فقط عن (إلينا
أين هو خاتمك؟
أجل، صحيح ستشرق الشم بعد ساعات قليلة
ثم، ستكون رمادًا على رماد
!اهدأ
إنّه هنا
عليك أن تفكر أبعد من أنّك أقوى مني
لقد انهزمت في هذا العراك لأنّك توقفت
عن التغذية على الناس
لن أجرّب ذلك مرة أخرى
(أعتقد بأنّنا قد أيقضنا (زاك
(آسف يا (زاك
هل أنت بخير؟
(لقد اتصلت بـ(جينا إنّها في طريقها إلى هنا
هؤلاء الرجال بالزي الرسمي
آخر مرة رأيتهم فيها كانوا شرطة
(سيتوقف الناس عن إراحتك يا (جير
إنّهم فقط غير مهتمين بعد الآن
وهم لا يتذكرون بأنّ والدينا قد ماتا
لأن لديهم حيواتهم الخاصة ليتعاملوا معها
بقية العالم قد استمر في حياته
فعليك أن تجرب كذلك
لقد رأيتكِ في المقبرة تكتبين في يوميّتك
أهذا .. أهذا يعني بأنّك تستمرين في حياتك؟
ماكان أبي وأمي ليريدا هذا
هل اكتفيتِ بعد؟
لا
استمري في الشرب وسآخذكِ لمنزلك
وعلي آخذ نفسي للمنزل
لماذا لا يأتي لي؟
تعلمين، كيف أن
الرجال الذين أريدهم لا يريدوني أبدًا؟
لم أقصد هذا
أنا غير ملائمة
دائما ما أقول الشيء الخطأ
...و
دائما ما تقول (إيلينا) الشيء الصحيح
!بدون أن تحاول حتى
فيختاره هو
وهي دائمًا الواحدة التي يختارها الجميع
لكلّ شيء
،وقد حاولت بشدّة
...و
لم يردني أحد
(إنّها ليست منافسة يا (كارولين
بل هي كذلك
(فيكي)..
أنتِ بخير
ستكونين بخير
(مات)- صهٍ-
لا تحاولي الكلام، حسنًا؟
أنتِ بخير
مصاص دماء
يوميّاتي العزيزة
ماكنت لأكون أكثر خطأ
،اعتقدت بأن بإمكاني أن أبتسم وأهز رأسي في طريقي
متظاهرة بأنّ كل شيءٍ سيكون على ما يرام
لدي خطّة
أنا في حاجة لأغير ما كنت عليه
وأخلق حياةً كشخصٍ جديد
شخصٍ بدون ماضي
بلا ألم
شخصٍ حيّ
لكن الأمر ليس بهذه السهولة
الأشياء السيئة تبقى معك
وتتبعك
وليس بإمكانك الهرب منهم
مهما أردت ذلك
كلّ ما بإمكانكَ فعله هو أن تتحضر للخير
وإذا جاء
،أدعُه للداخل لأنّك في حاجته
أنا في حاجةٍ إليه
أعلم بأن الوقت متأخر
...،لكن
احتجت أن أعرف بأنّك بخير
..أتعلم، لشهور
هذا ما تساءله الجميع عني
إذا ما كنت سأكون بخير
وماذا أخبرتِهم؟
بأني سأكون بخير
هل عنيتها من قبل؟
اسألني غدا
،المنزل دافئ بإمكاننا الحديث فيه
أ تود الدخول؟
أجل
مع تحيّات الثنائي "Divel 2 © (عبد الرحمن النجار)" "Jigsaw42 © (ياسين كنون)"