. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
, لقد مر 21 يوماً و لم أسمع منه شيئاً
(سيتصل يا (نورا أعدكِ , سيتصل
أنت لا تعرف هذا
ما الذي أخرك مع الأسقف هكذا؟
. . سيرسلني في مهمة
(إلى (ماليزيا
منذ اللحظة التي اكتشفت الصحافة فيها , أننا مخطوبان
تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك
الخطيبة الأولى
و أنتِ كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث
اظن أن (جو) لم يتودد إليكِ من تلقاء نفسه
(أريدك أن تعود للمنزل يا (جو
. . (سارة)
أتريد الطلاق؟
, وحدة (جاستن) كانت عائدة إلى القاعدة و كان هناك انفجار
هل أصيب أحد؟
كان هناك ضحايا - يا للهول -
!انتباه
, برصاص فارغ !املأ
!استعداد! صوب! أطلق
!أوقف الاطلاق
!اخفض سلاحك
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن
. . أنا فقط
, هذه العائلات شجاعة للغاية و انا ضعيفة للغاية
. . الأمر انه منذ - كيتي) , طائرة (جاستن) تركت (رامستين) منذ ساعة) -
(سيرسلونه إلى مستشفى عسكرية في (سان دييجو
(سيعود للمنزل يا (كيتي
يا للهول يا إلهي
كم حرف؟ - ثمانية حروف , الصف 40 -
, (من المفترض أن تقومي بالعجن يا (نورا و ليس الخنق
توقف هذا علاجي
. . حسناً , 6 حروف بـ - يا للهول -
(أجل , انها (كيتي تفضلي
تحدثي
هل سمعتِ شيئاً؟ - (انه في طريقه إلى (سان دييجو -
كيف حال ساقه؟
أظنه خضع لعدة جراحات
الأطباء هنا سيشرحون كل شئ
عدة جراحات؟ متى يمكننا أن نراه؟
غداً
يا للهول! انه عائد جاستن) عائد للمنزل)
!كيتي) , (كيتي) , مع السلامة) - (مع السلامة يا (كيتي -
ما الذي قالته عن ساقه؟ لم أسمع
لا أعرف . لا يهم مهما كان الامر . سنتعامل معه
سيعود للمنزل - يا للروعة -
"من فضلك لا تقل "لا - لا -
لم لا؟ - أولاً , أنا أكره قانون العائلات -
, ثانياً من المبكر أن تقوما بتوكيل محامي
, (ثالثاُ , لو تطلقتما أنتِ و (جو سأعلق أنا في القيام باعمال رجولية كل عطلة
هذه النافذة عالقة
, لا , لا , انتظر , انتظر حاول مرة أخرى
, هذه المرة (تخيل خليلك القديس (جيسون
. . (متعرق في غابات (مدغشقر
(هو في (ماليزيا
و أنت تعاهدت ان تخلص له . . إلى ان يعود
. . و هذا يعني لا غزل لشهور عديدة
. . شهور و شهور و شهور
و شهور و شهور و شهور
عظيم أفضل لحظات حياتي أضعتها على شقيقتي
أنا لا أعرف كوني فظة في هذا الأمر
أنا أيضاً حياتي بلا غزل الآن
بحقكِ , أنتِ و (جو) تغازلتما , أعلى الغسالة
, منذ اسبوع و أنتِ مازلتِ ترتدين خاتمكِ
لا يمكنكِ بدء اجراءات الطلاق بهذه السرعة
ستكون هناك منحنيات عديدة
انها ليست فكرتي
أنظري , عليكِ أن تتحدثي إليه كما تعلمين , (جو) رجل عاقل
حاولي تحسين الأمور
هذه نصيحتك؟
, أجل , و بخصم خاص للعائلات . . هذا سيكلفكِ
مئتين دولاراً
(انها (كيتي - أماه . اتريدين ان تبدلي؟ -
(مرحباً يا (كيتي - مرحباً يا أمي -
!أخيراً - !الحمد لله -
هل تحدثتِ إليه بعد؟ - كيف حال ساقه؟ -
حال ساقه كما هي - لم تتحدث إليه بعد -
لا , لا , لا , انها هنا - لا , لا , لا , انه هنا -
حسناً , أمي تريد التحدث إليكِ - تريد التحدث إليك -
مرحباً يا أمي - مرحباً -
!أعرف - !أعرف -
لا يجب أن تقود أمي إلى هناك ستتخطى سرعة دوران الكرة الأرضية
أنظري , سأقلها انا . . سنمضي الليلة و نعود الثلاثاء
أو الأربعاء
أتعلمين ماذا؟ (ربما من الأفضل أن يقلها (كيفين
من الأفضل أن ابقى في المنزل مع (جوليا) و الطفلة الآن
إلى جانب ذلك , (جاستن) لا يريد كل أفراد عائلة (والكر) بجانبه
حسناً , جيد . . حسناً اتصلي بي بمجرد معرفة شئ . مع السلامة
شكراً
نورا)؟) - أجل -
!يا للهول! لا أصدق هذا !كيفين) اتصل للتو . كدت أنحرف عن الطريق)
أتعلمين ماذا؟ لا يجب أن تقودي و أنتِ تتحدثين في الهاتف
كيف حاله؟ - بخير -
على ما اظن لا أعرف
انه يحب هذا القميص , صحيح؟
أجل , انه يرتديه طوال الوقت
حسناً , "أمهات الحرب" المجموعة المشتركة بها "على الانترنت , وضعنني في "تعليمات للأبطال
حتى أعرف كيفية التعامل مع الجرحى
قالوا أنه عليّ أخذ بعض ملابسه المفضلة معي من المنزل و بعض السراويل القديمة
في حال ان كان قدمه مجبسة . . أو
امامي الكثير للقيام به - دعيني أساعد . ما الذي يمكنني فعله؟ -
لا
أريد أن اكون المتحكمة الوحيدة هنا
, نحن سنقود إلى هناك غداً , و على حسب حالته
قد يسرح اليوم التالي
يا للروعة هل سيعود للمنزل خلال يومين؟
, أجل , قد يحتاج مقعد مدولب لفترة لذا أجرت شاحنة
(لكن بوجودي انا و أنتِ و (كيتي . . (و (كيفين) و (جاستن
يا للهول , كان يجب ان أؤجر شاحنة أكبر
مهلاً , (سارة) لن تذهب؟
, لا , هي و (جو) سيتقابلان للتحدث و هذا جيد للغاية
لا نريد أن نوتره
ماذا؟ - لا شئ . لا اظن أنه عليّ أن أذهب -
لا , لا , لا . عليكِ أن تذهبي بحقكِ
أنتِ فرد من هذه العائلة المجنونة
لا نريده أن نوتره فحسب - أعرف , هناك شئ -
كنت أؤجله طوال الصيف الذي عليّ أن اقوم به قبل أن يعود
من المؤكد أنكِ كتومة للغاية أيتها السيدة الصغيرة
اظن اني فرد بالفعل من هذه العائلة المجنونة
أجل
أجل , أظن ذلك
هناك تلك الأربع أشياء على المذياع - أشياء؟ -
مقابلات , بعد ان نذهب إلى (دي موانيه) من أجل مدرجات السباق
و هذا الشئ خطاب الجمهوري الصغير الليلة
هل لديّ وقت لتناول الغداء؟ - أمامك 10 دقائق بالضبط -
على أيّ حال , سنقوم بالتقاط بعض الصور . . مع مساندين محليين في المطار
لديّ الآن يا (ترافيس) 9 دقائق و 55 ثانية لتناول الغداء . أين هو؟
أسفل الجريدة
, (بعد (دي موانيه (سنذهب إلى (سيدار رابيدس
. . هناك خطابان و اقامة هل تستمع إليّ؟
من الصعب عدم سماعك انت تصيح
أنا آسف , لكن وقتنا محدود
الصباح هرب منا بسرعة
كنت في جنازة ما الذي تريدني أن افعله؟
أتعلم ماذا؟ لا أريد ان أبدو عديم الأدب
لكن هذا لم يوقفك من قبل
نصف الاوقات التي تظهر فيها على الصحف أيها النائب , تكون في جنازة
نحن نحاول تمثيل الأمل و التفاؤل , أتتذكر؟
عليك أن تبعد نفسك عن الحرب
, حسناً يا عزيزي سأرحل الآن
أين تذهبين؟
المنزل - صحيح , بالطبع -
هل أنتِ مجنونة؟ لم يعد لدينا منازل نحن مرشحون للرئاسة
(اصنع لي معروفاً يا (ترافيس لا تنجب
آسفة , تأخر الوقت لديّ 3 أبناء بالفعل
و من المفترض أن تلقي خطاب "(صباح الخير (دي موانيه"
و هذا الشئ للسيدات الجمهوريات أنتِ من ترجاني لهذا
صحيح أخبرهم أني اخترت كعكة زفاف بنكهة الفانيللا
هذا كل ما يردن معرفته - ماذا عن الشوكولاتة؟ -
لا أريدها ان تقع على فستاني مع السلامة . كن بامان
, (بفائق الاحترام يا (كيتي
هل فكرتِ انه ربما أنتِ مصدر تشتيت لهذه الحملة أكثر من كونكِ تساعدينها؟
أعرف , الحملة الانتخابية للأقوياء
, لكن عندما يحدث شئ لعائلتكِ
. . تصبحين عديمة المسؤولية و - و ماذا؟ -
ماذا؟
أفهم يا (ترافيس) ان حملة (روبرت) قد تحتاج إلى مرتزق واحد بدون روح على الأقل
و أتمنى أن يكون هذا المرتزق غير جذاب و أقل وضوحاً
و هذا يدمر كل ما تحمله من قوة
و أجل , انا ذاهبة لرؤية أخي الذي (عاد لتوه من (العراق
أتعلم , ربما عليك ان تعود يوماً إلى منزلك و تقضي بعض الوقت مع أبنائك
قبل أن تدعوني بعديمة المسؤولية مرة أخرى
#الاخوة و الأخوات# الموسم الثاني : الحلقة الثانية "عائلة أمريكية"
حلويات خطمية؟ - لا , شكراً -
أيّ نوع من المتاجر الصغيرة لا يحتوي على طوفي؟ خذي
لا أعرف يا أمي هذا النوع , مفهوم؟
هل اعطيتني فاتورة الوقود؟
, من الواضح يمكننا محاسبة الحكومة على هذه الرحلة
ماذا؟ ماذا؟ أنتم ارسلتم ابني إلى الحرب وعليكم دفع الوقود لي"؟"
رباه , هلا قدت اسرع؟ أنتِ تقود كالجدات
كالجدة المثيرة
ألاحظتما أن الميكانيكي هناك كان يتفحصني؟
أنتم لا تنظرون إلى بعضكم أنتم تتفحصون دوماً
, (تذكر يا (كيفين انت في علاقة
أعرف , لكن هناك عام كامل
هل الزواج الاحادي يعني أنه لا يجب أن تتغازل مع أحد آخر؟
ربما الرب يمتحنك
(أنتِ محقة . انه (جيسون انه يتحدث إليه
مهلاً , مهلاً , مهلاً تعالي هنا أيتها الصغيرة
تعالي
هل هناك شئ يحترق؟
أجل , نسيت وضع ماء في المعقم و قد أذابه هذا
كيف يمكنني ان أعقم الزجاجات الآن؟
بحقكِ انها ليست مشكلة كبيرة
اعطني اياها أنت تحمل الزجاجة بطريقة خاطئة
ستبكي اليوم كله الآن
هلا هدأتِ معي يا (جوليا)؟ رجاءاً
أنا احاول المساعدة
حسناً , لن تعتبر مساعدة لو أنك تقوم بالامر بطريقة خاطئة
, حسناً , لو انني بدون فائدة لماذا منعتني من الذهاب لرؤية (جاستن)؟
, لو تريد الذهاب اذهب
. . هذا هو المطبخ
, رباه , انه أكبر من شقتي و هذا لكِ وحدكِ؟
لا , لا . . سبب وجودي وحدي هنا الآن هو
(أن عائلتي كلها ذهبت إلى (سان دييجو
(نصف شقيقي (جاستن (عاد للتو من (العراق
يا للروعة . هذا جيد - أجل , انه كذلك -
لا اصدق هذا , أقصد , أعرف اننا لم نتحدث منذ فترة
لكن الآن لديكِ عائلة كبيرة
أعرف هذا جنوني , صحيح؟
هل هذا والدكِ؟
, أجل , والدي الحقيقي , كلما انظر إلى تلك الصورة
أرغب في اقتلاع هذه البسمة من على وجهه
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال
. . كما تعلمين , وسيم , ثري
متزوج
كيف حالها و انتِ هنا؟
انها متحمسة
. . بهذا أنتِ تعنين
, هي تكره ذلك و علاقتنا الآن متوترة
أسوء من المدرسة الثانوية؟
, لا , لم يكن هناك أسوأ من ذلك لكنكِ لا تعرفين
. . أقصد , أنتِ تخرجتِ عندما كنت في السنة الأولى
و كنتِ ذات تأثير جيد
(لا شئ مثل (شونا - أجل -
أمكِ كانت تكرهها ماذا كانت تدعوها به؟
. . "الشاحنة" - أجل -
و التي تقيم الآن في (نيويورك) و . . لديها وظيفة ممتازة في الدعاية , لذا
كيف يمكن هذا؟
, أقصد , أنا لديّ شهادة في الأعمال و لا يمكنني ايجاد شئ جيد
ستجدين شئ جيد
(طردت من مقهى يا (بيكا
لا يمكنني اعداد قهوة مخفوقة من أجل الرزق
لا , أتعلمين ماذا؟ , أظن ان أمي تحتاج شخصاً في مزرعة العنب
لو أن هذا يثير اهتمامكِ ستكون الوظيفة مديرة مكتب أو ما شابه
رجاءاً لمجرد أن الوظيفة مكتبية , هذه خطوة كبيرة لي
عليكِ أن تأتي معي . . عليّ أن أذهب إلى هناك اليوم على أيّ حال , لذا
يمكنكِ أن تقابليها ستسر برؤيتكِ
يمكنكِ أن تطلبي منها ذلك حينها - هذا سيكون رائعاً -
هل تمازحيني؟ من السار أن تكوني قريبة مني مجدداً
لقد افتقدتكِ
أظن أنها اهانة كبيرة لمواطنين , هذه البلد العظيمة
, عند اجراء مكالمة هاتفية . . عليّ الضغط على رقم من أجل اللغة الانجليزية
رباه , هذا عذاب
كيف يمكنكِ يا (كيتي) السماع إلى هذه الحثالة؟
انها وظيفتي يا أمي
أنا (لوثر رييفز) الذي يستمع . . إليه 10 ملايين مستمع
و أتعلمين ماذا؟ حوالي 80 بالمئة منهم يدلون بأصواتهم
هذا لا يغير حقيقة أنه مثال للشر
انه ليس شريراً انه مثال للعقلانية و حرية التعبير
كلنا نعرف من هو , صحيح يا رفاق؟
هل يمكنني يا (جيمي) الحصول على الشريط (التسجيلي لخطاب النائب (ماكاليستر
اليوم في حملته بـ(أيوا)؟
ما هذا؟
, ها هو يا اصدقائي . . من فم الحقيقة
أنا لا أفهم
روبرت ماكاليستر) جمهوري بالاسم فقط)
الحقيقة فهمت , لطيف
أنا متأكد أن جميعكم يتذكرون زوجة النائب (ماكاليستر) المستقبلية
. . كيتي والكر) المذيعة في المذياع ذات يوم) امرأة مذهلة , أحبها
أترين؟ يمكنه أن يكون لطيفاً
لن تصدقوا العائلة المجنونة التي سينسب إليها النائب (ماكاليستر) و يجلبها على الأمة
لنبدأ بالحماة
لديّ العديد من الرسائل . . التي كتبتها هذه المرأة إلى المحرر
كلها رسائل انهزامية و متحررة و سيئة - لم تكن انهزامية -
حسناً , يكفي
لا , إياكِ إياكِ
هذه الطماعة تقول أن جنودنا في (العراق) ماتوا بلا قيمة
أنا لم أقل هذا انا قلت أن الحرب غلطة
طماعة؟ هل دعاني بـ"الطماعة"؟ لا أصدق هذا
, أتوقع أن يقول هذا الارهابيين لكن ليس من الحماة الأولى
حسناً
!لا , لا , لا , لا !لا يا أمي
لن تتصلي به
ماكاليستر) و الآنسة (والكر) لديهما) . . شقيقان منحرفان
. . و تمسكوا بمقاعدكم يا رفاق انهما يتواعدان
. . نوع من العلاقات
!لا - ما هو الرقم؟ -
أرجوك يا (كيفين) . لا تفعل - اعطني الهاتف -
!(توقف يا (كيفين - !عضيها يا أمي . عضيها -
!اعطيني الهاتف - لا -
لن يتصل أحد - أوقف السيارة -
توقف الآن - اوقف السيارة -
البيت الأبيض هو رمز لكل شئ رائع في هذه البلد
لا يمكننا تخيل ان يتم تدمير هذا البيت بـ(ماكاليستر) و اتباعه
, لا , لا , لا , أنا آسف لكن لا يمكنني تخيل الشقيقين الأولين
يقومان بغزل المنحرفين (في غرفة نوم (لينكولن
سأتولى هذا
مرحباً
ماذا لديك هنا؟
لا شئ مجرد كلمات اغاني
أتكتب من جديد؟ (هذا رائع يا (جو
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة
البريد - شكراً -
, (اسمع يا (جو , أعرف أن مشاعرنا مختلفة الآن
لكن اتود ان نتسرع بالطلاق؟
أقصد , نحن اخبرنا للتو الأطفال اننا منفصلان
أظن أنه من المسؤولية علينا أن نتريث و ندعهما يتعودان على الامر
أنت لا ترتدي الخاتم
لا (أنا خلعته منذ شهر يا (سارة
. . السبب أني اردت التحدث هو
, أعرف أن الأمر أن الوقت مازال مبكراً , لكني و (باولا) بدأنا نتصالح
(نحن نقضي مزيداً من الوقت مع (جايب - آسفة -
أنت تقابل طليقتك؟
الامر حدث هكذا
, جايب) كان يواجه مشاكل في المدرسة) . . لذا (باولا) و انا
مهلاً , مهلاً . . (عندما تغازلنا على الغسالة , كنت أنت و (باولا
صحيح لم يكن يجب أن نتغازل
يا إلهي
. . أتعلم , ما هو المحزن في الأمر
(أنا أحببتك يا (جو
أحببتك حقاً
لكن لا شئ سيجعلك تحب نفسك
, ليتني عرفت هذا عندما تقابلنا لأنني لم أكن لأضيع وقتي
لأني أحب نفسي لهذا أعترف ان ما بيننا انتهى
و أنا آسف أنكِ تظنين أنكِ ضيعتِ وقتكِ
(بحقكِ يا (كيتي
آخر شئ تحتاجه هذه البلد
هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا
, (أتعلم يا (لوثر عليك أن تبحث عن موضوع جديد
"أنا من اخترع جملة "عدم مساندة الجنود
, جملة قلتها منذ 4 سنوات في برنامجي
, و لو انك ستظل تستخدمها سوف أقاضيك على ذلك
و عليك ان تؤدي واجبك المنزلي
, أمي , التي وصفتها بالارهابية
, صادف انها أم جندي
و الذي يسمح لها بالتعبير عن افكارها كما يحلو لها
!(قولي له يا (كيتي
, حسناً , لو أن هذا هو الوضع فأنا أصلي لهذا الرجل الصغير
لعدم معرفته أن امه تكره الجيش و من الواضح ليست وطنية
. . (و بالنسبة لأخي يا (لوثر
الذي لا يخدم في الجيش؟
(يسعدني التحدث عن حقوق المنحرفين يا (لوثر
, أظن ان لدينا نقاط مشتركة
, لكن عندما تهاجم شقيقي شخصيا هنا اعتبر هذا تعدياً
على الامريكيين أن يعرفوا أن
غرفة نوم (لينكولن) ستستخدم للقيام بأعمال جنسية حرمها الكتاب المقدس
حسناً , هذه لن تكون اول مرة أيها الشيطان
ماذا كان هذا؟ هل قال للتو أن (إبراهام لينكولن) منحرف؟
أجل - !لا -
, (اقرأ كتب التاريخ يا (لوثر لو يمكنك القراءة
(تفضلي يا (أمريكا
حملة (ماكاليستر) تظن أن إيب لينكولن) منحرف)
أدخلوا أيديكم في جيوبكم و أخرجوا بعض العملات المعدنية
و أنظروا إلى هذا الوجه الطاهر
هل ستدعون تراثه يتم تلويثه بواسطة هذه العائلة؟
أتعلم ماذا يا (لوثر)؟ لقد حرفت كل كلمة قلتها
أنت و كل من يستمع إلى هذه القاذورات هم من أفسدوا هذه البلاد
و يمثلون المعني الحقيقي للكراهية
!(أجل , (كيتي - رائع -
لا , حقاً - حقاً؟ -
أحسنتِ القول - بالطبع -
هذا ليس جيداً - حظاً موفقاً مع هذا -
سنكون في السيارة - . . أجل , هذا ليس -
هل أجيبه؟ - سننتظركِ في السيارة -
هل انتما متأكدان؟ أمي؟ - أجل -
مرحباً يا عزيزي
الكثير من الناس طلبوا مني أن تستقيلي
و أخصع لـ(لوثر رييفز)؟
ما مقدار غضبه؟
أنتِ أعطيته رؤوسنا على صحن فضي
ألم تسمع ما قاله؟
أنا لا أهتم بما قاله !أنا اهتم بما قلته أنتِ
أيها النائب؟ عليك أن تجلس
(اسمع فحسب يا (روبرت أنا أحب عائلتي
(كنا في طريقنا لرؤية (جاستن انه وقت مشحون بالعواطف
!أنتِ دعوتِ (إبراهام لينكولن) بالمنحرف
, عملياً , (كيفين) هو من قال هذا لكن أتعلم , ماذا لو أن هذا صحيح؟
ماذا كنت ستفعل؟ تنكر عظمة رئاسته؟
هذا ليس المقصد - بدأنا نتحرك أيها النائب -
عليك أن تجلس - اقلع بالطائرة . سأكون بخير . . أو لا -
لم يعد هذا هاماً
(اجلس يا (روبرت و اربط حزامك
حسناً , سأجلس
, الآن , كرئيسة فريق الاتصالات هل تمانعين ان تخبريني
إلى متى سيستغرق الوقت إلى ان تعود هذه الحملة
إلى أهدافها الأسياسية بدلاً من التركيز على عائلتكِ؟
أنا سبب هذه الفوضى و انا سأصلحها - جيد -
عدا ذلك سوف نتملق الديموقراطيين لثماني سنوات قادمة
أتعلم ماذا؟ على أن أذهب , حسناً؟ مع السلامة
تعال هنا رجل لرجل
هل هنا أيّ فرصة للتهرب من هذا الزفاف؟
لا لأنني مغرم بها
, (اسمعي , أنتِ صديقة قديمة لـ(ريبيكا . . هولي) أوصت عليكِ)
هذا يكفيني
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة
سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب
كيف تظنينني حصلت على هذه الوظيفة؟
حسناً , حسناً هذا يكفيني
متى سأبدأ؟
هولي) أخبرتكِ أننا ننقل المكاتب) إلى المزرعة , صحيح؟
, لو أنكِ غير مشغولة الآن هناك عدة صناديق
تحتاج إلى وضع الملصقات عليها و جدولتها - بالطبع -
هل تحتاج إلى قهوة او أيّ شئ قبل أن أبدأ؟
لا , يمكنني احضار القهوة بنفسي
لا تعلم مقدار سعادتي الآن
(أريدك يا (تومي) أن ترى ما أحضرته لـ(جاستن
أنا آسف , معذرة - لا , لا , لا , لا , لا -
, (سول) , هذه (لينا) مديرة المكتب الجديدة
تعازيّ لكِ
مضحك ما الذي أحضرته لـ(جاستن)؟
أحضرت لـ(جاستن) طاولة سأعلمه كيفية اللعب
انها رائعة هل هي باكليت؟
!صحيح من الأربيعنات . انها تحفة فنية
أنا أحتفظ بهم , لكن لم لا؟ ليس لديّ أطفال
ما الذي يمكنني فعله؟ - هذا صحيح -
, عندما كنا صغار كان (سول) يأخذنا إلى أغلى المطاعم
كان هذا يغضب أمي
من الواضح أني فعلت شئ صحيح
علمته قراءة القائمة , صحيح؟
أجل , عندما كنت في التاسعة - !يا إلهي -
, لديّ عمة كهذا و ليس لديها أطفال أيضاً
أتعلم ماذا؟ ستروقك كثيراً
(بحقكِ يا (لينا
, أنتِ تعرفيني منذ لحظة و الآن تريديني أن أتعرف على عمتكِ؟
هل أنتِ مجنونة أم يهودية؟
واحدة منهما , على الأقل
ليس و كأني أعزب
. . مهلاً
يا لي من مغفلة
. . أتعلم , لديّ صديق آخر . . وسيم للغاية و مناسب لعمرك
!(لا , لا , لا يا (لينا
الخال (سول) ليس منحرفاً
بالطبع لا
!أنا آسفة - لا بأس -
. . لقد فقدت هذه الوظيفة للتو - . . (لينا) -
بحقكِ يا (لينا) , لا بأس أشعر بالمدح
هذا ليس ملائماً بعض الشئ
و لسخرية القدر أنا أحب النساء أيضاً
. . حسناً
أنتِ مجنونة بعض الشئ
أجل
!يا إلهي
أنا آسفة لقد تأخرت
(لا أفهم عدم ذهابكِ إلى (سان دييجو
, بالرغم من ذلك , بعد هذا الصباح (لا أفهم سبب عدم ذهابي إلى (سان دييجو
هل قابلتِ (جو)؟
نورا) قالت أنكِ كنتِ ستقابلينه هذا الصباح)
أجل , لا أريد التحدث عن هذا الامر
إذاً .. ما الأمر؟
. . الامر هو
. . الأمر هو انه نوعاً ما
أردت التحدث إليكِ عن (جو) و القبلة
بحقكِ , هذا أصبح من الماضي
, أجل , أعرف لكنني بادلته القبلة
لم يكن هو فقط
و ربما أنا تماديت في هذا قليلاً
(أنا آسفة يا (سارة . . انا فقط
, أنا تحدثت إلى (جاستن) بخصوص هذا و طلب مني ان أخبركِ
و انا وعدته أني سأخبركِ قبل أن يعود
, و لا اعرف ظننت أن هذا قد يحدث فرقاً
لكان سيحدث هذا فرقاً لو أنكِ اخبرتِني حينها
أنتِ تخبريني بهذا الآن لتشعري نفسكِ بتحسن
و هذا أسوا نوع من الأنانية
ماذا يحدث؟
ريبيكا) تعترف لي)
أتريدين أن تخبري امكِ؟
ليس و كانها لا تعرف
من الواضح أن ابنتكِ العزيزة الغالية كانت لتتغازل مع زوجي في لحظة
, انتما الاثنتان أنتما تستحقان بعضكما
حقاً؟
ربما انتِ تستحقين ما حدث لكِ أيضاً
. . لديّ حزمة ترحيب هنا مع كتيب
أين هو الكتيب؟
, الكتيب خريطة بها أرقام هاتفية المفيدة هنا
أهناك رقم هاتفي يمكنني الحصول عليه لتسريع الأمور أكثر؟
. . معذرة , انها فقط متحمسة لرؤية اينها
سيستغرق ذلك دقيقة فقط لكي يتم طباعة شارات الأمن
يمكنني تحمل نفقات ايقاف السيارة
أتعلمين ماذا؟ يمكننا دفع ثمن ايقاف سيارتنا
, لو لم احصل على شارتي خلال ثانيتين
سوف أقوم بالصياح و الصراخ بجنون مما سيجعل كل بحار هنا يحمر خجلاً
أخشى أنها تعني ذلك - أجل -
!شكراً! شكراً! شكراً - !شكراً -
323
!حسناً , استرخي - رباه -
آسفة
مرحباً مرحباً
لقد عدت إليّ
أنا بخير بالكاد لمسوني
بالطبع أنت بخير
أجئتم هنا لاعادتي للمنزل ام ماذا؟
لا يا عزيزي , أنا آسفة
أماه أجرت غرفتك
(أجل , لـ(هولي هاربر
أعتذر عن اخبارك بهذا كيف حالك يا أخي؟
مرحباً
, لو أنك ستبكي سيجعلهم هذا محقين بشأن المنحرفين في الجيش
كيف حال خليلك القديس؟
انه في مكان بعيد للغاية , لسوء الحظ
ما الموجود في المحلول؟
, مضادات حيوية و بعض الفودكا و المسكرات
أليس هذا رائعاً؟
هل تتألم؟
, لا , لا , لقد أعطوني مسكن قوي . . حتى لا أشعر بأيّ شئ في جزئي السفلي , لذا
عظيم , على الأقل أعضائك الحيوية ستكون بخير
أنا آسفة يا عزيزي
, وددت أن أحضر لك الطوفي الذي تحبه لكنه غير موجود في أيّ مكان
أظن لانكِ أرسلتِ لي (المخزون العالمي منه إلى (العراق
, بالمناسبة يا أمي انها المفضلة لدى (تومي) و ليس أنا
أجل , (نورا) تتصرف بغرابة مؤخراً
هذا ليس صحيحاً انها المفضلة لك
لن أجادل في هذا
حقاً؟
لن تجادلين؟ لن تدفعيني؟
لقد كشف امركِ يا أمي كنتِ تقرأين هذه التعليمات , صحيح؟
حسناً , أجل أريد أن أجعل كل شئ سهل لك
سارة) و (تومي) يعدان غرفة المكتب) حتى لا تضطر لصعود السلالم
, و عدا ذلك , كل شئ سيكون كما كان عندما تصل إلى المنزل
كما تقول التعليمات
كفى حديثاً عن التعليمات يا أمي
, حسناً , حسناً التعليمات قالت انك ستقول هذا
. . هل
تعالي هنا لقد افتقدتكِ
أنا أحبكِ يا أمي أنا أحبكِ
أنا احبك أيضاً
تفضلوا , 3 اكواب من القهوة
شكراً
هناك فصل كامل عن التعامل مع الاعلام المحلي
أهذا نوع من الاستهزاء يا أمي؟
لأن لديّ الكثير للتعامل معه بدون شماتتكِ
أنا لا اشمت
هل يمكنني أن أشمت؟
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي
, أنا لا أهتم . (جيسون) سيدعوني و سأرقص بعد ذلك طوال الليل مع شقيق الرئيس
معذرة نورا والكر)؟)
أجل
(مرحباً , انا القائد (إدواردز (طبيب (جاستن
سرتني مقابلتك
انه شقيقكما , صحيح؟ - . . أجل , أجل , أجل , هل -
يمكننا ان ناخذه إلى المنزل؟
, هو مستقر لذا ساوقع على أوراق تسريحه
أجل
هل سيشفى تماماً؟
بالعناية المناسبة و التأهيل , أجل
لكن مازال امامه طريق طويل
لكن لماذا لا تجلسين؟
شكراً
اصابته في الركبة شائكة للغاية
, تم اصلاح كل الأربطة مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب
, و عندما يذهب مفعول المسكن هذا سيتألم كثيراً
ألن تصف له علاجاً؟
أجل
, لكن بالنظر إلى ماضي (جاستن) في الادمان سيكون هذا ايقاظاً لرغباته
و هو يرفض أيّ نوع من المخدرات
هل هذه حماقة ام شجاعة؟
, انه جندي رائع لذا كلا النوعين
, و رغم من هذا الثناء ليس واقعياً الأمر
كما ترون , عليه أن يبدأ العلاج الجسدي على الفور
. . و بدون شئ لتسكين الألم , سيكون
أتعلمون ماذا؟ لسنا مضطرين لأخذ أيّ قرار بعد , اتفقنا؟
لذا سأقوم بتسريحه غداً
حسناً
اذهبوا و تناولوا عشاءكم سرتني مقابلتكم جميعاً
سرتنا مقابلتك أيضاً
شكراَ - شكراً -
سؤال آخر أيها الطبيب إلى متى سيستخدم الكرسي المدولب؟
كما تعلمين , ساود ألا يستخدم , قدمه لفترة
, و سيكره هو ذلك , و سيقاتله لفترة
لكن سيكون من الأفضل ألا يضغط عليها لاسبوعين
حسناً - حسناً , اعتني بنفسك -
شكراً - شكراً -
!(هذا عظيم يا (تومي مثالي! لقد أنقذت اليوم
شكراً
ماذا كان هذا؟
لا أعرف , لقد مرت فترة منذ أن قال احدهم شئ لطيف لي
أجل , اعرف ما تشعر ما به
!أماه! أماه
!(أنا رسمت هذا للخال (جاستن - !أنظرا إلى ما صنعناه -
و رسمت صقر و علم أيضاً
لا أصدق أنكما رسمتما هذا بنفسكما - أبي أحضر بعض البالونات -
حقاً؟ - جميل يا رفاق -
مرحباً - مرحباً -
لنذهب لتعليق هذا يا رفاق جاستن) سيحبهم)
شكراً , هذا كان . . لطيفاً حقاً
مازلنا عائلة
ادخلي يا (كيتي) و أخبري الجميع أن يهدءوا
آخر شئ يحتاجه (جاستن) هو حماسة مفرطة
أماه - ماذا؟ -
قدمه تؤلمه , مفهوم؟ ليس مصاب بألم رهيب الآن
سأحضر أغراضك - شكراً -
سأحضر الكرسي
هل انت بخير؟
لندخل , اتفقنا؟
حسناً
انتظر , مهلاً , مهلاً , مهلاً ما الذي تفعله؟
سأدخل يا أمي
ليس بهذين
لا تقلقي لن أضغط على ركبتي
الطبيب كان واضحاً جداً
لن تستخدم العكازين لفترة
لن أدخل بغير هذه الطريقة يا أمي مفهوم؟
هذا عائلتك انه لا تهتم
, (لا أعرف ما الذي تفعله يا (جاستن لكن لو أنك تؤذي نفسك , لا يستحق الامر ذلك
ما الذي تحاول اثباته؟
أني مازلت على طبيعتي
مرحباً يا رجل
أليست جميلة؟
(يا للروعة , انها جميلة يا (تومي
أظن أنك ارسلت لي هذه الصورة منذ اسبوعين
لا , لا , لا , لا , لا هذه صور جديدة
انظر إلى شعرها الجديد
انها جميلة يا صاح
شكراً
(تفضل يا (جاستن
شطيرة لحم بالجبن , متوسطة الطهي - (شكراً ايها الخال (سول -
لا , لا يا (سول) . انه يحبها جيدة الطهي ضعها على الشواية
(متوسطة الطهي لا بأس بها أيها الخال (سول شكراً
لا , شكراً
لن استطيع تناول طعامي و الجميع يحدق بي هكذا
آسفة , آسفة تفرقوا
أتعلمان ماذا؟ بايج) , (كوبر) لنشاهدة الخال (تومي) و هو يأكل)
, هذا أكثر تسلية و لو اقتربنا حقاً , سيمكننا سماع فكه يطقطق
أجل , هيا يا أولاد
أتريد جعة مع هذا؟
لا . . على الأرجح هذا ليس الوقت المناسب لي
أجل - لذا ماء فقط . شكراً -
لا يا (كوب) . ابتعد , ابتعد ابتعد . هذا ليس لعبة
كوب) . هيا) جدتك على حق , ابتعد من هنا
لا , لكني أريد ذلك - انه كرسي (جاستن) يا عزيزي -
كوب) , أتريد جولة يا صاح؟) هيا , سأقلك في جولة
شكراً
جولات على الكرسي المدولب المجانية
حسناً
هيا
!لا لا
(كوبر) , (كوبر) , (كوبر) ساق (جاستن) تؤلمه و علينا ألا نلمسها , مفهوم؟
حسناً , اتعلمان ماذا؟ (كوبر) , (بايج) , سيكون هناك جولة مجانية لمن يصل إلى الباب خلال 30 ثانية , اتفقنا؟
أول من يصل إلى الباب سيكون هو صاحب الجولة الأولى
!لنذهب! لنذهب! لنذهب
ما خطبك يا (جاستن)؟ لقد خرجت للتو من المستشفى
لا يمكنك فعل هذا - أتعلمين ماذا يا أمي؟ -
يمكنني الاعتناء بنفسي
أنت في المنزل الآن يا عزيزي يمكنك الراحة لبعض الوقت
عليك أن تعترف أنك مصاب دعني أعتني بك
أتريدين الاعتناء بي؟ تراجعي فحسب يا أمي
مفهوم؟
لا
رباه , هذا ما كنت أخشاه
هو ليس نفس الشاب الذي ودعته منذ 4 شهور
لا , لا يمكن ذلك هذا ليس ممكناً
عليكِ أن تصبري , على ما اظن
!مرحباً
لا - رباه -
لا , لا . حسناً أنظر الآن
, احاول التعامل مع مسألة (لوثر رييفز) تلك
الامر فقط انه ليس الوقت المناسب لعائلتي
انها محقة . . انها مسألة عائلية معقدة
. . و قد تريد أو لا تريد ان تكون جزء من
, رفاق , يا رفاق
لا بأس أنا دعوته
. . حسناً
أتريد النقانق؟
أشعر بالحماقة لم أقصد ان تسافر عبر البلاد
, (لا تخبر المواطنين المخلصين في (أيوا لكني أفضل أن اكون هنا معك
كيف حال الحملة الانتخابية؟
نحن نجمع الاموال و شقيقتك تجلب المصائب
كما كان الحال ماذا عنك؟
كدت أنفجر . عدة جراحات في الركبة , المعتاد - المعتاد؟ -
كيف حال ساقك؟ هل أنت متألم؟
لا , ليتني متألم , اتفهمني؟
قد يشتتني هذا أشعر أني أخرج من جلدي
, كما تعلم , آخر مرة عدت للمنزل . . كنت منتشياً , لم
لم أعرف ما كنت أشعر به
أجل , هذا هو المقصد من النشوة
أجل
الآن أنا اعرف ما أفتقده
أمي تتصرف على طبيعتها
. . كما تعلم , أشعر بالسوء , لكنها
لكنها تدفعني للجنون , أتفهمني؟
. . كل ما أريده هو أن تتركني و شأني
(لن أكذب عليك يا (جاستن لن يكون هذا سهلاً
, اتعلم , الجميع هنا لا يعرفون ما رأيته
لا يعرفون ما الذي الناس قادرون على فعله , اتفهمني؟
لا اظن أني سأنسى هذه المرة
لا تنسى لا يجب أن تنسى
هكذا نكرم الموتى
ستشعر أنك بالمنزل مجدداً
أعدك
شكراً
هل مازلت ستتزوج (كيتي)؟
أنت سمعت بامر البرنامج الاذاعي , صحيح؟
مع 200 مليون شخص آخر
على ما أظن لم لا؟
جيد , لاني أظنها فزعة لانها (ستصبح فرداً من عائلة (ماكاليستر
(لكنني مسرور أنك ستصبح فرد من عائلة (والكر
هذا يجعل أيّ شئ آخر يستحق
, انه المساء و لم يستيقظ بعد
(على الأرجح مازال على توقيت (بغداد لن أوقظه , مع ذلك
بحقك
لديّ كل فرد في هذه العائلة كي يجعلني أتراجع عنه
لكني سأوقظه لو أن البيت يحترق
حسناً , عليّ أن أرحل
, هلا أخبرته أني آسف أني فقدته . . لكني سأعود
مهلاً , مهلاً . ليس بهذه السرعة يا عزيزي تغيير في الخطط
ستقوم بمقابلة مع (لوثر رييفز) هذا المساء
لا , لن أفعل
(هذه فكرة سيئة يا (كيتي لا يمكنكِ تصحيح الامر بالتحدث إليه
, كنت أعلم ان هذا سيصدمكِ (لكني أتفق مع (نورا
الرجل محتال سئ سوف يضايق غيري الاسبوع القادم
, علينا ان نتجاهله و ليس مواجهته
لذا اتصلي و ألغي المقابلة
أتعرفين أن هناك يا أمي طريق سريع يدعى (لينكولن) في (أيوا)؟
لا
, أجل , انه ممتد حول الولاية كلها (من (بوتاواتومي) إلى حدود (إيلينوي
قدنا فيه عدة مرات , أثناء جولتنا الانتخابية
أدركت للتو انه سيكون هناك تجمع لمعجبين (ريفز) الغاضبين
, (حاملين العملات التي عليها صورة (لينكولن
و يقفون على جانبي الطريق و يلقونها على (روبرت) بينما يسير
يا للهول
لا نهتم بما يظنه هؤلاء المجانين
إلى الآن , هناك محطة "سي ان ان" و "جريدة "وال ستريت" و برنامج "ذا دايلي شو
هذا الامر يجعلني أرغب في الانتقال (إلى (فرنسا
سيكون من الجيد لو فعلتِ هذا
و خذي (كيتي) معكِ
حسناً , حسناً , ساجري المقابلة
جيد و لا تدعهم يحولون المقابلة عني
, مهما كان ما سيقوله او يسأله عد بالموضوع إلى المسألة الهامة
و لا تعتذر
وجودك هناك بمثابة اعتذار
لننتهي من هذا
هلا أوصلت إليه رسالة؟
لا
مرحباً
كنت أحاول الاتصال بكِ
أتريدين التحدث عن الامر؟
ماذا هنالك للتحدث عنه؟
, تركت الجميع يظنون أنه رجل مسن خائن و انا استحققت ما حدث لي
, عزيزتي , (جو) ليس مسناً
و هذا الزواج كان منهاراً منذ زمن طويل
لماذا تفعلين هذا يا أمي؟
لماذا تسامحيني بسرعة هكذا؟
لأنه من انا كي حكم عليكِ؟
لكن هناك عواقب لكل شئ
أعرف , و أنا آسفة لأنكِ تشعرين بهذا
بما كنت أفكر؟
, كأني كنت أتظاهر أن اكون فرداً من هذه العائلة و انا لست كذلك
هذا مثير للشفقة
(لا يا (بيكا
المثير للشفقة أني أنا من فعل هذا بكِ
أنا آسفة
أنا أحبكِ
(دعني أسأل سؤال كل (أمريكا تتحرق شوقاً لاجابته
, أكنت مصدوماً عندما خطيبتك , (كيتي والكر)
اتهمت (إيب) المخلص بالانحراف؟
كنت مصدوماً بالكثير من الأشياء التي قيلت في ذلك اليوم
. . أظن أن رد فعل (أمريكا) كان بسبب
نبرة الصوت التي تحدثت بها خطيبتك عندما اتصلت
أود أن اعرف أرائها عن الحرب
لا يمكنني تخيل أنه يشارك أيّ من أراء أمها
أنظر , أنا لا أشارك حماتي المستقبلية , في أرائها ايضاً
, لكنها ليست عديمة الوطنية و ليست خائنة بكل تاكيد . . هذا ما قلته انت
و مازلت أصر على هذا
, و أنا لن اعلمك كيفية الحديث
لكن لو ظننت اني جئت هنا اليوم , لكي أستعر من (كيتي) او من أمها المتحررة
, أو من شقيقها المنحرف او من شقيقي المنحرف (فلابد أنك مجنون يا (لوثر
هذا مخيب للامال حقاً
لأني أظن أن (أمريكا) تبحث عن قائد
الذي لديه الشجاعة لتنفيذ ما هو صحيح و تصحيح ما هو خطأ
, و اظن أن (أمريكا) تبحث عن شخص يعرف الفرق
, و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو الاستماع و ليس العداوة
عائلتي المستقبلية مختلفة عني و عن بعضهم البعض
, و هم , بكل المعاني , افضل عون لي
لانهم جميعاً يذكرونني أننا كلنا جزء من عائلة أمريكية كبيرة
و لا احد ليس له علاقة بذلك أو يمكن تجاهله
و يا (لوثر) , اظن أن السؤال الأهم هو , ليس سبب عدم ابتعادي عنهم
بل هو سبب ابتعادك عنهم
ليس سيئاً فيه مخاطرة لقول ذلك
, أقصد , هذا أفلح هذه المرة لكنها لعبة خطيرة
, انت محظوظ أنها لم تكن مقابلة تلفازية و إلا سيتم تسليط الضوء على ربطة عنقك
ربما عليكِ أن تتملقينني
بالنظر إلى اني من اصلح أخطاؤكِ , صحيح؟
أمر آخر
, لماذا انا دوماً الخطيبة و أنت الزوج المستقبلي؟
, أنت خطيب أيضاً "نفس الكلمة و لكن ينقصها "ة
هل انتهيتِ؟ - هذا كل شئ -
جيد
أنا عاجز عن الحديث عاجز عن الحديث
, هذا سئ للغاية بالنظر اننا مازلنا في منتصف حملتنا الانتخابية
حسناً , ستكون هناك الكثير من الضربات ستؤلم , و لكني ساتحملها
. . و بخصوص هذا الامر , اجابتي هي عندما يتوقف الجنود عن الموت
ماذا؟
حينها ساتوقف عن الذهاب إلى الجنازات
جاستن)؟)
أنا بخير يا أمي هلا تركتني و شاني؟
لقد ذهب مفعول المسكن , صحيح؟
هلا رحلتِ أرجوكِ يا أمي؟
عليك أن تتناول شيئاً يا عزيزي
لا أستطيع لا أستطيع
(جاستن)
أماه
تماسك تماسك فحسب
تماسك جيداً
سنتخطى هذا
يا للهول - سنتخطى هذا -
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "اعادة التاريخ" Revealed مع تحياتي