سابقا في بوابة النجوم اس جي-1
كل حاكم نظام من الحضور سيسمح له باصطحاب خادم إنساني واحد
نحتاج واحدا يتكلم لغة الجواؤلد شخص ما ليس جافا
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا
أنهم سائلين عندما يمتزجوا معا سيتشكل أكثر السموم فتكا
كل ما عليك فعلة طعنه مرة واحدة سيصدق أنك خادمة جارين
كل ما تركة مارتوف يعيش في لانتاش
هذا استمر طويلاً بما فيه الكفاية.
يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات
ملازم؟
أوه يا إلهي
سارة هنا سارة
تعني أوزوريس؟ هل تعرفت عليك؟
لا أعلم أعتقد ذلك لا كنها لم تفعل أي شيء ولا أعرف لماذا
دانيال جاكسون
قطعت مسافة طويلة من موطنك إلى هنا .أليس كذلك؟
والآن الــــخــــاتــــمــــة
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا, أنا؟ الآن؟ لاشيء لماذا؟ هل تفكرين في شيء ما؟
وقاحة
أخبرني ما هي المؤامرة التي أنت جزء منها
أو أنا سأريق دمك كليا
هل يمكن أن أساعدك
من أنت؟
أنا خادم مولاي يـو هذا جناحه الرئيسي
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة
إذا كنت لا تمانعي من سؤالي أليس من المحرم جلب الأسلحة لهنا؟
إذا تكلمت في ذلك مجددا
أعدك ستكون كلماتك الأخيرة
جاكوب مازلت هناك؟
نعم ماذا حدث؟
أوزوريس وأنا نوعا ما المادة الكيميائية تعمل
لماذا لم تطلق السم؟
دانيال؟ لأني لا أريد قتل سارة
هناك طريقة لإنقاذها إذا أخذنا السمبيوت خارج العائل
نحن يجب أن نبعدها من هناك
لذا؟ دانيال لدينا قضية أكبر هنا
يجب أن تطلق السم نفذ الآن
تعرف ما المخاطر حياة شخص مفرد ليست أكثر أهمية
أكمل مهمتك
ترجمة ياسر البقاعي
البلورة ماذا؟
التوك رع يستعملون البلورات لتشكيل الأنفاق نعم, نعلم ذلك
لذا نستطيع استعمالها لعمل المزيد
أين هي؟ في المختبر
حسنا, انتظروا هنا. تيلك تعال معي
سيدي أنظر إذا أمكنك أن تجد واحدة من أجهزة اتصالات التوك رع نحتاجها هنا
هناك ضعف أصاب حكام النظام
إذا هذا التحالف انهار
سوف يترك الجواؤلد عرضة للتهديدات القادمة من خارج المجرة
يجب أن نضع جانبا خلافاتنا
وتصارع الأفراد من أجل السلطة
لتعزيز قوة الجواؤلد وضمان سيادتنا
على أولائك الذين يهددون هيمنتنا
تتكلمين عن المبدأ الرئيسي لكن أنت ليس لديك مقعد هنا
إذا أنا أطلب منك رسميا الاعتراف بمنزلتي هنا
ما الذي تعرضينه مقابل قبولك كحاكم للنظام؟
لا شيء
أنا هنا لتمثيل أصوات أخرى
من الذي تخدمينه؟
أنوبيس ماذا؟
أنت تكذبين أنة ميت
هذا ما تفترضونه بعد أن حاولتم قتلة
ألم يكن يكفي انه كان نفى اللوردات من النظام؟
لن نسمح بعودته أبدا
كان ذلك منذ زمن طويل ، واحد فقط من حكام النظام بقي من ذلك الوقت
وقد أرسلي لأسألكم أن تقبلوا عودته
أو
أن تضعوا أنفسكم تحت رحمته
الأجسام اختفت
لدينا رفقة
(وقع أقدام)
(صيحات بالجواؤلد)
جاكوب؟ نعم. هل أنت مستعد؟
ليس بالضبط تبا دانيال
كنت سأفعل ذلك, حتى قالت أوزوريس
أنها هنا تمثل جواؤلد آخر أسمة أنوبيس
أنه ميت لا. يُريدُ الانضمام ثانية إلى حكام النظامَ
لماذا الآن؟ أين كان لآلاف من السنين الماضية؟
شككنا أن هناك جواؤلد آخر أخذ في الارتفاع لكن لم نعرف من هو
من الواضح أنه ليس جديدا جدا إذا كان حقا أنوبيس
قتل حكام النظام هنا كأنك تدعوه لتولي الأمور. قلت بنفسك
مجموعة من الحكام المتحاربين أفضل من واحد يملك كل قوتهم
أنت لا تعرف كم هو سيء أنوبيس
لقد نفي من قبل حكام النظام بسب جرائمه التي لا توصف
حتى بالنسبة للجواؤلد نعم. لذا أخمن ماذا. المهمة ألغيت
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام
لا بد أن هناك المزيد سيحصل إذا؟
يجب أن تبقى وتعرف ماذا سيحصل
إذا كان باستطاعتك
كان يجب أن يعودوا الآن
أنا متأكدة أنهم بخير سيعودون قريبا كيف أنت؟
أنه غريب جدا أعلم
انه مثل
أَعْرفُ كُلّ شيءَ فجأة حول حياةِ شخص آخرِ.
شخصان آخران بالضبط
أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.
لكنه يستعمل كل قوته ليحاول إنقاذي
(قعقعة)
الصوت كأنهم يجيئون مرة أخرى
----
أتدرين النكتة ما هي؟
أنا سأموت في مهمتي الأولى
لن تموت
رائد,حتى إذا السمبيوت استطاع أصلاح الضرر بي, هو لن يخرج أبدا
متأكدة أنه سيفعل قرأت ملفات مهماتنا
لقد ذهبنا خلال البوابة, ووقعنا في المشاكل وخرجنا منها وعدنا للوطن
قولي ذلك للرائد مانسفيلد
حسنا انسي هذا الحديث تعلم ما الذي جئنا له
نعم
حصلت على المهمة لأنك قوي جسديا وعقليا
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه
لا تقم ب
القاعدة اخترقت الكثير من التوك رع ماتوا
بالإضافة لوجود بشر من التواري حلفاء التوك رع
عدد من التوك رع الذين أسرناهم ماتوا قبل انتزاع معلومات منهم
على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار
يبدو كذلك
ماذا عن الأسلحة الكيميائية؟ لم نجد أي دليل عليها
حواسيب التوك رع خربت قبل وصول القوات
إذا جد الناجين المفقودين الأنفاق ممتدة جدا مولاي
لكننا لن نخذلك
لقد أحبك رائد
تلك أحد أسباب أنه كان يحارب للحياة
هو فقط أرادك أن تعلمي
السمبيوت الذي حملته كان رفيق مارتوف
مارتوف وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين بسببه
أنا أخبر, لقد أحبك
كما أحب مرة جولونار
أنه يأسف لما حدث
هكذا مات العائل في النهاية
هو لا يريدك أن تشعري بالمسؤولية
لا بأس
التنفس يصبح صعبا
نعم
تحمل
كارتر؟ كارتر إذا كنت تسمعيني أجيبي
سيدي, نحن هنا. الأنفاق انهارت
نحن محصورون. نعم، لاحظنَا ذلك.
أسمعي, كيف يكمن أن نستعمل البلورات لتحريك الجدران؟
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق
الواحدة المربعة الصغيرة سوف تخلق ممرات قصيرة مستقيمة
سيدي استعمل الواحدة المربعة الصغيرة إذا كانت لديك
تلقيت ذلك.هل المربعة الصغيرة معهم؟
هناك عدة مربعات وتصميم مستطيل
صغيرة؟
إذا استعملوا الواحدة الخطأ سينهار النفق علينا
سيدي, تأكد أن تستعمل البلورة الصحيحة
إنها مربعة تماما
تبدو مربعة بالنسبة إلي
جميل
شكرا على الرحب في أي وقت
هل وجد أجهزة اتصال التوك رع لا. لا لم نفعل
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا
استعمل المستطيل الطويل
جميل
يجب أن تغلق النفق خلفنا
الوقت علمه...التواضع
واحترام اتحاد حكام النظام
أنت تعتبريني أحمقا رجاء
الجواؤلد يتحاربون مع بعضهم منذ وقت طويل
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك
هو أيضا ليس أحمقا يعلم أنك لن تقبل رجوعه بدون حاجة
نحن لا نحتاج أنوبيس
المعارضة والإنكار
غير مرئية سابقا في رتب الجافا
التسلل والتخريب من قبل التوك رع
وأنت لا تستطيع مواصلة إهمال تهديد البشر الموجودين على الأرض
كم يجب أن يموت؟
كم من الممالك يجب أن تسقط؟
وكيف يمكننا أن نستمر في الإدعاء إننا الآلهة إذا لم نتمكن من الفعل مثلهم؟
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا
المعاهدة مع الأسغارد تحمي ذلك الكوكب
من حكام النظام الذي يجب أن يفرض على كل الجواؤلد
لكن ليس من الواحد الذي كان ميتا مت ألف سنة
ماذا تقترحين؟
أقبل صوتي بالنيابة عن أنوبيس
وقبل أن يستأنف موقعة بينكم
هو سيدمر الأرض
كم عدد تلك الأشياءِ عِنْدَنا؟ ستّة.
لا نستطيع البقاء في الأسفل إلى الأبد ليس لدينا مياه
الجافا لن يستريحوا حتى يجدوننا
لماذا تقول ذلك؟ إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع
لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء
استعمال القوات البرية يوحي أنهم يبحثون عن شيء ما
السم لا نستطيع أن ندعهم يحصلون علية
إذا أتو هنا من أجلة
يجب علينا تدمير البلورة التي تحتوي المعادلة
سيتوقفوا عن البحث عنا في النهاية
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة
حسنا, جاكوب ودانيال سيعودون عاجلا أو آجلا
التوك رع كانوا سيذيعون خبر أن يبقوا بعيدين
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين
ربما
بدون أي طريقة للاتصال كيف يمكن أن يجدوننا؟
دعنا نواصل التحرك
جاكوب؟ نعم, تكلم
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض
هل حصلت على أية تفاصيل؟ أوزوريس لم تقل شيء
هيي ,لدي سؤال لك
لماذا يسمح الجواؤلد لخدمهم أن يسمعوا كل شيء
لست متأكدا. نشك أنهم يقتلون الخدم عندما تنتهي القمة
هذا لم يكن مهما بما يكفي لتخبرني به؟ كنت ذاهب لقتل كل الجواؤلد
لن أفعل ذلك بعد الآن صحيح. ما هي نقطتك؟
هناك حوض كبير للسمبيوت الحي هنا
لذا لا يقتلون العبيد بعد كل هذا ليس إذا نظرنا بهذه الطريقة
أغلق مولد الدرع
أنا سأخرجك ليس بعد
إذا أمسكوا بك ووقع السم بالأيدي الخاطئة
لن أجعلهم يمسكوا بي
من بيننا يقبل عودة أنوبيس إلى حكام النظام؟
التصويت لا يحتاج للإجماع
بعدد ستة أصوات إلى واحد أنوبيس منح وضع حاكم نظام
ونرحب بعودتك بين أولائك الذين يقودون الجواؤلد
أوزوريس سيسمح له بالتصويت نيابة عنه
أنت لن تأسف لهذا
نستطيع أن نحكم للأبد
هناك الكثير لمناقشته في هذا الخصوص
لكن أولا
لو كو هاراك
شا ميل
(صراخ السمبيوت)
ليس هناك شيء يظهر أن أي جافا يتابعنا
جيد. لم نسمع صوت أي قاذفات في هذه الفترة. لنحاول الصعود للسطح
اليوت؟هل تستطيع سماعي؟
كيف نستطيع استعمال البلورات لعمل نفق للسطح؟
السطح؟
نعم, نحتاج الصعود إلى هناك وإحضار بعض الماء
الماسة
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين
المجسات بعيدة المدى تكتشف السفن القادمة
ترسل الإشارة للفضاء العميق
يمكن أن نبرمج أحدها لإرسال إشارة لجاكوب ودانيال؟
محتمل
أي هي؟
أربعة منهم
حوالي25 ميل من البوابة
في كل من الشرق والغرب والشمال والجنوب
أعتقد أنها ثلاثة أميال من البوابة أقبلة أو أرفضه
بأي من الطرق نحن يجب أن نصل إلى أحد تيلك المجسات
دعنا نذهب
عرفت بأنهم كانوا سيأكلونهم؟ نعم
يفعلون ذلك كل ليلة لمدة طويلة أثناء انعقاد القمة
ماذا تعتقد سيحصل لنا عندما ينتهي ذلك؟, أعني بالنسبة لنا
ذلك بينك وبين سيدك
لا تعتقد أن ذلك غريب أن يدعونا نرى طقوسهم المقدسة؟
نستمع لمحادثاتهم السرية؟
أنا في خدمة سيدي منذ 24 سنة
في ذلك الوقت رأيت وسمعت
الكثير, الكثير من الأشياء
أنت لست كذلك؟
منسق سيدي أياتور لم يستطع أن يكون هنا أخذت هذا المكان من مدة قصيرة
فهمت
هل لي أن أتكلم بصدق معك؟ ألم تكن صادقا قبل الآن؟
نعم, بالطبع
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟
أَعتقدُ الجواؤلد كائنات قوية
يستعملون البشر أمثالنا كعائل أعتقد أنهم يستعملون قوتهم ليبدو كآلهة
لكي تتبعهم الجماهير وتخدمهم
أوافق
تعلم أن ذلك صحيح؟ نعم
ومازلت تخدم بعد ذلك؟ كما تفعل أنت
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا
سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها
وسيقتلني ليحول دون ذلك
أنت لن تكون هنا إذا كان سيدك لا يثق بك
صحيح
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه
عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا
يجب أن تكون محظوظ جدا
أعذرني؟
لقد خدمت سيدي جيدا لفترة طويلة جدا
على أمل في يوم من الأيام أن يمنحني شرف الغرس
الشرف؟ نعم
السرور اللانهائي وقوة الجواؤلد
الفرصة ليوم من الأيام تصعد لرتبة حاكم نظام
لقد فقدت اثنان من سفني الرئيسية في المعركة
إستراتيجيتك كانت ضعيفة جدا
سيدكَ انتزع الضرائب من كل منا.
رغم ذلك كلكم صوتم بالترحيب بعودته للحظيرة
القوة تستحق استعادة الاحترام
ما الذي يعرضه الآن لإعادة دفع الضرار التي سببها تنامي قواته
أنوبيس لا يدين بشيء لحكام النظام
لقد أنضم إليكم لمصلحة الجواؤلد أنوبيس ربما يصبح قويا
لكنه لا يساوي شيئا بالنسبة للقوة المجتمعة لحكام النظام
ما الذي سيعرضه أنوبيس كدليل على أنك نيابة عنه هنا؟
تكلمي الآن أو غادرينا
كما قلت قبلا
يَعتقدُ أنوبيس بأنّ التهديدَ الأعظمَ إلى الجواؤلد من الداخل
كما نَجتمعُ هنا
ذلك التهديد ضعيف جدا
على مر السنين كلنا فقدنا صفقات عظيمة من التسريبات
الفتن والعصيان وأفعال التوك رع
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف
مثل اليوم دماء التوك رع أريقت
وانتهى تمرّدَهم للأبد
هناك منزلقات تقوم بدوريات في المنطقة علينا عبور20 ميل في ذلك الإتجاه
على هذه التضاريس يمكن أن نقطع ميل كل 15 دقيقة
الذي يجب أن يوصلنا لأحد المجسات خلال تسع ساعات
اعذريني
أتمنى نقل رسالة من سيدي يو إلى أوزوريس, يريد الاجتماع معها
جاكوب؟ ماذا يجري بحق الجحيم دانيال؟
أنوبيس يعلم موقع قاعدة التوك رع أوزوريس قالت أنه يهاجمهم الآن
أوقف الدرع دانيال أنا قادم إليك أنسى ذلك. لدي خطة جديدة
ما الذي تفعله؟ أنا أسرق سفينة شحن يو
أنا يمكن أن أحلق من داخل الدرع, صحيح؟ نعم, لماذا؟
لأني سآخذ أوزوريس معي هل هي معك الآن؟
لا أنا أعمل على ذلك السلاح الكيميائي الذي تحمله
يمكن أن يكون الطريقة الوحيدة لإيقاف الهجوم في ريفانا
نعم, وأوزوريس يمكن أن تقودنا في النهاية لأنوبيس
ثم أن يمكن أن تفعل ما بوسعك لإخراج الأفعى وإنقاذ سارة
كيف ستحلق بتلك السفينة؟ لقد حلقت بسفينة أم
كم يكون ذلك صعبا؟
أين خادمي جارين؟ أنا لم أره, في خدمتك سيدي
مولاي؟ أغفر لي
أخدم سيدي بإخلاص, بال
وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد
أعتقد أنه من واجبي أن أخبرك ذلك خادمك الجديد لا يمكن أن يؤتمن
توقف
كم هو سيء الحظ ذلك الحاكم يو لا يستطيع ائتمان خادمة
كل جرح قاتل في هذه المعركة كما الخادم يحاول قتل سيدة
سارة هذا أنا دانيال
لا
من الأفضل أن يكون دانيال أخرجني خارج هذا الشيء
أنا على طريقي
----
رائد لحظة
نعم؟
من الأفضل أن أخبرك كيف تعيدي برمجة المجس
أنت بخير؟ أوه نعم. شكرا
ماذا حدث؟ كانت لدي, ثم يو كان عندي
ثم أنا خرجت السم؟
هو هنا. رجل جيد.
كم من الوقت سنأخذ للوصول لهناك؟ بالدفع الأقصى, ست ساعات
لكننا سنكون متأخرين جدا أَعْرفُ هذا قَدْ أَبْدو غير مهم الآن
لكن من الأفضل أن أخبرك لقد عرفت لما شعب الجواؤلد لا ينموا
عقيد؟
لطيف
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي
لكنها اختفت فورا موقعها الحالي غير معروف
أنشر سرب من المنزلقات دعهم يمسحون الجو عن الاضطرابات
وإذا كانت تحاول الهبوط على الكوكب, أسقطوها
ماذا عن الناجين؟
هم لم يجدونهم مولاي البحث مستمر
إذا أنضم للبحث بنفسك. إذا لم تجدوا أي من المعادلة
أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة
نحن نحصل على إنذار من السطح ماذا يقول؟
القاعدة اكتشفت
أفترض عدم وجود ناجين
يفترض أن نذهب
هذا هو انتهيت
كيف تعلمين أنها تعمل؟ أخمن أحد ما سيأتي وينقذنا
نتلقى إشارة أخرى
ما هي؟
إنها إشارة استغاثة
أنها يمكن أن تكون جاك أو سام أتمنى الاثنان, أو أكثر
دعنا نمضي
ما هذا بحق الجحيم...؟
أنهم يضربونا
آلية الإخفاء توقفت
لا بد أنهم ألتقطو أثر حرارتنا عندما عبرنا الغلاف الجوي
لا أستطيع هزيمتهم
أحول الطاقة للدروع
نحن نفقد الارتفاع بسرعة تشبث داني. نحن ندخل
هناك
هذا سيصبح قاسي
ابقي مع اليوت
أنت
عل أنت بخير؟
ليس حقا
أتعتقد أن جنس متقدم بما فيه الكفاية للطيران بسفن الفضاء ليس لديهم أحزمة أمان
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا
أنت مصاب؟ أنا حي
كيف حال رحلتنا؟ لن تذهب لأي مكان بسرعة
أبي
كل شيء بخير؟ نعم. أنظري للأسوأ من ذلك.أنت؟
نعم, أنا بخير
كيف حال اليوت؟ هو في حالة صعبة
أصيب في انهيار نفق. لانتاش انغرس فيه لكنه لا يعمل
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا
تلك المنزلقات بالتأكيد حددت موقعنا
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا
نفس مقدار المنطقة التي ستغطى لا أعتقد أنها ستنتشر إلى البوابة
إذا أطلقناه هنا سيقتلك, وإليوت وتيلك
إذا فهمت طريقة الوصول للبوابة
أنه انتحار. أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا
حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي
أتركة هنا معي
ما الجيد الذي سيحصل؟ أتركوه هنا واختفوا
ال
الجافا سيجدونني
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة
هو محق. سيأخذونه إلى القاعدة بواسطة بوابة النجوم
قبل أن يرسله إلى السفينة الأم أن يفتشوه الأول؟
ثمّ أنا سَ. . . ثمّ أنا سأطلق السلاحَ
خذيني بقدر ما أستطيع
رجاء
نحن الاثنان سنموت
لا أستطيع إنقاذنا
لكن هناك فرصة
نستطيع إنقاذكم
ماذا عن اليوت؟
لا يشعرني بأي شيء
لأي منكم خاطر بحياته لمحاولة انقاذة
أعطني الأداة
الآن اذهبوا
سيكونون هنا قريبا
أنه سعيد الآن
هو فقط أرادكي أن تعرفي كيف يشعر
أنا أعلم
ولن أنساه أبدا. أو أنت
(منزلقات تمضي)
القوات الأرضية لن تكون بعيدة خلفنا
سام يجب أن نذهب
(أصوات خطوات)
ترجمة ياسر البقاعي