(أدعى (آبي ميلز
"و قد عدتُ لدياري جزيرة "هاربر
سيتزوّج صديقي المقرّب
من فتاة أحلامه
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة
عبارة عن إحتفال
فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان
بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص
و قد كانت والدتي إحدى الضحايا
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم
معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي
لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور
بأنّ ثمّة المزيد من القتل سيحصل
سابقاً بجزيرة هاربر
(آبي ميلز)
(مرحباً يا (جيمي
أهلاً بعودتكِ للديار - إنها مجرّد زيارة -
لا تفكّر بذلك الأمر يا صاح لقد هجرتك
و لم تقم حتى بتقبيلكَ قبلة الوداع
بمرآة السيارة الخلفية - لم يكن الأمر يتعلّق بي -
هل أنتَ بالداخل يا (جي.دي) ؟
أنا مسرور لحضورك فبوفاة والدينا
أنتَ و العم (مارتي) العائلة الوحيدة التي أملكها
(مرحباً يا (تريش
(هانتر) ما الذي تفعله هنا ؟
سوف أتزوّج - هل أنتِ واثقة من ذلك ؟ -
في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب
(لن تتزوّج ابنتي من (هنري دان
(سبب وجودي في هذه الحياة هو حماية الرجال أمثال (هنري
من رجالٍ أمثالك
هل تمانع ؟ - يروق لي وشمكِ -
قلوب محطّمة
هل يضايقكِ ؟
(هذا يكفي يا (شاين
لم أكن واثقاً من مجيئكِ
ما الذي تريده منّي يا (هانتر) ؟
سبق أن أخبرتكِ
أريد فرصة أخرى
إذاً فأنتَ تهدر وقتك
أعني , هل ظننتَ بأنني
سأرتبك لمجرّد مجيئك ؟
كلاّ , لكنني ظننتُ بأنكِ على الأقل
ماذا ؟ ألا زلتُ أكترث لأمرك ؟
اسمع
لقد حظيتَ بفرصتكَ يا (هانتر) , مفهوم ؟
فقبل 3 سنوات كنتُ ملكك
و الآن أريدكَ أن ترحل
أجل , و ماذا لو رفضتُ ذلك يا (تريش) ؟
اسمع , لا نريد تكرار
ما حصل بالجامعة
(لستُ قلقاً بشأن (هنري
صه
سيستغرق هذا الأمر برهة
ما الذي تفعلانه ؟
أظنكِ كسرتِ قدمي
أنتَ تستحق ذلك بسبب طريقة إمساككَ بي
و متى بدأتَ
باصطياد الغزلان ؟ - (آبي) -
إنهم منتشرون بكثرة على الجزيرة
إن لم نقم بقتل الضعفاء منهم فسيتضورون جوعاً بفصل الشتاء
إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟
يا لحظهم - إنّ الأمر -
أكثر تعقيداً من ذلك
لا تعتذر إليها
من تكونين
لتملي علينا أفعالنا ؟
يا (شاين) , توقف يا صاح
لقد هجرتكَ مرّة و ستكرر فعلتها مجدداً
(آبي) , (آبي) , (آبي) أنتِ , بربكِ
(نحن نفعل أمراً جيداً يا (آبي
أنتِ تعلمين بأنه ليس بوسع الغزلان الهجرة من الجزيرة
و قد كنّا نقوم بقتلها منذ سنوات
(أنا لا أحكم عليكَ يا (جيمي
حسناً
أفعل ما تشاء , المطاردة أو الصيد أو القتل
فأنا لا أكترث لذلك لكنني فحسب
لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة
بأيّ وقت البارحة قمتَ بإقفال المتحف ؟
لقد انتهينا مبكراً
لكنني بقيتُ هنا حتى الساعة الرابعة
و لم تكن محطّمة حين غادرت
و هل ثمّة غرض واحد مفقود ؟
المجرفة فحسب
على حدّ علمي
لم أقم بعملية جرد شاملة أو ماشابه
إن كان هناك شيء آخر مفقود فأعلمني بذلك , اتفقنا ؟
أجل
يجدر بنا جلب شيء معنا على الأقل للمنزل
هل عليّ الإستمرار بالإعتذار عن هذا ؟
(ماذا , هل هي غلطة (آبي
لأنكَ لا تستطيع إصابة هدف متحرّك ؟
أنا لا أملي عليها طريقة عمل ما تفعله
"في "لوس أنجليس
يا (شاين) , إنها كاتبة
أحقاً ؟
هل أنتَ أحد كبار المعجبين ؟
كل ما أقصده هو
أنها تلتقي بنا بوسط عملية صيد
و تظن نفسها أفضل منّا أخلاقياً , و كل ما تفعله أنت
هو الإبتسام و الشعور بالخجل
و الإعتذار إليها - لا يمكنني تصديق -
طريقة مباغتتي لها
حركة وضع اليد على الفم
لم تكن تلكَ أحسن لحظاتي
كم أنتَ مثير للشفقة يا رجل
اسمع , ليست (آبي) مشكلتك
مختل
هل أنتَ بالداخل يا (جي.دي) ؟
(جي.دي)
هل هذا أنتَ يا (هنري) ؟
هل ترتدي ملابسك ؟
كلاّ , لستُ كذلك
هل يمكنني لقاؤك لاحقاً يا أخي ؟
هل رأيتَ العم (مارتي) هذا الصباح ؟
لا
فلم أخرج بعد
استمع
كنتُ أتسائل إن كان بمقدوركَ
البقاء بعيداً عن المشاكل ؟
عدم إفساد زفافك ؟
أجل , تقريباً
لقد بدأ (شاين) الشجار
اسمع , إنّ (شاين) وغد و هذا ليس بأمر جديد
لكننا لم نعد من السكان المحليين
في الحقيقة لم نكن يوماً من السكان المحليين
لقد كنّا من يقضون الصيف هنا
كلاّ , لقد تحمّلوكَ
(لأنكَ كنتَ تقضي وقتكَ بصحبة (آبي
و لطالما كرهوني
اسمع , إنهم لا يكرهونك
و كأنني آبه لذلك
أنتَ الشخص
الذي يحتاج فعلاً أن يحبه الجميع
اسمع , أريد أن يمضي هذا الأسبوع على خير
حسناً إذاً , بالتوفيق بذلك
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
هاربر جزيرة
مــ 1 ــــ . حـــ 2 ــــــ " الاحتدام "
واحداً تلو الآخر
مرحباً
ها هي ذا
أظنكم جميعاً تتذكرون
زوجتي المستقبلية الجميلة و المتأخرة
تقبلوا إعتذاري .
فعمل العروس لا ينتهي أبداً .
ما مقدار ما فوّته ؟ - فقط معظم الأمر -
أين كنتُ بحديثي ؟ حسناً
هناكَ أربعة أماكن عليكم زيارتها .
"بلعبة البحث عن الأغراض : حانة "كانري .
يا رفقاء العريس , إنها حانة مفتوح .
فتصرفوا بلطف .
(كلوي) .
و من حانة "كانري" سنتوجه مباشرة .
إلى المنحدر الشرقي
و بعدها إلى الكنيسة التي
سنتزوّج فيها .
و بعدها .
المتحف البحري , مكان عمل (تريش) السابق
شكراً لك - و بكل موقع , ستكون لديكم -
مهمة لإكمالها
استمتعوا بوقتكم
و كوّنوا صداقات جديدة
و سنراكم هنا عند العصر - حسناً -
(مرحباً (كال - (سولي) -
مرحباً يا رجل
أظنّه قد حصل سوء فهم .
يفترض أن أكون بالفريق الأصفر
هذا غريب , أليس كذلك ؟ .
أجل , بالطبع .
أجل - رائع -
لا أكترث لما يقوله الآخرين عنك .
فأنتَ شخص طيّب
شكراً
كم هذا مؤسف , ظننتنا سنكون بنفس الفريق
ماذا ؟ ألسنا كذلك ؟
تبدو أنيقاً باللون الفيروزي .
آخ
(كلوي) - مرحباً - .
كم أحب ذلك .
تعال
سنهزمهم شرّ هزيمة .
أجل
مرحباً .
أهلاً
ظننتُ السماء تحب جميع المخلوقات
لمجرّد أن يحبهم فهذا لا يعني .
بأن لا يعاقبهم من وقتٍ لآخر .
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب .
على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟ .
كلاّ .
هل هذا من أجلي ؟ .
فقط في حالة كنتَ تتوقع التقدير من لعبة البحث عن الأغراض .
المجموعات في طريقها إلى هنا
و يفترض بهم إلتقاط صورة
لأنفسهم بمذبح الكنيسة
إما مع هذه القبعة أو وشاح العروس .
خلتني شممتُ رائحة الكعك
لذا لا تنسى , ستقام البروفة يوم الجمعة
لقد فقدتُ سمعي و ليس عقلي
أراكَ لاحقاً .
اسمع .
أنا متأسفة يا عزيزي , حسناً ؟
كان لديّ مهمة بخصوص العرس كي أقوم بها
و هل كان عليكِ القيام بذلك اليوم ؟ .
أجل , كان عليّ ذلك .
حسناً , لقد كان مجرّد صباح غريب .
فلم تكوني هنا
و لم يظهر العم (مارتي) بعد .
حسناً , تعال .
بوسعكَ مساعدتي بأمرٍ ما
ماذا ؟
لنذهب
تذوّق ... هذا
ليساعدني ... أحدهم
مل لون درّاجة (تريش) ؟
هل هو زهري ؟
لا
الإجابة الصحيحة هي اللون الأسود
الأسود - الأسود -
تباً , هذه أسئلة صعبة
حسناً . هل جميع الأسئلة متعلّقة بـ (تريش) و (هنري) ؟
هذه هي اللعبة
يا (نيكي) من تلكَ الفتاة ؟
(إنها (كيلي سيفر
هل تلكَ (كيلي) ؟
أجل , لقد تغيّرت قليلاً منذ المرحلة الثانوية , أليس كذلك ؟
يتناول الناس طعامهم هنا
إنّ (جيجي) واحدة من الناس
ستتحوّل (جيجي) إلى مقبلات إن لم تخرجيها من حانتي
بأية حال لقد أردنا تنشّق بعض الهواء العليل
سنكون بالخارج
يا (لوسي) , انتظري
أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني
(أنتِ (كيلي
"فرانكلين " , "هوليوود"
"سانسيت" , "سانتا مونيكا"
"ميلروز" , "بيفيرلي"
"أولومبيك" , "بيكو"
حسناً , لقد أقمتُ هناك لسبعة أعوام
و لا يمكنني القيام بهذا
أملك خارطة
"و قد كنتُ أعلم بشأن إقامتكِ في "لوس أنجليس
يبدو كالمكان المثالي
لا بأس به
الإيجارات باهظة و الشوارع مزدحمة
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء
لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ
لطالما تسائلت
إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان
حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون - انظروا" -
"هاتين الفتاتين الذي قتل (جون ويكفيلد) والديتهما
هل لديكِ أشخاص يمكنكِ التحدّث إليهم هنا ؟
أتفهمين ما أقصده , عائلة ؟
كم أحسدكِ للغاية
لقد غادرتِ هذا المكان
لقد قمتِ بذلك
في الحقيقة , كان والدي من أرسلني بعيداً
أظنني قد أخفته
أظنني أخيف الكثير من الناس
ليس أنا
لكنني مضطرة لاستخدام مرحاض السيدات
أنا أراه
ترين من ؟
(ويكفيلد)
أنا أرى (جون ويكفيلد) , لكن ليس بأحلامي
بل أثناء يقظتي , في الحقيقة و كأنه عاد
(يا (كيلي) , لقد قام والدي بقتل (ويكفيلد
إنه ميت
فلماذا إذاً لا زلتُ أراه ؟
لقد قام (جون ويكفيلد) بقتل والدتي
كم هذا محزن للغاية
أخرجا عليّ التبوّل
إنها غلطتي
(فقد كنتُ أتواعد مع (شاين
كلاّ , الأمر ... الأمر على مايرام
لكن ما ذكرتيه بالداخل
(بشأن (ويكفيلد
ليس عليكِ القلق بشأن ذلك
يجدر بي ترككِ تعودين إلى أصدقائكِ
إلى اللقاء
مرحى , لقد نجحتُ بذلك لقد أجبتُ إجابة صحيحة
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري
لكنني انتهيتُ الآن
(و أريد (كلوي
أريد أن أكون بالفريق الأصفر مجدداً
(لقد تبادل (سولي) المناديل مع (كال
و أظنه يشعر بقليل من
الغباء
لقد تمّ التلاعب بي و أشعر بالغباء
لا تنتحب بشأن ذلك
لم لا تقاتل من أجل (كلوي) ؟
أنظر , نحن هنا
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق
متوجهاً نحو المتحف
لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا
إلى المنحدر الشرقي
حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً
ثمّة ممر هناك
و قد تلقاهم هناك
ما الذي لديكَ لتخسره ؟
أنتِ محقة
سأباشر بذلك
اذهب واحصل عليها
ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير
أجل , سألقاكما لاحقاً
(آبي)
مرحباً
أردتُ الإعتذار
كلاّ
كلاّ , لم يجدر بي إمساككِ بتلك الطريقة
لقد كان هذا تصرفاً صبيانياً من قِبلي
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن
فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح
أنا .. لا أمقت سماع ذلك
أليس الوقت مبكراً على تناول الكحول ؟
أم هل كنتِ بانتظاري ؟
ربما كنتِ تأملين بلعب البلياردو معي ؟
كلاّ - حسناً -
نحن نلعب لعبة جمع الأغراض
أجل , لقد كانت (كيلي سيفر) هناك
بالكاد تعرّفتُ عليها
أجل
لم تتخطّى قط ما فعله (ويكفيلد) بوالدتها
يا صاح , ما الذي تفعله ؟
لا يمكنني تركك لفترة كافية كي أذهب إلى الحانة
(شاين)
هل سألتها بشأن الكتابة على الزجاج الأمامي للسيارة ؟
ماذا ؟ - لا شيء . أتعلم -
ليس لها علاقة بذلك الأمر
أجل , أعلم من فعلها و سننال منه
ما الذي تتحدّثان عنه ؟
ليس أمراً مهماً
دعي (جيمي) و شانه , مفهوم ؟
فأنتِ لم تري حاله بعد رحيلكِ
لقد كان بحالة مزرية , هل فهمتِ ؟
كل شيء بشأنه كان حزيناً و مكتئباً
أيها السيّد المنتحب , هل أنتَ قادم ؟
لقد كنتُ بخير
ما سبب وجودنا هنا ؟
أعلم بأنّ لعبة البحث هذه تبدو سخيفة نوعاً ما
"لكن على الأقل ثمّة مشرب مجاني في حانة "كانري
(تحدّث إلى (كلوي
أعني , هي من سألت الرجل من المتحف
(عن مكان دفن (ويكفيلد
أجل , لكنكَ الرجل الذي تبعها إلى هنا
لقد عثرتُ عليه
من إثنين لواحد , إنها تنتظرك
مع أحد الأسلحة المستخدمة لصيد الحيتان
إجعلنا فخورين بك
لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف
بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة
هذا الأمر يثيركِ للغاية
أليس كذلك ؟
لقد قتل 6 أشخاص
سلب حياة أحدهم
لا أعلم , أنا فحسب
كأنّ كل لحظة بحياتك قد تكون الأخيرة
أنتَ رقيق
كلاّ , أنا أيضاً أفتقدك
لعبة البحث عن الأغراض
لقد تركني فريقي
أجل , سأذهب لإطعام (جيجي) و أحظى بحمام طويل و دافئ
مهلاً لحظة ؟
أجل
أجل , حسناً
و أنا أيضاً
يا عزيزي (رايان) , عليّ الإقفال
حسناً
إلى اللقاء
إذاً
إنّ (هانتر) هنا
ماذا ؟ - على الجزيرة , أجل -
لماذا ؟
عزيزتي (تريش) , أنتِ لا تفكرين بشأن
ماذا ؟
كلاّ
(لم أقم بدعوته إلى هنا يا (لوسي
لقد جاء من تلقاء نفسه
حسناً , هذه من شيمه
لا يتواجد أبداً بجانبكِ و فجأة يظهر
بأسوأ وقتٍ ممكن
إذاً ما الذي ستفعلينه ؟
لا أعلم
ترى (شيا) بأنه عليّ إخبار والدي بذلك
و التي تعتبر أسوأ فكرة على الإطلاق
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه
لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة
و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار
و لهذا السبب أعلم بأنّ (هانتر جنينغز) شاب سيء
(لهذا السبب قطعتِ علاقتكِ معه و عدتِ إلى (هنري
(و لهذا السبب أنا برفقة (رايان
لأننا الآن نملك شابين جيدين
أنتِ محقة
و عليكِ مخاطبة والدكِ
أعلم
مرحباً
لقد ناديتكِ
و أظنكِ لم تسمعيني
أعتذر
لقد .. لقد كنتُ
أردتُ شكركِ بشأن ما حصل اليوم
فقد أردتُ التحدّث معكِ منذ زمن طويل
فقد أجريتُ الكثير من المحادثات في ذهني
حسناً
سأتواجد هنا لبقيّة الأسبوع
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا
إن لم ترغبي بذلك
هل بوسعي المجيء و الإقامة معكِ ؟
أنا .. أعني
"لطالما أردتُ الذهاب إلى "لوس أنجليس
أنا
متأسفة
لقد كانت هذه حماقة منّي
لا , لا , لابأس
الأمر فحسب إنني أقطن باستدوديو مع قطّة و
اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً
لقد كانت مجرّد محادثة تافهة برأسي
(مرحباً يا (جي.دي
لقد تمّ القبض عليكِ
مرحباً
لقد كنتُ فحسب
تتهرّبين من لعبة البحث ؟
كلاّ , لقد , لقد أنهيته
اللعبة بأكملها ؟ - أجل -
لقد ربحت
أجل , وقد أجبتُ جميع الأسئلة
لقد كانت سهلة للغاية
أحقاً ؟
إذاً هل توقف الفريق بأكمله أم أنتِ فقط ؟
الفريق بأكمله
علمتُ بذلك , تباً
كلاّ , لقد كان مسلياً
(و بعدها ظهر (شاين
هل سبب لكم الإزعاج ؟
أنتَ تعرف , مجرّد (شاين) يتصرّف بطبيعته
أطلب الإذن لصعود المركب
جميل
هل هذا مركبك ؟
أجل , و أخيراً سددتُ ثمنه
اشتريته الربيع الماضي
أنا أشعر بالغيرة
سمعتُ بأنّ أحوالكَ على ما يرام
أحوالي بخير
هل تقصد الزواج ؟
لنقل فحسب
بأنه لا ينتهي المطاف بكل ملاّح بالزواج من أميرة , أليس كذلك ؟
أنت , اسمعني , أردتُ المجيء إلى هنا
و أتأكد بأننا لازلنا أصدقاء
بالطبع , لم لا نكون كذلك ؟
أعلم بأنّ شقيقي و (شاين) خاضا شجاراً ليلة البارحة
حسناً , هذا الأمر يحصل منذ كنّا صغاراً
بربك , هذا لم يؤثر يوماً
على صداقتنا - مع ذلك -
لقد دار جدال بيني و بين (جي دي) بوقت سابق
لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف
(إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين
فهذا لن يغيّر شيئاً
فهذه طبيعته
بالله عليك , لقد عملتَ معه
و تعرف كيف يتصرّف
أجل
إذاً اسمع , سنقيم الليلة حفلة
أحقاً ؟
"سنشعل ناراً على شاطئ "هارمون
سيكون الأمر ممتعاً
إن أردتَ و (شاين) المجيء , و التسكع بصحبتنا
فسيكون هناك الكثير من الطعام
الجعّة الباردة - لستُ متأكداً -
ستكون الليلة صعبة
حسناً
أردتُ فحسب دعوتكَ من أجل الأيام الخوالي
أقدّر لكَ ذلك
ستكون (آبي) هناك
كما قلت لك , لستُ متأكداً
هراء
ليساعدني أحدهم
(تريش) , (تريش)
تريش) ؟)
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا
إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟
حسناً , ليس الأمر و كأن علاقتي مع (تريش) انتهت بطريقة ودّية
أنا فقط بحاجة للمزيد من الوقت
ليس هناك وقت .. فزفاف ابنتي سيقام
خلال 4 أيام
أبي ؟
أجل , لازلتُ مقلوباً رأساً على عقب
و بمفردي تماماً
و بلياقة بدنية سيئة للغاية
مرحباً ؟
ليساعدني أحدهم
أجل
ما الذي تفعله يا (كال) ؟
الحمدلله أنكَ هنا
يا إلهي من فضلكَ أنزلني
إنّ رأسي على وشك الإنفجار
رجاءاً
أتعلم , لقد اكتفيتُ
(من سماع حبيبتكَ تتوق للقاتل (ويكفيلد
لذا انفصلنا
أظنني سلكتُ منعطفاً خاطئاً
هل تعرف كيفية العودة إلى الفندق من هنا ؟
نعم
أنا واثق تماماً بأنه حالما أقف على قدميّ
سأكون قادراً على إرشادنا نحو طريق العودة بمساعدة الخارطة
ها هي ذا
رائع
رجاءاً , هلاّ قمتَ بإنزالي ؟
أتعلم , أظنّ بأنّ هذه مهمة يقوم بها رجلين
سأذهب و أجلب بعض المساعدة
لا تقلق , سأعود على الفور
(كلاّ يا (سولي
(لا تذهب يا (سولي
كلاّ , من فضلك
اصمد هناك يا رفيقي
كلاّ يا (سولي) , من فضلك
يا صاح
أيها الوغد
عزيزتي
لقد أبعدتُ (هانتر) من هنا
و لن يعود مجدداً
رجاءاً سامحيني
لقد .. لقد كنتُ أحاول حمايتكِ
يمكنني تصوّر كيفية شعوركَ
لرؤية (هانتر) بعد مرور تلكَ الأعوام
لقد أخبرته بأننا سنتزوّج خلال 4 أيام
هذا صحيح
لقد قدم إليّ (هانتر) طالباً المساعدة
و أخبرني بأنه لا يزال مغرماً بكِ
(و قد طلبتُ منه الرحيل فأنتِ ستتزوجين بـ (هنري
خلال 4 أيام
هذا ما أردتِ منّي فعله , أليس كذلك ؟
شكراً لك
سأفعل أيّ شيء من أجل صغيرتي
أيّ شيء
مرحباً ؟
آبي) ؟)
مرحباً
هل كل شيء على ما يرام ؟
أجل
كلاّ
قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض
ماذا ؟
(هل يمكنكِ تصوّر ما كان سيحصل إن جاءت (تريش
و وجدت هذا الرأس بدلاً من أن أجده أنا ؟
أصغي إليّ , عليّ إنهاء
تنظيف هذا قبل عودتها
لقد كان (جيمي) و (شاين) يصطادان الغزلان صبيحة هذا اليوم
الوغد الحقير
لقد كان (جي دي) محقاً - (مهلاً , مهلاً , توقف يا (هنري -
انتظر , دعني أتحدّث إليهما
فآخر ما تريده هو خوض شجار معهما
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام
كلاّ , أرجوك , أرجوك دعني أساعدك
(تولّى أمر التخلّص من هذا قبل عودة (تريش
(و سأذهب لمخاطبة (جيمي
رأس غزال ؟
(أجل .. أنا .. أعلم بأنّ كلاً من (شاين) و (جي دي
لا يطيقان بعضيهما , لكن
لا أظنّ بأنه يجب إقحام (هنري) بهذا
ليس خلال أسبوع زفافه
حين انتهينا و (شاين) من الإصطياد هذا الصباح
قام أحدهم بكتابة كلمة "مختل" بالدماء
على زجاج الشاحنة الأمامي
(و هل هذا يجعل الأمر مقبولاً من (شاين
(كي يضع رأس غزال في حوض استحمام (هنري
بالطبع لا .. ما أقصده فحسب
لطالما كان الأمر معقداً مع هذين الشابين
اسمعي , حين أتى (هنري) لرؤيتي بوقت سابق
لم أكن على علم بشأن أيّ غزال
سأتحدّث مع (شاين) كي يتوقف عن افتعال المشاكل
شكراً لك - أجل -
هذه ليست الطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور على الإطلاق
أعني , معظم الأيام , تكون هذه الجزيرة رائعة للغاية
تقريباً كما كانت عليه في الماضي
أودّ تصديق ذلك
أجل
الشيء الوحيد الناقص هو أنتِ
عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ
بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية
أعني , جميعنا كنّا كذلك
(والدكِ و (نيكي) و حتى (كيلي
(اسمعي , أعلم بأنّ سبب وجودكِ هنا هو من أجل (هنري
لكن إن استطعتِ إعطاء بقيتنا فرصة أخرى
مرحباً - أهلاً -
بشأن ما ذكرتيه سابقاً - لا داعي للقلق , لقد سحبتُ ما قلته كله -
كلاّ , لا بأس من ذلك
لقد كنتُ أفكّر بالأمر
لا بأس
"بوسعكِ الإقامة معي في "لوس أنجليس
حقاً ؟
أجل , كما تعلمين
حتى تحصلي على مسكنكِ الخاص
أعلم , أعلم مسألة الحدود
هذا يوم مذهل
أنتِ مذهلة
يا إلهي
حسناً
أراكِ لاحقاً
"سأذهب إلى "لوس أنجليس
هذا أفضل يوم على الإطلاق
و لن أدعك تنسى ذلك أبداً
و أنا كذلك
(كيلي)
(أيتها الفتاة (كيلي
مرحباً
(هذه صديقتكِ العزيزة (نيكي
افتحي الباب
(كيلي) , (كيلي)
لقد بدأ إشعال النار على الشاطئ قبل ساعة
لنذهب
كيلي) ؟) أيتها المشاغبة سأغادر من دونكِ
(أنظر يا (داني
يا (داني) , أنا أرمي في الهواء
لقد فعلتها
(مرحباً , العم (مارتي
(عمّي (مارتي
"عثرتُ على فتاة جامحة"
يا للعجب
"أراكَ بحفل الزفاف"
(مرحباً (هنري
شكراً على الدعوة
أعلم بما فعلته
أنا لا أملك أدنى فـ
هيّا
(جيجي)
كال) ؟)
هل شاهد أحدكم
حبيبي الإنجليزي الظريف ؟
يا للهول
كال) ؟)
(كال)
هلا فسّر لي أحدكم
لماذا يقوم أحدهم غير الذي بالرسوم المتحركة
ببناء أفخاخ كهذه ؟
لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك
موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها
ربما تمّ وضعها من قبل صيّاد بالماضي
(جيجي)
أين أنتِ يا فتاة ؟
حسناً , أؤكد لكم , بأنه بمكان قريب من هنا
(جيجي)
كال) ؟)
(كال)
عزيزي
لماذا أنتِ مقلوبة ؟
مرحباً ؟
هل يوجد أحد بالأعلى ؟
النجدة
كلاّ
Cats ترجمة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com