. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
كما تعلم , لا يوجد ما يمنع أن تقضي الليلة هنا
أنت بلا مأوى؟
أحب التفكير بالأمر أنني في مرحلة ما بين المنازل
لديّ مكان نوم اضافي
عليك أن تأتي للاقامة عندي
حسناً
أنا أجهضت
أنا في غاية الأسف
أنت قلت يا (مايلو) أنه سيوجد بعض الناس
. . لم أكن اتوقع
كلهم رجال؟ - أجل -
أترغب في مشاركتي؟
أجل , بالطبع تفضلي
(لا تقولي شيئاً لأن لو عرفت (ريبيكا . . فسوف تهلع , مثل
, (أنت تتعاطى لأنك مدمن يا (جاستن
و ستجد سبباً دوماً
هل أنت منحرف يا (سول)؟
لا أصدق أنك تسألني هذا
ماذا؟ - أعرف أن الوقت مبكر -
كم الساعة؟ - . . الثامنة و النصف صباحاً -
بتوقيت ولايات الوسط
كنت أحلم بك
, كنت في المدرسة الثانوية و لم يرد أحد تناول الغداء معي
أكنت على طاولة الوسماء؟
لا , كنت تقدم الطعام
و كنت ترتدي مريلة
هل يجب أن أعرف ما يعنيه هذا؟
يعني هذا أني أفتقدك و أني جائعة
كيف حالكِ؟
أنا اشعر بتحسن كبير
هل وصلك جدول اعمالك؟
أجل , سيكون من الرائع لو أن اليوم كان 72 ساعة
ميلاني) تبالغ في وضع المواعيد)
انها كالمطارات
أجل من هو ملك لحم الخنازير؟
انه موعدي في الواحدة
(اسأل (ميلاني ستصل خلال أيّ لحظة
ربما عليّ أن أتصل بها ادخل
(ميلاني) - أخبرتك -
من هو ملك لحم الخنازير؟
هو رئيس المجلس المحلي (لمربي الخنازير في (أمريكا
هو ملك و رئيس أحب هذا
, اجعل (ترافيس) يتحقق منه و احرص أن (فيل) أعدك جيداً قبل اللقاء
من هو (فيل)؟
هو الرجل ذو ربطة عنق سيئة و يتناول الحلويات
الدونات
لكن أنا و أنتِ يمكننا الفوز بـ(فودفيل) بتصرف كهذا
من الأفضل أن أرحل يا عزيزي
كنت أتمنى أن تدعيني أحملكِ في الأرجاء طوال اليوم
ستكون بخير
كن صبوراً و لا تطرد أحداً
أحبكِ
أحبك أيضاً
(ترافيس) صباح الخير
أعلمني بملك الخنازير
انه يملك سلسلة من المطاعم
متبرع كبير
. . لكن
هناك خطأ بسيط في الجدول أيها النائب
(طائرة ابنتك ستهبط في (دي موانيه خلال ساعة
لا , يجب أن تكون هنا يوم السبت المقبل
لابد أنني أخطأت في الجدولة
. . أنا كنت - لا , لا بأس -
, لا بأس سيتوجب علينا الغاء موعد الساعة الواحدة
لا , لا , لا هل جننت؟
انه موعد مع ملك . . لحم الخنازير
انها حفلة شواء
ستحبها
ليلة عصيبة؟
هناك شئ يا أمي أريد أن أخبركِ به
حسناً
جاستن) عاد لتعاطي المخدرات)
مسكنات الألم
انه يحتاجها من أجل ساقه , صحيح؟
لا , لم يعد كذلك
كان يجب أن يقلل الجرعة
هو الآن يستخدمها من أجل النشوة
أهذا سبب انتقالكِ من هناك؟ - جزئياً -
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف
هذا محبط للغاية
ما رأي (نورا) في هذا؟
لا شئ انها لا تعرف
لا أحد يعرف
, (حسناً يا (ريبيكا عليكِ أن تخبريهم
لا لا , يمكنني اخبار عائلته
هل تمازحيني؟ لن يسامحني أبداً
لابد أن هناك طريقة أخرى كي أساعده بها
أنتِ لا تدركين مدى جدية هذا الأمر
, (العام الماضي , قبل أن تعرفي (جاستن تعاطى جرعة زائدة
عليكِ أن تخبريهم
أنتِ مدانة لـ(نورا) بهذا
(أنتِ مدانة لـ(جاستن
لماذا جئت يا صاح إلى محل عملي؟
أنا لا أعقد صفقاتي هنا
أنا استدعيتك مرتين
لكنك لم تعاود الاتصال بي
لأنني لا أملك ما تريده
سأتصل بك بمجرد أن أحصل عليه
متى؟
لدى ممولي تمارين
انه في فرقة موسيقية يا رجل
سأقابله في الثانية عندما تنتهي نوبتي
حسناً , الثانية؟
قلت سأتصل بك
أنظر , لا تأتي إلى هنا مجدداً , مفهوم؟
لم أتوقع أن تتصلي بي
أجل , انا آسفة
أنا بالغت على الأرجح
لم يكن يجب أن أرحل هكذا
أجل , لا بأس بهذا
هل يمكنني أن أدعوك للغداء؟ على حسابي
أجل هل يمكننا القيام بذلك مبكراً؟
لديّ خطط فحسب لهذا المساء
أجل , بالطبع لا مشكلة
عليّ أن آخذ بقية حاجياتي من منزلك
لم لا نتقابل هناك؟
أجل , بالطبع هذا يبدو جيداً
حسناً - حسناً . إلى اللقاء -
إلى اللقاء
أعدك أنني لن أتعود على العمل (أيام السبت يا (سول
. . الأمر هو عندما يكون الأولاد عند (جو) فان - بحقكِ يا (سارة) , لا بأس بهذا -
أنا مرتاح أن (جو) عاد لرشده و وافق على حضانة مشتركة
مهما كان جدول الأعمال يلائمكِ و أولادكِ فلا أمانعه
شكراً - حسناً -
أوهاي" للأطعمة"
. . اماه تريثي يا أمي
(أخبرتكِ لا عطل نهاية الاسبوع يا (سارة سكوتي) هنا)
. . انا احاول التنظيف
يا للهول متى؟
(استيقظ يا (تومي
لقد أطلت النوم
أليس عليك أن تعود للمنزل؟
لماذا؟
لا أحد هناك
يمكننا قضاء اليوم كله معاً
حقاً؟
ما الذي يجول في خاطرك؟
الفراش
الافطار في الفراش
مشاهدة التلفاز في الفراش
هذا هاتفك - يمكنهم ترك رسالة -
ما الذي تبحث عنه؟
فكة للعداد
هل (ريبيكا) هنا؟
انها في غرفة المعيشة
لا محالة لا محالة
هذا لا يحدث
ما الذي فعلته؟
#الاخوة و الأخوات# الموسم الثاني : الحلقة السابعة "ستة و ثلاثون ساعة"
أنظروا , أقدر لكم قلقكم لكنكم تبالغون
رأيتك للتو تبحث في حقيبة يد أمي
أجل , من أجل الفكة - حقاً؟ -
ليس لأنك تعلم أنها تبقي مسكن الألم هناك؟
. . جاستن) , نحن)
علينا ان نخوض في حديث صريح
صريح , لماذا هذا الفخ إذاً؟
أخبروني أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي أجعلك تأتي إلى هنا
أنا أقيم هنا يا أمي
لم يكن عليكِ تحويل هذا الامر إلى مخطط
, لكن بما اننا هنا الآن لم لا تحدثنا عن الأمر؟
ما الذي يحدث؟
حسناً , انظروا , لا بأس
ربما خرج الأمر بعض الشئ عن يدي
لكنه ليس شئ لا يمكنني التعامل معه
التعامل معه"؟"
أترغب أن تكون أكثر تحديداً؟ مثل متى و أين؟
(لا أعرف يا (كيفين ليس اليوم
لديّ خطط - لديك خطط؟ -
(اللعنة يا (جاستن
لا يوجد شئ أهم من هذا
أهذا هي قسوتكِ عليّ؟
نحن يا عزيزي نريد ما هو أفضل لك
, صحيح , لأنه منذ عدة أسابيع
مسكن الألم هو كان الأفضل لي
أنتِ رجوتني يا أمي تقريباً كي أتناول تلك المسكنات
أنتِ أسوأ من موزع المخدرات خاصتي
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي
ظننت أنه يمكننا التحكم في هذا كنت مخطئة
بحقكِ يا أمي - أنا في غاية الأسف -
توقفي عن الاعتذار يا أمي انها ليست غلطتكِ
مفهوم؟ - حسناً -
على (جاستن) تحمل المسؤولية
, (صحيح يا (سارة "يا "سيدة المسؤولية
تتحملين المسؤولية باهتمام لدرجة ان طليقكِ رحل و أخذ أبنائكِ معه
لا علاقة لهذا بهذا الامر - (بحقك يا (جاستن -
هذا ليس بشأننا هذا بشأنك انت
حسناً , أتعلم ماذا؟ أنت لست أبي
لذا لا تتصرف كأنك ابي
مهلاً , مهلاً لحظة أظن انه علينا أن نرتاح لبعض الوقت
نحن نقول أشياء سنندم عليها فيما بعد
, اماه
هذا لا يساعد
أجلسي رجاءاً - لا نحتاج إلى راحة -
(نعلم انك غاضب يا (جاستن
حقاً؟
يا للروعة , هذا ذكاء خارق
ربما كان عليكم احضار متخصص لمعرفة هذا
, لأن مستوى الملاحظة تلك
, "كوني "غاضب سخيفة بعض الشئ
(كف عن التصرف بمرح يا (جاستن
. . هذا ليس - (أجل , كما تشاء يا (كيفين -
أتعلم ما هو مضحك للغاية؟ - ماذا؟ -
ما عمرك الآن , 35 عاماً؟
أكنت على علاقة استمرت أكثر من 3 أسابيع؟
, لا , أنت ترتدي حلتك و ربطة العنق و تتظاهر أنك رجل
لكن أتعلم ماذا؟
انت مجرد طفل - حقاً؟ -
أنت طفل صغير و خائف - لعلمك فقط , لديّ خليل -
لبعض الوقت
أجل , اتعلم ماذا؟ هذه مزحة سخيفة
و ما الذي تفعله هنا؟
أنا هنا من اجل ابنتي
. . (جاستن) - !أنظري , اياكِ , اياكِ -
لأنكِ تعديتِ مرحلة الشفقة
أنتِ تقضين وقتكِ لايجاد أحد كي يحبكِ و أنتِ لا يمكنكِ مساعدة أحد
(هذا يكفي يا (جاستن
هل انتِ الام التي تحمي ابنتها الآن؟
, لأنه في حال ان لم تلاحظي ابنتكِ كانت تقيم هنا
, طوال الصيف (تتمنى لو أنها فرد من عائلة (والكر
أتعلمين , أنتما متشابهتان
. . تفعلان أيّ شئ . . ثم تتأسفتان
و تباً لأيّ شخص فرد من هذه العائلة
و هذا , كما تعلمان , محزن - أنا آسفة . لا يمكنني فعل هذا -
هذا . . أجل , ارحلي - لا , لا بأس -
هذا أفضل ما يمكنكما فعله , صحيح؟
(شكراً يا (ريبيكا !شكراً على مجيئكِ
أتشعر بتحسن الآن؟
يا للروعة أنظروا , انه بالكاد وقت الغداء
أليس هذا هو وقت عائلة (والكر) المرح؟
ربما يمكنكم فتح بعض الزجاجات الخمر
حتى يمكنكم الجلوس معاً بدون ان تقتلوا بعضكم
أتعلمون ما الذي أظنه؟
أظن انكم هم ذوي المشاكل
أين أنت ذاهب؟
أنا مواطن حر
لديّ خطط اليوم
سأرحل اتمانعين؟
!لا , ابتعد عني
!توقف - كي تذهب لاحضار مخدرات؟ -
!توقفي! توقفي - !لا تفعل هذا -
!توقفوا! توقفوا! توقفوا
!توقفوا
, (لو خرجت من هذا الباب يا (جاستن
سوف أغير الأقفال
لا يا أمي - (لا يا (كيتي -
, و لو أنك عدت للمنزل سوف أتصل بالشرطة
, لانه صدقني أفضل أن أراك في السجن على ان أراك هكذا
أنا اتناول مسكنات ألم من اجل الألم , مفهوم؟
ذهبت للحرب ثم عدت , و ماذا؟
مفهوم , ماذا؟
أجد عائلتي تهاجمني هكذا؟
لا نحن لا نهاجمك
!بلى , أنتم تهاجموني
!بلى , أنتم تهاجموني يا أمي
توقف! هذا يكفي (كلنا نعرف يا (جاستن
أنك لم تعد تريد مسكنات الألم
. . أنتم تعلمون , لم لا
لم لا تتوقفين عن التصرف هكذا يا (كيتي)؟
. . لم لا - ماذا؟ -
ماذا يا (جاستن)؟ تفضل
تفضل , قلها
قلها ما الأمر؟
ما الامر؟ لأني هنا
انا هنا أنا أنزف
, و أتألم لأنني أجهضت
, لكنني هنا اتعامل معك
و اتعامل مع ادمانك
ما الامر إذاً؟ ما الامر؟ أخبرني
أخبرني , هيا
أخبرني , ما الذي أفعله
ليس له علاقة بحبي لك؟
. . أنا آسف , أنا
. . أنا لم أقصد
أتعلمون ماذا؟ أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير بهذا الامر , مفهوم؟
, (لا يا (جاستن عليك التعامل مع هذا الآن
. . نحن هنا , نحن نحبك
. . و سنتعامل مع هذا الآن
هنا . . الآن
نبدأ باستيراد لحم رخيص
, من دول العالم الثالث
. . ستكون أمامك مشكلة كبيرة بين يديك
السالمونيلا و التلوث و ديدان
لهذا قمت بالتصويت لزيادة الرقابة على المنتجات المستوردة الغذائية
لهذا سأسلم لك المال اولاً
من أجل أن يتم انتخابك
كالتر) أعطانا هدية 100 كيلو من اللحم)
, (يجب أن نفوز في (أيوا لذا سأقدر لك أيّ شئ يمكنك فعله
سأكون ممتناً لجناح الفندق للشخصيات المهمة
و مقعد مترف أثناء الاتفاقيات
لا يمكننا وعدك بهذا
. . لكن يمكننا توسيع كل
المجاملات القانونية
أنا افهم انا افهم
مرحباً يا عزيزتي
ماذا , ألا تعجبكِ الضلوع؟
انا نباتية
ماذا؟ منذ متى؟
تناول اللحوم فيه قسوة للحيوانات و هذا يدمر بيئتنا
لا اعرف من أين يأتي الأطفال بهذه الأفكار
. . هذا
, (الأمر يا (كالتر . . (منافسنا , النائب (بيرجس
يبلي جيداً في المقاطعات الريفية
لا , لا , لا لا تقلق حيال (بيرجس) , مفهوم؟
أرسلنا رسالة عاجلة حول كيف أنه وافق على ضريبة البيئة
, منذ ذلك الحين , و الفضل لي , كل مرة أستدير فيها
أجد هناك من يعلن غضبه عليه و يوافقني
أتعلم اني صوت لصالح هذه الضريبة أيضاً؟
أجل , لكنك عدلت الامر في التجارة , و الاعانات المالية
لذا لن نتحدث عن هذا
(شيريل) هلا جئتِ إلى هنا؟
أتمانع لو أننا التقطت صورة لنا؟
لا على الاطلاق
من هنا يا عزيزتي
شكراً جزيلاً على الوجبة اللذيذة
أقدر لك كل شئ تفعله من أجل الحملة الانتخابية
هذا من دواعي سروري
, عليك ان تعدني أنه المرة القادمة التي ستأتي فيها عليك أن تجرب
الذرة المحلاة
لك هذا
فمي يتخيل طعمه من الآن
هل يمكنني محادثتك؟ - أجل -
نحن نقدر لك حقاً دعمك
منذ متى و أصبحتِ نباتية؟
. . خليلي يحب - ألديكِ خليل؟ -
كان لديّ , لكنني انفصلت عنه
قابلت فتى أكبر يروقني أكثر - (ترافيس) -
الغي موعدي القادم
سأصطحب ابنتي إلى وجبة نباتية
مرحباً؟ - (مرحباً يا (هولي) , هذا (سول -
كيف الحال هناك؟
أفضل من السابق
(أنا أتصل بكِ لأنني أبحث عن (تومي
, تركت له رسائل في كل مكان و لا يمكنني أن أجده
ألديكِ فكرة عن مكانه؟
(دعني أعطيك رقم هاتف منزل (لينا
لماذا؟ هذا يوم السبت ما الذي قد تعرفه؟
(لا اظن انها تتوقف يا (سول عن العمل يوم السبت
, أتعلم , لو أنك تابعت هذا لن أدعك ترحل
هذا هو القصود
على الأرجح هذه أمي
هي الوحيدة التي تتصل بي على الخط الأرضي
مرحباً - (هذا (سول هولدن) يا (لينا -
(سول)
(عليّ أن اجد (تومي
لا أعرف مكانه
(أريدكِ أن تسمعيني يا (لينا
هذه حالة طارئة
هذا بشأن شقيقه
من الضروري ان اتحدث إليه الآن
(هذا (سول انا آسفة
قال انها حالة طارئة
ما الأمر يا (سول)؟
لقد اتصلت بالطبيب
"هناك غرفة محجوزة لك في "ريفرسايد
من الأفضل أن تبدأ بحزم أمتعتك - أجل -
حسناً , لا تهلعي
لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل
لا , لا . بحقكم لقد اتفقنا
لقد وافق على التحسن - أجل -
لم يوافق على الدخول بمؤسسة
, حسناً يا أمي لا تلغي كل شئ فعلناه
أنظري , اسمعيني فحسب , اتفقنا؟
, أعرف يا (كيتي) كم أن الاعلام يراقبكِ
. . و آخر شئ تريدينه أنتِ و (روبرت) هو
, أجل , حسناً , محاولة طيبة
أتظن حقاً أني أهتم بهذه الحملة أكثر من اهتمامي بك؟
(لا , لكني أهتم يا (كيتي
, أنا سببت ضرراً بما يكفي للجميع هنا
و أريد أن أتخلص من الادمان بدون تدمير أحد آخر
لذا يمكنني فعل هذا هنا لو انكم ساعدتموني
أتعلم ماذا؟
, بالرغم من ان هذا يبدو مسلياً نحن لسنا مؤهلين لذلك
مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و أرتجف؟
أنظري , أنا أعرف الخطوات
أبقوني مرتوياً و لا تدعوني أخرج من المنزل
هذا كل شئ
لا أعرف سبب عدم قدرتنا على فعل هذا معاً
دعوني احاول , اتفقنا؟
أتعلمان ماذا؟ , أنتما لستما مضطرتان للجلوس هنا و التحديق بي
و تنتظران كي تنمو لديّ أنياب و شعر
من الذي سيعرضك للشمس و يطعنك بوتد في قلبك؟
ستمر ساعات قبل ان تظهر عليّ الاعراض
نحن بخير
يبدو أن قدمك بدأت وحدها
لا , هذه أعصابي فقط
, (حسناً , لقد اتصلت بالطبيب (كيندال
و يظن أنه بالكمية التي كنت تتناولها
, و بما أنه مرت 3 أسابيع فقط
يمكنه بدأ الانسحاب من الادمان بدون الرعاية الطبية
لكنه مازال يفضل أن تذهب إلى مركز رعاية طبية
, بما أن هذا ممكن . . اظن أنه علينا أن نقوم بذلك لأن
. . و قال أيضاً
المدمنون يميلون للكذب بشأن جرعاتهم
, (إذاً يا (جاستن
سيكون من الخطر للغاية لو أنك لا تخبرنا بالحقيقة
أتعلمين ماذا؟ , اعتبر نفسي الآن صادق للغاية
مدمن ذو حياة وضيعة
هل التهكم ينفع؟
بعض الشئ
(جدياً يا (جاستن
أنظرن , أنا أقول الحقيقة
أقسم لكن أني أقول الحقيقة
حسناً ها نحن نبدأ
, أنظرن , بالرغم من أني أقدر دعمكن
, لكن لا أريد متفرجين
خاصة أمي و شقيقاتيّ
آسفة , نحن عالقات معك يا عزيزي
أنظروا ما الذي جلبته القطة لنا
(تومي) - (مرحباً يا (تومي -
ما الذي يحدث؟
, سول) قال أنكم كنتم منتشون كلكم) و أنها حالة طارئة
انها كذلك هذا أمر عصيب
و تقيأ مقرف
أجل , العائلة ستقيم لي حفلة طوال الليل للتخلص من المخدرات
سيكون هذا جيداً
أوقات ممتعة
أنتم تمزحون - لا , أنا لا أمزح -
, أجريت بعض الأبحاث و نحن نعرف ما علينا فعله
نوعاً ما - نوعاً ما -
. . أنت لا تستطيع أن تتوقف عن افساد حياتك
هل انت جاد؟ - اتعلم ماذا يا (تومي)؟ -
. . هذا يا (تومي) ليس - هذا ما يحدث عندما تتأخر -
نحن قمنا بجزء الكراهية هذا من قبل
, (لو أن هذا هو وقت الشفقة على (جاستن فسوف أفوت هذا
لم لا تذهب يا عزيزي للأعلى و تساعدهما في اعداد الغرفة , رجاءاً؟
سؤال واحد فكرة من تلك؟
فكرتي
و لم يجد احد هذا مثير للشبهات؟
كم عدد الجوارب المتناسقة يمكن للشخص الواحد الحصول عليها؟
, من الواضح أنه ليس أنظف شاب في العالم هذا مؤكد
الشئ الوحيد الخطير على هذا المكتب هو شطيرة قديمة
ما التالي؟
أنا بحثت أسفل سريره
لم لا تجرب الخزانة؟
هذا مضحك - . . أنا لم اقصد -
, لو أنك لا تمانع , سأبحث على الطاولات الجانبية
لو انك لا تمانع هذا - (سول) -
مرحباً - أين كنت؟ -
بدأت اظن أنك كنت تحاول التملص من هذا
كنت في القاعة الرياضية
ربما المرة القادمة لا تبقى بعيداً (عن المنزل يا (تومي
(اهدأ يا (سول هذه لم تكن غلطته
(انه يشاهد فيلماً مع (سارة
انها ملحة للغاية طلبت مني التوقف عن أمومتي معه
أتوقف عن امومتي ما الذي يعنيه هذا؟
الامومة . . الأمومة؟
ليس لديّ فكرة
أنا آسفة يا عزيزتي
ستكونين أماً عظيمة
لديكِ الفرصة للتعلم من أخطائي
أتعلمين ماذا؟ . . أنتِ
عليكِ أن تتوقفي عن لوم نفسكِ
أجل
أتعلمين , ربما عليكِ الذهاب لقضاء (الليلة عند (سارة
لا يوجد داعي كي تمري بكل هذا
لا
لن أذهب إلى أيّ مكان
أنا من جعله يتناول المسكنات مجدداً
هذه غطلتي
, انا وعدته انه مهما حدث , سأتخطى هذا معه
مهما كان الأمر
هذه الغرفة نظيفة رسمياً
هل تحقق أحد من الحمام؟
(أجل يا (تومي بعضنا كان هنا منذ ساعات
أنا هنا الآن مفهوم يا (سول)؟
, لو أن لديك شيئاً لتقوله لي قله إذاً
أجل , أنا ذاهب للأسفل
حسناً , أتريد أن تخبرني بما حدث بينكما؟
لم يكن في القاعة الرياضية هذا الصباح
(كان في منزل (لينا
ما الأمر الهام إذاً؟ - كان يكذب -
. . يكذب على
مهلاً , أنت لست جاداً في ظنك أنه ينام معها , صحيح؟
(أنا أخبرك بمكانه يا (كيفين
أنت تتوقع أنه كان على علاقة؟
ظن ما تريده إذاً - , سأفعل , حسناً -
. . دعني أستوضح هذا . . اعذرني على تعبيراتي
, أنت تذهب إلى حفلة منحرفين لكن لا يعني هذا شيئاً
و هو يقضي ليلة واحدة , مع سيكرتيرته
و فجأة , هو على علاقة بها؟
أنت لن تنسى هذا الأمر , صحيح؟
. . ما الذي يجب أن يحدث كي تفهم
أنني لست أنت , مفهوم؟
أفهم رغبتك الشديدة . . للحصول على هذه الصحبة
. . لكن مقصدي هو - لا أريد أيّ صحبة -
الأمر هو أنك وحيد بطريقة غريبة
ربما يا (كيفين) أنت ترعرت في عالم حيث يمسك الرجال أيديهم علانية
, لكن في نهاية اليوم أنت أكثر الناس وحدة رأيتهم في حياتي
هل أنت بخير؟
لا , سأذهب للأعلى - مهلاً , مهلاً -
مهلاً , مهلاً , مهلاً , انتظر انتظري , سأذهب معك
لا , يمكنني فعل هذا وحدي
, (لا , لا يا (جاستن لا يمكنك ان تكون وحدك اليوم
هل أنت بخير؟
أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟
إلى أين أنت ذاهب يا (سول)؟
جاستن) محق)
أنا لست والده
, (هذه عائلتكِ يا (نورا و ليست عائلتي
ما الخطب؟
لا يمكنني فعل هذا
لا أستطيع لم يعد يمكنني أن اكون هذا الشخص بعد الآن
هذا , 39 مقابل ماذا؟
لقد نسيت
39؟ منذ متى و نحن نلعب هذه اللعبة
, أنا لا أخطئ أبداً هذا كل شئ
هل أنت بخير؟
توقف عن سؤالي هذا يا صاح
(أنت تعرف انني لست بخير يا (كيفين
أتريد أن تقوم بالرمي يا رجل؟
سوف أتقيأ
سأتولى هذا سأتولى هذا
أنت , أنت , أنت , أنت - أصمت -
سنلعب حتى 50 - أصمت -
يمكنني التقيؤ وحدي , مفهوم؟
هذا مسلي للغاية
و سوف يزداد الأمر تحسناً
سول) كان محقاً بأن يرحل)
أخبرني أنك كنت في منزل (لينا) هذا الصباح
أجل لقد عرجت على منزلها
اظنك قلت أنك كنت في القاعة الرياضية
كنت كذلك كنت في القاعة الرياضية
و تمرنت
, أغلقت هاتفي بينما كنت هناك
(ثم ذهبت إلى (لينا ماذا؟
لا شئ
, لا , أنت تبدو مشوشاً بعض الشئ فحسب هذا كل شئ
لماذا عليك أن تتصرف كمحامي طوال الوقت؟
حسناً , كان انذاراً خاطئاً
ربما لا
لديّ الحق لمقابلة مساعدتي بدون أيّ اتهامات
لماذا تتصرف بغرابة إذاً؟
لأن هذا ليس من شأنك
على أيّ حال , من الذي يمكث معك في شقتك؟
ما علاقة هذا بالأمر؟
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين
لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي
لم لا؟ - . . لأن -
من الممكن أن يحدث شيئاً
هل أخبرت (جيسون) أن (سكوتي) يمكث عندك؟
لا , في الحقيقة
. . لم أتحدث إليه بسبب - صحيح -
, صحيح , صحيح , صحيح , لو أنه لا يوجد شئ لاخفائه
لم لا تخبره؟
. . أنت - أحتاج مساعدتكما يا رفاق -
أجل , حسناً - استلقي يا رجل -
حسناً , حسناً - تعال إلى هنا -
(غطه بالغطاء يا (كيف
أنا آسف أنني ذكرتكم بالسوء هذا الصباح
أتعلم ماذا؟ تومي) لم يكن متواجداً)
أتريد ان تعطه نصيبه الآن؟ - ربما المرة القادمة -
من الأفضل ألا تكون هناك مرة قادمة - لن يكون هناك مرة قادمة , أعدك -
, يمكنني أن أسبقك أراهنك على ذلك
من أين تعلمت هذا؟
(كنت أفضل لاعب هوكي في (كاستروفيل بعد أن انتقل لاعب الهوكي الآخر
أتريديني أن أديركِ؟
لا الجميع يحدق بنا
من يكترث؟
أريد أن أجلس , اتفقنا؟
حسناً
ما الذي يزعجكِ؟
بولي شوارتز) أخبرتني) , لو أنهم تم انتخابك
عملاء الخدمة السرية سيراقبونني في المرحاض
هذا ليس صحيحاً
. . سينتظرونكِ بالخارج حتى
من هي (بولي شوارتز)؟
انها صديقتي المفضلة
ظننت أن (جينيفر هاورد) صديقتكِ المفضلى
هي كذلك
كلتاهما كذلك
أرى مستقبل لكِ في السياسة
هل تحدثتِ إلى شقيقكِ؟
اتصلت به هذا الصباح لكنه لم يعاود الاتصال بي
, هو و أمي ذهبا إلى (ميريلاند) من أجل , لا أعرف
أحد دورات كرة القدم الغبية
أهي عطلة نهاية هذا الاسبوع؟
أجل , هذا هو سبب وجودي هنا
أنا أكره كرة القدم
أردت أن اكون هناك معه
(كنت سأصطحب (كيتي
هل تحب كرة القدم أيضاً؟
. . هي تحب (جاك) و تحبكِ , لذا
, مهما كان ما تحبانه فهي تحبه
هل سترزقان بأطفال أنت و (كيتي)؟
لماذا يا عزيزتي؟ هل سيزعجكِ هذا؟
أجل , نوعاً ما
لكن على الأرجح سيزعج هذا جاك) أكثر مني)
سيتصرف بطفولية تجاه هذا الامر
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟
لن نتخذ أنا و (كيتي) هذا القرار قبل فترة طويلة
. . أيها النائب , نحن
معذرة معذرة
هناك مشكلة
هناك شئ ظهر عن ملك لحم الخنازير في التحقيق عن خلفيته
أظن أنك أقررت أنه نظيف
, فريق العمل قال ذلك
لكن اتضح انه تحت تحقيق فيدرالي لشبهة الاحتيال على المستثمرين
مما يعني أنه محتال
حسناً , أريدك أن تتصل بتجميع التبرعات
أريد اعادة كل الشيكات التي قدمها لنا
حسنا
قبل الصباح - حسناً -
أنت تبدو في حالة سيئة
شكراً
أتريدني أن أجيب على هذا؟
لا , لا دعه يصل إلى البريد الصوتي
لماذا؟ هل هذا تاجر المخدرات؟
اعطه لي
سأجعله يموت خوفاً
لا نريد أن يأتي إلى هنا مشوه و معه مخدرات
أتعلم ماذا؟ اسمه (فريد) , و هي عضو في فرقة موسيقية
يا للهول أشعر و كأن شاحنة دهستني
(افعل شيئاً يا (تومي احضر له منشفة مبتلة او أيّ شئ
لم لا تحضرها أنت؟ - !أنا فعلت هذا آخر مرة -
توقفا عن الصياح , مفهوم؟ رأسي ستنفجر , مفهوم؟
انه تاجر المخدرات مجدداً اعطه لي
ليس لو أنه يتصل بك
ما الذي تعنيه؟ . . هذا ليس
انه هاتفي
معذرة (هذه (سارة
ماذا؟ - أمي تريد معرفة آخر الأخبار -
هل هذا (جاستن)؟
لا , (فريدي كروجر) دخل للتو من النافذة
هل علينا الاتصال بالطبيب؟
. . لا نحن بخيـ أخبري أمي أن كل شئ على ما يرام
حسناً
لماذا تحدق بي؟
أنت تنام مع (لينا) , صحيح؟
. . أنا لا أنام مع
, السؤال الأهم هو هل تنام أنت مع (سكوتي)؟
أنا مغرم بشخص آخر أتعلم ماذا؟
أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر
جيسون) هو من رحل إلى (ماليزيا) , مفهوم؟) ليس أنا
, أتعلم , اجل (لم أخبره عن (سكوتي
أتريد أن تعلم لماذا؟
لأنه لم يتحدث إليّ اطلاقاً
أنا أتصل به مرتين يومياً
و هو لم يعاود الاتصال بي
أليس هو في قرية بعيدة؟
بحقك
, لو أنني كنت مهماً له لكان سيعاود الاتصال بي
لماذا لم تقل شيئاً؟ - لأنني كنت محرجاً -
محرج؟
زوجتي رحلت و أخذت ابنتنا
, جو) ترك (سارة) من أجل طليقته) و هناك مدمن مخدرات في الحمام
لذا . . كن صبوراً
سيتصل - أنا صبور -
أتمنى لو أنكم تعرفون كلكم هذا
كما تعلم , هو ليس قديساً لأنه مجرد قسيس
أتشعر بتحسن؟ - لا -
أتريد أن تستلقي؟
لا , لا استطيع - لم لا؟ -
لا استطيع فحسب - , لا بأس -
لتهدأ فحسب - . . كل شئ -
أنظر , لا تلمسني , مفهوم؟ أنا لا أمزح
حسناً , اهدأ كل شئ سيكون على ما يرام
لا يمكنني فعل هذا
ماذا؟ - . . هذا ليس -
أين . . (جاس)؟
إلى أين يذهب؟ !(جاستن) , (جاستن)
ما الذي تفعله يا (جاستن)؟
اهدأ فحسب لن تذهب إلى أيّ مكان
دعوني أخرج من المنزل , مفهوم؟ - لن يحدث هذا -
لا ترغمني على اطلاق النار عليك
(جاستن) هذا سخيف
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
!(جاستن)
!(تومي)
!(تومي) - !(توقف يا (جاستن -
لا يمكنني أن أتنفس . لا يمكنني أن أتنفس - ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث له؟ -
, لا , أرجوكم , أرجوكم دعوني أخرج من هنا
لا , هو بخير - اهدأ -
أنتما تؤذيانه - لا أستطيع أن أتنفس -
(لا يمكنه أن يتنفس يا (تومي - لا أستطيع ان أتنفس -
هناك خطب ما به
تاجر المخدرات اتصل به للتو يا أمي هذا هو الخطب
, لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو
دعني أذهب
, انظري يا أمي أقسم لكِ , أحتاج أن أخرج
, لعدة دقائق سوف أخرج لبعض الوقت
لا أستطيع أن أتنفس , مفهوم؟
, ساعود على الفور أعدكِ يا أمي
لا أستطيع التنفس فحسب دعيني أذهب
, لا يا أمي لا تفعلي ذلك يا أمي
أمي أرجوكِ
أمي . أمي - لا تفعلي يا أمي -
أرجوكِ
أمي
توقف
لن تذهب إلى أيّ مكان
(اتصلي بالطبيب رجاءاً يا (كيتي
حسناً
ستعود إلى الأعلى مع شقيقيك
, (تومي) , (كيفين) خذاه إلى الأعلى
كم الوقت؟
انها الرابعة صباحاً
أتريد بعض القهوة؟
احذر , أمي هي من أعددتها
ربما لن تنام مجدداً
شكراً
أعتذر عن اتهامي لك
هذا ليس من شأني
كنت محقاً
أجل , ظننت هذا
أشعر بالذنب و السوء
لكنني لا أتوقف
أتريد أن تعرف سبب سماحي لـ(سكوتي) أن يقيم معي؟
لأنه لطيف؟
أجل , و أنا وحيد خليط خطير
المثل لك , صحيح؟ - بالضبط -
ما هي مشكلتنا؟ - نحن رجال -
, لو أن التاريخ يمثل حكماً لم نكن جيدين في الزواج الأحادي
أظن أن هذا تاريخنا هذه هي المشكلة
محاولة طيبة , لكنني اظن أننا وصلنا إلى هذه المرحلة بأنفسنا
لم أعرف ان أبي يخون أمي إلا بعد ان مات
الشئ الوحيد الذي أعرفه , هو مدى اعجابي به
و كم كنت ألاحظ هذه النظرة الغريبة في عينيه
. . و انا كنت منحرفاً , لذا - لا يجعلك ذلك أفضل لأنك منحرف -
. . أنا كنت أشعر بالمثـ أماه
أنتما مخطئان
والدكما أحبكما و احتركما كثيراً
كان يعاني من صعوبة في اظهار هذا
لا أعرف السبب
لكن تخطيا هذا
أنتما رجلان أفضل من والديكما
(و أنتما كنتما رائعين مع (جاستن أفضل من (ويليام والكر) طوال حياته
لم أكن فخورة بكما كثيراً هكذا في حياتي كلها
صوفي) نائمة)
آسف
, الجميع استعاد مالهم
لذا يمكنك الاسترخاء
هذه الامور تحدث
هذه الأمور تحدث"؟"
اهذا هو عذرك؟
كان يجب أن تعرف بهذا الامر
أترى هذه الصورة؟
سأحيا للندم على هذه الصورة , صحيح؟
نحن لا نعرف هذا بعد
لم يتهم بعد
أرأيت الرسالة التي كان يرسلها؟
أجل , اجل , الأمر لا يتعلق بالبيئة فقط
(في الرسالة , ادعى أن (بيرجس قتل امرأة في ولايته
لأنه تركهم يفصلونها عن جهاز دعم الحياة
, حسناً , من الواضح هذه مبالغة
لا , هذه كذبة
, المحكمة هي من قررت مصير المرأة (و ليس (بيرجس
هذه الرسائل لم تكتبها حملتنا
لكنها تدعمني
لماذا نحن نتسكع مع المشبوهين؟
نحن نحتاج المال
هذه الأشياء هي حقائق الحياة السياسية
أنا آسف لو أنك تشعر بالاهانة
. . لو انك لا تريد ان تعمل في مجال السياسة - أشعر بالاهانة؟ أنا لا أشعر بالاهانة -
العنصرية تشعرني بالاهانة
الاسراف الانفاقي الحكومي يشعرني بالاهانة . . هذا
مجرد استراتيجية سيئة
أنظر , هناك 12 رجلاً آخر يقومون بأعمال قذرة أفضل مني
, أحتاج إلى زاوية جديدة , و ليس لأني أرائي السياسية ساذجة
, لأنه غير ذلك لن أفوز بالترشيح
حسناً
أنا افهم - جيد -
سأطرد فريقك كله
مهلاً لحظة , مهلاً لحظة
(هذا فريق ممتاز يا (روبرت
. . أنت لا - لا , لا , لا -
لن أدعك أو أدع فريقك يعترض طريقي
. . لقد تخليت عن الكثير لفعل هذا
(طفولة (صوفي
(مررنا بيوم سئ يا (روبرت
كيتي) ليست معك)
. . بعد كل شئ حدث للجنين
هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن
تخلص منهم
حسناً
لماذا أبقيتني؟
, لو أنني طردتك سيبدو و كأن الحملة الانتخابية في أزمة
طرد الآخرين لن يسبب مشكلة لي
أنظر , أنا أحذرك
لا تستغل طيبتي مقابل ضعفي مجدداً
أنا أكثر الرجال طموحاً قد تراه في حياتك
سنرحل بعد 45 دقيقة
أريد أن أرى قائمة من فريق بديل محتمل و انا على الطائرة
أظن أنه عليّ أن أرحل
الطبيب قال أنه عليك أن تنام قليلاً
, أجل , إلا لو أنه أعطاكِ حبوب منومة هذا سيكون رائع للادمان
أجل , أنت حظك عاثر
هيا
كيتي)؟)
أنا آسف بشأن طفلكِ
, كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و
لا أعرف , أحياناً أشعر أن هذا ما هو أفضل لي
لست متأكدة أني مستعدة للأمومة
(أنتِ مجنونة يا (كيتي ستكونين أماً رائعة
. . هذا ما يقوله الجميع , لكن
. . لا أعرف كيف كيف تعرف أنت؟
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً
, لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين
اعتنيتِ بي جيداً
بحقك بحقك , لا
ماذا؟
, أنا كنت أقوم بالتنظيم و بعض المكالمات . . أعد قوائم
. . أقوم بامر الجميع , و
هل أنت بخير؟
أجل , رأسي تؤلمني فقط
هنا
هل يساعدك هذا؟
أجل , شكراً
أنظري , تابعي التحدث أنا مستمع
. . (الأمر فقط , كما تعلم , (سارة
انها أم مذهلة
انها ينبوع أمومة
و أمي كذلك أيضاً
لكنني لست كذلك . . أنا
أظن أن جين الأمومة فاتني
. . أنا صارمة و
أتحدث بقسوة و عنف
أنا أتشاجر مع الناس من أجل رزق العيش
ماذا لو أني لست أماً بما يكفي؟
جاستن)؟)
مرحباً
(سول) - كيف حال (جاستن)؟ -
انه بخير
, انه نائم منذ عدة ساعات الحمد لله
كنت قلقة عليك
لا , انا بخير - لا , أنت لست بخير -
أنت اندفعت خارجاً كالمجنون
أنت أخفتني للغاية
, ما الذي تعنيه
لم أعد استطيع أن أكون هذا الشخص"؟"
أيّ شخص؟ ما الذي تتحدث عنه؟
, لم يكن يجب أن اقول ما قلته البارحة
و انا آسف انا جئت هنا للاعتذار
, هذا لطيف
لكنني مازلت لا أعرف ما عنيته
(لستِ مضطرة لتعرفي كل شئ يا (نورا
كلنا لدينا أسرارنا
لو أنك تعاني يا (سول) من مشكلة صحية . . و تحاول اخفائها عني
لا يوجد لديّ مشكلة صحية أقسم لكِ . أنا بخير
الأمر صعب فحسب
كما تعلمين , أبنائكِ هم أقرب ما لديّ لعائلة
و ليس لأني لا أحب أن أحضر هنا من أجل أعياد ميلادهم
. . و في العطلات . و لكن
هذه ليست عائلتي
. . ليتني وجدت شخصاً كي
رباه , كما تعلم , كم كنت أريد أن تجد شخصاً تحبه
كيف تعرفين أنني لم اجده؟
كفى التحدث بالألغاز
(أنا لست من تظنينه يا (نورا
زوجي كان مغرم بامرأة أخرى معظم زيجتنا
أنا كنت مغرم برجل
ما رأيكِ في هذا؟
أنت كنت ماذا؟
, (رباه يا (نورا هذا كان منذ فترة طويلة
لماذا لم تخبرني؟
لأن الوقت كان مختلفاً حينها
وقت مختلف؟ كنت هناك . أنا شقيقتك
أترين , كان يجب ألا أخبركِ - بلى , كان يجب أن تخبرني -
كان يجب أن تخبرني منذ فترة طويلة
. . (أنا يا (سول
أنا مشوشة للغاية . . النساء اللاتي كنت معهن
مرحباً؟
لا
هل يمكنك ان تمهلنا بعض الوقت يا (كيفين)؟
لماذا؟ ما الخطب؟
لا شئ
سأراكِ لاحقاً يجب أن أذهب
(لا ترحل رجاءاً يا (سول
أرجوك لا ترحل - (حسناً . مرحباً يا (كيفين -
سول)؟)
كل شئ على ما يرام
هل هو بخير؟
من؟
(سول)
أجل , انه بخير
لماذا؟ أهناك شئ لا تخبرني به؟
لا
لا , على حسب علمي , هو بخير
حسناً
بخير
مرحباً
(أحضرت لكِ فطائر البايجل من (أيوا مصنوعة من الذرة
أتريدين واحدة؟ - لا , أريدك أنت -
كيف كانت رحلتك؟
كانت منتجة - حقاً؟ -
أنا طردت ربع فريقي
لم تفعل لا , لم تفعل
بلى
بلى , كان قد حان الوقت
حسناً
حسناً , انا مرهقة للغاية كي أغضب عليك كما يجب
هل نلتِ أيّ قسطاً من النوم؟ - لا , لا -
لكن . . لا تسأل
(لا اريد ان أنتظر الزواج يا (روبرت
أريد أن أتزوج الآن
, لن يكون هناك وقت مناسب
, و لو أنك أصبحت رئيساً لن يكون هناك وقت على الاطلاق
(أنا أحب (فيجاس يمكننا الذهاب الليلة
يمكننا ذلك , هذا ليس الامر فقط
أريد حقاً أن أرزق بكفل
أريد أن نبدأ المحاولة حقاً
. . أنا فقط . . ظننت أننا اتفقنا
كما تعلمين , هذا لم يكن الوقت المناسب
أعرف
. . أعرف , لقد اتفقنا , لكن
أظن أنني كنت اخدع نفسي
أريد هذا حقاً
انت تريد هذا حقاً , صحيح؟
أجل
, لا يوجد شئ أهم لي منكِ
و لا حتى الحملة الانتخابية
, و على عكس السياسة محاولة الانجاب ستكون مسلية
. . فكر بخيال , لكن نفذ ما هو متاح
هذا ما أقوله
ماذا . . أهذه هي المرة الثالثة؟
لا يمكنني فعل هذا لعائلتي
أنا آسف لو أنني جرحتكِ
أنا آسفة لأنه استغرق منك فترة طويلة كي تكتشف هذا
أتعلم ماذا؟ هل يمكنك الرحيل فحسب؟
بالطبع
أعدكِ انني لن أصعب الأمور عليكِ في العمل
أجل , أتحرق شوقاً لأرى كيف سوف تسير الامور هناك
سكوتي)؟)
أتمنى أن الأمور سارت على ما يرام ظننت انه قد تكون جائعاً (سكوتي)
مرحباً
لقد استيقظت
لقد نمت طوال اليوم
لقد حلمت أنكِ حبستني في المنزل
لم يكن حلماً لقد فعلت هذا
, و كان لديكِ قدرات خارقة و كنت أعرف كيف أهزمكِ
كيف؟
بالبكاء و النواح
هل استيقظت أخيراً؟
أجل , لقد استيقظت
أجل , كذلك انا
(على الامور أن تتغير يا (جاستن
أعرف
أنظري , أنا احاول أن أكون رجلاً يا أمي
, لا أقصد , بيننا بيني و بينك
هل تنفصلين عني؟
أنا سأبعدك عني
, لقد علقنا . . انا و أنت , و
علينا المضي الآن
أعرف
, تغيرات الكثير من التغيرات
الطقس رائع بالخارج , صحيح؟
أجل
بدات أشعر بالجوع
جيد
هذا تقدم
أيمكنكِ أن تعدي لي بيض مقلي؟
أنت رجل أعده بنفسك
يا للعجب , انه عالم جديد
هذا ما أقوله
ربما علينا أن نظل هنا بالخارج لفترة اطول
هذا يبدو لطيفاً
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "شئ جديد" Revealed مع تحياتي