" Badri_10" ترجمة بدرالدين
لحوالي قرون، عشت في سرّ أختبيء بين الظّلال، وحيداً في العالم
! حتّى الآن
أنا مصّاص دماء
! و هذه هي قصّتي
ساعة من القيادة لتسمع هذه التفاهة
أتعلمين؟ لم تكن حتّى فرقة
رجل يحمل غيثاراً
ساعة في كل اتجاه
لم تكن بهذا السّوء
(كان يبدو مثل (جايمس بوانت
ما الخطب في هذا ؟
لدينا (جايمس بوانت) سلفاً واحد هو كلّ ما نحتاجه
إذن، لم أتيت ؟
لأنّني أحبّك
! مذهل
ما كلّ هذا الضّباب ؟
سيصحى في لحظة
! احترس
!هل أنت بخير ؟
لقد أصبنا للتوّ أحداً ! آوه، يا إلهي
أطلبي المساعدة
! هيّا، هيّا
! أرجوك إبق حيّاً
! آوه، يا إلهي
! لا توجد إشارة
! (دارن)
" Badri_10 "ترجمة بدرالدين .:: مشاهدة ممتعة مع أطيب التمنيات ::.
ما كان بجدر بي أن أعود للمنزل
كنت أعرف الخطر
لكن ما كان بيدي خيار
كان عليّ إعلامها
،عزيزي المذكّرة
سيكون اليوم مختلفاً
لابدّ أن يكون كذلك
سأبتسم و سأكون مصدّقة
"إبتسامتي كانت تقول: "أنا بخير، شكراً لك
"أجل، أحسّ بشعور أفضل"
لن أكون أبداً تلك الفتاة الصغيرة الحزينة التي فقدت والديها
سأبدأ بداية جديدة و أكون شخصاً جديداً
إنّها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أنجح من خلالها
ها هنا نبدأ
شراب، يمكنني أن أعدّ شراباً
(إنّه بشأن القهوة أيتها الخالة (جينا
هل هناك قهوة ؟
أوّل يوم لك في المدرسة
و أنا غير متهيّأة تماماً
نقود الغداء ؟
أنا مكفيّة
أمِن شيء آخر ؟
قلمان ؟ ما الذّي نسيته ؟
هل لديك عرض كبير اليوم ؟
...سأعقد إحتماعاً مع مستشاري في ! الآن
! سحقاً
إذهبي إذن، سنكون بخير
أنت بخير ؟
لا تبدئي
إذن (غرامز) تقول لي أنّني نفسيّة
(أسلافنا كانوا من (سالم
التي لم تكن هكذا إطلاقاً أعلم أنّ هذا جنونيّ
لكنّها مستمّرة و على نحو ذلك
و أنا على وشك أن أضع المرأة ! في المنزل للتوّ
لكن بعدها بدأت بالتخمين
(توقّعت (أوباما) و توقّعت (هيث ليدجر
و مازلت متيقّنة أنّ (فلوريدا) ستنقلب و ستتحوّل إلى منتجع للجزر
! (إيلينا)
! عودي إلى السيّارة
لقد فعلتها مجدّداً، أليس كذلك ؟
(أنا آسف (باني
... لقد كنت تخبرينني أنّنّي
أنّني نفسيّة الآن
صحيح، حسناً إحزر شيئاً إذاً
بشأني
أرى
!ما كان هذا ؟
! آوه، يا إلهي
إلينا)، هل أنت بخير ؟)
لا بأس، أنا بخير
لقد كان طائراً أو ما شابه
لقد ظهر من العدم
حقيقة، لا يمككني أن أفقد صوابي في السيّارات لبقيّة حياتي
أتوقّع أنّني سأبرح ضرباً هذه السّنة
و أتوقّع جميع المساوىء و الأوقات الحزنة أنّها وشيكة
و أنّك ستكونين في نطاق السّعادة
نقص كبير في العقارات الذكريّة
(أنظري إلى ستارات الحمام على شاطئ (كيلي
تبدو كأنّها ساخنة - أيمكنني القول أنّها (فوضى ترانزستور) ؟ -
لا، لقد إنتهى الأمر
جدي رجلاً، و كوّني عبارة
إنّها سنة حافلة بالنّشاط
إنّه يكرهني
إنّها ليست كراهية
،هذا "أنّك ألقيتني لكنّني مستريح تماماً لأعرض ذلك
"لكنّني أستمع سرّاً إلى صوت الرّياح القويّ"
! إلينا)، يا إلهي)
كيف حالك ؟
! آوه، من الرّائع رؤيتك
كيف حالها ؟ هل هي بخير ؟
كارولين)، أنا هناك)
و أنا بخير، شكراً لك
أحقّاً ؟
أجل، أفضل بكثير
آوه، أيّها الشيء الفقير
(حسناً يا (كارولين
! آوه
حسناً، أراكم لاحقاً يا رفاق ؟
! حسناً، مع السّلامة
! لا تعليق
لن أقول شيئاً
لا تقضِ أكثر من ساعتين في شباك ستّ ساعات
(مرحباً، (فيكي
كنت أعرف أنّني سأجدك هنا (مع (قائد العباقرة
مرحباً
(مهلاً، لقد إتّصل (بيت وانتز
يريد إسترجاع طلاء الأظافر الخاصّ به
بيت وانتز)، آه ؟) أهو صديق قديم لك بالمدرسة ؟
معجب بـ(كارسن دالي) ؟
آوه (تاي)، كن لطيفاً كن لطيفاً
هذا شقيق (إلينا) الصغير
أعرف من يكون
و سأبقى أبرحه ضرباً
تمهّلي، من هذا ؟
ما توقّعته عاد
إنّه رجعة قويّة
سجّلاتك غير كاملة
تنقصك سجلاّت التحصين
و نحن نلحّ على النصوص
من فضلك راجعي مرّة أخرى
أنا متأكّد من أنّ كلّ ما تحتاجين إليه هنا
حسناً، أنت على حقّ
هي كذلك إذاً
أنا أشعر بـ(سياتل)، و هو يلعب بالغيثار
و ستضعين كلّ هاته الأمور النفسيّة
أرضاً، آه ؟ - إلى حدّ كبير -
جيريمي)، دفعة جيّدة يا رجل)
سأعود حالاً
رجاءً كوني ساخنة
! مهلاً، نحن عراة، أيّها الفرخة
! رائع
إنّه أوّل يوم لك بالمدرسة و قد رجمت بالحجارة
كلاّ، لست كذلك أين هي ؟
أهي عليك ؟ !توقّفي، مفهوم ؟
أنت بحاجة لتهدئة روعك، مفهوم ؟
أهدّىء من روعي ؟ ما هذا ؟
حديث صخور ؟
أنت جدّ ظريف يا صاح
إسمعي، توقّفي! ليس لي أيّ شيء هل أنت مجنون ؟
(لم تر الشيء الجنونيّ يا (جيريمي
لقد أعطيتك تأشيرة صيف لكنّني مللت من مشاهدتك تهلك نفسك
لا، لا ،لا ، أتعلم ماذا ؟
إمض قدماً، أبقها، لكن إعلم أنّني سأكون هناك لأفسد عليك شربك كلّ مرة، أفهمت هذا ؟
جيريمي)، أنا أعرف من تكون)
و أنت غير هذا الشّخص
لذا لا تكن أنت هذا الشّخص
لست بحاجة لهذا
شكراً لك
على الرّحب و السّعة
معذرة
أهذه غرفة الرّجال ؟
... أجل، لقد كنت
...لقد كنت
إنّها قصّة طويلة
... مجرّد
شكراً لك
ذات مرّة إنظمّت ولايتنا (فرجينيا) إلى الكونفيديراليّة سنة 1861، و ظهر توّتر كبير داخل الولاية
(أناس المنطقة الشماليّة الغربية في (فرجينيا
كانوا يملكون غايات مختلفة أفضل من أولئك من أناس الجنوب التقليدييّن
ثمّ إنقسمت (فرجينيا) عام 1863 مع القسم الشمال الغربيّ و إنظمّت إلى الإتّحاد
... عزيزتي المذكّرة
لقد قمت بها في يومي
"يجب أن أقول: "أنا بخير، شكراً
على الأقل 37 مرّة
ولكنّي لم أقصدها لمرّة.
لكن لم يلحظ أحد
عندما يسألك أحدهم "كيف حالك" ؟
فهم لا يريدون حقيقة جواباً
حسناً
مرحباً أيّها الطّائر
ليس أمراً مخيفاً أو أيَّ شيء
هذا ما اعتقدته
أنت بخير ؟
هل كنت تتبّعني ؟
... كلا،أمجرّد أنّني شاهدتكِ تسقطين
و أنت كنت هناك مصادفة تتستّر في مقبرة
أنا زائر لديَّ عائلة هنا
أمر يفتقد اللّباقة
أنا آسفة إنّه الضباب
جعلني لا أرى
وبعد ذلك انقشع كان هناك ذلك الطائر
وكان كل شيء غريباً في لحظة
هذا هو فيلم الطائر حقاً، (ذا هيتشكوك) ؟
(أنا (إلينا
(أنا (ستيفان
أعلم
درسنا التاريخ معاً
و اللغة الإنجليزية و الفرنسية
! صحيح
شكراً
! خاتم جميل
إنه خاتم عائلي، أجل
إنّه لصيق نوعاً ما إنّه أمر غريب، آه ؟
... لا، لا.إنه فقط أقصد، هناك خواتم جميلة كثيرة
و منها هذا
هل آذيت نفسك ؟
هل آذيت نفسك؟
لا أدري
آوه! أنظر إلى هذا
هذا ليس مبشّراً
أنت بخير ؟
يجب أن تذهبي
اعتن بذلك
حقيقة، لا شيء
لقد فقدت السيطرة اليوم
كل شيء تركته مدفوناً بالداخل ظهر بسرعة إلى السّطح
ببساطة لم أستطع مقاومتها
مرحباً - ... العمل -
(شكراً، (فيك
هل تحتاج إلى عبوة أخرى جديدة ؟
أريد واحدة
من فضلك أخبرني أنّكَ لم تغازل مع أختي
ألم أغازل مع أختك
أنت مجرّد أحمق
مهلاً، ما هي مشكلتك ؟
أعني، في الصيف تتصرفين بطريقة
وبعد ذلك في بداية المدرسة و أنت لا تنزعجين
أنظر(جيريمي)، أقدّر جميع المستحضرات الصيدلانية
لكنّك لا تستطيع الاستمرار بمتابعتي مثل جرو مفقود.
متى كانت آخر مرّة مارستَ فيها الجنس مع جرو؟
مهلاً، أخفض صوتك لا أريد إخبار العالم بأكمله
أنّك إغتصبت شقيق (إلينا) الصغير
أجل، فضّت البكارة فضّت البكارة
تغازلنا معاً عدّة مرّات في ضباب المخدّرات، الأمر انتهى
يجب أن تتراجع في تخريب الأمور (بيني وبين (تايلر
آوه، بحقّك الرجل ناضج كليّاً
إنه فقط يريدكِ من أجل مؤخرتكِ
أجل ؟
و أنت لماذا تريدني ؟
(اسمه هو (ستيفان سالفادور
يعيش مع عمّه فوق منزل عائلة (سالفادور) القديم
لم يعش هنا منذ أن كان طفلاً صغيراً
هم عائلة عسكرية لذا كانوا يتراحلون كثيراً
بُرجه الجوزاء، ولونه المفضل هو الأزرق
حصلت على كل هذا في يوم واحد ؟
أوه، رجاءً، حصلت على كل هذا بين الفترة الثالثة والرابعة
نحن نخطّط للزفاف في يونيو/حزيران
سأقابل (باني) في المشواة
حسناً، اقضِ وقتا ممتعاً إنتظري، فهمت الأمر
لا تتأخّر بالخارج، إنها ليلة مدرسيّة
(حسنا ، خالتي (جينا
آسف، كنت على وشك أن أدق الباب
أريد أن أعتذر على اختفائي في وقت سابق
... أنا أعلم أنّ الأمر كان
غريباً
! لا تقلق
فهمت ذلك، الدم يجعلك حسّاساً جدّاً
شيء من ذاك القبيل
كيف حال ساقك ؟
آوه، إنّها بخير
مجرّد خدش، بالكاد
كيف عرفت أين عشت ؟
إنّها قرية صغيرة
لقد سألت أوّل شخص رأيته
إعتقدت أنّك تريدين إسترجاع هذه
لابدّ أنني قمت إسقاطها
شكراً لك
لا تقلقي، لم أقرأها
لا ؟
لِم لا؟ معظم النّاس يتوقون لذلك
حسناً، لم أرِد أن يقرأ أحد مذكّرتي الخاّصة
أتحتفظ بمذكّرة ؟
أجل، إن لم أدوّنها فسأنساها
الذّكريات جدّ مهمّة
أجل
مجرّد أنّني...، لا يجب عليك البقاء بالخارج هناك
أنا بخير
آسف، أنحن ذاهبان إلى مكان ما ؟ - أجل، سأقابل صديقاً -
أتريد المجيء ؟
كيف حال (إلينا) ؟
لقد مات والداها، كيف تعتقد ذلك ؟
إنّها على الوجه الأفضل
لكن لقد مضى أربع أشهر و حسب
هل قالت أيّ شيء عنّي ؟ آوه، لا
لكي لا تتورّط في النّصف
أخرج الهاتف و إتّصل بها
يراودني شعور غريب في الإتّصال بها
لقد إنفصلت عنّي
(إمنح المزيد من الوقت يا (مات
المزيد من الوقت، آه ؟
مرحباً، أنا (مات)، تسرّني رؤيتك
(مرحباً، (ستيفان
مرحباً - مرحباً -
إذن، ولدت في منطقة (الشلالات الغامضة) ؟
و رحلت عندما كنت صغيراً
والداك ؟
والداي وافتهما المنيّة
أنا آسفة
ألديك أشقّاء ؟
لا أحد أتحدّث معه
أنا أعيش معي عمّي
(إذا يا (ستيفان
إن كنت جديداً، و لا تعلم بشأن الحفل غداً
(إنّها عودة للمدرسة في (الشّلالات
هل أنت ذاهبة ؟
بالطّبع ستذهب
لقد وعدت
لقد كان هجوماً حيوانيّاً
لا تعطني هذا أنا أعرف اللعبة
أسلت دموعهم بما فيه الكفاية لطالما قالوا أنّه هجوم حيوان
لقد قلت أنّ ذلك كان تحت السيطرة
و قد فعلت ذلك
(أرجوك عمّي (ستيفان
الشلالات الغامضة) مكان مختلف الآن)
لقد كانت رائعة منذ سنوات لكنّ هناك أشخاص يذكرون
بينما أنت هنا
إنّه مجرّد تحفيز للأمور
إنّها ليس نيّتي، ثمّ صارت كذلك ؟
لم تريد الرّجوع ؟ بعد كلّ هذا الوقت، لم الآن ؟
لست مظطرّاً لشرح ذلك
أعلم أنّه يمكنك تغيير ما أنت عليه
لكنّك لا تنتمي إلى هنا بعد الآن
و إلى أين أنتمي ؟
يمكنني إخبارك ما عليك فعله
لكنّ الرّجوع إلى هنا كان خطأ
معركة رافد الصّفصاف
وقعت بالظّبط في نهاية الحرب
(في منطقتنا الخّاصة (الشلالات الغامضة
كم كان عدد الضحايا في المعركة ؟
آنسة (بينيت) ؟
الكثير ؟
لست متأكّدة
يبدو كثيراً
(اللّطيف أصبح مغفلاً في برهة، آنسة (بينيت
(سيّد (دونوفان
أتودّ أن تغتنم هذه الفرصة للتغلّب على المضمون النمطيّ ؟
(لا بأس أستاذ (تانر أنا بخير مع هذا
إلينا) ؟)
بالطّبع يمكنك إطلاعنا على واحدة من أكبر أحداث البلدة التاريخيّة ؟
أنا آسفة، لا أعرف
لقد كنت مستعداً لأتساهل العام الفارط (لأسباب واضحة، (إلينا
ولكن الأعذار الشخصية انتهت في العطلة الصيفية
لقد كانت هناك 346 جريحاً ما لم تعدّ المواطنين المحليّين في الحساب
! هذا صحيح
سيّد ؟ - (سالفاتور) -
سالفاتور)، ألك أيّ علاقة بالمستوطنين الأصليين) هنا في (الشلالات الغامضة) ؟
قرابة غير وثيقة
حسناً، جيّد جدّاً
ما عدا بطبيعة الحال الإصابات في صفوف المدنيين في تلك المعركة
في الحقيقة كان هناك 27 يا سيّدي
جنود الكونفدرالية، لقد أطلقوا النّار على الكنيسة إعتقاداً أنّهم يحوزون أسلحة، لقد كانوا مخطئين
لقد كانت ليلة خسارة كبيرة
مؤرّخات مؤسّس الدولة مخزّنة في قسم الحالة المدنيّة إن أردت الإطلاّع على الوقائع الخاصّة
(يا سيّد (تانر
ما الذي تقصده أنّك لم تدمن قطّ ؟
النّاس يتطلّعون إليّ
يجب أن أوظّف مثالاً
(إعترفي فقط يا (إلينا
آوه حسناً، إذاً هو جميل نوعاً ما
لديه تلك التحديقة الرومنسيّة الروائيّة
ستيفان) غارق في عينيها)
يثقب روحها
! مرحباً، لقد فعلتها
أجل
حسناً، دعنا نشرب سويّاً
... حسناً، أنا - آوه، بحقّك -
أين هو إذاً ؟ - لا أدري -
أخبرني أنت أنّك الوسيطة الرّوحانيّة
صحيح، لقد نسيت حسناً، أمهليني ثانية
يجب أن أركّز
إنتظري، تحتاجين إلى كرة كريستاليّة
! ها هي ذي
ماذا ؟
لقد كان هذا غريباً
عندما لمستك، رأيت غراباً
ماذا ؟
غراب
كان هناك ضباب
رجل
أنا في حالة سكر
إنّه الشّراب، لا شيء بالوساطة الروحانيّة
أجل، حسناً سأملؤها
حسناً
! (باني)
مرحباً
لقد فعلتها مجدّداً، أليس كذلك ؟
أجل
أنا آسف
أنت منزعجة بشأن شيء ما
... كلاّ، إنّها (باني)، إنّها
أتعلم ماذا ؟
لا تقلق، أنت هنا
! أنا هنا
أتعلم، كلامك مثل كلام المدينة
هل أنا كذلك ؟ - أجل -
رجل غامض جديد، أجل
حسناً، أنت كذلك فيك بعض الأمور الغريبة أيضاً
مغمورة في الحزن
ما الذي يجعلك تعتقد أنّني حزينة ؟
لأنّنا إجتمعنا في مقبرة
صحيح
كلاّ، في الأصل إلتقينا في حمّام الرّجال
... لا داعي لتعرف، إنّه
في الحقيقة ليس ظرفاً مناسباً للدردشة
و أنا حقيقة لم أكن في حالة جيّدة هكذا من قبل في دردشة
... في آخر ربيع
سقطت سيّارة والديّ من الجّسر في البحيرة .. وكنت في المقعد الخلفي، و أنا نجوت لكنّهم
! لم ينجوا معي
هي قصّتي إذاً
(لن تكوني حزينة للأبد يا (إلينا
(لا، (تاي
لن أمارس الجنس تحت شجرة
آوه، بحقّك، سيكون ذلك رائعاً - لمن ؟ -
كلاّ، لن يحدث هذا
لن يحدث هذا، ليس هنا ليس بهذه الطريقة
! كلاّ، لقد قلت كلاّ
! لقد قلت كلاّ ! هذا يؤلم
! أنت، دعها و شأنها
(أتعلم، أنت تثير غضبي يا (جيلبرت
إذهب و حسب يا (تايلر)، إبتعد بحقّ الجحيم عنّي
مذهل، (فيكي دونوفان) قالت لا
هذا أوّل الأمر
لم أكن بحاجة لمساعدتك
بدوت و كأنّك بحاجة لها
لقد كانت ثملاً و حسب - و أنا ثمل -
أأنا ألقي بعاتقي عليك ؟
كلاّ، أنت أسوأ
تريد الكلام معي لتعرف عنّي
و تعرف ما بداخلي و تتحامق و تتحامق إلى أن تمّل منّي
أهذا ما تعتقدينه ؟
هذا ما أعرفه
أنا أحبّ (باني)، تبدو كصديقة حميمة
أفضل صديقة بالعالم - (و (مات -
لا يبدو... إنّه يتكبّر علينا
مات) صديق الطفولة ذاك) الذي بدأت بصداقته
لأنّك تدين له بحياتك لترى أبإمكانك أن تكون أفضل
و ماذا بعد ؟
و بعدها مات والديّ و تغيّر كلّ شيء
على أيّة حال، أنا و (مات) معاً ... لا أدري، لم يكن، لم يكن
عاطفياً
كلاّ
كلاّ، لم يكن الأمر عاطفيّاً
مهلاً، هل أنت بخير ؟
... عينك، مجرّد أنّها - آوه أجل، كلاّ، لا شيء -
هل أنت عطشانة ؟
سأحضر لنا شراباً
جيريمي) ؟)
أهذا أنت ؟
جيريمي) ؟)
أتبحثين عن شخص ما ؟
مرحباً
عندما أنفصلت عنّي قلت أنّه بسبب أنّك إحتجت لبعض الوقت بمفردك
لا تبدين وحيدة بالنسبة لي
مات)، أنت لا تتفهّم الأمر)
(لا بأس يا (إلينا
إفعلي ما يجب عليك فعله
أريد فقط أن أعلمك بهذا
ما زلت متيقّناً بعلاقتنا
و لن أستسلم في هذا
(مات)
مهلاً، ها أنت هنا
هل نزلت أسفل الشلالات ؟
لأنّها رائعة ليلاً
و يمكنني أن أريك
إن أردت ذلك
أظنّ أنّك شربت كثيراً
حسناً، بالطّبع يجب ذلك
(إذاً يا (كارولين
أنت و أنا، لن يحدث ذلك
! آسف
كنت أتساءل عمّن إختطفك لكن الآن أنا أعرف
أهذه هكذا مع كلّ الشّباب ؟
كلاّ
فأنت لطيف نوعاً ما و هي ستتراجع في نهاية المطاف
! يا إلهي، لابدّ أنّك تمازحني
ما الأمر ؟
شقيقي - الثّمل؟ -
الذي يريد أن يكون له الشّان
أعذرني - أأنت بحاجة لمساعدة ؟ -
ثق بي، لست توّاقاً لرؤية هذا
! (جيريمي)
جيريمي)، إلى أنت ذاهب بحقّ الجحيم ؟)
! لا أريد سماع ذلك
! أجل، حسناً، سيّء جدّاً
!فيكي)؟ كلاّ)
! (يا إلهي، إنّها (فيكي ! آوه، يا إلهي
! كلاّ
! ليساعدنا أحد ما
فيكي)؟ (فيكي)؟) ما هذا بحقّ الجحيم ؟
ما الذّي حدث لها ؟
! ليتّصل أحد بسيّارة إسعاف
! ليتراجع الجميع، أعطوها بعض الفراغ
إنّها رقبتها، أحد ما عضّها إنّها تفقد الكثير من الدّماء
ضعوا هذه على عنقها
فيكي)، (فيكي)، بربّك) إفتحي عينيك، أنظري إليّ
ما الذي يجري ؟
شخص آخر هوجم اللّيلة يا (زاك) و لم أكن أنا الفاعل
(ديمون)
مرحباً، أخي
الغراب يعني شيئاً كثيراً ألا تعتقد هذا ؟
إنتظر حتّى أرى ما يمكنني فعله بالضّباب
متى دخلت إلى هنا ؟
لا يمكنني أن أفوّت أوّل يوم بالمدرسة
تسريحة شعرك مختلفة
تعجبني
(لقد مضت 15 عاماً يا (ديمن
حمداً لله
لم أستطع مكوث يوم من التسعينات
تلك النزعة الرهيبة ؟
لم تناسبك
تذكّر يا (ستيفان)، من المهمّ أن تبقى بعيداً عن البِدع
لم أنت هنا ؟
لقد إشتقت لشقيقي الصّغير
أنت تكره القرى الصّغيرة
إنّه مزعجة، ليس لك شيء فيها
لقد خوّلت لأبقي نفسي مشغولة
أتعلم، لمّا تركت تلك الفتاة حيّة الليلة إنّه أمر بالغ الحماقة منك
يمكن أن يكون هذا مشكلاً، بالنسبة لك
لم أنت هنا الآن ؟
يمكنني أن أسألك نفس السّؤال
ومع ذلك أنا على يقين شبه تام يمكن أن تختصر إجابتك كلّها في كلمة صغيرة واحدة
(إلينا)
مرحباً
سنشرب قهوة إنتظاراً للأخبار
يجب أن آخذ (جيريمي) إلى المنزل
إلينا)، لا محالة) فأنا وسيطة روحانيّة
أعلم هذا
لكن مهما رأيته
أو أعتقد أنّني رأيت
... لقد راودني ذلك الشّعور
باني)، ماذا ؟)
إنّها مجرّد البداية
لقد أخذت نفسي عميقاً
(إلينا)
(إنّها ميّتة من أجل (كاثرين
هل ذلك ينجح يا (ستيفان) ؟
أن أحوم حولها، أن أدخل في عالمها ؟
هل يجعلك ذلك تشعر أنّك حيّ ؟
(ليست (كاثرين
حسناً، لنأمل عكس ذلك
كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر
أخبرني شيئاً ما، متى كانت آخر مرّة ملكت شيئاً أقوى من سنجاب ؟
(أعرف ما تفعله يا (ديمن لن ينجح ذلك
أحقّاً؟ بربّك ألا تلتمس ذلك ؟
توقّف عن ذلك، لنفعلها معاً
لقد رأيت فتاتين هناك بالخارج
أو مجرّد، دعنا نقطع المطاردة فحسب
! (دعنا نصارح (إلينا
! توقّف عن ذلك
! تخيّل مذاق دمها
أستطيع ذلك
! قلت توقّف عن ذلك
! لقد كنت منبهراً
لقد منحتها ستّة أنماط مفقودة لكنّني كنت جدّ متفاجيء
جيّد جدّاً بكامل تعابير وجهك لقد كان ذلك جيّداً
أتعلم، الأمر كلّه مرح و ألعاب يا (ديمن)، آه ؟
لكن أينما تذهب يموت النّاس
هذه موهبة - ليس هنا -
لن أسمح بذلك
سآخذ هذه على أساس دعوة
ديمن)، أرجوك)
بعد كلّ هذه السّنين، ألا نستطيع منحها إستراحة ؟
لقد وعدتك بخلود من البؤس لذا أنا أحتفظ بوعدي
إبق بعيداً عن (إلينا) و حسب
أين هو خاتمك ؟
آوه، أجل، ستشرق الشّمس خلال ساعات و أيّها اللّوطيّ من الرّماد إلى الرّماد
! إهدأ
! إنّه بيدي
يجب أن تعرف أكثر ممّا تعتقد أنّك أقوى منّي
لقد خسرت النّزال عندما توقّفت عن مصّ دماء البشر
ما كنت لأحاول ذلك ثانية
(أعتقد أنّنا أيقضنا (زاك
(آسف يا (زاك
هل أنت بخير ؟
(لقد إتّصلت بـ(جينا إنّها في طريقها
أولئك النّاس ذوو البدلات آخر مرّة تحقّقت وجدتهم الشّرطة
(سيتوقّف الناس عن إعطائك الأولويّة يا (جير
لا يكترثون بعد الآن
لا يتذكرون أن والدانا متوفّيان لأنّ لهم أمور حياتهم الخاصّة ليهتمّوا بها
بقية العالم تقدموا بحياتهم
يجب أن تحاول أن تتقدم بحياتك أنت أيضاً
رأيتك بالمقبرة تكتبين مذكراتك
هل هذا يعني أنك تقدمتِ بحياتك؟
أمي وأبي لم يكونا ليريدا ذلك
هـل أنتِ صاحية الآن؟
! لا
أستمري بالشراب يجب علي أن أعيدكِ إلى البيت
يجب علي أن أعود أنا إلى البيت
لم لا يذهب هو من أجلي ؟
لـست أفـهم لمـاذا
الشبان الذين أريدهم لايريدونني ؟
لست ألتمس هذا
أنـا غير ملائمة
دائماً أقـول الشيء الخطأ
... و
و(إيلينا) دائماً تقول الشيء الصواب
! و هي لم تحاول حتى
! وهو إختارها فقط
هي الوحيدة التي يختارها الجميع
لكل شيء
وأنا أحاول جاهدة
... لكـن
لن أكون أبداً المختارة
(هذه ليست منافسة يا (كارولين
بلى، إنها كذلك
... (فيكي)
مرحباً
أهلا، كل شيء على ما يرام
ستكونين بخير
(مات) - صه -
لاتحاولي الكلام
أنتِ بخير
! مصّاص دماء
،مذكرتي العزيزة
لم أستطع أن أكون أكثر خطـأً
كنت أظن أن بإستطاعتي الإبتسام و نكس رأسي على ذلك
مدعية أن كل شيء بخير
لقد كانت لدي خطة
أردت تغيير ما كنت عليه
خلق حياة كـشخص جديد
شخص ما دون ماضٍ
دون الألم
شخص ما على قيد الحياة
لكن ذلك ليس بتلك السهولة
الأشياء السيئة تبقى معك
يتبعونك
ليس بإمكانك الهروب منها بقدر ما تريد أنت
كل ما بإمكانك فعله هو أن تكون مستعداً للخير
حتى عندما يأتي
تدعوه إلى أحضانك، لأنك في حاجة إليه
و أنا في حاجة إليه
أعرف أن الوقت متأخر
.. لكـن
أردت الإطمئنان عليك إن كنتِ بخير
... أتعلم؟ لشهور
عندما كان الكل يتساءل عني
إذا ما سأصبح بخير
ماذا كنت تخبرينهم ؟
بأنني سأكون بخير
هل قصدتها حقاً من قبل ؟
! إسألني غداً
الجوّ أكثر دِفئاً بالمنزل يمكننا الحديث بالدّاخل
هل تودّ الدخول ؟
! نعم
"Badri_10" ترجمة بدرالدّين .:: جميع الحقوق محفوظة ::.
"Mossab-Dvd"الشّكر الجزيل للأخ: مصعب "Top Notch" و الأخت