1
00:00:01,548 --> 00:00:03,986
بروكلين
1984م
2
00:00:07,818 --> 00:00:09,712
لم أكن أؤمن بالخرافات في صغري
3
00:00:09,755 --> 00:00:11,512
بعكس جميع أفراد أسرتي
4
00:00:11,513 --> 00:00:12,842
فلو انتثر الملح من أمي
5
00:00:12,947 --> 00:00:15,096
لأخذت قليلاً منه ورشته فوق منكبها
6
00:00:15,143 --> 00:00:16,603
لجلب الحظ السعيد
7
00:00:21,488 --> 00:00:23,263
هذه تسعة (سنتات) من ثمن الملح
8
00:00:23,793 --> 00:00:26,311
أما (درو) فهو لايمشي تحت السلالم
مهما كانت الظروف
9
00:00:26,383 --> 00:00:27,955
ساعدني يا بني
10
00:00:28,070 --> 00:00:29,960
لقد سقطت ولا أستطيع النهوض
11
00:00:30,463 --> 00:00:31,675
إذا أردتِني أن أساعدك
12
00:00:31,683 --> 00:00:34,254
فعليكِ أن تزحفي عن هذا السلم أولاً
13
00:00:34,266 --> 00:00:36,384
وتؤمن (تانيا) بأن مشيها على الانهيار
14
00:00:36,429 --> 00:00:38,042
سيصيب ظهر أمي بالانكسار
15
00:00:38,043 --> 00:00:39,043
!لاااااااااااااا
16
00:00:47,770 --> 00:00:51,046
لم أكن أؤمن بالخرافات ولكنني
كنت أؤمن بالحظ التعيس
17
00:00:54,393 --> 00:00:56,078
أماه ، أريد جوارباً
18
00:00:56,575 --> 00:00:58,876
(من فضلك يا(جولياس) ، أعطِ (كريس
زوجاً من جواربك
19
00:01:05,543 --> 00:01:07,122
أليس لديك سوى هذه الجوارب؟
20
00:01:07,275 --> 00:01:08,343
كلا ليس لدي
21
00:01:08,849 --> 00:01:11,091
هذان جوربا الحظ السعيد
22
00:01:12,473 --> 00:01:15,043
فقد كنت أرتديهما في ليلة لقائي بأمك
23
00:01:16,467 --> 00:01:19,531
إنه جذاب يا فتيات
!ولكن انظرن إلى هذين الجوربين
24
00:01:25,915 --> 00:01:28,813
، لم أكن أعتقد بأنَّ جوربي أبي الجالبة للحظ
ستحدث فارقاً
25
00:01:30,453 --> 00:01:32,992
مرحبا أيها الرجل الصغير
من جانب الطريق
26
00:01:33,138 --> 00:01:34,418
فزت باليانصيب منذ برهة
27
00:01:34,610 --> 00:01:35,866
أتريد دولاراً؟
28
00:01:36,163 --> 00:01:37,196
نعم ، أشكرك
29
00:01:37,220 --> 00:01:38,343
كل هذا لك
30
00:01:39,435 --> 00:01:40,938
إنها لم تصنع فارقاً وحسب
31
00:01:41,025 --> 00:01:42,317
بل صنعت دولاراً
32
00:01:44,112 --> 00:01:46,543
الحلقة التاسعة من الموسم الثاني
(بعنوان (كل شخص يكره الخرافات
33
00:01:47,314 --> 00:01:49,449
ترجمة / شوشو
تعديل توقيت / شوشو
34
00:01:50,067 --> 00:01:52,479
مشاهدة ممتعة
35
00:02:16,190 --> 00:02:17,528
كنت أؤمن بالحظ السعيد
36
00:02:17,687 --> 00:02:19,847
ولكنني لم أكن أتوقع أبداً بأن أحصل عليه
37
00:02:21,890 --> 00:02:24,242
استميحك عذراً فقد نسيت
بطاقة ركوب الحافلة
38
00:02:24,659 --> 00:02:26,514
لا بأس عليك يارجل فأنا أعرفك
39
00:02:27,151 --> 00:02:29,335
حقاً؟
شكرا لك
40
00:02:30,050 --> 00:02:32,650
وعلى الحافلة الثانية ، كنت أكبر حظاً
41
00:02:33,800 --> 00:02:36,282
مرحباً بك ، اسمي دارلين فما اسمك؟
42
00:02:36,370 --> 00:02:37,377
(كريس)
43
00:02:37,510 --> 00:02:39,303
هذا أحد الأسماء المفضلة عندي
44
00:02:39,475 --> 00:02:41,483
ولكنه لايعد حتى اسماً مفضلاً عندي
45
00:02:41,903 --> 00:02:43,819
وأصبحت كذلك محظوظاً في المدرسة
46
00:02:43,934 --> 00:02:45,578
(إليك هذه يا سيد (مياقي
47
00:02:46,777 --> 00:02:48,539
مرحباً يا (كريس) ، هل تود ضرب هذا الفتى؟
48
00:02:48,619 --> 00:02:50,130
لا، أنا بخير
49
00:02:50,478 --> 00:02:53,160
هذا الفتى بحاجة لزوجين من
جوارب الحظ ، ولبندقية أيضاً
50
00:02:54,510 --> 00:02:56,905
كانت الأمور تسير على خير مايرام
كما لو كنت أبيضاً
51
00:02:56,976 --> 00:02:59,312
(لقد ابتعت لك شيئاً يا (كريس
52
00:02:59,560 --> 00:03:02,552
(إنها نسخة من كتاب (رووتس 4
(انتقام كونتا)
53
00:03:02,785 --> 00:03:04,241
حتى إنها لم تنشر بعد
54
00:03:05,148 --> 00:03:06,346
شكراً لك
55
00:03:06,576 --> 00:03:07,699
كان (رووتس 4 ) يعتبر جيداً
56
00:03:07,752 --> 00:03:10,993
(ولكنني كنت أُفضِّل (رووتس 6
(هتلر سترايكس باك)
57
00:03:13,560 --> 00:03:14,689
حتى بالرغم من كوننا فقراء
58
00:03:14,795 --> 00:03:16,791
فهذا لم يردعنا من طلب المزيد من الأشياء
59
00:03:18,313 --> 00:03:20,825
هل يمكنني الحصول على
سجادة وردية في حجرتي ياأمي؟
60
00:03:20,970 --> 00:03:23,886
!سجادة وردية
ولأي غرض تحتاجين السجادة الوردية؟
61
00:03:23,985 --> 00:03:26,674
حسن ، هذا لأن (بيلي أوشن) لديه
سجادة وردية في حجرته
62
00:03:26,775 --> 00:03:30,051
إلى جانب صغير زرافة ، و كرة ديسكو
وثلاثة من الأقزام
63
00:03:30,614 --> 00:03:32,509
حسناً ، حالما تحطمين الرقم القياسي
في الموسيقى
64
00:03:32,583 --> 00:03:34,838
فباستطاعتك الحصول على
أي لون تريدينه من السجاد
65
00:03:34,960 --> 00:03:36,689
ولكن حتى لو طلبنا أشياء
66
00:03:36,780 --> 00:03:38,307
فهذا لايعني بأنها ستنفذ
67
00:03:41,922 --> 00:03:43,109
!(يعيش (رالف تريزفينت
68
00:03:45,531 --> 00:03:47,363
ماذا تفعل يارجل؟
69
00:03:48,028 --> 00:03:50,188
استعد للعرض المدرسي للمواهب
70
00:03:50,334 --> 00:03:51,849
اوه ، احتاج إلى بدلة
71
00:03:51,955 --> 00:03:53,903
هل ستجني مالاً مقابل العرض؟
72
00:03:53,961 --> 00:03:55,409
ولِم تحتاج إلى بدلة جديدة؟
73
00:03:55,519 --> 00:03:57,769
حتى أفتح ياقتي
وأنا أؤدي العرض
74
00:03:57,853 --> 00:03:59,699
أتعلم كم تكلفة البدلة الجديدة؟
75
00:03:59,887 --> 00:04:02,893
أنا لن أبذر المال على بدلة
لمجرد أنك تريد فتح ياقتها
76
00:04:03,142 --> 00:04:04,349
أتريد فتح شيء ما؟
77
00:04:04,461 --> 00:04:06,569
افتح أحد الأقلام ، واملأ استمارة
طلب وظيفة
78
00:04:06,652 --> 00:04:08,660
وبهذا تستطيع أن تشتري
كل البدلات التي تريدها
79
00:04:11,653 --> 00:04:14,528
بعض الفتية ينالون كل الحظ
واليوم ، أنا أعد أحدهم
80
00:04:14,645 --> 00:04:16,051
كريس ) ، كيف سار يومك ياعزيزي؟)
81
00:04:16,319 --> 00:04:19,436
سار على نحو غريب ، لقد كان
من أجمل الأيام في حياتي
82
00:04:19,518 --> 00:04:20,751
ولماذا؟ ماذا حدث؟
83
00:04:20,810 --> 00:04:21,879
لا شيء
84
00:04:21,902 --> 00:04:23,995
ألم تتعرض للضرب؟-
كلا -
85
00:04:24,140 --> 00:04:25,856
ألم تتعرض للتوبيخ؟ -
كلا -
86
00:04:26,066 --> 00:04:27,119
حسناً ، وكيف سارت الدراسة معك؟
87
00:04:27,187 --> 00:04:29,039
كانت جيدة فقد حصلت في اختبار الرياضيات
(على التقييم (ب
88
00:04:29,587 --> 00:04:31,572
بدأت أعتقد بأن هذه الجوارب
تجلب الحظ فعلاً
89
00:04:31,618 --> 00:04:34,599
حسناً ياسيد جوربيِّ الحظ ، اغسل يديك
فالعشاء جاهز
90
00:04:34,854 --> 00:04:36,075
ماذا لدينا على المائدة اليوم؟
91
00:04:36,202 --> 00:04:39,830
كانت وجبتي المفضلة هي رغيف اللحم
والبطاطا المهروسة ، وفطائر الخوخ
92
00:04:40,040 --> 00:04:42,746
رغيف لحم وبطاطا مهروسة وفطائر خوخ
93
00:04:54,316 --> 00:04:55,455
ما خطبك؟
94
00:04:56,826 --> 00:04:59,597
طلبت من أمي أن تشتري لي
سجادة وردية ولكنها رفضت
95
00:04:59,892 --> 00:05:01,169
ولِمَ طلبتِ ذلك منها؟
96
00:05:01,301 --> 00:05:02,969
وأنت تعرفين بأن أبي
هو الذي يدللك
97
00:05:03,108 --> 00:05:04,945
أتظن بأنه سيعطيني سجادة وردية؟
98
00:05:05,080 --> 00:05:06,908
بالتأكيد فهو لايرفض لك طلباً
على الإطلاق
99
00:05:07,421 --> 00:05:10,203
في حين أني طلبت منه بدلة ، فرفض
100
00:05:10,556 --> 00:05:12,505
هل طلبت منه بالفعل؟ -
نعم -
101
00:05:12,611 --> 00:05:13,787
كان عليك أن تطلب ذلك من أمي
102
00:05:13,834 --> 00:05:15,599
فأنت تعرف بأنها لا تحب البدلات الرثة
103
00:05:15,680 --> 00:05:18,719
كانت تلك هي اللحظة التي اكتشف فيها
درو) حيلة الأبوين الأثرية المسطرة في الكتاب)
104
00:05:18,973 --> 00:05:21,669
عندما يقول لك أحد الأبوين :لا
اتجه إلى الآخر وحسب
105
00:05:21,725 --> 00:05:24,390
أتدرين ؟
خطرت لي فكرة
106
00:05:25,270 --> 00:05:27,492
وفي اليوم التالي ، كانت جواربي لاتزال صامدة
107
00:05:27,580 --> 00:05:28,679
وكذلك كان حظي
108
00:05:28,680 --> 00:05:30,499
اسمع ، لايوجد هنالك شيء يُعْرَف
بجوارب الحظ
109
00:05:30,709 --> 00:05:32,609
*إن هذا كمثل الاعتقاد بالبرسيم ذي الأربع ورقات
المترجمة : نوع من النبات يعتقد بأن كل ورقة *
من أوراقه تمثل نوعاً من الحظ
110
00:05:32,610 --> 00:05:34,390
(أو بالنيازك أو بـ (مايكل لاندن
111
00:05:34,425 --> 00:05:36,949
وكيف تفسر كل هذا الحظ الذي يحدث لي؟
112
00:05:36,979 --> 00:05:38,000
إنه أمر محتمل الحدوث
113
00:05:38,024 --> 00:05:39,822
إنه عدد المرات التي يمكن
أن يحدث فيها شيء ما
114
00:05:39,845 --> 00:05:41,818
مقسوماً على مجموع النتائج المحتملة
115
00:05:41,853 --> 00:05:43,062
(مرحباً يا(كريس
116
00:05:43,340 --> 00:05:46,141
لو كانت الجوارب معجزة ، لكنت قد تلقيت طلقة
117
00:05:46,220 --> 00:05:47,799
ولكن بما أنها كانت مجرد جوارب حظ
118
00:05:47,891 --> 00:05:49,535
لذا فقد نلت ابتسامة وحسب
119
00:05:50,580 --> 00:05:53,806
لا آبه بما تقول
فهذه الجوارب سارية المفعول
120
00:05:54,310 --> 00:05:56,659
لو كان (او جي سيمبسن) مرتدياً هذه الجوارب
121
00:05:56,740 --> 00:05:58,659
لكان مشتركاً في كرة القدم الآن
122
00:05:58,731 --> 00:06:02,866
حسناً ، لاتنسوا أن تدرسوا
لامتحان التاريخ يوم الإثنين
123
00:06:02,913 --> 00:06:04,584
فسوف يكون عن أناس من التاريخ
124
00:06:04,666 --> 00:06:08,079
حققوا أهدافهم رغم كل الصعاب
125
00:06:08,749 --> 00:06:10,069
أتريد أن تستذكر بعد المدرسة؟
126
00:06:10,093 --> 00:06:11,103
لا داعي لأن استذكر
127
00:06:11,128 --> 00:06:12,502
وعلى قدميَّ جوربيّ الحظ
128
00:06:14,420 --> 00:06:15,781
كانت خطة (درو) بسيطة
129
00:06:15,968 --> 00:06:18,809
حيث كانت هذه أول مرة
يطلبان مايريدان على هذا النحو
130
00:06:18,894 --> 00:06:20,389
وكأنهما لم يسمعا كلمة (لا) من قبل
131
00:06:20,489 --> 00:06:21,722
مرحبا يا أبي
132
00:06:22,376 --> 00:06:23,902
هل يمكن أن تشتري سجادة وردية لحجرتي؟
133
00:06:24,140 --> 00:06:25,559
ولِمَ سجادة؟
134
00:06:25,672 --> 00:06:27,398
لأن (بيلي اوشن ) لديه سجادة وردية
135
00:06:27,419 --> 00:06:29,486
(وأنت تعرف كم أحب (بيلي اوشن
136
00:06:31,488 --> 00:06:32,803
سأخبرك بشيء
137
00:06:32,946 --> 00:06:35,106
سنذهب غداً لشراء سجادة وردية
138
00:06:35,170 --> 00:06:36,622
أشكرك ياأبي
139
00:06:49,540 --> 00:06:51,099
ذهب الكثير وبقي القليل
140
00:06:55,950 --> 00:06:58,549
أماه هل يمكنني الحصول على بدلة جديدة
من أجل العرض المدرسي للمواهب؟
141
00:06:58,670 --> 00:07:00,983
لا ، إلا إذا كانت موهبتك سترتدي بدلة
142
00:07:01,210 --> 00:07:03,268
(ولكنني سأقوم بآداء (كاندي قيرل
بنسخة حديثة
143
00:07:03,326 --> 00:07:05,306
وكل المدرسة ستحضر
144
00:07:05,725 --> 00:07:07,169
كان باستطاعة (درو) القيام بالعديد من الأشياء
145
00:07:07,232 --> 00:07:09,581
ولكن أمي تعلم بأن الغناء ليس واحداً منها
146
00:07:10,390 --> 00:07:13,030
اوه حسناً ، هذا...هذا
هذا رائع ياعزيزي
147
00:07:13,960 --> 00:07:15,909
إذاً هل يمكنني شراء بدلة جديدة؟
148
00:07:16,722 --> 00:07:18,401
فلا أريد أن أبدو رثَّ الثياب
149
00:07:18,990 --> 00:07:20,118
رث الثياب؟
150
00:07:20,820 --> 00:07:23,183
اوه ، لايمكن لصغيري أن يبدو رث الثياب
151
00:07:23,270 --> 00:07:25,069
دعني أنتهي من هذا
وسنذهب للتسوق
152
00:07:25,190 --> 00:07:27,260
حسناً أشكرك ياأمي -
على الرحب والسعة ياعزيزي -
153
00:07:29,180 --> 00:07:30,384
!يغني
154
00:07:33,800 --> 00:07:36,063
في تلك الليلة ، كان الحظ يطاردني حتى في أحلامي
155
00:07:43,210 --> 00:07:45,305
اهدأ ، اهدأ
156
00:07:46,231 --> 00:07:47,769
لقد أخفتني حتى الموت
157
00:07:47,827 --> 00:07:50,316
اسمع ، إنني أبحث عن أخشاب وحسب
158
00:07:50,680 --> 00:07:52,305
مهلاً ، أتعني بأنك لن تقتلني؟
159
00:07:52,584 --> 00:07:53,805
ولم عساي أن أقتلك؟
160
00:07:54,659 --> 00:07:56,275
حسناً ، انزل إلى الطابق الأسفل
ثم اتجه يساراً
161
00:07:56,322 --> 00:07:57,932
ثم انزل ناحية الركن
ثم اتجه يساراً
162
00:07:57,967 --> 00:08:00,076
حيث ستجد حديقة عامة
على بعد ميل
163
00:08:00,270 --> 00:08:01,303
شكرا لك
164
00:08:01,620 --> 00:08:03,953
هيه، بالمناسبة ، كم التاريخ؟
165
00:08:04,667 --> 00:08:05,724
إنه يوم الخميس الثاني عشر
166
00:08:06,322 --> 00:08:07,356
شكرا لك
167
00:08:09,010 --> 00:08:10,496
ثم راودني أحد تلك الأحلام
168
00:08:10,554 --> 00:08:13,243
حيث كنت سأسقط ولكن (جنيفر بيلز) أمسكت بي
169
00:08:25,220 --> 00:08:27,699
أين جوارب الحظ؟
من أخذ جوارب الحظ مني؟
170
00:08:28,038 --> 00:08:29,179
ليس أنا
171
00:08:29,287 --> 00:08:31,509
تلك الجوارب أنتنت بالحجرة كلها
172
00:08:31,551 --> 00:08:33,042
لذلك أخرجتها من هنا
173
00:08:33,174 --> 00:08:35,358
أنت محظوظ لأنك لم تمت من رائحتها
174
00:08:36,450 --> 00:08:38,248
ومايدريكِ! فهذه رائحة الحظ
175
00:08:43,659 --> 00:08:45,588
بعد أن تخلصت أمي من جواربي
176
00:08:45,689 --> 00:08:49,165
رحت أتخيل بأن من سيرتديها
سيصبح أكثر حظاً مني
177
00:09:03,259 --> 00:09:04,609
لقد نفذ منا الحساء
178
00:09:05,845 --> 00:09:07,038
ألديكم شراباً؟
179
00:09:07,095 --> 00:09:08,540
هذا يوم حظك
180
00:09:10,499 --> 00:09:12,557
أنا مسرور بالطبع لأنه نفذ منكم الطعام
181
00:09:18,749 --> 00:09:21,259
توفي زوجي من جراء سكتة قلبية
182
00:09:22,439 --> 00:09:23,592
!ياللأسف
183
00:09:24,400 --> 00:09:27,477
حسناً ، بما أنه قد مات
فهل تريدين الخروج معي للعشاء؟
184
00:09:28,779 --> 00:09:30,053
يمكنني ذلك
185
00:09:30,739 --> 00:09:32,084
، مع فقدي لجوارب الحظ
186
00:09:32,139 --> 00:09:34,078
ربما يجدر بي أن أدرس لذلك الامتحان
187
00:09:34,126 --> 00:09:36,428
ولكن الدراسة أصعب كثيراً من
البحث عن الحظ
188
00:09:36,479 --> 00:09:38,017
كم يكلف قدمها فقط؟
189
00:09:42,149 --> 00:09:44,088
وماالذي جعلك تعتقد بأنني جني؟
190
00:09:44,198 --> 00:09:45,795
دعني أذهب -
لا -
191
00:09:46,719 --> 00:09:49,892
(اوه ، أنا آسف يا (لويس
192
00:09:50,274 --> 00:09:52,681
هل أستطيع أن أحصل على
إحدى هذه الحدوات يارجل؟
193
00:09:54,389 --> 00:09:56,738
لقد ظن (درو و تانيا) بأنهما
قد نجحا في تحقيق مايصبوان إليه
194
00:09:56,808 --> 00:09:58,604
ولكن حدث مالم يكن في الحسبان
195
00:09:59,105 --> 00:10:01,805
لماذا تنقلين الأثاث يا (تانيا)؟
196
00:10:02,979 --> 00:10:05,412
لأن أبي سيقدم لي سجادة وردية
197
00:10:17,379 --> 00:10:18,441
من أين حصلت على هذه البدلة؟
198
00:10:18,476 --> 00:10:20,718
من مستودع البدلات الخوخية -
لقد اشترتها أمي لي -
199
00:10:20,807 --> 00:10:23,449
هذه بـ 63 دولاراً و 72 سنتاً
200
00:10:28,986 --> 00:10:31,827
لقد أخبرت (تانيا) بأنها لايمكن
أن تحصل على سجادة وردية
201
00:10:32,107 --> 00:10:34,638
فلم خالفتني وقلت (نعم) بينما أنا قلت (لا)؟
202
00:10:34,737 --> 00:10:36,338
لم أكن أعلم بأنها طلبت منك أولاً
203
00:10:36,392 --> 00:10:37,538
ولكن مايحيرني هو
204
00:10:37,600 --> 00:10:40,598
(لم تبذرين الأموال على بدلة (درو
وأنا قد رفضت مطلبه؟
205
00:10:40,651 --> 00:10:43,498
لو كنت قد استشرتني
لأخبرتك بأنه لابأس بذلك
206
00:10:43,854 --> 00:10:44,868
انتظري لحظة
207
00:10:44,951 --> 00:10:47,078
(إذاً ، فعندما تقولين (لابأس بذلك
فهذا يعني بأنه لا بأس به
208
00:10:47,165 --> 00:10:49,219
(أما أنا فعندما أقول (لابأس بذلك
!فهو يعني العكس
209
00:10:49,509 --> 00:10:50,569
طبعاً
210
00:10:51,619 --> 00:10:53,179
كيف يكون ذلك منطقياً؟
211
00:10:53,379 --> 00:10:55,072
إنه منطقي بلا ريب
212
00:10:55,166 --> 00:10:57,908
وأضف إلى ذلك
بأنني لن أدع صغيري يخرج على المسرح
213
00:10:57,984 --> 00:10:59,510
بمظهر لايوحي بأنه قادر على الغناء
214
00:10:59,534 --> 00:11:01,569
حسناً ، وأنا لن أدع صغيرتي تتجول
215
00:11:01,593 --> 00:11:04,340
وقد بدا عليها بأنها لاتستطيع
أن تحصل على سجادة وردية في الأرضية
216
00:11:05,087 --> 00:11:06,348
أوَ تعلم؟
لا بأس بذلك
217
00:11:06,415 --> 00:11:07,398
لا بأس -
لا بأس -
218
00:11:07,399 --> 00:11:09,373
فلا أحد منزعج منك -
ولا أنت أيضاً -
219
00:11:09,409 --> 00:11:10,858
كانت خطة (درو) لاتزال ناجحة
220
00:11:11,027 --> 00:11:13,168
فوالداي منشغلان جداً في
شجار بعضهما البعض
221
00:11:13,279 --> 00:11:15,949
وقد نسيا أن (درو و تانيا) هما المسؤولان
عن هذا الشجار
222
00:11:16,569 --> 00:11:19,128
من المؤسف حقاً بأنهما لم يسمعا
بقية الحوار
223
00:11:19,159 --> 00:11:20,998
مهلاً مهلاً
224
00:11:21,109 --> 00:11:22,694
(انتظر لحظة يا(جولياس
225
00:11:23,521 --> 00:11:25,177
أعتقد بأنه قد أوقع بنا
226
00:11:26,145 --> 00:11:27,418
عم تتحدثين؟
227
00:11:27,534 --> 00:11:30,422
إن أطفالك قد أوقعوا بيننا الخصام
228
00:11:33,410 --> 00:11:34,508
...أليس ذلك بشأن ا
229
00:11:34,633 --> 00:11:35,960
ولكن قبل أن تغضب
230
00:11:36,320 --> 00:11:38,410
دعنا نفكر بذلك قليلاً
231
00:11:38,881 --> 00:11:40,608
إذاً ، عندما يطلبون منا شيئاً
232
00:11:40,699 --> 00:11:42,226
فلنضع نظاماً لذلك
233
00:11:42,504 --> 00:11:43,737
أي نوع من الأنظمة؟
234
00:11:43,879 --> 00:11:45,077
كان هذا نظامهما
235
00:11:45,591 --> 00:11:47,317
أبتاه ، هل يمكنني أن أحصل على حلوى ؟
236
00:11:47,739 --> 00:11:48,995
اطلبي هذا من أمك
237
00:11:49,177 --> 00:11:51,326
هل يمكنك أن تعطيني دولاراً ياأبي؟
238
00:11:52,199 --> 00:11:53,268
اطلب هذا من أمك
239
00:11:53,604 --> 00:11:55,647
أبتاه ، هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى؟
240
00:11:57,509 --> 00:11:58,742
اطلب هذا من أمك
241
00:11:59,456 --> 00:12:00,442
اتفقنا؟
242
00:12:02,949 --> 00:12:04,110
هذا هو عزيزي
243
00:12:04,658 --> 00:12:05,818
مع فقدي لجوارب الحظ
244
00:12:05,910 --> 00:12:09,151
كنت أدري بأن فرصة حصولي على
آداء جيد في الامتحان تبدو ضعيفة
245
00:12:10,273 --> 00:12:12,257
مرحباً يارجل ، ماخطبك؟
246
00:12:13,309 --> 00:12:14,902
أضعت جوارب الحظ
247
00:12:17,279 --> 00:12:18,378
..كريس
248
00:12:20,729 --> 00:12:22,146
تلك الجوارب لاتجلب الحظ
249
00:12:22,740 --> 00:12:24,748
فلو كانت كذلك
لما فقدت شعري
250
00:12:24,854 --> 00:12:26,298
ولكنت قد ربحت اليانصيب
251
00:12:26,861 --> 00:12:28,829
ولما ظللت أرتدي نفس الجوارب
252
00:12:28,879 --> 00:12:30,463
التي كانت عليّ يوم لقائي بأمك
253
00:12:30,620 --> 00:12:33,191
ولكن ستحدث لي غداً
أمور عظيمة في المدرسة
254
00:12:33,306 --> 00:12:34,738
احتاج لتلك الجوارب
255
00:12:37,309 --> 00:12:39,458
عليك أن تصنع حظك بنفسك
في هذه الدنيا
256
00:12:39,703 --> 00:12:43,413
فالنجاح يأتي من الاستعداد
واستغلال الفرص
257
00:12:43,689 --> 00:12:44,924
ومن كونك أبيضاً
258
00:12:45,030 --> 00:12:47,871
(هل تعتقد بأنه بسبب الحظ ، قام (راكي
بهزيمة السيد (تي)؟
259
00:12:48,189 --> 00:12:49,819
(هل تعتقد بأن الحظ كان في صالح الـ (قوست بسترز
260
00:12:49,869 --> 00:12:53,069
عندما أنقذوا نيويورك من (ذا ستي بف مارشمللو مان)؟
261
00:12:53,169 --> 00:12:54,849
هل تعتقد بأن (قدزيلا) كان محظوظاً
262
00:12:54,899 --> 00:12:57,459
عندما هزم الوحش ذي الثلاثة رؤوس(غيدرا)؟
263
00:12:57,961 --> 00:13:00,121
لا أدري
لا أعتقد ذلك
264
00:13:00,493 --> 00:13:01,879
هذا صحيح
265
00:13:05,328 --> 00:13:08,075
كريس ، إن الشيء الوحيد الدال على الحظ
في تلك الجوارب
266
00:13:08,341 --> 00:13:10,737
هو أنني لم أستطع أن أجد لها
بنطالاً ملائم
267
00:13:11,140 --> 00:13:12,807
والآن انهض واصنع حظك بنفسك
268
00:13:14,086 --> 00:13:15,577
فلست بحاجة لتلك الجوارب
269
00:13:16,499 --> 00:13:17,609
شكرا لك
270
00:13:17,659 --> 00:13:18,837
على الرحب والسعة
271
00:13:22,535 --> 00:13:25,165
كنت أشعر بالراحة دائماً
عندما أتحدث مع والدي
272
00:13:25,224 --> 00:13:26,703
وربما أنه كان على حق
273
00:13:26,797 --> 00:13:28,934
ربما أن ذلك لم يحدث بسبب الجوارب
274
00:13:30,686 --> 00:13:31,842
مخطئ
275
00:13:41,572 --> 00:13:43,063
تبدو ملتوية نوعاً ما
276
00:13:46,110 --> 00:13:47,614
هذا أفضل
إني أحبها
277
00:13:47,830 --> 00:13:49,292
!تلك فتاتي
اقتربي
278
00:13:49,848 --> 00:13:52,889
اسمعي يا(تانيا) ، حينما أقول أنا أو أمك (لا) في
المرة القادمة
279
00:13:52,959 --> 00:13:55,178
فهذا يعني (لا) ، أفهمتِ؟
280
00:13:55,395 --> 00:13:56,651
نعم ياأبي
281
00:13:57,421 --> 00:13:58,390
جيد
282
00:13:58,440 --> 00:14:00,101
في غضون ذلك ، كان لأمي أسلوب آخر
283
00:14:00,113 --> 00:14:01,252
في إيصال مغزاها
284
00:14:01,276 --> 00:14:03,574
في المرة القادمة ، عندما تطلب مني شيئاً
285
00:14:03,632 --> 00:14:05,053
بعد رفض والدك
286
00:14:05,159 --> 00:14:07,940
فسأفتح مسام وجهك ، هل تفهم؟
287
00:14:07,990 --> 00:14:09,053
نعم يا سيدتي
288
00:14:09,909 --> 00:14:13,385
أما أنا فما زلت محظوظاً
كالبرسيم ذي الثلاث ورقات
289
00:14:13,608 --> 00:14:15,439
لقد نسيت بطاقة
ركوب الحافلة مجدداً يارجل
290
00:14:15,475 --> 00:14:16,760
هل يمكنني المضي قدماً وحسب؟
291
00:14:16,810 --> 00:14:18,010
أجل يمكنك المضي قدماً وحسب
292
00:14:18,060 --> 00:14:20,500
يمكنك أن تمضي قدماً
وأن تركض إلى جانب الحافلة وهي تسير
293
00:14:20,590 --> 00:14:22,177
انصرف ، انصرف
294
00:14:24,475 --> 00:14:25,602
!يا للأطفال
295
00:14:25,731 --> 00:14:28,138
وعلى الحافلة الأخرى ، ازداد حظي سوءاً
296
00:14:28,826 --> 00:14:30,059
(مرحباً يا (دارلين
297
00:14:30,537 --> 00:14:31,687
من أنت؟
298
00:14:31,758 --> 00:14:33,918
أنا ...(كريس) ، أتذكرين؟
299
00:14:34,235 --> 00:14:35,844
لقد أخبرتني بأن اسمي يعجبك
300
00:14:36,102 --> 00:14:37,417
لا اكترث حقاً لما تقول
301
00:14:37,890 --> 00:14:39,287
من تعتقد نفسك ياهذا؟
302
00:14:39,311 --> 00:14:40,614
إذا جلس أحد الأشخاص بجانبك
303
00:14:40,673 --> 00:14:42,249
فهذا لايعني بأنه ينبغي أن تتحدث معه
304
00:14:42,284 --> 00:14:43,893
هل أبدو وكأنني أرغب بالحديث؟
305
00:14:43,940 --> 00:14:45,936
على كل حال ، مانوع اسم (كريس)؟
306
00:14:45,982 --> 00:14:47,884
إن كل ماعليك فعله هو أن تلزم مكانك
307
00:14:47,931 --> 00:14:50,502
وأن تطبق فمك ، وأن تتوقف عند وجهتك
308
00:14:50,931 --> 00:14:52,269
وعوداً للمدرسة
309
00:14:56,740 --> 00:15:00,321
آمل بأن الجميع قد استعد
لاختبار التاريخ لهذا اليوم
310
00:15:01,348 --> 00:15:05,388
ويا (كريس) آمل بأنك لم تكن منشغلاً
311
00:15:05,470 --> 00:15:08,310
بِحَثِّ إخوانك وأخواتك على الدراسة
312
00:15:12,220 --> 00:15:13,320
ما المشكلة؟
313
00:15:13,370 --> 00:15:15,543
لم أدرس
كما أنني قد فقدت جوارب الحظ
314
00:15:15,627 --> 00:15:16,930
إنك مميز يا رجل
315
00:15:16,956 --> 00:15:17,980
لا لست كذلك
316
00:15:18,020 --> 00:15:20,301
فالمميز يحصل على
درجة عالية في الامتحان
317
00:15:20,516 --> 00:15:24,250
اليوم سنغير قليلاً
318
00:15:24,340 --> 00:15:28,062
فبدلاً من الامتحان التحريري
سيكون امتحانكم شفوياً
319
00:15:29,130 --> 00:15:31,700
كريس ..إنك فصيح جداً
320
00:15:31,750 --> 00:15:33,316
فلِمَ لا تسمعنا ما عندك أولاً؟
321
00:15:33,627 --> 00:15:35,330
أَقْدِمْ هنا قُبَالة الصف
322
00:15:35,353 --> 00:15:36,903
ليس معي جوارب الحظ
323
00:15:36,962 --> 00:15:39,850
ولكن ماأحتاجه الآن هو : زوج جديد من
الملابس الداخلية الجالبة للحظ
324
00:15:40,152 --> 00:15:41,948
حسن ، عمَّ أتحدث؟
325
00:15:41,996 --> 00:15:44,274
أريدك أن تتحدث عن أناس من التاريخ
326
00:15:44,620 --> 00:15:48,267
قد حققوا أهدافهم رغم كل الصعاب
327
00:15:48,680 --> 00:15:50,864
هل تعرف ماهي الأهداف يا (كريس)؟
328
00:15:53,073 --> 00:15:54,858
لا أحمل أية فكرة عما سأقوله
329
00:15:55,120 --> 00:15:57,500
فبدون جوارب الحظ ، وبدون الدراسة
330
00:15:57,553 --> 00:15:59,197
كنت حقاً في مأزق ، مأزق عظيم
331
00:16:01,493 --> 00:16:04,452
يعتقد الكثير من الناس بأنك عندما تنجح
332
00:16:04,488 --> 00:16:07,291
وتتخطى كل الصعاب ، فإن هذا بفعل الحظ
333
00:16:08,399 --> 00:16:10,043
حسناً أنا لا أؤمن بالحظ
334
00:16:10,193 --> 00:16:11,661
على الأقل ليس بعد الآن
335
00:16:14,229 --> 00:16:17,117
...أعني ، هل ...هل كان للحظ دور
...هل كان للحظ دور عندما
336
00:16:18,220 --> 00:16:19,832
عندما هزم (راكي) السيد (تي)؟
337
00:16:20,620 --> 00:16:22,275
لا طبعاً فقد كان مستعداً لذلك
338
00:16:23,113 --> 00:16:25,825
(استعدَّ بقيامه بهزيمة (ابولو كريد
339
00:16:26,673 --> 00:16:28,223
لذا فالآن من سيشفق على الأحمق؟
340
00:16:29,099 --> 00:16:32,398
(هل كان للحظ دور عندما قام (انديانا جونز
341
00:16:32,433 --> 00:16:34,805
بإنقاذ أولئك الأطفال من (معبد الموت)؟
342
00:16:35,166 --> 00:16:36,798
لا فقد استعدَّ لذلك
343
00:16:36,880 --> 00:16:39,722
استعدَّ بقيامه بإنقاذ العالم في
(المغيرين من السفينة المفقودة)
344
00:16:39,851 --> 00:16:42,361
أعني أنه إذا كان باستطاعتك
إنقاذ العالم بأجمعه
345
00:16:42,465 --> 00:16:45,213
فلن يكون عسيراً عليك
أن تنقذ حفنة أطفال
346
00:16:45,333 --> 00:16:49,536
عندما هزم الملك (كونق) تلكم الطائرات
هل كان ذلك بفعل الحظ؟
347
00:16:50,122 --> 00:16:52,670
لا ، لأنه لم يهزم الطائرات
348
00:16:53,349 --> 00:16:56,061
بل إنها أطلقت النار على ظهره
(وغادرت (مبنى الامبراطورية
349
00:16:56,086 --> 00:16:58,150
فلو أمضى الملك (كونق) بعض الوقت
350
00:16:58,200 --> 00:16:59,539
في تعلم محاربة الطائرات
351
00:16:59,574 --> 00:17:01,220
بدلاً من تضييع الوقت في مطاردة
فتاة من البِيض
352
00:17:01,270 --> 00:17:03,736
لكان اليوم على قيد الحياة
353
00:17:06,410 --> 00:17:09,790
يؤمن الكثير من الناس بأنه باستطاعتك
النجاح رغم كل الصعاب
354
00:17:10,100 --> 00:17:11,345
أما أنا فلا أؤمن بذلك
355
00:17:11,392 --> 00:17:14,656
إني أؤمن بأن الصعاب توجد
عند انعدام الاستعداد
356
00:17:14,785 --> 00:17:16,288
فإذا لم تستعد ، لن تنجح
357
00:17:16,760 --> 00:17:19,651
!نعم ! نعم! نعم
358
00:17:24,518 --> 00:17:26,831
اتضح بأني في غنى عن جوارب الحظ
359
00:17:27,022 --> 00:17:29,558
ولم يكن علي سوى الاستماع إلى والدي
360
00:17:32,175 --> 00:17:34,089
لقد اِستُجيب دعائي
361
00:17:34,159 --> 00:17:36,754
وكانت أمي تدعي أن يُستَجاب دعائها
362
00:17:41,161 --> 00:17:43,051
(أداء رائع يا (كريستينا
363
00:17:43,330 --> 00:17:46,320
حسناً ، الفنان القادم هو شخص
364
00:17:46,370 --> 00:17:48,888
فائق الشهرة هنا في
(ابتدائية (دولمايت
365
00:17:49,430 --> 00:17:50,780
(في البداية كان عندنا (تشير
366
00:17:50,830 --> 00:17:54,170
(ثم (مادانا) و(ستينق) و(راكويل
367
00:17:54,346 --> 00:17:57,317
(سيداتي وسادتي ..أقدم لكم (درو
368
00:17:57,605 --> 00:17:59,210
هذا ابني
هذا صغيري
369
00:18:01,270 --> 00:18:03,399
!اوه مظهرك رائع
انظروا إلى فتاي
370
00:18:04,151 --> 00:18:05,959
انظر إلى الفتيات الصغيرات
371
00:18:07,930 --> 00:18:10,833
إن (درو) لايستطيع الغناء
ولكنه يحرك شفتيه فقط مثل الملاك
372
00:18:20,690 --> 00:18:22,560
انظري ياأماه ، إنه يحرك شفتيه فقط
373
00:18:22,610 --> 00:18:24,783
أعرف ذلك ، ألا يعد هذا رائعاً؟
شكراً يا رب
374
00:18:30,909 --> 00:18:33,150
هيا يافتاة يمكنك أن تذهبي هناك أيضاً
375
00:18:37,414 --> 00:18:39,247
!هذا صغيري
376
00:18:39,389 --> 00:18:41,608
ذلك الصغير لايصدق ، يارجل
377
00:18:43,595 --> 00:18:45,160
حتى قبل الفيديو
378
00:18:45,260 --> 00:18:47,320
فقد تعلم (درو) سر المغني الناجح
379
00:18:47,410 --> 00:18:48,790
وهو ألا يغني أبداً
380
00:18:51,114 --> 00:18:54,589
حمدا لله
اوه يا(درو) لقد كنت رائعاً
381
00:18:54,784 --> 00:18:56,839
مظهرك رائع
ورقصك رائع
382
00:18:56,863 --> 00:18:59,082
..وتحريك شفتيك
اوه ، شكراً لله
383
00:18:59,117 --> 00:19:01,395
أعني بأنك كنت حقاً لاتصدق ياعزيزي
384
00:19:01,442 --> 00:19:03,310
كنتِ لاتظنين بأني سأغني ، أليس كذلك؟
385
00:19:03,344 --> 00:19:04,835
إني لا أستطيع الغناء ياأمي
386
00:19:04,986 --> 00:19:06,054
نعلم ذلك
387
00:19:06,086 --> 00:19:07,250
!صه
388
00:19:07,300 --> 00:19:09,319
والآن اصعد إلى الأعلى
واخلع هذه البدلة
389
00:19:09,390 --> 00:19:11,468
وعلقها إن لم يكن لها رائحة
390
00:19:11,560 --> 00:19:14,472
مرحبا يارجل ، كيف سار يومك بدون جوارب؟
391
00:19:14,827 --> 00:19:17,704
حسناً ، كل شيء عاد سيئاً كما كان
392
00:19:18,120 --> 00:19:19,894
(ولكنني حصلت على التقييم (أ
في اختبار التاريخ
393
00:19:20,035 --> 00:19:21,040
أ) ؟)
394
00:19:21,100 --> 00:19:22,323
رائع
395
00:19:22,384 --> 00:19:23,428
أنا فخور بك
396
00:19:23,475 --> 00:19:25,295
حسن ، لدينا معلمة ممتازة
397
00:19:25,419 --> 00:19:27,450
تفضل يا بني
هذه جواربك
398
00:19:28,372 --> 00:19:30,028
ألم تقولي بأنك قد تخلصتي منها
399
00:19:30,075 --> 00:19:31,566
لقد أردت غسلها وحسب
400
00:19:32,120 --> 00:19:33,447
هل ستلبسها؟
401
00:19:33,745 --> 00:19:35,882
لا ، لا أظن ذلك
402
00:19:36,720 --> 00:19:38,850
لست بحاجة إليها بعد الآن ..تفضل
403
00:19:42,620 --> 00:19:46,780
أو ، أظن بأنني سأحتفظ بها لفترة أطول
404
00:19:47,013 --> 00:19:48,340
كما تعلم ، في حالة أن احتجت إليها
405
00:19:48,466 --> 00:19:50,310
نعم ، في حالة أن احتجت إليها
406
00:19:50,511 --> 00:19:53,823
أجل (في حالة) أن عاد السيرك إلى المدينة
407
00:19:55,830 --> 00:19:57,880
لم أكن مستعداً أن أقضي حياتي
408
00:19:57,912 --> 00:19:59,779
تحت رحمة زوج من الجوارب
409
00:19:59,921 --> 00:20:01,941
فأي حظ من الآن فصاعداً
410
00:20:01,976 --> 00:20:03,561
سأصنعه بنفسي
411
00:20:13,799 --> 00:20:17,002
ترجمة وتعديل توقيت/ شوشو
Silent_Hill-7@hotmail.com