1
00:00:07,800 --> 00:00:09,700
"أنا أريد المشاكل"
2
00:00:09,700 --> 00:00:11,500
"أريد أن أفتعل مشكلة"
3
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
"أريد أن أفتعل مشكلة"
4
00:00:19,300 --> 00:00:20,400
(سيد (كاسل
5
00:00:20,400 --> 00:00:25,200
أنا أحذرك , أذا أصبت وأنت تتبع المحققة
باكيت) لتبحث عن روايتك)
6
00:00:25,200 --> 00:00:26,500
لايمكنك مقاضاة البلاد
7
00:00:26,500 --> 00:00:28,900
إذا تم أطلاق النار عليك , لايمكنك مقاضاة البلاد
8
00:00:28,900 --> 00:00:31,800
إذا مُت ، حياتي كلها لاتسطيع مقاضاة البلاد
9
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
(ورثتك , سيد (كاسل
10
00:00:34,500 --> 00:00:36,400
هل علي أن أنتظره ليوقع
أو أطلق النار عليه الأن
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,600
(سيد (كاسل
هذه التنازلات مهمة جدا
12
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
من الممكن أن تشعر براحة أكثر
13
00:00:41,100 --> 00:00:43,200
لو أن محاميك يتولى الأمور
14
00:00:43,200 --> 00:00:45,900
ماذا , هل تمزح
لن يجعلني أبداً أوقع على هذه الاوراق
15
00:00:45,900 --> 00:00:48,500
ولكن لحسن الحظ عمله هو أخراجي من المشاكل
16
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
وليس منعي من الدخول بها
17
00:00:51,400 --> 00:00:52,300
(باكيت)
18
00:00:53,300 --> 00:00:54,700
نعم ، أين ..؟
19
00:00:55,300 --> 00:00:57,700
حسناً أنا قادمة
أوه توقفي .. نعم .. إلى أين أنتِ ذاهبة
20
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
لدي عمل أقوم به
ماهو.. لدينا قضية..؟
21
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
لا ، أنا لدي قضية وأنت لديك أعمال مكتبية
22
00:01:06,200 --> 00:01:09,500
حسنا ؟
السيدة (روزنبيرق) هنا
23
00:01:09,500 --> 00:01:11,100
أتت لتضع ملابسها بالنشافة
24
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
ووجدتها مشغولة
25
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
أتت بعد نصف ساعة
26
00:01:15,300 --> 00:01:17,500
وقررت أن تضعها بيديها
27
00:01:17,500 --> 00:01:18,300
!!..هيا .. هل تخبرني بهذا
28
00:01:18,300 --> 00:01:20,900
!!..سيدة عجوز قتلت شخص بسبب أنشغال الماكينة
29
00:01:20,900 --> 00:01:23,900
ماذا؟
لا هي فقط تعبة من الأنتظار
30
00:01:23,900 --> 00:01:26,100
لذا فتحت النشافة
31
00:01:26,100 --> 00:01:28,200
لتأخذ ملابس الشخص الأخر
32
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
بدلا من ذالك وجدت السيدة (فليف) هنا
33
00:01:33,100 --> 00:01:34,600
الأن إذا لم تكن قصة تحذيرية
34
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
عن عدم أخذ ملابس أناس أخرين
35
00:01:36,200 --> 00:01:39,300
لا أعلم ماهو
ياصاحبي هناك أداب للمشاركه
36
00:01:39,300 --> 00:01:40,100
إذا كانت الملابس جافة
37
00:01:40,100 --> 00:01:42,600
السيدة (روزنبيرق) لها الحق لتضعها بالسلة
38
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
هل ستخبرني أنها طوتها
39
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
ومن ثم أصبحت غريبة
أنا متأسف .. شخص يعبث بملابسي الداخلية
40
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
من دون دعوة
41
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
سوف أعتبر هذا أعتداء كبير على صحتبي
42
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
"أعتقد أنك اصبحت "كومندو .. اسبوسيتو
43
00:01:53,600 --> 00:01:55,600
حسنا .. أشياء موسمية
44
00:01:56,200 --> 00:01:58,100
حسنا دعونا نخرجها من هنا حفاظا على كرامتها
45
00:01:58,100 --> 00:02:00,400
للمجئ هنا.. وسائل الغسيل c.s.u ونحتاج أيضا
46
00:02:00,400 --> 00:02:01,500
يجب أن نذهب للمختبر
47
00:02:01,500 --> 00:02:02,800
ومن المحتمل طباعة الصور الفوتغرافية
48
00:02:02,800 --> 00:02:03,200
أيضا لا أعرف
49
00:02:03,200 --> 00:02:05,100
أن كانت تعمل بصورة جيدة في الأماكن العامة
50
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
أظن أنها تعيش هنا
51
00:02:08,000 --> 00:02:11,700
تعمل في 12ف كـ مربية
52
00:02:15,100 --> 00:02:17,200
أتظنين أنك تخلصتي مني في المركز؟
53
00:02:18,900 --> 00:02:21,500
هيا المربية (ماكديد) وجدت في النشافة
54
00:02:21,500 --> 00:02:23,600
هل تعتقدين أن النقيب لن يدخلني في هذه القصة
55
00:02:25,100 --> 00:02:26,400
(أنت محق (كاسل
56
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
هو سئ
57
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
إلى متى بالضبط وأنا أتوقع حضورك
58
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
لتظهر لي قضايا مثل هذه
59
00:02:39,500 --> 00:02:41,300
من الصعوبة أن أقول
عندما أكتب عن شخصية جديدة
60
00:02:41,300 --> 00:02:44,400
لا أعرف متى يأتيني الألهام
كنت أظن أني ألهامك
61
00:02:44,400 --> 00:02:47,200
أوه طبعاً أيتها المحققة وأشياء أخرى أكيد
62
00:02:47,900 --> 00:02:49,300
ألهامك سوف يأتي
63
00:02:49,300 --> 00:02:50,600
أقرب مماتتصور
64
00:02:52,000 --> 00:02:53,200
(أسم المربية (سارة ماينق
65
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
لقد عملت لدى "اّل بيترون" قرابة العامين
66
00:02:55,800 --> 00:02:57,700
البواب من أكبر المعجبين بأعمالي
67
00:03:00,200 --> 00:03:01,300
سيد (بيترسون) ..؟
68
00:03:01,700 --> 00:03:03,500
NYPD( المحققة (كيت باكيت
69
00:03:03,500 --> 00:03:04,600
أنا أتسائل هل أستطيع أن أسئلك
70
00:03:04,600 --> 00:03:08,200
(بعض الأسئله عن (سارة ماينق
بالطبع تفضلو من فضلكم
71
00:03:08,200 --> 00:03:09,300
شكراً
72
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
فقط NY (ريتشارد كاسل)
73
00:03:12,800 --> 00:03:15,700
((( كــــاســـل )))
(( الحلقة الثانية - الموسم الأول ))
// ترجمة : خالد سليمان & نواف //
74
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
75
00:03:19,200 --> 00:03:22,500
حبيبي .. أمك وأبوك يردون أن يكلمون بعض الأشخاص
76
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
ولكن سوف نكون هناك
77
00:03:25,700 --> 00:03:27,200
نحن لم نخبره ماحدث حتى الأن
78
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
نحن فقط لانعرف كيف
79
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
سارة كانت قريبة جدا إليه
80
00:03:30,800 --> 00:03:33,700
هي فقط كان لديها
موهبة مع الأطفال أنت تعرف
81
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
لقد كانت محبوبة
82
00:03:35,700 --> 00:03:38,300
المدرسة هاتفوني في المكتب
83
00:03:38,300 --> 00:03:40,100
(عندما لم تأتي سارة لتأخذ (جستن
84
00:03:40,100 --> 00:03:41,300
لقد حاولت بهاتفها المحمول
85
00:03:41,300 --> 00:03:43,600
لكنه تحول للمجيب الاّلي
86
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
بعدها حاولت هنا
ولكن الآلة أجابت
87
00:03:46,600 --> 00:03:48,900
لذا أخذت سيارة الأجرة وذهبت للمدرسة
88
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
عندما أتينا للمنزل
كانت الشرطة موجودة
89
00:03:51,500 --> 00:03:53,200
متى كانت أخر مرة رأيتي بها سارة..؟
90
00:03:53,600 --> 00:03:57,500
زوجي رأها الليلة الماضية عندما عاد للبيت
91
00:03:58,000 --> 00:03:59,900
نحن نأخذ (جستن) للمدرسة كل صباح
92
00:03:59,900 --> 00:04:03,200
لذا بالعادة نكون قد ذهبنا وقت وصولها
93
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
و أي وقت يكون
94
00:04:04,200 --> 00:04:06,100
اليوم كان في الساعة 11
95
00:04:06,500 --> 00:04:09,200
ساره أمينة تأخذ ملابس (جستن) للمغسلة
96
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
وتأخذه من المدرسة حوالي الساعة 2
97
00:04:12,600 --> 00:04:14,500
أحدنا يرجع للعشاء
98
00:04:14,900 --> 00:04:19,200
الليلة الماضية كان زوجي
أخر من شاهد سارة
99
00:04:19,700 --> 00:04:23,000
أظن ذلك
هل ذكرت أي مشاكل كانت تعانيها؟
100
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
نعم أظن حبيبها؟
حبيب سارة ..؟
101
00:04:27,100 --> 00:04:28,200
البواب قال
102
00:04:28,200 --> 00:04:30,300
أن الشرطة قالت هنالك أقتحام
103
00:04:30,300 --> 00:04:33,400
بالعاده يكون شخص غريب قد فعلها
لانستطيع أن نكون متأكدين من ذلك
104
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
من الممكن لا
ولكن من الناحيه الأحصائية
105
00:04:35,400 --> 00:04:38,800
أحتمال أكبر أن يكون شخص تعرفه -
يا إلهي -
106
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
مرة أخرى لانستطيع أن نكون متأكدين من المتورط
107
00:04:42,100 --> 00:04:46,000
ولكن كان لديها حبيب -
برنت) ولكنهم انفصلو) -
108
00:04:46,000 --> 00:04:49,200
ومتى كان ذلك -
منذ شهر تقريبا .. ولكن (سارة) لم تقل بأن هناك مشاكل -
109
00:04:49,200 --> 00:04:52,100
أو أي خلافات -
برنت).. أهذا كان أسمه؟) -
110
00:04:52,300 --> 00:04:55,000
نعم -
هل تعلمين أسم عائلته..؟ -
111
00:04:55,000 --> 00:04:58,700
لا أظن أن (سارة) ذكرت لي أسمه من قبل -
ولا أنا أيضاً -
112
00:05:01,000 --> 00:05:02,900
شكرا لكما جزيلا
113
00:05:02,900 --> 00:05:04,100
بالطبع
114
00:05:04,600 --> 00:05:06,700
كاسل) هيا بنا)
ولكن فقط هذا
115
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
فقط هذا
116
00:05:07,900 --> 00:05:10,700
أوه هل أستطيع أن أصل لأهل سارة ..؟
117
00:05:10,900 --> 00:05:14,100
يا إلهي حتى أني لم أفكر بهذا مطلقاً
118
00:05:14,900 --> 00:05:17,100
أنا أسفة لانعلم هاتفهم
119
00:05:17,100 --> 00:05:19,600
"نعم هم يعيشون في "أتلانتا
لقد كانت معهم بالكريسمس
120
00:05:19,600 --> 00:05:23,400
وماذا عن أغراض سارة ..؟
هنالك حقيبتها ومعطفها
121
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
أستطيع أنا أخذها وأتفقد هاتفها المحمول
122
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
لما لم نجلس أكثر
لدي الكثير من الأسئلة
123
00:05:29,000 --> 00:05:32,100
لأنه في الواقع أحب أن اتحرى لوحدي في البداية
124
00:05:32,300 --> 00:05:34,300
وأيضا جميعهم هنا لن يذهبون لأي مكان
125
00:05:34,300 --> 00:05:38,200
حسنا لايوجد هاتف محمول هنا
من الممكن أنه في المغسلة أو في النشافة
126
00:05:38,200 --> 00:05:40,100
سوف تجده C.S.U حسنا إذا كان هناك
127
00:05:42,200 --> 00:05:43,900
"لاتزال تحمل رخصة "جورجيا
128
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
هل أنتِ حقاً التي يجب أن تخاطبِ أهلها
129
00:05:47,300 --> 00:05:49,800
(من السهولة أن تكتب عنه أكثر من أنك تعيشه .. (كاسل
130
00:05:54,700 --> 00:05:56,900
ثلاث رجال مجتمعين حول كمبيوتر
131
00:05:56,900 --> 00:05:59,300
من الأفضل أن لاتكون أشياء أباحية
وإذا كانت سوف أشارك
132
00:05:59,300 --> 00:06:00,800
اسبسيتو) و (ريان) أخذو الشريط الأمني)
133
00:06:00,800 --> 00:06:04,000
من المصعد في المدخل الخلفي
المدخل الامامي يوجد بواب
134
00:06:04,600 --> 00:06:06,000
هذه كاميرا المصعد
135
00:06:06,200 --> 00:06:09,200
ضحيتنا دخلت المصعد مع سلة الغسيل
136
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
أخذتها تحت للقبو
137
00:06:10,800 --> 00:06:12,900
لتضع ملابس الولد في الغسالة
138
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
بعد بضع دقائق رجعت
139
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
أخذت الطريق للشقه
140
00:06:17,200 --> 00:06:20,400
بعدها بحوالي 40 دقيقة
أخذت المصعد للأسفل
141
00:06:20,400 --> 00:06:22,600
للقبو مرة أخرى
لأخذ ملابس الطفل
142
00:06:22,600 --> 00:06:26,100
من الغسالة لوضعها في النشافة
الكاميرا لم تلتقطها تصعد مرة أخرى
143
00:06:26,100 --> 00:06:28,400
إلا إذا كان شخص أخر أخذ المصعد للأسفل
144
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
للقبو خلال الساعات القادمة كانت السيدة العجوز
145
00:06:30,800 --> 00:06:34,500
قد وجدت الجثة
لذا الشخص الذي هاجمها لابد أنه أستخدم السلالم
146
00:06:34,500 --> 00:06:38,700
وإلا كان يجيب أن تلتقطه الكاميرا -
لدينا ثلاثة عمال صيانة عملو تلك الليلة -
147
00:06:38,700 --> 00:06:41,500
سوف نعلم أساميهم الليلة -
لماذا العمال فقط ...والجيران أيضا -
148
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
لما لا نحضر جميع أسماء الجيران
149
00:06:43,400 --> 00:06:44,900
بماذا تبني على هذا
150
00:06:45,400 --> 00:06:47,100
أنا ابني على هذا
151
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
أن الجيران سوف يخبرونا قصة أفضل
152
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
لا .. هيا
ماذا يعلم أي واحد منا
153
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
عن جيراننا بهذه المدينة
154
00:06:53,400 --> 00:06:56,900
هل تعتقدون أن الرجل الذي كان يعيش بجوار
(ابن (سام) كان يعلم أنه بجوار ابن (سام
155
00:06:56,900 --> 00:06:58,500
هو محق
"الجيران بمبنى "كريولت
156
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
لم تكن لديهم فكره أن ابن (سام) القاتل
157
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
شكرا
ماذا عن الرجل في 8_ب
158
00:07:02,500 --> 00:07:03,400
من ..؟
159
00:07:03,500 --> 00:07:06,200
الرجل الهادئ في 8-ب
160
00:07:06,200 --> 00:07:08,900
أنت تراه كل يوم ولكن لاتلاحظه
161
00:07:09,200 --> 00:07:10,400
ولكن هو لاحظ سارة
162
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
هي صغيرة .. وجميلة
163
00:07:13,700 --> 00:07:14,800
نوع من أنواع الفتيات التي يحبها الرجال
164
00:07:14,800 --> 00:07:15,700
ولكن أبداً ماتحصل له فرصة
165
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
كلنا نعلم فتاة مثل هذه , أليس كذالك؟
166
00:07:19,600 --> 00:07:22,700
في البداية كانت مجرد لعبة
عرف جدولها
167
00:07:22,700 --> 00:07:26,500
متى تغسل غسيلها ..؟
متى تكون لوحدها...؟
168
00:07:27,500 --> 00:07:29,200
حتى أصبح شئ أكثر أهمية
169
00:07:29,400 --> 00:07:31,800
شئ لا يستطيع السيطرة عليه
170
00:07:32,300 --> 00:07:34,100
حسنا من الواضح أنه أستخدم السلالم
171
00:07:34,100 --> 00:07:36,000
ليتجنب كاميرا المصعد
172
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
وبعدها أنتظر فقط
173
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
أختفى في الظلال
174
00:07:40,700 --> 00:07:42,500
عندما تأتي لغرفة الغسيل
175
00:07:42,500 --> 00:07:43,700
يداهم
176
00:07:44,900 --> 00:07:47,900
عندما ينظر لعيناها الجميلتان
177
00:07:47,900 --> 00:07:51,300
كان يود أن يخبرها أنه لم يقصد قتلها
178
00:07:52,000 --> 00:07:55,700
كل الذي كان يريده هو أن يلاحظ
179
00:07:56,000 --> 00:07:58,900
هذا عندما أحس بحرارة النشافة على جسده
180
00:08:00,000 --> 00:08:03,300
ألتقط جسدها الضعيف بين يديه
181
00:08:03,900 --> 00:08:06,000
وبلطف وضعه بالداخل
182
00:08:06,700 --> 00:08:10,000
بالكاد أبتسم له حظه الطيب
183
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
عندما وجد الربع في جيبه
184
00:08:11,700 --> 00:08:13,700
واضعاً أياه بالفتحة
185
00:08:14,000 --> 00:08:17,600
موفراً الوقت ليفعل ماهو جيد
186
00:08:21,100 --> 00:08:22,400
أختفى
187
00:08:26,900 --> 00:08:29,200
سأقول فقط ، قصة أحسن
قهوة؟
188
00:08:31,200 --> 00:08:33,100
دعونا نرى مالذي نستطيع معرفته عن الجيران
189
00:08:33,900 --> 00:08:36,800
من الأفضل أن يقولو من الذي يعيش في 8-ب
190
00:08:40,900 --> 00:08:42,600
دعيني أخمن .. طبخ غرانت
191
00:08:42,600 --> 00:08:46,100
دجاج ماسالا
وأين أعصار مارثا..؟
192
00:08:46,500 --> 00:08:48,900
في الغرفه تأخذ وقفة مثيرة
193
00:08:48,900 --> 00:08:53,100
يتركون الفوضى لواحد ينظفها
لا أمانع العشاء كان ممتع
194
00:08:53,100 --> 00:08:55,700
حسنا أنها غرفتنا وليست غرفتها
195
00:08:56,000 --> 00:08:56,800
تذكري فقط
196
00:08:56,800 --> 00:08:59,600
حتى غطاء السرير البشع هي التي أشترته
197
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
إذا كنت جائع هناك الكثير من بقايا الطعام
198
00:09:02,000 --> 00:09:03,900
لا شكرا
أخذت شريحة في طريقي للبيت
199
00:09:04,400 --> 00:09:06,400
أنت حقا تتحول إلى شرطي
200
00:09:06,400 --> 00:09:07,600
ماذا
هل تعتقدين..؟
201
00:09:08,900 --> 00:09:11,100
إذا من الذي قتل اليوم ..؟؟
202
00:09:11,100 --> 00:09:12,500
المربية
203
00:09:13,200 --> 00:09:16,500
هل كشفو من فعلها ..؟
من الواضح أنه في الجرائم الحقيقية
204
00:09:16,500 --> 00:09:18,600
لايعرفون من القاتل حتى يمسكون به
205
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
لماذا لم يكن لدينا مربية من قبل -
أنا وأمك قررنا -
206
00:09:22,200 --> 00:09:24,700
إذا كان هنالك شخص سوف يخدمك
لابد أن يكون أنا
207
00:09:25,100 --> 00:09:28,200
أنت عليك أن تكونين مرتاحة -
مدهش -
208
00:09:28,200 --> 00:09:30,700
هل هذا الولد المبذر
209
00:09:30,700 --> 00:09:34,600
قادم من العمل في الفترة المسائية
210
00:09:34,900 --> 00:09:37,100
هل مسكت اي شي اليوم يا بني
211
00:09:37,100 --> 00:09:41,100
مرة NYPD لقد كنت في -
لقد كنتِ الفتاة المجنونة التي لاترجع للبيت -
212
00:09:41,100 --> 00:09:43,000
ويجب أن أقول أنكِ لازلتي
213
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
أنا كنت اسأل أبي
214
00:09:44,800 --> 00:09:46,900
لماذا لم تكن لدي مربية وأنا صغيرة
215
00:09:47,300 --> 00:09:50,000
أنا لدي تفاصيل عن تجربتي الخاصة
216
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
كان لدي عمل كممثلة
217
00:09:52,400 --> 00:09:54,600
أنتِ تعلمين ليس كل شخص يستطيع أن يجلس في المنزل
218
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
مقابل المحمول ويدعي أنه موظف
219
00:09:57,600 --> 00:10:00,500
حقاً ؟
كان لديك مربية..؟
220
00:10:00,500 --> 00:10:03,600
نعم ، ولكن لم نكن نسميها مربية ذاك الوقت -
ماذا كنتم تسمونها ..؟ -
221
00:10:03,600 --> 00:10:06,700
أوه لا أعلم .... المشروبات الكحولية
222
00:10:06,700 --> 00:10:08,200
هذيان المجانين ..؟
لا لا لا أنتظري
223
00:10:08,200 --> 00:10:10,800
فتاة لاتحس بالمسؤلية بمنتصف العمر
224
00:10:10,800 --> 00:10:12,000
بدل من أن ترعاني
225
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
عندما تكونين تمثلين
كباقي المربيات
226
00:10:13,500 --> 00:10:17,800
كانت تشاهد التلفاز طول اليوم
توقف أنت تتشكى .. لقد تحولت لنصف سئ
227
00:10:17,800 --> 00:10:21,000
ولا تنسى النصف الجيد كانت من جيناتي -
حسنا هذا شي -
228
00:10:21,000 --> 00:10:22,700
يجب أن أخذ كلمتك عليه
229
00:10:22,700 --> 00:10:24,400
ولكني لا أطلب الأعتذار منك .. يا أمي
230
00:10:24,400 --> 00:10:26,800
في الحقيقه لدي الموأمرة الأولى من روياتي
231
00:10:26,800 --> 00:10:29,500
بمشاهدة حياة واحدة تذهب -
ها نحن أولاء -
232
00:10:30,700 --> 00:10:32,600
(محققة (باكيت
هل أشتقتي لي بسرعة
233
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
هل هذا يعني أنني واحد مسؤول؟
234
00:10:34,800 --> 00:10:39,000
عن نجاحك أيضا -
هل يفعلون ذالك بالليل .. لا أكيد طبعاً -
235
00:10:39,000 --> 00:10:41,900
أنا فقط
أنا حسبت أنكِ تفكرين بي
236
00:10:42,400 --> 00:10:45,000
أوه
لقد أمرتي بالأتصال بي
237
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
بأي حال
أنا أستطيع المجئ الأن
238
00:10:47,300 --> 00:10:49,900
حسنا يجب أن أذهب
239
00:10:49,900 --> 00:10:52,500
كنت سوف أقول لا تنتظروني
ولكن سوف تنامين في 11
240
00:10:52,500 --> 00:10:56,300
الساعة 10 والنصف أنها ليلة مدارس
هل أنتِ متأكدة أنها لا تحمل أحد جيناتك
241
00:10:56,300 --> 00:10:59,100
أوه -
ساعديها في غسل الصحون -
242
00:10:59,100 --> 00:11:02,800
كن حذرا أيها ، المسطح
243
00:11:04,600 --> 00:11:05,900
هنا
أرتدي هذه
244
00:11:07,000 --> 00:11:07,800
حقا..؟
245
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
كنت أظن الشرطة يقفون حول الجثة
246
00:11:10,400 --> 00:11:12,700
يأكلون الساندوتش ويقولون النكت
247
00:11:13,000 --> 00:11:14,700
تعلمين روح الدعابة السوداء
248
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
الصدمة الرئيسية أسهمت في الموت
249
00:11:21,400 --> 00:11:22,500
قوة الضربات
250
00:11:22,500 --> 00:11:25,500
نجم عنها زيادة في النزيف الدماغي
251
00:11:27,700 --> 00:11:29,800
(سيد (كاسل
سعيدة برؤيتك مجدداَ
252
00:11:29,800 --> 00:11:32,100
كنت اود أن أقول أنني سعيد برؤيتك
ولكن نظاراتي مشخبطة
253
00:11:32,100 --> 00:11:35,300
كم مرة يجب أن تستعمل لتستبدلوها -
(لا أحد يملك ميزانيتك ... (كاسل -
254
00:11:35,600 --> 00:11:39,500
إذا من الذي قتلها؟ -
أقدر أن أقول أنها ضربة بعلبة الغسيل -
255
00:11:39,500 --> 00:11:42,900
وبعدها سقطت للامام على حافة الطاولة
256
00:11:43,100 --> 00:11:44,500
وهذا أحدث لها النزيف
257
00:11:44,500 --> 00:11:47,300
وبدون عناية طبية
لم تكن لديها فرصة بالنجاة
258
00:11:47,300 --> 00:11:49,900
ولكن الذي أظنه ممكن أن تجدينه مفيداً
259
00:11:50,300 --> 00:11:52,100
الحقيقه أنها مارسة الجنس
260
00:11:52,100 --> 00:11:54,300
قبل ساعات من موتها
261
00:11:54,600 --> 00:11:56,700
الجنس -
سوف أشرحه لكِ طريقة فعله لاحقاً -
262
00:11:56,700 --> 00:11:59,100
من الممكن أنها مارسته قبل الحادثة بدقائق معدودة
263
00:11:59,100 --> 00:12:02,500
الحرارة من النشافة تجعل من الصعب التحديد -
هل تقولين أنها اغتصبت -
264
00:12:02,500 --> 00:12:05,400
صعب التحديد
لم تكن هنالك أية جروح في المهبل
265
00:12:05,400 --> 00:12:08,300
لا وجود على أي أثار لسائله -
إذا مالدليل للممارسة الجنس -
266
00:12:08,300 --> 00:12:11,900
الأثار
الولد كان يلبس واقي ذكري
267
00:12:11,900 --> 00:12:13,900
من المؤكد أنكِ غبتِ فترة طويلة عن الجنس
268
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
أنا أعني أنه من الممكن أنه حدث أغتصاب
269
00:12:16,600 --> 00:12:19,000
ولكن أفضل توقعاتي -
أنها كانت تعرف الولد -
270
00:12:27,000 --> 00:12:28,500
بدون أثار في المهبل
271
00:12:28,500 --> 00:12:31,500
أنا لا أستطيع أن أقول أنها كانت عملية أغتصاب
272
00:12:31,900 --> 00:12:34,100
خصوصا لأنه يرتدي واقي ذكري
273
00:12:34,400 --> 00:12:36,200
D.N.Aممكن أنه كان يحاول اخفاء
274
00:12:36,800 --> 00:12:38,900
ياصاحبي
D.N.Aشخص ذكي كفاية ليخفي
275
00:12:38,900 --> 00:12:41,900
لم يكن ليمارس الجنس في المغسلة -
أنت لم تفهم المقصد -
276
00:12:41,900 --> 00:12:44,000
غرفة المغسلة تتيح الفرصة
277
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
لم تكن مصادفة
هي قتلت هنا
278
00:12:45,500 --> 00:12:49,300
اسبسيتو) ماذا عن هاتفها المحمول) -
أنا سحبت كل سجلاتها -
279
00:12:49,300 --> 00:12:50,900
والخدمة زودتنا به
280
00:12:50,900 --> 00:12:53,100
تظهر لنا المثلثات أنها حول أو في البناية
281
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
نعم من الممكن أنه أخذه لكي لاتتصل بالنجدة
282
00:12:54,800 --> 00:12:58,900
بعدها تخلص منه في مكان أخر
(ماذا عن صديقها السابق؟ لدينا أسمه الاول (برنت
283
00:12:58,900 --> 00:13:01,800
ولكن إذا كان لدينا هاتفها المحمول -
ممكن أن نجده بدليل العناوين
ماذا عن هذه المكالمات؟ -
284
00:13:01,800 --> 00:13:04,600
أي مكالمات؟ -
في الشهرين الأخيرين كانت تأتينا العديد من المكالمات -
285
00:13:04,600 --> 00:13:06,500
من نفس الرقم .. صحيح -
ولكن لازلنا نبحث في الأمر -
286
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
ولكن الرقم مسبق الدفع
287
00:13:08,000 --> 00:13:09,300
وأيضا هذه المكالمات توقفت عن المجئ
288
00:13:09,300 --> 00:13:10,600
قبل أسبوعين من مقتلها
صحيح
289
00:13:10,600 --> 00:13:14,500
لكن المكالمات المستلمة من نفس الرقم توقفت قبل ذلك بفترة
290
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
مهما يكن هي لم تكن تريد محادثتهم -
كانت تحولهم على المجيب الصوتي -
291
00:13:19,700 --> 00:13:22,000
(أعثرو على (برنت
أستدعوه للتحقيق معه
292
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
أنت هنا للمشاهدة فقط
293
00:13:27,500 --> 00:13:28,300
فهمت..؟
294
00:13:28,300 --> 00:13:29,800
فهمت -
جيد -
295
00:13:30,500 --> 00:13:31,300
(برنت جونسون)
296
00:13:31,300 --> 00:13:32,200
نعم
297
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
(أنا المحققة (باكيت) وهذا ..... سيد (كاسل
298
00:13:35,700 --> 00:13:39,500
أتوقع أنك تعرف لماذا أنت هنا -
رجال الشرطة الذين أخذوني من مكان عملي -
299
00:13:39,500 --> 00:13:42,100
قالو أن لديكم بعض الأسئلة عن ماذا حصل لسارة
300
00:13:42,100 --> 00:13:46,500
من المفهوم أنك أنت وسارة كنتما تتواعدان -
نعم حتى قبل شهر مضى -
301
00:13:46,500 --> 00:13:48,800
قبل شهر ..؟
ماذا حصل وقتها
302
00:13:49,200 --> 00:13:52,700
لا شئ انفصلنا -
هل فكرت ماذا كان هناك؟ -
303
00:13:52,900 --> 00:13:55,300
لقد كان شي مشترك على ما أظن
304
00:13:55,300 --> 00:13:56,700
شي مشترك ..؟
305
00:14:00,500 --> 00:14:03,200
سارة أنه أنا"
"عاودي الأتصال بي رجاءً
306
00:14:04,000 --> 00:14:06,700
(لا تستطيعن أن تردي علي (سارة "
"لاتصبحين عاهرة
307
00:14:07,400 --> 00:14:08,700
"سارة أنا فقط أريد أن أكلمك"
308
00:14:08,700 --> 00:14:10,100
"أسمعي أنا فقط لا أفهم لماذا لاتستطيعين أن تخبريني"
309
00:14:10,100 --> 00:14:11,300
"من هو الرجل الأخر؟"
310
00:14:11,900 --> 00:14:14,900
هل تعلمين"
"هل تعلمين أنك عاهرة صغيرة
311
00:14:16,500 --> 00:14:19,600
هناك الكثير مثل هذه -
والكثير من الرسائل -
312
00:14:19,600 --> 00:14:22,200
التي تبدو كأقواس القزح وحيدات -
كيف وجدتهم ..؟ -
313
00:14:22,200 --> 00:14:24,900
من مزود الخدمة -
نصيحة صغيرة -
314
00:14:24,900 --> 00:14:27,900
عندما تشتري هاتف مسبق الدفع لا تستعمل بطاقة أئتمانك
315
00:14:27,900 --> 00:14:30,400
تجعلها سهلت التعقب -
أنا لم أكن أحاول أخفاء شئ -
316
00:14:30,400 --> 00:14:34,500
لا..؟
لماذا كذبت علي؟
317
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
لأنه لايوجد رجل يحب أن تهجره حبيبته
318
00:14:37,600 --> 00:14:39,800
هل أنا محق
نحن المغرورون نستطيع تحمله
319
00:14:39,800 --> 00:14:41,900
فالسابق كانت لدي حبيبة تخونني
320
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
كنت أشرب كثيراً لكي أنساها
مع أنني لم أحبها
321
00:14:45,000 --> 00:14:47,800
إذا كنت احبها واو
لا أعلم
322
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
ماذا فعلت
323
00:14:50,200 --> 00:14:53,000
لا لا مستحيل لم يكن كذلك
324
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
حسنا إذا كيف عرفت بأمر سارة؟
325
00:14:56,000 --> 00:15:00,900
إذا كنتما الاثنين منفصلين منذ شهر..؟
(من صديق (كلوي) .. (كلوي ريتشاردسون
326
00:15:00,900 --> 00:15:02,300
حسنا جميعنا ذهبنا لنفس الجامعة معاً
327
00:15:02,300 --> 00:15:05,500
كلوي) هو الذي أتى بالوظيفة لسارة) -
وكيف عرفت صديقك بأمرها..؟ -
328
00:15:05,500 --> 00:15:07,700
من مربيات أسر أخرى في المبنى
329
00:15:07,700 --> 00:15:12,200
أنهما قريبان جداً من بعضهما -
حسناً أين كنت يوم الحادث..؟ -
330
00:15:12,200 --> 00:15:14,600
كنت في نفس المكان الذي وجدتني فيه الشرطة
في العمل
331
00:15:14,700 --> 00:15:17,800
أنظري لدينا كاميرا فيديو هناك
332
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
وورقة تسجيل دخول
333
00:15:19,400 --> 00:15:21,300
أنا ليس لدي أي علاقة بالموضوع
334
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
هل أنا رهن الاعتقال أم ماذا ..؟
335
00:15:25,900 --> 00:15:28,400
لا تستطيع الرحيل
336
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتكلم مرة أخرى
337
00:15:32,000 --> 00:15:33,300
هل تفهم ..؟
338
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
نعم سيدتي
339
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
لا تغادر المدينة
340
00:15:44,300 --> 00:15:46,400
هل تحتاجين لسبب محدد ..؟
341
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
فقط هو لايعلم ذلك
342
00:15:49,500 --> 00:15:54,000
تستطيعين أن تكذبي بسهوله هذا جميل جدا -
(كاسل) -
343
00:15:58,500 --> 00:16:00,600
البواب قال لـ (اسبسيتو) أن هذا هو الفناء
344
00:16:00,600 --> 00:16:02,100
الذي يذهبن له جميع المربيات في المبنى
345
00:16:02,100 --> 00:16:05,600
لذا أتمنى أن نجد (كولي) هنا -
هذا يرجعني للوراء قليلا -
346
00:16:05,600 --> 00:16:09,400
(قليلا ..؟ أظن أنها أكثر من قليل (كاسل -
أنا لم أقل عندما كنت طفلا -
347
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
أنا أقول عندما كنت أخذ أبنتي للحديقة -
هل كنت تأخذ أبنتك للحديقة ..؟ -
348
00:16:13,300 --> 00:16:15,300
الربيع ، الصيف ، الخريف لقد كنا هنا كل يوم
349
00:16:15,300 --> 00:16:17,100
أم (ألكس) كانت تعمل في مسرح المجتمع
350
00:16:17,100 --> 00:16:19,800
لقد كانت على تسافر كثيرا لذا أخذت الرعاية
ماذا..؟
351
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
لا شي ولكن لم أتخيلك مطلقا كـــ الأم
352
00:16:23,700 --> 00:16:25,400
أفضل الايام في حياتي
353
00:16:25,800 --> 00:16:28,300
فالحقيقه شي جميل أكيد
354
00:16:28,300 --> 00:16:30,000
هل تعلمين كم من الامهات الوحيدات
355
00:16:30,000 --> 00:16:32,100
"في حديقة "منهاتن
وأنا كنت هناك
356
00:16:32,300 --> 00:16:36,300
بين الزواجين
بالتحديد كم مره كنت متزوج (كاسل) ..؟
357
00:16:36,300 --> 00:16:37,700
مرتين فقط ..؟
358
00:16:37,900 --> 00:16:41,800
إلا يكفي..؟ ماذا عنكي -
أنا لا...... ولا مره -
359
00:16:41,800 --> 00:16:43,100
حقاً -
نعم -
360
00:16:43,200 --> 00:16:44,100
أظن أنك سوف تكونين جيده فيه
361
00:16:44,100 --> 00:16:46,300
أنتِ لديك التحكم وعدم القبول
362
00:16:46,500 --> 00:16:49,200
يجيب عليك المحاولة -
أنا لست من النوع إذا لم ينجح زواجي أتزوج مرة اخرى -
363
00:16:49,200 --> 00:16:50,000
أنا نوعي
(كاسل)
364
00:16:50,000 --> 00:16:51,100
عندما نأتي لزواج
365
00:16:51,100 --> 00:16:53,400
مرة واحدة فقط
366
00:16:54,500 --> 00:16:55,900
هل هنالك حالات جدية .؟
367
00:16:59,100 --> 00:17:02,400
لأن البواب قال أنها كانت ترتدي ستره حمراء
368
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
هذه من الممكن أن تكون فتاتنا
369
00:17:04,500 --> 00:17:05,400
هيا هيا هيا
370
00:17:05,400 --> 00:17:06,200
(كلوي)
371
00:17:08,200 --> 00:17:10,300
(أنا المحققه (باكت
هل أستطيع أن أسئلك
372
00:17:10,300 --> 00:17:12,200
(بعض الأسئلة عن (سارة مينق
373
00:17:13,000 --> 00:17:14,900
نعم ، الأن ..؟
374
00:17:16,900 --> 00:17:18,300
أجل لفتره قصيره
375
00:17:19,600 --> 00:17:23,200
نعم
ماغي) هلا أنتبهتي ل(بيكا) لثواني ..؟)
376
00:17:24,200 --> 00:17:26,800
(حبيب (سارة) قال لنا أنك أنتِ أتيتي بالوظيفة ل(سارة
377
00:17:27,000 --> 00:17:28,500
أجل
(لقد تحدثت مع (بارنت
378
00:17:29,400 --> 00:17:31,200
نعم عندما خرجنا من المدرسة
379
00:17:31,200 --> 00:17:32,300
سارة) لم تستطع أن تجد عملا)
380
00:17:32,300 --> 00:17:34,100
كانت تبحث بأرجاء المدينة كلها
381
00:17:34,300 --> 00:17:36,300
أنا كنت مربية في نفس المبنى
382
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
وسمعت أن (أل بتريسون) كانو يبحثون عن شخص
383
00:17:39,100 --> 00:17:40,800
متى كانت أخر مره شاهدتي (سارة) ..؟
384
00:17:45,000 --> 00:17:47,100
(أعرف الشعور عندما تفقدين شخص عزيز.. (كلوي
385
00:17:47,100 --> 00:17:48,700
ولكن يجب أن نطرح هذه الأسئلة
386
00:17:48,700 --> 00:17:49,600
أجل
387
00:17:50,000 --> 00:17:54,300
في بعض الأحيان نتقابل قبل العمل
388
00:17:54,300 --> 00:17:55,600
نذهب لكوفي في الزاوية
389
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
ومن ثم نمشي للعمل سويا
390
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
هل أخذتم القهوه في ذالك اليوم..؟ -
نعم -
391
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
هل قالت أي شئ لك ..؟
392
00:18:02,400 --> 00:18:04,900
هل كانت منزعجة ..؟
393
00:18:06,200 --> 00:18:07,900
منزعجة..؟ منزعجة من ماذا ..؟
394
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
برنت) جعلنا نحس بهذا الأحساس)
395
00:18:09,600 --> 00:18:11,700
أن (سارة) كانت تقابل شخصا أخر
396
00:18:12,100 --> 00:18:13,600
أنتِ تعلمين من هو .. أليس كذلك؟
397
00:18:18,500 --> 00:18:20,200
في بعض الأحيان كانت (سارة) تريد أن تجلس متأخرة
398
00:18:21,500 --> 00:18:23,200
متأخرة أين ..؟
"لدى "أل بتريسون
399
00:18:24,000 --> 00:18:25,200
ينتهي عملنا جميعا في نفس الوقت
400
00:18:25,200 --> 00:18:26,300
لذا نأخذ القطار للبيت سويةً
401
00:18:26,300 --> 00:18:28,700
أنا أعيش مع رفيقي بالسكن
أبعد عن (سارة) بشارعين
402
00:18:29,400 --> 00:18:32,600
إلا في الاشهر القليل الماضية كانت تتأخر
403
00:18:33,200 --> 00:18:36,000
السيد والسيدة (بيتريسون) كانو يتبادلون
404
00:18:36,000 --> 00:18:37,800
المجئ للبيت عند العشاء .. تعلمين ..؟
405
00:18:37,800 --> 00:18:39,700
أجل سيد (بيتريسون) أخبرنا
406
00:18:41,800 --> 00:18:44,200
جيد لأني لا أريد أن أقول شئ .. وبعدها
407
00:18:46,100 --> 00:18:47,800
أنا أعني ... أعني أنه متزوج
408
00:18:49,300 --> 00:18:51,400
لحظه (سارة) أخبرتكي عنه ..؟
409
00:18:51,600 --> 00:18:54,500
لا لا ليس بالضبط .. أنه فقط
410
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
الليالي التي لاتأتي فيها السيدة (بيتريسون) للعشاء
411
00:18:59,900 --> 00:19:02,400
هذه كانت اليالي اللي تجلس فيها متأخرة
412
00:19:06,900 --> 00:19:08,200
أخبرتك كان يجب أن نسأل ذلك الزوج
413
00:19:08,200 --> 00:19:10,700
أسئله أكثر ، ماذا كان بفعل ذلك اليوم؟ -
وأنا أخبرتك أني أحب أن أسئل -
414
00:19:10,700 --> 00:19:12,800
أغلب المشتبهين بعد أن عرف كل شيئ عنهم
415
00:19:12,800 --> 00:19:16,700
بهذه الطريقه نجمع جميع الأجوبة -
التي أشتبهتي بها أيضا -
416
00:19:16,800 --> 00:19:20,800
الزوج... أكيد -
أوه يجب أن تأتين معي للعب القمار -
417
00:19:20,800 --> 00:19:22,100
(أجل أنت (جيمس باتريسون
418
00:19:22,100 --> 00:19:23,600
وباقي الوقت تكون أفضل بائع
419
00:19:23,600 --> 00:19:27,000
شكرا أنه كثير علي لا أحتمل ذلك -
نستطيع أن نجعلها صالة للتعري -
420
00:19:27,200 --> 00:19:30,400
أسفة .. ولكنني أفضل الغموض والتشويق -
لا أنا الأن في المكان -
421
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
ولكن مثلما أخبرتكم
422
00:19:31,400 --> 00:19:33,700
أنا أحتاج على الاقل 20000 قدم مربع
423
00:19:34,000 --> 00:19:38,400
أنا ... أسمع سوف أتصل بكم لاحقا
424
00:19:38,400 --> 00:19:40,000
سوف اعلمك إذا العميل مهتم اتفقنا ..؟
425
00:19:40,000 --> 00:19:42,500
شكرا -
مرحبا .. هل تتذكرنا -
426
00:19:45,400 --> 00:19:47,700
(متى كانت أخر مرة شاهدت فيها سارة سيد (بيتريسون
427
00:19:47,700 --> 00:19:51,100
قبل الليلة التي قتلت فيها أخبرتكم بذلك -
هذا يعني أنها الليلة التي ترجع فيها للعشاء صحيح ..؟ -
428
00:19:51,100 --> 00:19:53,600
صحيح .. لماذا تسئلون؟
429
00:19:53,800 --> 00:19:55,200
حسنا سيد بيتريسون
اه اه اه اه
430
00:19:55,800 --> 00:19:57,300
لدينا معلومات تظهر لنا
431
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
أن (سارة) كانت لديها علاقة
432
00:19:59,800 --> 00:20:01,700
صحيح كان لديها حبيب
433
00:20:01,700 --> 00:20:04,600
شخص أخر -
شخص أخر ..؟ من -
434
00:20:06,400 --> 00:20:08,800
أنا ..؟
(أنا الشخص الذي لديه علاقه مع (سارة
435
00:20:08,800 --> 00:20:11,500
صحيح -
هذا هذا جنون -
436
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
هل هو..؟
نحن نعلم أنها كانت تجلس متأخرة بعض الليالي
437
00:20:14,500 --> 00:20:16,600
صحيح كانت تساعدنا في أعداد العشاء
438
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
نحن ..؟
الذي سمعناه أنها كانت تساعد
439
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
في الليالي التي لم تكن زوجتك متواجدة
440
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
أول شي هو ليس كما تظنون -
متى كان أصلا ..؟ -
441
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
نعم كانت لدي علاقة -
ماذا حصل ..؟ -
442
00:20:34,000 --> 00:20:37,100
ماذا تعنين مالذي حصل
لقد خنت وضللت عن الطريق
443
00:20:37,100 --> 00:20:39,700
سميه ماشئتي -
أنا أقصد غرفة الغسيل -
444
00:20:41,600 --> 00:20:42,200
ماذا ..؟
445
00:20:42,200 --> 00:20:44,300
لقد قلت لتو... نعم -
أنا أخون زوجتي -
446
00:20:44,300 --> 00:20:46,400
(ولكن ليس مع (سارة
447
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
أنها مع أحد الفتيات في مكتبي
448
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
أنظري في كل مرة
449
00:20:50,000 --> 00:20:52,300
من المفترض أن أكون في المنزل أتناول العشاء .... لا أكون موجودا
450
00:20:52,300 --> 00:20:54,000
تستطيعون أن تتأكدون من الشقة
451
00:20:54,000 --> 00:20:56,700
أنا أتصل لأتأكد أن (سارة) بخير كل ليلة
452
00:20:57,300 --> 00:21:00,000
تستطيعون أن تتأكدوا من مكالماتي الهاتفية
453
00:21:04,300 --> 00:21:05,500
لا تغادر المدينة
454
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
هيه ماذا حدث مع الزوج ..؟
455
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
كان يخون ولكن ليس مع ضحيتنا
456
00:21:14,300 --> 00:21:17,900
خذ أريد أن تتحق لي من هذا ,, هذا أسمها -
أنا أخبرك -
457
00:21:17,900 --> 00:21:19,700
الالتزام الحقيقي شي من الماضي
458
00:21:19,700 --> 00:21:22,200
أنا أعني أعطنياه اسم الزوجين السعيدين
459
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
(ديقنيرس) و (ديروسي)
أوه أظن بأنه غلب هذه المرة
460
00:21:24,800 --> 00:21:27,300
ماهذا (المشهد )...... ماذا عن الحبيب
461
00:21:27,300 --> 00:21:31,800
تحققنا من قصته كاميرا الفيديو وسجل التوقيع -
جيد لم يتبقى إلا الزوج الخائن -
462
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
مع حجة غياب ممكنة وبدون هاتف محمول
463
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
لنستخرج منه البصمات
أنا لدي فكره أفضل
464
00:21:36,500 --> 00:21:40,500
أرجوك أخبرني أن العمدة يريده هناك -
ألم تلاحظ أنها تنزعج -
465
00:21:40,500 --> 00:21:42,900
إذا لم يكن لديها مشتبه -
حسنا الأن لدينا مشتبه -
466
00:21:43,300 --> 00:21:44,700
خمن من الذي لم يكن موجود وأخبرنا أنه موجود
467
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
يوم قتل (سارة مينق) ..؟ من ..؟
468
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
هيا يجب أن تخمني
469
00:21:49,200 --> 00:21:52,200
ريان) (ريان) أنا لن اخمن)
470
00:21:54,100 --> 00:21:57,100
سوف تموتين هل تعلمين ذلك -
هذا بالضبط ماكنت أقوله لك -
471
00:21:58,200 --> 00:21:59,100
مستحيل
472
00:21:59,100 --> 00:22:02,000
جيد جدا أخبرتك كان يجب أن تخمني
473
00:22:10,000 --> 00:22:10,800
أنتي لم تكوني بالمكتب
474
00:22:10,800 --> 00:22:12,500
(اليوم الذي قتلت فيه (ساره مينق
أين كنتي ..؟
475
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
(لقد كذبتي علي سيدة (بيترسون
476
00:22:14,800 --> 00:22:17,000
المحقق ريان تحقق من مدرسة أبنك
477
00:22:17,000 --> 00:22:19,100
اليوم الذي أتصلو ليخبروك أنها لم تحضر
478
00:22:19,100 --> 00:22:23,500
مساعدك أخبرنا أنه لم يستطع الوصول إليكي -
عن ماذا تتحدثون ..؟
479
00:22:23,500 --> 00:22:25,300
(أنا أتحدث عن (سارة مانيق
480
00:22:25,300 --> 00:22:26,700
ونحن نسألك لماذا كذبتي علينا
481
00:22:26,700 --> 00:22:28,400
بمكان تواجدك باليوم الذي قتلت فيه سارة
482
00:22:28,400 --> 00:22:32,400
ونحن نعلم أنكِ لم تكوني بالمكتب -
وكان من السهل التسلل للمبنى -
483
00:22:32,600 --> 00:22:34,500
البواب كان خارجا ليوقف سيارة أجرة
484
00:22:34,500 --> 00:22:35,600
يأخذ توصيله
485
00:22:37,900 --> 00:22:40,600
زوجي يخونني
486
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
هل كنتم تعلمون بذلك ..؟
487
00:22:43,600 --> 00:22:44,700
فالحقيقه نعلم
488
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
كل هذه الشهور لم يكن لدي فكرة
489
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
وبعدها عرفتي
نعم سارة أخبرتني قبلها بأسابيع قليلة
490
00:22:51,700 --> 00:22:53,000
سارة) أخبرتكِ عن الخيانة)
491
00:22:53,000 --> 00:22:57,300
نعم وكانت تحاول أن لاتخبرنا وتخفي الموضوع عني -
نعم أراهن على ذلك -
492
00:22:57,400 --> 00:22:59,800
هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
493
00:23:00,000 --> 00:23:02,700
لا لم يخبرنا بذلك -
(تخيلي أن تضعي (سارة -
494
00:23:02,700 --> 00:23:04,800
بشي مثل هذا -
مثل ماذا..؟ -
495
00:23:04,800 --> 00:23:07,000
حسنا تستخدم سارة لتغطي عنه
496
00:23:07,000 --> 00:23:09,700
أنا أعني أنه مقرف
(أنا لا أفهم سيد (بيتريسون
497
00:23:09,700 --> 00:23:11,300
إذا لم تكن لديك علاقة بموت سارة
498
00:23:11,300 --> 00:23:15,500
إذا لماذا كذبتي -
لأني زوجي الخائن ليس لديه أدنى فكرة -
499
00:23:15,500 --> 00:23:18,200
أني على وشك أن أعطيه أوراق طلاقي
500
00:23:18,200 --> 00:23:21,700
أنا كذبت لأني كنتُ متواجدة عند المحامي ظهر ذلك اليوم
501
00:23:22,100 --> 00:23:24,500
هاورد) ليس الوحيد الذي يستطيع أن يكتم سراً)
502
00:23:34,000 --> 00:23:36,100
"لا تكن"
503
00:23:36,100 --> 00:23:38,200
مرحبا
504
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
مالذي تخطط له؟
505
00:23:40,400 --> 00:23:41,600
لا شي
506
00:23:42,700 --> 00:23:45,100
أنت لم تشغل الكاميرا مرة أخرى ..؟
507
00:23:45,100 --> 00:23:47,200
أنا انسخ ديفيدي من كاميرا الحراسة
508
00:23:47,200 --> 00:23:50,300
الذي يشاهدونه الشرطة
وأنا لم أشغل الكاميرا
509
00:23:50,300 --> 00:23:53,200
هذه قصتك .. وأنت مصمم عليها
510
00:23:53,200 --> 00:23:56,000
الشرطة تجعلك تنسخ ديفيدي ؟؟
511
00:23:56,300 --> 00:23:57,000
أنت مدرك تماما
512
00:23:57,000 --> 00:23:59,100
أنه يتوجب عليك التوقف عن سرقة الأدلة
513
00:23:59,100 --> 00:24:01,600
(أنا تصورت أن السبب من ملاحقتك المحققة (باكت
514
00:24:01,600 --> 00:24:04,700
هو لمساعدتك للكتابة -
أنه يدعى البحث يا أمي -
515
00:24:05,400 --> 00:24:06,600
حسنا أتمنى الأفضل
516
00:24:06,600 --> 00:24:09,500
لأن أخر كتاب قد بيع
أيها الولد المحبوب
517
00:24:09,500 --> 00:24:12,800
لأن البحوث لاتسدد الفواتير
518
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
هل هذه المربية..؟
519
00:24:15,700 --> 00:24:17,100
ماذا تخطط له أمرأة متزوجة بعقلها السليم
520
00:24:17,100 --> 00:24:20,100
تدعو فتاة بهذا الجمال لبيتها
521
00:24:20,900 --> 00:24:22,700
مرحبا -
مرحبا -
522
00:24:22,700 --> 00:24:25,700
ماذا تشاهدون؟ -
أنا أشاهد مؤخرتها في الشاشة -
523
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
الشرطه لم تجد هاتف المربية المحمول
524
00:24:28,100 --> 00:24:30,000
كانوا يأملون برفع البصمات عنه
525
00:24:30,000 --> 00:24:32,100
كنت أظن أنني سأشاهده معها
526
00:24:32,100 --> 00:24:34,300
عندما كانت تنزل للمغسلة -
و؟ -
527
00:24:34,300 --> 00:24:36,400
كان بيديها أول مرة عندما أتت بالملابس
528
00:24:36,400 --> 00:24:37,700
للمغسلة .. ولكن ليس معها
529
00:24:37,700 --> 00:24:41,700
عندما نزلت لتستخدم النشافة -
إذا من الممكن أنها تركته -
530
00:24:41,700 --> 00:24:44,000
فوق في الشقة التي تعمل بها
531
00:24:44,000 --> 00:24:47,600
لقد قالوا أنهم لم يجدوه .. لحظة
532
00:24:47,800 --> 00:24:48,600
ماذا .؟
533
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
هنالك فرق خمس ثواني
534
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
خمسة ثواني فرق بماذا..؟
535
00:24:57,000 --> 00:24:59,200
لقد أستخدمت المصعد مرتين للذهاب للقبو
536
00:24:59,200 --> 00:25:00,700
أول مرة كان لتضع الملابس في المغسلة
537
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
والمرة الثانية كانت لتضعها في النشافة
538
00:25:02,300 --> 00:25:05,200
ولكن في المرة الثانية أستغرقت الرحلة خمس ثواني
539
00:25:05,300 --> 00:25:09,600
لماذا تطول الفتره الذهاب لنفس المسافة ..؟
540
00:25:10,100 --> 00:25:13,400
أنا لست متأكدة إلى أين أنت ذاهب بهذا -
فوق -
541
00:25:14,400 --> 00:25:15,900
حسنا 32 ثانية
542
00:25:15,900 --> 00:25:19,500
أنها تستغرق 32 ثانية للصعود من القبو إلى الطابق 12
543
00:25:19,500 --> 00:25:21,200
حسنا سوف أخبر الأعلام
544
00:25:23,200 --> 00:25:26,500
فقط في المرة الثانية أستغرق الصعود في 37ثانية
545
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
لماذا أسغرقها في خمس ثواني زيادة
لأنه في المرة الثانية
546
00:25:29,400 --> 00:25:31,100
لم تكن قادمة من الطابق 12
547
00:25:31,100 --> 00:25:32,800
لقد كانت قادمة من
548
00:25:34,100 --> 00:25:38,300
الطابق 15 ..؟
هذا ليس منطقي
549
00:25:38,300 --> 00:25:42,100
أل بيتريسون) يعشون بالطابق 12) -
صحيح ولكنني أراهن أن الولد الذي أرتدى -
الواقي يعيش بالطابق 15
550
00:25:42,100 --> 00:25:43,500
على فكرة موضوع المصعد هذا
551
00:25:43,500 --> 00:25:45,200
أنا فعلته لأن رائحتك زكية
552
00:25:45,700 --> 00:25:48,300
كاسل) لايمكنك ان تطرق هكذا على أبواب الناس) -
ولماذا ..؟ -
553
00:25:48,300 --> 00:25:51,000
من ..؟ -
لأنك سوف تخيفهم -
554
00:25:51,000 --> 00:25:52,200
الشرطة
555
00:25:55,200 --> 00:25:57,500
هل أنت من الشرطة؟ -
نعم هي كذلك -
556
00:25:58,400 --> 00:26:02,500
عفوا هل تعيش هنا لوحدك؟ -
نعم ماذا تريد أن تعرف -
557
00:26:02,500 --> 00:26:04,800
أوه لاتقلق أنت لست صغير كفاية -
صغير كفاية لماذا..؟ -
558
00:26:04,800 --> 00:26:08,300
لتمارس الجنس -
حسنا أي نوع من الشرطة أنت -
559
00:26:08,300 --> 00:26:10,100
هو ليس من الشرطة -
أنا من الشرطة -
560
00:26:10,100 --> 00:26:12,200
وأنتِ تبحثين عن شخص لتمارسي الجنس معه
561
00:26:14,600 --> 00:26:15,900
كاسل) أنظر)
562
00:26:18,200 --> 00:26:19,700
متأسفون جدا لأزعاجك
563
00:26:21,500 --> 00:26:25,500
77لديهم الكثير من الامكانيات هل تعلمين
564
00:26:26,100 --> 00:26:28,200
أسمحي لي
(هل هذه الفتاة (بيكا
565
00:26:29,500 --> 00:26:31,500
أنا أسفة أنا لست متأكدة أنني أفهمك
566
00:26:31,500 --> 00:26:32,300
قبل أغتيالها
567
00:26:32,300 --> 00:26:35,200
نحن نعتقد أن (سارة مينق) نزلت من هذا الطابق
568
00:26:35,200 --> 00:26:38,200
حسنا أنا لا أعلم شي عن هذا
أنا كنت بالعمل
569
00:26:39,000 --> 00:26:41,900
من الممكن أنها أتت لرؤية (كولي)..؟
(كولي ريتشارسون)
570
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
هي و(سارة) كانوا صديقات
571
00:26:43,900 --> 00:26:46,300
وأطفالنا يجتمعون أحيانا ليلعبوا
572
00:26:47,100 --> 00:26:49,400
أهلا حبيبتي ماذا يحدث
أعتقدت أنك سوف تذهبين
573
00:26:49,400 --> 00:26:52,900
أنهم الشرطة -
الشرطة ..؟ -
574
00:26:52,900 --> 00:26:54,900
هم يعتقدون أن (سارة) صديقة (كولي) كانت هنا
575
00:26:54,900 --> 00:26:56,100
اليوم الذي قتلت فيه
576
00:26:56,100 --> 00:26:58,600
لحظه أنت كنت بالمنزل ذلك اليوم صحيح ..؟
577
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
ماذا؟ ماذا كان ذلك اليوم..؟
578
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
الثلاثاء
579
00:27:02,000 --> 00:27:04,900
نعم نعم نعم كنت هنا
580
00:27:06,400 --> 00:27:08,000
حسنا هل شاهدت (سارة) ..؟
581
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
أنا لا أعتقد ذلك لا -
أنت لاتعتقد ذلك ..؟ -
582
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
لا
583
00:27:13,600 --> 00:27:16,500
هل تمانع لو أستخدمت الحمام..؟
584
00:27:16,500 --> 00:27:18,000
منذو متى الشرطة تستخدم الحمام
585
00:27:18,900 --> 00:27:21,100
أنه هناك -
شكراً -
586
00:27:24,800 --> 00:27:27,100
إذا الثلاثاء
587
00:27:27,100 --> 00:27:29,100
أوه حسناً دعيني أفتكر للحظه
588
00:27:44,200 --> 00:27:47,700
حسنا أنت لاتستطيع أن جزم انها كانت هنا ام لا
589
00:27:47,900 --> 00:27:50,100
(بعد ماجاءت (كلوي) إلى هنا لتعتني ب(بيكا
590
00:27:50,100 --> 00:27:51,900
أنا ذهبت للداخل لأخذ قيلولة
591
00:27:51,900 --> 00:27:54,000
أنا أعمل أغلب الليالي
592
00:27:54,400 --> 00:27:55,700
واقي ذكري
593
00:27:56,400 --> 00:27:58,700
وماذا تعمل سيد (هاريس) ..؟
594
00:27:58,700 --> 00:28:00,000
أنا موسيقي
595
00:28:00,500 --> 00:28:02,200
واقي ذكري في الحمام
596
00:28:02,500 --> 00:28:05,100
على أي حال من الممكن أن (سارة) ذهبت لفوق
597
00:28:05,100 --> 00:28:07,800
ولكن لا أستطيع أن أجزم
598
00:28:07,800 --> 00:28:11,100
هل تعلمين من الأحسن أن تتكلمين مع (كلوي) بهذا الأمر -
لقد تكلمت معها -
599
00:28:11,100 --> 00:28:14,300
وماذا أخبرتك؟ -
أخبرتني أنها شاهدت (سارة) في وقت مبكرا من ذلك اليوم -
600
00:28:14,300 --> 00:28:15,300
ولكنها لم تقل أي شي
601
00:28:15,300 --> 00:28:17,100
عن (سارة) أنها كانت في شقتك
602
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
ماذا كانت لتفعل هنا؟
603
00:28:26,100 --> 00:28:27,400
ماهذا..؟
604
00:28:27,600 --> 00:28:29,400
هذا صوت هاتف أحدهم
605
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
(أأن)
هاتف من هذا
606
00:28:50,700 --> 00:28:51,600
لماذا كان هاتفها بغرفة نومك؟
607
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
ممكن أنها أسقطته
لا أعلم لا أعلم
608
00:28:53,800 --> 00:28:55,800
لقد أخبرتني أنك ذهبت لسرير لتأخذ قيلولة
609
00:28:55,800 --> 00:28:58,300
كيف لها أنت تذهب لغرفة نومك لتضع هاتفها الخلوي
610
00:28:58,300 --> 00:29:00,600
وأنت لم تراها -
هي محقة -
611
00:29:00,600 --> 00:29:03,000
عندما تفكر بالأمر
نحن نجري فحوصات على الواقي الذكر
612
00:29:03,000 --> 00:29:06,500
في حجرة أدويتك -
هذا شي لن تسمعه طيلت حياتك -
613
00:29:08,000 --> 00:29:12,500
إذا تطابق سوف تواجه تهمه جريمة القتل -
حسنا أنا لم اقتلها -
614
00:29:12,500 --> 00:29:14,100
ولكن كنت تنام معها
615
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
لقد مارسنا الجنس .. صحيح
616
00:29:22,800 --> 00:29:25,200
ولكن (سارة) عندما غادرة منزلي كانت بخير
617
00:29:26,100 --> 00:29:27,900
وأنت لحقتها للقبو أليس كذلك؟
618
00:29:27,900 --> 00:29:29,300
لقد تبعتها للقبو
619
00:29:29,300 --> 00:29:31,600
وبعدها قتلتها
(لا .. لم أكن لأؤذي (سارة
620
00:29:31,600 --> 00:29:33,800
أنت لن تأذيها ..؟
أنت رجل متزوج ينام معها
621
00:29:33,800 --> 00:29:36,400
بسريرك -
بأي وقت غادرة شقتك..؟ -
622
00:29:37,400 --> 00:29:39,800
قبل الواحدة بقليل -
كيف يمكنك أن تكون متأكد -
623
00:29:39,800 --> 00:29:41,700
(لأن (كلوي) رجعت من الحديقة مع (بيكا
624
00:29:41,700 --> 00:29:44,100
كل يوم حوالي الواحدة لتعطيها غدائها
625
00:29:44,800 --> 00:29:47,900
و(سارة) غادرة قبل الواحدة بعشر دقائق
626
00:29:47,900 --> 00:29:50,900
أسئلوا (كلوي) سوف تقول لكم أني كنت هناك
627
00:29:50,900 --> 00:29:53,100
لم أكن لأقتل (سارة) بأي طريقة
628
00:29:53,100 --> 00:29:55,400
(محققه (باكيت
(فرانك قيرسون)
629
00:29:55,400 --> 00:29:57,500
(لقد عدت لأمثل السيد (هاريس
630
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
وأنا أنصحه
631
00:29:58,500 --> 00:30:02,100
بعدم الإجابة على أي من أسئلتكم -
موكلك يستطيع الإجابه على أسئلتي هنا -
632
00:30:02,100 --> 00:30:04,000
أو يستطيع أن يجاوب عليها أمام هيئة المحلفين الكبرى
633
00:30:04,000 --> 00:30:06,200
إذا كنتِ تملكين الكفاية لأتهامه
فأفعلي
634
00:30:06,200 --> 00:30:09,600
، وإلا هو ذاهب معي
(هيا بنا سيد (هاريس
635
00:30:14,300 --> 00:30:15,000
أتوقع أنه أصعب بكثير
636
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
عندما يعرفون القواعد
637
00:30:22,800 --> 00:30:23,700
شكرا لك
638
00:30:24,400 --> 00:30:26,100
المختبر يقول الواقي متطابق
639
00:30:26,100 --> 00:30:29,400
لذا نستطيع أن نثبت أنهم مارسا الجنس -
أسمع إذا رجعت (كلوي) للشقة في الساعة الواحدة -
640
00:30:29,400 --> 00:30:31,300
فليس لديها الوقت لنزول للقبو
641
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
لقتل سارة والصعود لفوق -
لذا يجب ان نأتي ب(كلوي)..؟ -
642
00:30:34,500 --> 00:30:37,200
لنرى هل تدعم قصته ..؟ -
ليس علينا فعل ذلك -
643
00:30:38,100 --> 00:30:38,900
لما لا ..؟
644
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
لأن كاميرا المصعد لديها التوقيت
645
00:30:42,400 --> 00:30:45,500
مشتبهنا يقول أن (سارة) غادرة الشقة حوالي 12:45
646
00:30:45,500 --> 00:30:47,500
وكاميرا المصعد موجودة بها
647
00:30:47,500 --> 00:30:50,900
تقول أنها في المصعد في 12:48 -
نحن نظن أنها قتلت بعد عشر دقائق -
648
00:30:50,900 --> 00:30:53,400
حسنا مالذي نبحث عنه -
المربية التي تعمل لدى الرجل -
649
00:30:53,400 --> 00:30:56,300
نحن نحاول فقط أثبات قصته
هو يدعي أنها أتت في الساعة الواحدة
650
00:30:56,300 --> 00:30:57,900
وأنه لم يغادر الشقة أبداً
651
00:31:01,300 --> 00:31:04,200
أوه هذه هي 12:54
652
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
حسناً هذه ست دقائق
653
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
بعد ما ركبت (سارة) المصعد
654
00:31:07,300 --> 00:31:10,600
إذا (هاريس) يقول الحقيقة -
أنتظر -
655
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
ماذا؟ -
أنتظر أين الطفلة؟ -
656
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
أي طفلة؟ -
(بيكا) -
657
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
(الطفلة الصغيرة التي تعتني بها (كلوي
658
00:31:18,000 --> 00:31:19,100
من الممكن أنها تركتها بالحديقة
659
00:31:19,100 --> 00:31:22,700
مع أحد المربيات الأخريات -
هاريس) قال أنها ترجع مع طفلته) -
660
00:31:22,700 --> 00:31:25,300
في نفس الوقت كل يوم -
ومالفرق بذلك -
661
00:31:25,300 --> 00:31:27,000
الفرق أنه لاتوجد أي مصادفة
662
00:31:27,000 --> 00:31:29,600
ليس عندما حدثت الجريمة -
(كلوي) كانت تعرف جدول (سارة) .. و(كلوي) -
663
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
كانت تعرف أن سارة كانت في القبو في ذلك الوقت -
أحضروها -
664
00:31:36,300 --> 00:31:38,800
هل أستطيع خدمتكم..؟ -
هل (كلوي ريتشارسون) تعيش هنا..؟ -
665
00:31:38,800 --> 00:31:42,200
نعم ولكنها ليست موجودة الأن -
أين ذهبت ..؟ -
666
00:31:42,200 --> 00:31:44,600
للمدينة -
هل تمانعين أن أخذ نظرة على المكان؟ -
667
00:31:44,800 --> 00:31:49,300
لا ولكن... أنا أخبركم بالحقيقة
668
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
لقد غادرت منذ ساعة
669
00:31:51,800 --> 00:31:52,900
أيتها المحققة
670
00:31:53,900 --> 00:31:55,500
(هذه العائلة التي تعمل لديها (كلوي
671
00:31:55,500 --> 00:31:57,400
ليست العائلة كلها بالضبط
672
00:31:58,400 --> 00:32:00,300
لقد أخرجت الأم من الصورة
673
00:32:00,500 --> 00:32:02,800
أين بالضبط في المدينة ذهبت (كلوي) ..؟ -
لشقتهم -
674
00:32:02,800 --> 00:32:04,700
لقد قالت أنهم يحتاجونها للرعاية الليلة
675
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
لابد أنها عرفت أني أخذت (هاريس) للأستجواب
676
00:32:06,800 --> 00:32:09,200
إذا كلمت زوجته
من المؤكد أنها تعلم أن أطلقنا سراحه
677
00:32:09,500 --> 00:32:13,200
وكلنا يعلم ماذا تفعل للناس الذين لاتحبهم -
(سوف تذهب خلف (أأن هاريس -
678
00:32:13,200 --> 00:32:15,200
يجب أن نجدها قبل أن تجده
679
00:32:23,900 --> 00:32:26,300
لايوجد أي رد بالشقة عندما نادى البواب فوق
680
00:32:26,300 --> 00:32:27,400
ولكنه متأكد أن كلوي هناك
681
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
وقال أيضا أن (أأن هاريس) فوق أيضاً
682
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
لقد جاء للبيت منذُ ساعة تقريباً
هذا يعني أنها كانت بأنتظاره
683
00:32:31,600 --> 00:32:33,500
حسنا نحن لانملك الوقت لأنتظار المساندة
684
00:32:33,500 --> 00:32:35,800
يجب أن نذهب بأنفسنا -
أوه ماذا عنه ..؟ -
685
00:32:35,800 --> 00:32:38,800
هو يظل هنا -
لحظه لحظه أنا وقعت على حياتي أصلا -
686
00:32:38,800 --> 00:32:42,500
ماذا تريدون اكثر من ذلك..؟ -
حسنا (كاسل) .. أنها مشاركة وملاحظة -
687
00:32:42,500 --> 00:32:46,100
ليست مشاركة وأزعاج فهمت ..؟ -
مشاركة وأزعاج أكثر مرحاَ ولكن لابأس -
688
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
وأبقى خلفنا في الممر
689
00:32:47,100 --> 00:32:52,100
ولا تتحرك حتى أخبرك -
أتمنى الموت على ذلك..... أوه تعلمين ما أقصد -
690
00:32:59,000 --> 00:32:59,900
الباب مفتوح
691
00:33:00,400 --> 00:33:02,200
لدي ضحية على الأرض
أستعدو يارفاق
692
00:33:05,300 --> 00:33:09,100
"الشرطة ، شرطة مدينة "نيويورك -
نحن هنا هنا -
693
00:33:09,100 --> 00:33:10,000
سيدة (هاريس) ..؟
694
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
هنا لقد حبسنا أنفسنا بالحمام
695
00:33:12,500 --> 00:33:14,800
الغرفه خالية -
تفقدها -
696
00:33:15,600 --> 00:33:18,800
سيدة (هاريس) هل أنتي بخير هل أبنتك معك؟ -
نعم نعم نحن بخير -
697
00:33:18,800 --> 00:33:21,100
هو لايزال حيا -
سيدة (هاريس) هل (كلوي) هنا -
698
00:33:21,100 --> 00:33:23,300
لا لا أنا وأبنتي فقط
699
00:33:23,300 --> 00:33:26,000
الشقة كلها خالية
و(كلوي) ليست هنا
700
00:33:26,400 --> 00:33:28,400
(تستطيعين الخروج الأن سيدة (هاريس
701
00:33:31,300 --> 00:33:33,400
(أين (كلوي) سيدة (هاريس -
أنا لا اعلم -
702
00:33:33,400 --> 00:33:35,800
لابد أنها أستخدمت مفتاحها
أنا كنت أغسل أبنتي بالحمام
703
00:33:35,800 --> 00:33:37,300
أنا حتى لا أعرف أنها هنا
704
00:33:38,600 --> 00:33:39,700
أنه البواب من الأسفل
705
00:33:39,700 --> 00:33:42,600
أجب -
مرحبا -
706
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
شكراً سوف أبلغها
707
00:33:46,100 --> 00:33:47,500
البواب يقول مستأجر أتصل
708
00:33:47,500 --> 00:33:49,700
هنالك فتاة بغرفة المغسلة
ومعها سكين
709
00:33:53,800 --> 00:33:54,600
أين الفتاة؟
710
00:33:54,600 --> 00:33:56,500
أنها في الداخل
جالسة فقط
711
00:33:56,500 --> 00:33:58,100
اسبيسيتو) أخرج هؤلاء الناس من هنا)
712
00:33:58,100 --> 00:33:59,700
هيا بنا الجميع إلى فوق
713
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
هيا بنا لنذهب
714
00:34:01,100 --> 00:34:04,500
حسنا مالخطة..؟ -
نخرج الجميع من هنا أحياء -
715
00:34:05,000 --> 00:34:06,100
خطة جيدة
716
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
أنت لن تدخل هل تفهم..؟ -
نعم -
717
00:34:12,200 --> 00:34:13,300
حسنا
718
00:34:17,000 --> 00:34:18,100
(كلوي)
719
00:34:18,100 --> 00:34:21,200
كلوي) أنا المحققة (باكيت) هل تذكريني)
720
00:34:22,300 --> 00:34:24,000
أرجوكِ أذهبي فقط
721
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
أنا أسفه (كلوي) لا أستطيع ذلك
722
00:34:31,000 --> 00:34:32,700
(أسمعي (كلوي
723
00:34:32,900 --> 00:34:33,800
أنتِ مصابة
724
00:34:35,100 --> 00:34:37,000
لما لا نضع السكين جانباً
ونساعدك
725
00:34:37,000 --> 00:34:39,200
أوه لما لا تطلقين علي فقط
726
00:34:39,500 --> 00:34:41,500
هيه أنظري إلي أنظري
727
00:34:44,800 --> 00:34:46,300
لا أحد سيطلق على أحد
728
00:34:46,400 --> 00:34:47,500
أتفقنا ..؟
729
00:34:50,800 --> 00:34:54,700
(إلا إذا حاولت أن تخطو خطوة للداخل (كاسل
730
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
(لقد كان ينام مع (سارة
731
00:35:02,300 --> 00:35:03,500
أعلم
732
00:35:04,000 --> 00:35:07,200
ولكن كل الوقت
733
00:35:07,400 --> 00:35:09,100
كان ينام معي
734
00:35:10,400 --> 00:35:13,100
وكان يقول أنه يحبني
735
00:35:13,100 --> 00:35:17,200
وأنه سوف يترك زوجته لأجلي
736
00:35:19,300 --> 00:35:21,800
الفتيان من الممكن أن يكونوا هكذا أحيانا
(كلوي)
737
00:35:23,300 --> 00:35:26,100
هم يكذبون
وأعلم عندما تكتشفين ذلك
738
00:35:26,100 --> 00:35:28,100
يكون قلبك محطم
739
00:35:31,900 --> 00:35:33,600
أنا حامل
740
00:35:34,800 --> 00:35:37,300
حسنا هذا سبب لكي نخرجك من هنا ونساعدك
741
00:35:37,500 --> 00:35:38,600
صحيح ..؟
742
00:35:43,300 --> 00:35:44,700
أسمعي أنا
743
00:35:46,200 --> 00:35:48,300
انا كنت فقط أريد التحدث إليها
744
00:35:48,800 --> 00:35:50,200
هذا كل شي
745
00:35:50,400 --> 00:35:54,100
أنا فقط كنت أريد أن أخبرها أنني و(أأن) نحب بعضنا
746
00:35:54,100 --> 00:35:56,400
أنا أعلم أنا ما حدث ل(سارة) كان بالخطأ
(كلوي)
747
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
أنا أعلم ذلك
748
00:35:58,100 --> 00:36:01,500
أنا تركت بيكا في الحديقة
وذهبت للشقة
749
00:36:01,500 --> 00:36:04,600
لأرى هل كان صحيح
لأنني
750
00:36:05,900 --> 00:36:08,000
شاهدت الطريقة التي ينظر بها إليها
751
00:36:10,600 --> 00:36:13,300
حالما شاهدت سرير (أأن) عرفت
752
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
... هو ذهب للأستحمام ، لذا
753
00:36:15,700 --> 00:36:17,800
أتيت هنا للأسفل
754
00:36:18,200 --> 00:36:20,600
(فقط لأكلم (سارة
755
00:36:21,100 --> 00:36:23,200
أعلم أنك لم تقصدي أن تقتليها
(كولي)
756
00:36:24,500 --> 00:36:26,500
سارة) كانت صديقتي)
هل تعلمين؟
757
00:36:26,500 --> 00:36:28,100
ولكنها فقط
هي لم
758
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
لم تفهم
759
00:36:30,600 --> 00:36:33,600
لم تفهم كيف كنا نشعر تجاه بعضنا
760
00:36:34,600 --> 00:36:36,800
لذا عندما إلتفت للخلف
761
00:36:36,800 --> 00:36:40,200
أنا فقط
أخذت علبة الغسيل وضربتها بها
762
00:36:40,400 --> 00:36:42,000
وسقطت
763
00:36:43,000 --> 00:36:44,900
وكنت خائفه أنا لم
764
00:36:45,400 --> 00:36:47,800
لم أكن أعلم ماذا أفعل
لذا
765
00:36:48,200 --> 00:36:49,900
وضعتها بالنشافة
766
00:36:55,000 --> 00:36:57,500
لقد كنت غاضبة جداً
767
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
تعلمين غاضبة جداً
768
00:37:01,100 --> 00:37:04,800
كولي) ضعي السكين على الأرض)
أتفقنا ..؟
769
00:37:05,000 --> 00:37:06,600
ودعيني أساعدك
770
00:37:14,000 --> 00:37:15,900
فقط ضعي السكينة على الأرض
771
00:37:16,400 --> 00:37:17,500
هيا
772
00:37:29,300 --> 00:37:31,400
يا إلهي ، أنا غبية
773
00:37:35,100 --> 00:37:36,300
لا عليكي
774
00:37:56,200 --> 00:37:58,900
حسناً من الواضح أنني حللت القضية
775
00:37:58,900 --> 00:38:00,800
بدون أي أصابات أو أطلاق نار أو قتل
776
00:38:01,000 --> 00:38:03,400
صحيح .. ممكن في المستقبل
777
00:38:04,800 --> 00:38:07,000
على فكرة لقد أعجبت به
هذا كل شي
778
00:38:07,000 --> 00:38:08,900
الأشياء الأخوية التي فعلتيها هناك
779
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
(لم أخطط لشئ (كاسل
780
00:38:12,000 --> 00:38:13,700
الأشياء التي فعلها ذلك الرجل لها عواقب
781
00:38:13,700 --> 00:38:15,400
وسوف يذهب بدون أي عقاب
782
00:38:16,200 --> 00:38:18,100
حسناً ليس بدون عقاب
783
00:38:18,100 --> 00:38:20,200
أنا أعني انه سوف يرى أوراق طلاق بأنتظاره
784
00:38:20,200 --> 00:38:24,200
في المستقبل -
مهما يكون ... لن يكون كافيا أبداً -
785
00:38:40,300 --> 00:38:47,900
للحظة كان"
"قلبها قد أنكسر
786
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
إذا هل أمسكتم بالقاتل
787
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
في طريقهم للنهر بينما نحن نتحدث
788
00:38:53,400 --> 00:38:55,700
جميل
هل كان الذي توقعته..؟
789
00:38:55,900 --> 00:38:58,100
فالحقيقة لم يكن
790
00:38:59,300 --> 00:39:01,700
أكيد أنها كانت قصة قوية جداً لتفاجئك
791
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
أنت تعلم من الأفضل أن تكون حذراَ
792
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
وإلا سوف تتحول لأحد من قرائك
793
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
أوه حسناً لقد أفشلتيها
794
00:39:10,000 --> 00:39:13,700
هل تعلم أنه لا ضرر من أن تتفاجئي أحيانا
795
00:39:14,700 --> 00:39:15,900
هذه المتعة
796
00:39:16,900 --> 00:39:18,400
أنتِ تفاجئيني
797
00:39:18,700 --> 00:39:20,200
طوال الوقت
798
00:39:24,500 --> 00:39:26,000
أراك في الصباح يا أبي
799
00:39:26,000 --> 00:39:27,300
تصبحين على خير يا يقطينه
800
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
أبي
801
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
شكراً لأنك كنت مربيتي
802
00:39:35,700 --> 00:39:37,100
لا يوجد أي جهد ياطفلتي
803
00:39:37,100 --> 00:39:41,400
"أستطيع مشاهدته في عينيكي"
804
00:39:41,400 --> 00:39:47,800
"هم يحدثاني"
805
00:39:52,900 --> 00:39:56,600
"أريحي رأسك هنا"
806
00:39:56,600 --> 00:40:03,400
"لتحسي بالحرية"
807
00:40:04,400 --> 00:40:08,000
"هيا تعالي"
808
00:40:08,300 --> 00:40:11,600
"الباب دائماً مفتوح"
809
00:40:11,600 --> 00:40:15,900
"لكي صديقتي"
810
00:40:15,900 --> 00:40:21,300
"نحن دائماً هنا"
811
00:40:21,300 --> 00:40:24,500
"تعالي"
812
00:40:17,300 --> 00:40:24,500
{\a3}
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
مع تحيات خالد سليمان & نواف