1
00:00:01,240 --> 00:00:04,670
ـ لقد إستبدلونـي بآلـــة
ـ إستبدلوك بآلــة سخيــفة؟ هل تمــزح معي؟

2
00:00:05,157 --> 00:00:06,657
يمكــنني مقــابلة إبنتــك

3
00:00:07,656 --> 00:00:10,301
لسنــا مضطرين للإخــتباء طوال الوقــت

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,511
ـ ســأعطيـكِ هذا الدولار إذا لم تذهبي للعــمل

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,529
ـ والــدك سيــأخذك إلى المنــزل
ـ أريــد أن يحتـرق المشفى بأكمله

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,728
عنـدمـا أنفــعل,أقوم بتصرف جنسي غير ملائم بشكل لا إرادي

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,105
نهــا تشبه "متلازمــة تُوريت" تماماً إنه أمر لا إرادي

8
00:00:23,273 --> 00:00:26,141
لــم أكن أنقل الكلام,بربك أنا أعتبرك مثل شقيقــتي

9
00:00:26,825 --> 00:00:27,925
أعــيدي النظر في ذلك

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,655
ـ هل هو واهب مناسب؟
ـ إنه كـذلك

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,325
ـ أيــن هو د."كوبــر"؟
...ـ لحــظة مِن فضلـك


12
00:00:35,326 --> 00:00:36,369
هــذا رائــع

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,079
إنســى ما قُلته لك,أنت طبيب مهمل

14
00:00:38,247 --> 00:00:40,380
ـ د."كوبر" أكــد الوفــاة الدمــاغية
ـ مــتى؟

15
00:00:40,505 --> 00:00:43,417
لا أعــرف,قبل أن تصلوا إلى هنا
بقليل,كل شيء على مايُرام؟

16
00:00:44,502 --> 00:00:48,506
"الممرضـــــة جاكــــي"
الموسم 1 الحلقة 10
Translated By Primrose 

17
00:01:45,561 --> 00:01:46,939
5,6,7

18
00:01:47,107 --> 00:01:48,524
حركة,خطـوة,تغيير

19
00:01:48,692 --> 00:01:51,652
دوران,حركة ,تبديل,خطوة, تغيير,دوران

20
00:01:51,820 --> 00:01:53,070
إفعلوا هــكذا

21
00:01:53,238 --> 00:01:54,632
حركوا اقدامكم, خطوة

22
00:01:54,757 --> 00:01:56,448
خطوتان مزدوجتان,تغيير,خطوة

23
00:01:56,616 --> 00:01:59,142
إرفعوا اقدامكم ,خطوة,خطوة,دوران ,إنخفاض

24
00:01:59,550 --> 00:02:01,954
جــيد,لنعـد إلى إلى هُنا ونــواصل

25
00:02:02,264 --> 00:02:05,082
سحبوا اقدامكم,خطوة,إرفعوا,تغيير
إسحبوا,خطوة,إرفعوا ودوران

26
00:02:05,470 --> 00:02:08,509
أسحبوا ,دوران,دوران مزدوج
إسحبوا,دوران,هــا نحن ذا

27
00:02:08,634 --> 00:02:11,463
إسحبوا ,خطوة,إرفعوا,إسحبوا ,خطوة,إرفعوا
إسحبوا ,خطوة,إرفعوا,إسحبوا ,خطوة,إرفعوا

28
00:02:11,033 --> 00:02:13,929
إسحبوا ,خطوة,إرفعوا,خطوة وإنخفاض

29
00:02:16,264 --> 00:02:17,970
ـ آسفــة
ـ لاداعي, ربما كنت أنا السبب

30
00:02:18,843 --> 00:02:19,763
لقد كان خطــأها

31
00:02:20,046 --> 00:02:21,046
خذوا 5 دقائق إستراحة

32
00:02:23,512 --> 00:02:26,019
غريس" عـزيزتي,هـذه السيدة"فلاين"إنهـا معي في الأبرشية"

33
00:02:26,328 --> 00:02:27,578
لقـتد إنضممنا إليها

34
00:02:28,628 --> 00:02:30,378
ـ ابنتي في الصف الرابع
ـ وابنتي في الخامس

35
00:02:30,762 --> 00:02:32,776
أنــا وأمك كنا في نفس الثانويـة

36
00:02:32,944 --> 00:02:35,195
ـ مـنذ زمن طويــل
ـ ليس منذ فترة طويلة.

37
00:02:35,595 --> 00:02:36,695
"هــيّا " هيرنتس

38
00:02:37,324 --> 00:02:41,174
ـ لقــد كانت ملكـةعودة الطلاب
ـ أجل أعــرف ذلك,لقـتد صوّت لصالحها

39
00:02:44,045 --> 00:02:46,593
"إنها أبرشية رائعة,ستحبانها أنتِ و"كيفين


40
00:02:47,170 --> 00:02:48,470
أعتقـد ذلــك

41
00:02:48,752 --> 00:02:50,232
"نحن ذاهبتــان إلى "دونــات دنكن

42
00:02:50,357 --> 00:02:53,255
كُلــنا سنذهب,نــود أن ترافقانا إلى هُناك

43
00:02:53,423 --> 00:02:55,572
نــود ذلك لكن,لدي بعض المشاغل في المدينة

44
00:02:55,697 --> 00:02:57,016
يجب عليها الذهـاب للعمــل

45
00:02:57,450 --> 00:02:59,553
أجل, في حال ظننتي أنني ذاهبة إلى الأوبــرا

46
00:02:59,995 --> 00:03:01,295
رُبمــا في الأسبــوع القادم

47
00:03:06,151 --> 00:03:09,051
أنــا آسفــه حبيبتي,هل كنتِ تريدين
الذهــاب لتناول الدونات؟

48
00:03:12,794 --> 00:03:15,100
مــاذا همست في أذنك "كايتلين" هُناك؟

49
00:03:15,225 --> 00:03:18,340
إلا إذا كان أمر خاص,لابأس إن لم تُخبريني

50
00:03:19,853 --> 00:03:23,423
لقد قالت بأن أمها كانت صـديقة أبـي قبلك

51
00:03:24,606 --> 00:03:25,606
!!مِــن فضلك

52
00:03:26,670 --> 00:03:27,720
إنهــا تتمنى ذلك

53
00:03:30,842 --> 00:03:31,842
يوم الأحــد؟

54
00:03:33,506 --> 00:03:35,106
ـ بـل يوم السبت
ـ حقــاً؟

55
00:03:36,345 --> 00:03:37,895
بدا لـي وكأنه في يوم الأحـد

56
00:03:38,231 --> 00:03:39,426
أنـا واثقة تماماً

57
00:03:40,955 --> 00:03:43,055
يـوم الأم وإبنتها للرقص النقريّ, يوم السبت

58
00:03:44,181 --> 00:03:45,987
رقصتي أنتي وأمـك؟

59
00:03:46,988 --> 00:03:48,538
اجـل,ولقد أبلينا جيـداً

60
00:03:49,103 --> 00:03:50,453
سأراهـن على ذلك

61
00:04:01,360 --> 00:04:02,699
مـا خطب " أوهــارا"؟

62
00:04:04,004 --> 00:04:05,004
مــن يدري؟

63
00:04:05,480 --> 00:04:07,130
عـادة ما تحيــينا

64
00:04:07,887 --> 00:04:10,040
إنها تحيينا عِندما تشعر بالملل

65
00:04:10,851 --> 00:04:14,266
أو عِندما ترتدي شيء جديداً وتريد من أحدهم أن يلاحظه

66
00:04:14,560 --> 00:04:15,960
ياإلهي ,معكِ حــق

67
00:04:17,949 --> 00:04:19,758
على الرغم من ذلك,حذاء شانيل الذي ترتديه ,مثير جداً

68
00:04:21,234 --> 00:04:22,434
لديها ذوق رفيع

69
00:04:23,110 --> 00:04:25,007
!!هـذا لا يعني أن لـديها أخــلاق

70
00:04:26,959 --> 00:04:28,266
ألــديك دقيقة مِن فضلك؟

71
00:04:30,592 --> 00:04:31,892
!الأطبـــاء اللعينين

72
00:04:32,058 --> 00:04:33,058
معك حق

73
00:04:33,787 --> 00:04:35,839
لا يُمكنني أن أقول أكثر مِن أنـا آسفــة

74
00:04:35,964 --> 00:04:38,294
وأعــدك أن هذا لن يتكرر مرة أخرى

75
00:04:39,288 --> 00:04:40,438
فهمت ذلك

76
00:04:42,296 --> 00:04:43,594
 أنتِ لاتعرفينني جيـداً

77
00:04:43,719 --> 00:04:46,706
لِتعرفي أنني مشهورة بعدم تكرار الخطأ نفسة مرتين

78
00:04:47,841 --> 00:04:49,691
لِذا متى ما قررتي إنهــاء

79
00:04:50,189 --> 00:04:53,519
هــذا العِقـاب,أو أيـاً كان أسمه

80
00:04:55,536 --> 00:04:56,336
أنــا هُنـــا

81
00:05:01,899 --> 00:05:04,183
ستمري بالعُبــوس هكذا وسيتجمد وجهك

82
00:05:11,151 --> 00:05:13,061
ـ خـاتمك يـا"جـاكز
ـ يــا للهــول

83
00:05:16,310 --> 00:05:18,229
ـ أغــراضـك
ـ إنها هـدية سلام بيننا

84
00:05:20,695 --> 00:05:22,028
"ـ مــرحباً "جــاكي
"ـ "إيـــدي

85
00:05:23,012 --> 00:05:25,867
...ـ أنــني أشعر بالبرد,قليلاً
ـ أنت بحاجة إلى سُتــرة لتدفئتك

86
00:05:26,133 --> 00:05:28,159
ذاك الشي الذي طلبتيه مِني الـ...نسيت؟

87
00:05:29,448 --> 00:05:31,329
...ـ بالنسبة للشاب في
ـ أجــل بخصوصه

88
00:05:31,558 --> 00:05:33,999
ـ سيكون جاهزاً خلال 5 دقائق
ـ حسنــا,أراك حينها

89
00:05:36,345 --> 00:05:38,748
تلقينا إخطار, الوقت المقدر للوصول 3 دقائق,حالة سكــته قلبية

90
00:05:49,215 --> 00:05:50,215
هــيّا

91
00:05:54,442 --> 00:05:56,492
الفريق الطبي الأزرق يتوجه لغرفة الطوارئ ,حالاً

92
00:06:02,545 --> 00:06:03,945
مجهول الهوية,ذكــر,في 30 مِن العمر

93
00:06:04,465 --> 00:06:06,276
وُجِـد مغــشي عليه في مكتب البريد

94
00:06:06,489 --> 00:06:08,039
الشُهــود قاموا بالإتصال بـ 911

95
00:06:08,164 --> 00:06:10,017
الإخطــار,أزمـة في الرجفان البُطيني

96
00:06:10,249 --> 00:06:11,953
إنخفض مُنذ نصف ساعة

97
00:06:12,724 --> 00:06:13,724
!!رائــع

98
00:06:18,461 --> 00:06:19,661
...سنعد حتى

99
00:06:22,488 --> 00:06:24,841
لازال على حاله ,إستمري بإنعــاشه
واصلوا ضخ الهواء إلى مجرى التنفس

100
00:06:29,590 --> 00:06:30,937
أوقفي الضغط

101
00:06:36,014 --> 00:06:37,353
لايزال على حالة,جهز جهاز الصدمات الكهربائية

102
00:06:41,159 --> 00:06:42,859
ـ هـل هذا هــاتفه؟
"ـ ركــزيّ يـا"زوي

103
00:06:45,575 --> 00:06:47,030
ـ واضح
ـ كل شيء واضح؟

104
00:06:49,154 --> 00:06:51,659
"لا يستجيب احقنيه بـ"واحد ملغ مِن الأدرينالين
واصلــي عملية الإنعاش

105
00:06:53,591 --> 00:06:56,221
بينما كنا جالسين عند الكشك اليوم
هـل رأيت خاتماً في أصبعي؟

106
00:06:56,346 --> 00:06:58,554
ـ هــل أضعتي خاتمك؟
ـ أجــل

107
00:06:59,232 --> 00:07:00,582
أوقفي الضغط

108
00:07:03,214 --> 00:07:05,131
لا يزال في حالة رجفان بُطيني
"إحقنيه بـ ملغ واحد من"الأتروبين

109
00:07:07,546 --> 00:07:09,096
واصــلي الضــغط

110
00:07:12,496 --> 00:07:13,846
توقــفي

111
00:07:21,446 --> 00:07:22,446
إتصلي بأقاربه

112
00:07:27,197 --> 00:07:28,197
ساعة الوفاة 11:26

113
00:07:36,162 --> 00:07:38,379
...ـ هل تُريدينا أن
ـ لا أنـا سأتولـى الأمــر

114
00:09:00,872 --> 00:09:02,415
...مـرحبــاً,هذه رِســالة

115
00:09:04,419 --> 00:09:07,930
"أنـا لا أعرف مع من أتحدث,أنا أتصل بك مِن هــاتف "كريس


116
00:09:08,347 --> 00:09:10,447
"كريس" موجود في مشفــى "كُل القديسين

117
00:09:11,743 --> 00:09:13,211
إذا كُنت مهتمــاً لأمــره

118
00:09:13,336 --> 00:09:15,319
أو تعـرف أي شخص قـد يهتم بأمــره

119
00:09:15,444 --> 00:09:17,624
رجاءً,أطلب منهم القدوم إلى غُرفة الطوارئ هُنــا

120
00:09:17,749 --> 00:09:19,918
إنه في حالة خطــرة

121
00:09:21,116 --> 00:09:23,414
ويحتاج مساعـتدتكم,حسناً؟
شكــراً لك

122
00:09:24,301 --> 00:09:25,551
"أنــا " جــاكي

123
00:10:23,613 --> 00:10:24,613
يــا إلــهي

124
00:10:30,774 --> 00:10:31,774
مِن فضلك

125
00:10:37,177 --> 00:10:38,010
اللعنــة

126
00:10:42,550 --> 00:10:43,700
"أنـا "مِليســا

127
00:10:44,501 --> 00:10:45,726
"صــديقة "فــيتش

128
00:10:46,652 --> 00:10:48,917
بالطبع,هذا صحيح,كيف حال أمــك؟

129
00:10:49,231 --> 00:10:51,458
لقــد أزيل ثُلث قولونهــا

130
00:10:51,583 --> 00:10:53,359
لكن أنــا الوحيدة التي أعــاني

131
00:10:54,085 --> 00:10:56,487
حسنــاً, زهور جميلة,ستعجبها بالتأكيد

132
00:10:57,749 --> 00:11:00,783
لا, هي لن تدخل المشفى حتى
الأسبوع القادم ,الأزهــار لـ"فيتش

133
00:11:02,536 --> 00:11:03,686
!!هــذه فتــاتي

134
00:11:09,146 --> 00:11:11,043
هـل يمكنني مخاطبتك لدقيقة؟

135
00:11:16,598 --> 00:11:19,885
الأرشيف الطبي يطالبونني بورقة تخص واهب

136
00:11:20,053 --> 00:11:21,403
لم أقم بتأكيد وفــاته؟

137
00:11:21,921 --> 00:11:25,086
قسم زراعة الأعضاء يقولون بأنني وقعت على وفاته


138
00:11:25,211 --> 00:11:27,803
كيــف...لم أكن موجوداً حينها حتى
كيف وقعت أنـا على ذلك؟

139
00:11:28,313 --> 00:11:30,655
إنهم يحاولون إغلاق القضـية لأغـراض تـأمينية


140
00:11:30,780 --> 00:11:34,564
ـ إنه أمر داخلي,لا داعي للقلق
...ـ أين الأوراق؟ لإنه قانونياً

141
00:11:35,026 --> 00:11:37,578
قانونياً..الأعضاء يمكن أن تستأصل بدون موافقة الأهــل


142
00:11:37,703 --> 00:11:40,731
ـ لــذا,إهـــدأ
ـ ماذا لو غضب أحد افراد أسرتــه

143
00:11:41,658 --> 00:11:44,665
ماذا لو تم اتهامي بإعطاء أمر
!لجراح بإنتزاع قلب نــابض

144
00:11:44,790 --> 00:11:47,287
دون إثبــات الوفاة الدمــاغية؟
هذا يُعد جريمة قتــل

145
00:11:47,894 --> 00:11:50,576
ـ أنت متــأثر بعض اشيء
ـ سأقلب الأمــر عليك

146
00:11:50,701 --> 00:11:52,626
سـأسبب لكِ صــداع

147
00:11:53,782 --> 00:11:56,385
!ـ كــوني حــذرة
ـ ستُخــيف صديقتك بهذا التصرف

148
00:11:57,820 --> 00:11:59,633
"سُررتُ بلقــاءك "مليــسا

149
00:12:00,536 --> 00:12:01,536


150
00:12:14,216 --> 00:12:15,821
ســأعيــدها فـي الحــال

151
00:12:30,120 --> 00:12:32,047
ـ هـل ستمُرين بِنـا؟
ـ أجــل ,خلال 5دقائق

152
00:12:32,172 --> 00:12:33,172
قفــازات؟

153
00:12:33,609 --> 00:12:36,086
ـ عيــنة بــول
أهـذا وقت فحص عينات بول؟

154
00:12:36,254 --> 00:12:38,171
مـالذي يسعـني قــوله؟
إنــه الحــدث الأبرز في يــومي

155
00:12:38,339 --> 00:12:39,339
أراك فيما بعــد

156
00:12:45,755 --> 00:12:47,598
ـ ألا تعرفين أبداً طــرّق البـاب؟
ـ هل يمكنك أن تُسدي إليّ معروفاً؟

157
00:12:48,100 --> 00:12:50,788
ـ سأفعل إذا لم تغضبي عليّ بعد اليــوم
ـ رجــاءً , مِن فضلـك

158
00:12:51,144 --> 00:12:53,315
هــل أنت متــأكدة مِن أنك تريدين فِعل هذا؟
ـ أجــل

159
00:12:55,152 --> 00:12:57,524
للعِلــم فقط , أنـا أسـألك عن رأيك بصورة رسمــية

160
00:12:57,800 --> 00:12:58,850
تقومين بذلك على أكمل وجه

161
00:13:00,062 --> 00:13:02,529
كيف ستُفســرين لـ"كيفين " هــذا الخاتم المنشــور؟

162
00:13:02,697 --> 00:13:05,198
ـ ســأفكر بشيء مــأ
ـ ألا يُمكنك القــول بأنك أضعــتيه؟

163
00:13:05,366 --> 00:13:07,659
إذا قلت بأنني أضعته هذا يعــني أنني
لم أهتم كفاية بالبحــث عـنه

164
00:13:07,934 --> 00:13:11,163
وأن تقــومي بنشــره بواسطة منشار هو الحل الأفضل؟
أيمكنك القيام بذلك,رجــاءً؟

165
00:13:11,497 --> 00:13:13,332
ـ إبقــي ثــابته
ـ أنـا ثابته

166
00:13:15,804 --> 00:13:17,654
أنت لستِ كذلك ,أنت متوترة

167
00:13:18,637 --> 00:13:20,542
عِندمــا تقولين شيء,أنت محقــة

168
00:13:23,000 --> 00:13:24,384
كــوب" على وشك البكـاء"

169
00:13:25,361 --> 00:13:28,322
لقـد..قُمت بإستئصال بعض الأجـزاء مِن واهـب محتمــل

170
00:13:28,641 --> 00:13:30,432
 هـل فعلتِ أمـراً غـير قانوني؟
ـ أجــل

171
00:13:31,054 --> 00:13:33,147
ـ هــل أنتِ خــائفة؟
ـ على أقــل تقديـر

172
00:13:33,272 --> 00:13:35,995
ـ من الغريب, يمكنني التعايش مع ذلك الأمــر
!ـ حسناً, ماذا إذن

173
00:13:36,314 --> 00:13:39,396
مـالا يمكنني تحمله أن"كوب"هددني بقلب الأمر على رأسي

174
00:13:39,521 --> 00:13:41,214
كُنت أود تــوبيخه لأجــلك

175
00:13:41,339 --> 00:13:43,760
لكن لسوء الحظ,أظن بأن إنتباهه سيتركز على

176
00:13:43,885 --> 00:13:45,698
كيف يُتلف حمــالة صدر جيدة

177
00:13:45,915 --> 00:13:48,075
إلى جــانب انكِ فتاة ذكية, تعرفين مايجب عليك فعله

178
00:13:48,243 --> 00:13:49,243
أنـا أعرف

179
00:13:50,695 --> 00:13:51,495
أنا أعرف حقاً؟

180
00:13:52,492 --> 00:13:55,415
إذا كــان هُناك شخص يمكنه أن
يدفعـه للجنون, فهو أنتِ بالتأكيد

181
00:14:00,004 --> 00:14:01,004
أعطــيني يـدك

182
00:14:02,289 --> 00:14:03,589
والآن,إبقــي ثابته

183
00:14:05,109 --> 00:14:06,843
تكلمي الآن أو لتصمتــي إلى الأبــد

184
00:14:19,403 --> 00:14:22,172
ـ هل يمكنني ترك هـذه هُــنا؟
لمـا لا تضعها في مكتبك؟

185
00:14:22,297 --> 00:14:24,819
لديّ حساسية,يمكننا تقاسم الأزهار

186
00:14:27,198 --> 00:14:29,533
تبــدو مُكلفــه,مِن مريضة ممتنــة؟


187
00:14:30,076 --> 00:14:31,726
ـ مِن صــديقة
ـ حقــا؟

188
00:14:32,620 --> 00:14:35,539
فتــاة أحضرت لك الأزهــار
"حياة ممتعـة وسهـله يـا "كــوب

189
00:14:35,881 --> 00:14:38,750
ـ ليس لدي أدنى فكرة ماذا يعني ذلك
"ـ"حياة ممتعة وسهــلة

190
00:14:45,248 --> 00:14:46,578
أنتما الإثنان أحتاج لدقيقة

191
00:14:47,484 --> 00:14:50,334
ـ صديقتـه أحضرت له أزهــاراً
ـ أرى ذلك

192
00:14:51,639 --> 00:14:53,189
 أحضرتِ الأوراق التي طلبتها؟

193
00:14:54,871 --> 00:14:56,559
في الحقيقة "إيدي" إن لم يكن لديك مانع

194
00:14:56,727 --> 00:14:58,645
أريد التحدث مع د."كوبر" لدقيقة

195
00:15:00,165 --> 00:15:02,607
عملياً,لايُفترض أن أترك أي احد يدخل هذه الغرفة

196
00:15:05,313 --> 00:15:07,862
لكن أتعلمون ماذا؟
ساقفــل الباب

197
00:15:08,204 --> 00:15:10,031
وأذهب للحصول على بعض الحساء مِن الكافتريا

198
00:15:10,349 --> 00:15:11,799
أقــدر لك هــذا يا أخــي

199
00:15:12,567 --> 00:15:15,245
لاداعي للقلق,سأبقيها بعيدهعن الأشيــاء الجيده

200
00:15:18,984 --> 00:15:20,604
هــل تقصد هــذا فعـلاً؟

201
00:15:21,188 --> 00:15:22,210
لقد كانت مُزحــة

202
00:15:22,378 --> 00:15:23,628
هـذا واضــح

203
00:15:25,046 --> 00:15:27,397
كانت مُجــرد محاولة لتخفيف التوتر

204
00:15:32,747 --> 00:15:35,083
سيكون دائماً هناك توتــر فيما بيننا

205
00:15:35,886 --> 00:15:38,393
نحن مختلفان تماماً,بيني وبينك,أنا لا أفهمك

206
00:15:38,676 --> 00:15:41,896
لا يمكنني فهم حس دعابتك,وحقا لاتُعجبني

207
00:15:42,064 --> 00:15:44,764
مطــاردتك لي بقصة الواهب السخيفة,حسناً؟

208
00:15:44,889 --> 00:15:46,188
لــم تكن موجــوداً

209
00:15:46,313 --> 00:15:49,409
كان هُناك فجوة كبيرة حيث كان مِن المفترض
أن تكون موجوداً

210
00:15:49,593 --> 00:15:51,472
لــذاإضطررت لسد الفراغ,هذا كُل ماجــرى

211
00:15:51,597 --> 00:15:53,934
ـ إنــه ليس أمــر هــاماً
ـ إنه أمــر هــام

212
00:15:54,059 --> 00:15:57,609
أنــا مؤهــل أمأ أنتِ لا هـذا ماينص عليه
قانون "نيويورك" ليس أنا

213
00:15:58,039 --> 00:15:59,760
بكِلا الحالتــين هــذه إهـانة

214
00:16:00,599 --> 00:16:04,085
وبالنسبة لطريقة تهديدك لي هذا الصباح

215
00:16:04,210 --> 00:16:06,045
إنها مبــالغ فيها وغير معقولة

216
00:16:07,759 --> 00:16:09,324
هــل تعــرف ماذا يعنــي ذلك؟

217
00:16:10,577 --> 00:16:12,786
كُنت أشــاهد الناس يموتون حــولي

218
00:16:12,911 --> 00:16:15,555
في الوقت الذي كُنــت تعبث فيه مع صديقتك

219
00:16:17,516 --> 00:16:18,816
تــوقف عن فعل هــذا

220
00:16:20,423 --> 00:16:21,973
"أنــا آسف للغاية "جاكــي

221
00:16:23,066 --> 00:16:23,938
لا بــأس في ذلك

222
00:16:24,106 --> 00:16:25,773
لا بأس في ذلك,لا تهــلع

223
00:16:26,229 --> 00:16:27,229
!اللعنــة

224
00:16:29,108 --> 00:16:30,906
اسمع,لقد كــان يــوماً فضيعاً

225
00:16:31,333 --> 00:16:32,683
...أزمــة قلبيــة

226
00:16:32,865 --> 00:16:35,325
لقد فعلت مـا بوسعــك,لقد تصرفت بسرعه ...

227
00:16:45,749 --> 00:16:47,294
لا حاجة لإن تصــاب بالهــلع

228
00:16:48,674 --> 00:16:50,338
أنت تحتاج لإن تثق بــيّ.

229
00:16:52,384 --> 00:16:54,419
وأنــا بحاجة لإن أكون قادرة على الوثوق بـك

230
00:16:56,353 --> 00:16:57,353
يمكنك الوثوق بي

231
00:16:59,160 --> 00:17:00,934
لقـد أخبرت "إيدي"بإن لــدي طِفلـة؟

232
00:17:01,059 --> 00:17:02,209
لا ,لــم أفعــل

233
00:17:03,407 --> 00:17:05,007
بــلى فعــلت , أنـا آسف حقاً

234
00:17:47,275 --> 00:17:48,570
أيهمــا أكبــر

235
00:17:48,695 --> 00:17:51,283
السمنة المرضــية أم السمنة المُفـرطة؟

236
00:17:53,440 --> 00:17:55,590
لقــد كان ذلك مُدوناً في مكان مــا

237
00:17:56,335 --> 00:17:57,782
إذا عــرفتي ,أخبريني أيهما أكبر

238
00:17:58,017 --> 00:18:00,617
مـومـو" وأنا لقد قمنا للتو بتنظيف رجل ضخم"

239
00:18:01,052 --> 00:18:02,163
يــزن 600 بــاوند

240
00:18:02,633 --> 00:18:04,429
لا أريــد سمــاع ذلــك

241
00:18:04,554 --> 00:18:06,837
هــل إتصل أي شخص بخصوص
الرجل الذي تعرض لأزمة قلبية؟

242
00:18:12,555 --> 00:18:15,055
 هـل تعتقدين بأن لــديه أطفــال؟
ـ لا آمــل ذلك

243
00:18:16,001 --> 00:18:19,798
الأمور السيئة تصبح أسوء بمئات المرات
حين يكون هُنـاك أطفال معنيين, أتعرفين ذلك؟

244
00:18:19,923 --> 00:18:20,923
أعــرف

245
00:18:23,417 --> 00:18:24,417
معــذرةً

246
00:18:42,251 --> 00:18:43,451
أيــن هو "إيــدي"؟

247
00:18:57,907 --> 00:19:01,911
لقد تناولت بعض "الفاليوم"ولـدي حفلة وداع فــي رأسي

248
00:19:02,756 --> 00:19:04,256
ـ أيمكنني الحضور
ـ لا

249
00:19:04,816 --> 00:19:06,116
هل تمزحين؟

250
00:19:06,417 --> 00:19:08,862
هـنا في رأسي,أنت هُنــا بالفعــل

251
00:19:09,341 --> 00:19:11,291
تبـدين رائعــة للغايـة

252
00:19:13,054 --> 00:19:16,334
!وهــذا اللباس الكامل مسألة سحب فقط

253
00:19:17,892 --> 00:19:18,892
فاليوم" أليس كذلك؟"

254
00:19:19,561 --> 00:19:21,311
سيّـدالعقاقير المخــدره, ياحبيبتي

255
00:19:21,583 --> 00:19:23,476
مــاذا ستفعــل العقاقير بي ,تُشعــلني؟

256
00:19:50,010 --> 00:19:51,460
أيــن ذهــب الجميع؟

257
00:19:54,312 --> 00:19:56,141
كُنــت في إنتظــار هــذا طوال اليوم

258
00:19:56,266 --> 00:19:57,316
إنها السُمنة المفرطة

259
00:20:04,841 --> 00:20:06,285
أغلــقي هذا الباب اللعين

260
00:20:09,310 --> 00:20:10,831
..أنــا آسفــه جـداً,أنتمــا على

261
00:20:10,999 --> 00:20:12,458
مـالذي تفعلينه هُــنا؟

262
00:20:13,933 --> 00:20:16,212
الُسُمنة المفرطة أكبر مِن السُمنة المرضية المفرطة

263
00:20:16,337 --> 00:20:19,131
مالذي جعلك تظنين أنني أريد
التحدث عن ذلك وأنا بهذه الحاله؟

264
00:20:19,299 --> 00:20:22,343
ـ أنتِ قــلتِ عودي إليّ وأخبريني
ـ لقد كان كلاماً مجازياً,أخــرجي

265
00:20:22,511 --> 00:20:23,511
أعــرف

266
00:20:26,543 --> 00:20:27,556
"إلى اللقاء "إيــدي

267
00:20:31,862 --> 00:20:33,312
اللعنة أيجدر بي البكاء أم الضحك؟

268
00:20:33,931 --> 00:20:34,931
الضحــك

269
00:20:36,441 --> 00:20:37,441


270
00:20:40,489 --> 00:20:41,739
!!بحــق الله

271
00:20:46,943 --> 00:20:48,260
أغــلق الغطاء بإحكام

272
00:20:48,385 --> 00:20:50,985
تحقق مِن تاريخ الإنتهاء على العُلبة الجديدة

273
00:20:52,131 --> 00:20:54,631
أنتِ و"إيــدي"رائعــان معـأً

274
00:20:55,495 --> 00:20:58,495
يُمكنني قتـلك أمــام قِســيس

275
00:21:35,244 --> 00:21:36,244
حســناً

276
00:21:37,362 --> 00:21:39,044
هذا الحِســاء لك

277
00:21:40,078 --> 00:21:41,728
ـ شُكــراً لك
"ـ "والآن

278
00:21:43,278 --> 00:21:44,278
إنها كلمة فرنسية

279
00:21:45,722 --> 00:21:48,622
ـ إذن,هـو لم يتناول الحســاء؟
ـ تناول القليل منه

280
00:21:49,124 --> 00:21:51,674
أعـتتقد بأنه خـائف مِن أن الله سيعــاقبه

281
00:21:52,109 --> 00:21:54,959
أنــا لا أعتقـد بأن الله سيعــاقبنا,مــاذا عــنكِ؟

282
00:21:55,812 --> 00:21:56,812
لا

283
00:22:02,991 --> 00:22:04,496
الشيء الذي رأيتيه في الغرفــة

284
00:22:04,621 --> 00:22:07,091
ـ كان أمــر سري للغــاية
ـ أعــرف

285
00:22:07,420 --> 00:22:09,908
انصتي,ليس لــدي أي أحكام أو رأي على ذلك

286
00:22:10,299 --> 00:22:11,424
أنــا لا أبــالي إن كان لديك رأي

287
00:22:11,549 --> 00:22:14,549
انصتي,ليس لــدي أي أحكام أو رأي أو أي شيء على ذلك

288
00:22:14,674 --> 00:22:17,374
ـ فوجدتُ المعلومــه التي ابحث عنها
ـ لا أريــد أن أعـرف هــذا

289
00:22:17,942 --> 00:22:20,669
لا أريــدك مُشاطرت هذا الأمــر معك

290
00:22:20,794 --> 00:22:23,313
لا أريــدك أن تُشاطرين هذا الأمــر 

291
00:22:23,438 --> 00:22:25,215
فهمت ذلك,نحنُ مِهنيين

292
00:22:28,019 --> 00:22:29,903
هــذا لا يُعد طعامــاً

293
00:22:30,028 --> 00:22:31,680
إحرصــي على أن يفهم ذلك

294
00:22:32,818 --> 00:22:34,016
هل تُريدين البقــية؟

295
00:22:34,622 --> 00:22:36,435
ـ لا,شُكراً لـك
ـ حسنــاً

296
00:22:37,415 --> 00:22:38,465
!لا مُشــاركة

297
00:22:46,009 --> 00:22:48,155
زوي" دخلـت عليّ أنـا و"إيــدي" اليوم
"
298
00:22:50,303 --> 00:22:52,105
"و قُمــت بتقبيل "كــوب

299
00:22:53,426 --> 00:22:55,120
فكرت بأن ذلك سيــروقك

300
00:23:04,753 --> 00:23:06,003
هــل عثرتي على خــاتمك؟

301
00:23:06,761 --> 00:23:08,209
لا لـم أعثرعليه

302
00:23:08,710 --> 00:23:10,210
كيف يبـدو شــكله؟

303
00:23:11,023 --> 00:23:13,472
إنه بسيط,إنه مُجرد خــاتم

304
00:23:14,392 --> 00:23:16,665
لقد كــان لــديّ منذ زمن طويل

305
00:23:17,885 --> 00:23:19,435
هـذا أمر محزن للغاية

306
00:23:20,817 --> 00:23:22,017
أتعــرفين مــاذا؟

307
00:23:22,215 --> 00:23:23,665
"صــليّ للقديس" أنثوني

308
00:23:24,818 --> 00:23:27,113
يــاإلهـي,لقــد أضعت الكثــير مِن الأشياء

309
00:23:27,553 --> 00:23:29,307
أنـا متأكدة من أنــه ضــاع

310
00:23:29,432 --> 00:23:31,382
لِذا,دعــيني أصــلي للقديس "أنثوني "ليعيده لكِ

311
00:23:32,245 --> 00:23:34,599
انت طيب جداً,إفعــل ماشئت

312
00:23:34,724 --> 00:23:36,424
أريـد العثور على خــاتمك

313
00:23:37,090 --> 00:23:39,236
لإنني حينها سأكون قد قمت بشيء جـيد لهذا اليوم

314
00:23:39,361 --> 00:23:41,574
إذا تمكنت مِن القيـام بأمر جيد في اليوم

315
00:23:41,699 --> 00:23:43,499
أشعــر بالرضــاء عن حيــاتي

316
00:23:44,638 --> 00:23:45,638
هـذا أمر سهل 

317
00:23:45,763 --> 00:23:47,589
صـدقيني,إن الأمر أصعب مما يبدو عليه

318
00:23:48,267 --> 00:23:51,259
بالإضــافة إلى ذلك,إرتكبت الكثير مِن
الأمور السيئة التي أحاول تعويضهـا

319
00:23:51,427 --> 00:23:52,844
"أنــا لا أصـدقك يـا "مُحمد

320
00:23:53,012 --> 00:23:54,888
ذلك لإنـك إنسانة طيبة

321
00:24:01,208 --> 00:24:02,608
يجب عليّ الإنصراف ,يا عزيزي

322
00:24:04,779 --> 00:24:05,779
إلى اللقــاء

323
00:24:54,328 --> 00:24:56,309
أيمكنك إستدعـاء د."أوهــارا"مِِن أجليّ؟

324
00:24:56,434 --> 00:24:58,136
لقــد غــادرت,هـل أنتي بخير؟


325
00:24:58,261 --> 00:25:00,237
 إستدعي د."كــوبر",مِن فضلــك

326
00:25:07,336 --> 00:25:08,935
أنا ممتنة لك حقــا

327
00:25:09,504 --> 00:25:10,754
هــذا واجبي

328
00:25:11,592 --> 00:25:13,258
يـا إلهي,مـاذا فعلتِ بإصبعك؟

329
00:25:14,595 --> 00:25:18,124
أنـا آسفـة بشأن ماحدث هذاالصباح
كُنــتُ متوتــرة للغــاية

330
00:25:18,249 --> 00:25:20,099
لــو كُنت لئيمة معك,أنــا أعتــذر

331
00:25:20,843 --> 00:25:22,308
لازلت أحتفظ بتلك القُبــله

332
00:25:23,750 --> 00:25:25,808
لـو أخبرت "إيدي" سأقتــلك

333
00:25:25,933 --> 00:25:27,697
إلــي أي حــد تظنيني غبياً لأفعل ذلك؟

334
00:25:28,094 --> 00:25:29,494
لا تُجيبي على هذا السؤال

335
00:25:31,307 --> 00:25:32,485
أنـت لست شــاباً سيئا على الإطلاقً

336
00:25:34,528 --> 00:25:36,865
هــذا ما كُنت أحــاول أن أقوله لكِ

337
00:25:45,197 --> 00:25:46,547
ســأنصــرف الآن

338
00:25:47,472 --> 00:25:48,469


339
00:25:50,092 --> 00:25:51,792
آسفــة, بشأن إصبعــك

340
00:25:54,382 --> 00:25:55,882
!!وبشأن الأمــرالآخــر ,تعرفين

341
00:25:56,723 --> 00:25:58,407
ـ لابــأس,لقد إنتهــى الأمــر

342
00:26:04,313 --> 00:26:05,563
..."لقـد جعلت "القسيس

343
00:26:06,731 --> 00:26:09,681
لا أتــذكر أسمه لكـنني جعلته  يــأكل...

344
00:26:10,483 --> 00:26:12,146
ـ حقــاً؟
ـ حقــاً

345
00:26:14,112 --> 00:26:16,502
ـ هــل تُريدين أن أنتظــرك
ـ لا,يمكنك الذهــاب

346
00:26:22,049 --> 00:26:24,200
"ـ تُصبحين على خيــر "جــاكي
ـ تُصبــح على خــير

347
00:27:37,219 --> 00:27:38,219


348
00:27:39,816 --> 00:27:41,307
"أجــل ,هــذا هــاتف "كــريس

349
00:27:41,853 --> 00:27:43,106
مــا أسمــك؟

350
00:27:43,313 --> 00:27:45,253
أخشــى أن لــدينا بعض الأخبــار السيئة

351
00:27:45,378 --> 00:27:48,594
ليس لـدينا  الكثير مِن التفــاصيل
سوى أنه تعرض لأزمة قلبية

352
00:27:48,719 --> 00:27:50,884
لقــد حــاولنــا إنعــاشه,لكن للأسـف

353
00:27:51,009 --> 00:27:52,694
لا, لــم يتــألم أبــداً

354
00:27:52,819 --> 00:27:54,386
!لم يكــن وحــيداً,تعرفين

355
00:27:54,511 --> 00:27:55,661
أنــا آســفة للغــاية