اللعنة
تباً بدأت الأمور تزداد سوءاً
...عليّ أن
عليّ أن أحميهما
النور والظلام اسم غارا
إذاً فأنت تقاتل دفاعاً عن غيرك
لهذا السبب أنتم ضعفاء
لا يوجد سبب لتقاتلوا من أجله
وحده المنتصر الذي يشعر بقيمة وجوده في الحياة
انس الآن أمر أصدقائك السخيفين وقاتل لنفسك فقط
....صديقاي
السخيفان؟
من يفكر بعواطفه أثناء المعركة يجب أن يموت ببساطة
إنّك تستمرّ في قول ما تريده
اقسم أنني سأتغّلب عليك
إنكم لا تعرفون المعنى الحقيقي للقوة
! اخرس
...لماذا
لماذا؟
....لماذا (ياشامارو), لماذا حاولت أن
لماذا؟
الحبّ هو روح التفاني لشخص عزيز ومقرّب بالنسبة لك
ويعبّر عنه بالاهتمام وحماية هذا الشخص
مثل شقيقتي تماماً
(أنت عزيز ومقرّب لدي سيدي(غارا
أنت...أنت
...ظننت أنّك
كان ذلك أمراً
لقد أٌمرتُ بقتلك
من قبل والدك
السيد الكازكاغي
والدي أمرك؟
والدي؟ لماذا؟ لماذا أنا؟
لقد ولدت أنت بأسلوب روح (شوكاكو) سيد الرمال وتمت مراقبتك كفأر تجارب
ولكن لأنك لا تستطيع التحكم بقوة هذه الروح
وغير قادرٍ على التحكم بالرمال يطوعك
بات وجودك خطراً على القرية
...قبل حدوث ذلك
إذاً قمت بما أمرك به والدي رغماً عنك
لا , هذا غير صحيح
صحيح أنني تلقيت الأمر من السيد الكازكاغي
لكن كان بوسعي رفضه لو أردت أنا ذلك
(سيدي (غارا
في أعماقي
كنت أمقتك
لقد سلبت حياة شقيقتي الغالية عند ولادتك
ذكرى شقيقتي
حاولت أن أحبك بالتفكير أنك ابنها الغالي
لكنني لم استطع
لم تتمنى شقيقتي ولادتك
أصبحت ضحية القرية وماتت وهي تلعن هذه القرية
بعد ذلك, حملت جرحاً لا يمكن أن يندمل
خلافاً عن جرح الجسد
لا وجود لعلاج يعالجها وقد لا تندمل أبداً
جراح القلب؟
أعطتك شقيقي هذا الاسم
(اسم هذا الطفل هو (غارا
شيطان يحب نفسه
أحب نفسك فقط
وقاتل لنفسك فقط
بذلك يمكنك البقاء
فاسمك يحمل هذه الأماني
لكنّ شقيقتي لم تعطيك هذا الاسم لأنها أحبتك
أعطتك هذا الاسم لكيّ تستمرّ في البقاء
لقد حقدت على هذه القرية قبيل وفاتها وأرادت من دافع كراهيتها
أن تبقى وتعيش
كيّ تجعل الآخرين يعرفون كرهها
لم يحبك أحد قط
هذه النهاية
مت أرجوك
أعرف أن أختي أحبتك دوماً
حب؟
الرمال تحميك تلقائياً بدافع الحب
أعرف أن رغبة والدتك تحميك أيضاً داخل هذه الرمال
إنه الحب
أحب نفسك فقط
وأحب نفسك فقط "الحرف على الجبين= الحب"
(هذه حقيقة (غارا أنا
لقد فهمت أخيراً...أنا وحيد
لن أحب أي احد سوى نفسي
أنا وحيد
أجل , أنا وحيد
! ما الأمر؟ تعال
لا تكترث بما سيحصل لصديقتك العزيزة؟
(ساكورا)
اللعنة
إنه لا يتصرّف على طبيعته
هل حصل أمر بينه وبين ذلك الفتى؟
في كل الأحوال
عليّ إنقاذ (ساكورا) على أية حال
لكن كيف؟
! عرفتها
سيستهلك ذلك الكثير من طاقة التشاكرا
عليّ استدعاء زعيم الضفادع
أسلوب الاستدعاء
ماذا؟ مجرّد طفل صغير
إذا أردت أن أقوم بشيء, أعطني طعاماً
وإلا لن ألعب معك
أتعرف؟ إنني اكره الضفادع
ما الذي قلته؟ يجدر بك إلا تقلل احترامك للبرمائيات
في الواقع ليس لديّ وقت للعب معك
اللعنة...لماذا؟ لقد تدرّبت كثيراً
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر
علىّ أن أنقذ الجميع
الجميع؟
لا تضحكني
إنني أقاتل لنفسي فقط
إنه يتحوّل من جديد
الرمال لن تحررّ هذه الفتاة حتى تغلبني
ليس هذا فقط ستقوم الرمال بالضغط عليها بمرور الوقت وستقتلها بالنهاية
(ساكورا)
إنه يقترب للشكل النهائي
لكنه لم يلجأ لذلك الأسلوب بعد
...لكن في هذه الحالة ...قد أتعرّض لـ
...تلك العينان
شاريكان الرمال
إنّك ضعيف
اخرس
لكن من هو ذاك؟
(أنك تقاوم بعناد, معلم(ساروتوبي
إنه لا يتحرّك
أنت على وشك الموت
أما زلت لا تفهم يا (اوروتشيمارو)؟
قرية كونوها هي موطني
وأنا مؤسسها
لهذا السبب قلت أنني سأدمر أساسها
طالما أن أهل القرية يقاتلون لحماية قريتهم
لن يُدمّر أساس قرية كونوها
لا أعرف بشأن ذلك
لا تستخفّ من يحمل لقب الهوكاغي
.....هذا لا يمكن....كيف يمكنك أن
من المفترض انه لم يتبقّ لك طاقة تشاكرا
طاقة التشاكرا وأساليب النينجا ليستا ما تحدد القوة
يا لهما من عينين ملؤها الحزن
يوجد وحشٌ في داخله هو أيضاً
إنه مثلي تماماً
كنت أكره الجميع
لم أكن أعرف من أنا, ولماذا كرهني أهل القرية ولماذا أنا موجود
أنت الوحش الثعلب ذو التسعة أذيال (الذي قتل والديّ (إيروكا
والذي دمّر قريتنا
لقد خدعك القرويون طوال هذه السنين
بعدما عرفت حقيقة الوحش الذي بداخلي
شعرت أن ألناس ابتعدوا عني أكثر
كان ذلك قاسياً جداّ
...لكن
أتريد تناول الرامن يا ناروتو؟
! أجل
أريد الكثير من اللحم مع الرامن
غبيّ
إذا أردت التغلّب عليّ , تدرّب أكثر
اخرس لن أخسر أمامك
ماذا قال عني (ساسكي(يا (ناروتو)؟
لم يقل شيئاً
انس ذلك الآن, ألا تريدين معرفة رأيي بكِ؟
(ساكورا)
وقت الطعام
ستموت حتماً يا ناروتو إذا ما استمرت في أكل الرامن فقط
على النينجا أكل الخضروات أكثر
خذ هذه كهدية
لا أحب الخضروات
لقد قابلت أخيراً من يعترف بوجودي
لهذا السبب تمكنت من تحمل حقيقة الوحش الذي بداخلي ونظرات القرويين المليئة بالحقد
لأنني
لم أعد وحيداً بعد ذلك
لم أكن أعرف أنه لشعور رائع ومفرح
اعتقدت حقاً أنني كنت سعيداً
سعيد لدرجة أنني أستطيع البقاء في القرية وشعرت بالحماس والطمأنينة
لهذا عندما أفكر بالماضي , أشعر بالقشعريرة
لأن ذلك الألم كان شديداً
كنت أحس وكأنني في حفرة مظلمة
لو بقيت لوحدي
لهذا أنا أتفهم
إذاً لماذا أنا أعيش؟
وهذا ما توصلت إليه
إنني أعيش لقتل غيري
لا اعرف ماذا حدث
لكنه عانى من الوحدة
لم يذق طعم السعادة يوماً ولا يحب سوى نفسه
ما زال يقاتل في ذلك الجحيم
أجل بما انه هناك من اعترف بي
قد أكون مجرّد جبان طائش بالنسبة له
أيمكنني حقاً أن أهزم شخصٌ كهذا؟
ما الأمر؟ هل أنت خائفٌ منّي؟
هل ستقاتل لنفسك فقط أم لغيرك؟
أحب نفسك فقط و قاتل قاتل لنفسك فقط
هذا سرّ قوة الشخص القوي
والآن, قاتلني
ماذا حلّ لمعنوياتك العالية؟
ارني قوّتك , سأحطمها
ما الأمر؟
إذا لم تقاتلني سأقتل هذه الفتاة
اللعنة عليك
استنساخ الظل الشامل
عنصر الريح عاصفة الرمال اللانهائية
تباّ.....هذا مؤلم فعلاً
سألهو بك لكي لا تموت بسرعة
لا يسعني الانتظار حتى رآك تستسلم وتتخلّى عن أصدقائك وتهرب تاركهم خلفك
ناروتو
....لكن ما هذا
لم انتهي بعد
...ناروتو
ما هذا الشعور الغريب؟
الشاريكان الرملي
تباً لك
...إنه
ما هذا الشعور الذي يخالجني ؟
ناروتو
....لا أعرف السبب, لكن
....هذا لا يمكن
لن أخسر أمامه حتى لو أضررت للموت