1
00:00:00,365 --> 00:00:01,365
لــديكِ طفــلة؟

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,204
ـ أنــا هُـنا لا تـخافي
هل يُمكنك المجيء وإخراجي مِن هُنا

3
00:00:03,329 --> 00:00:06,130
!لا أعــرف مالذي يخيفهــا,ولا مالذي يُقلقهــا للغــاية

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,424
هل تُريدين أن أكون طبيـبة أم صــديقــة؟
 
5
00:00:08,592 --> 00:00:09,96
بالطبع أريــدك كـصديقة

6
00:00:10,135 --> 00:00:12,511
ـ كيــف حال طِفــلتك؟ 
ـ كـان يجب عليّ إخبارك بهذا ,آســفة

7
00:00:14,018 --> 00:00:16,599
أعــتقد أنكِ قِـديســة,أردت أن تعرفي فقط

8
00:00:16,885 --> 00:00:18,643
يـريدون إستــبدالي بآلــة  صـرف الأدويــة

9
00:00:18,811 --> 00:00:22,355
سيستبدلونــك بـ" آلــة  صـرف الأدويــة" السخيفــة؟

10
00:00:22,523 --> 00:00:25,983
"د."كــوبر"هـذه شقيقــتي "مِليسـا

11
00:00:26,278 --> 00:00:29,195
هـل تعتقدين أن شقيقتك ستقبل الخروج معيّ؟هل هذا مُمكن؟

12
00:00:29,834 --> 00:00:31,284
لِمــن هذا الطــفل؟

13
00:00:33,115 --> 00:00:37,119
<font color="#ffff00" size=20> Translated By Primrose
"الممرضــة جاكـي"
الموسم 1 الحلقة 9 

</font>

14
00:01:38,483 --> 00:01:40,083
انظروا ,انظروا يـارِفـاق

15
00:01:40,229 --> 00:01:41,433
نحــنُ نـراكِ يـا صغيرتي

16
00:01:41,849 --> 00:01:42,893
!أمـــي!أمــي

17
00:01:44,400 --> 00:01:45,604
انظري كم أنـا مُرتفعــه

18
00:01:46,270 --> 00:01:47,501
انــا مُرتفعة جداً

19
00:01:48,103 --> 00:01:49,775
أجل ,أنتِ كذلك يا حبيبتي

20
00:01:52,075 --> 00:01:53,904
مِن الجـيد أنه تبقى لك إثنان ,أليس كذلك؟ 

21
00:01:55,237 --> 00:01:56,737
لقد أنفجرت البالونة

22
00:01:57,147 --> 00:02:00,619
ـ لا يـا عـزيزتي,لقد كان مُجرد حادث
ـ لا هـذا ليــس عــدلاً

23
00:02:00,787 --> 00:02:02,579
لابــأس سنشتري لك واحد آخــر

24
00:02:02,818 --> 00:02:04,879
!لا أنا أريــد البـالونة نفسها 

25
00:02:05,004 --> 00:02:08,043
ـ عــزيزتي ,هل تُريدين أن يُحضر لكِ والدك بـالوناً آخـر أم لا؟
ـ لا

26
00:02:09,597 --> 00:02:11,220
على الأقـل "جريس" لازالت تُمسك الإثنين معــاً

27
00:02:11,345 --> 00:02:14,550
لابـأس "فيونـا"يمكنك أن تأخذي إحدى بالوناتي

28
00:02:15,908 --> 00:02:17,627
"انظري, كم هو رائع ماتفعــلهُ "جريس

29
00:02:17,752 --> 00:02:19,430
أمــر غـير متوقع,أليس كـذلك؟

30
00:02:25,692 --> 00:02:27,009
!حسنــاً,أ رأيتي هـذا

31
00:02:27,752 --> 00:02:29,302
والآن كل مِنّا لديهــا بالونه واحدة

32
00:02:30,622 --> 00:02:31,622
إنه أمــر جيــد؟

33
00:02:32,045 --> 00:02:33,295
هــذا جيد جــداً

34
00:02:44,642 --> 00:02:46,442
فيونــا "عزيـزتـي لا تفعـلي ذلك"

35
00:02:47,384 --> 00:02:50,752
حسنــاً,يافتيات أنهيا وجبتكما بسرعة,يجب علينا إيصال
 والدتكما إلى عملها في الوقت المحدد 


36
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
!عــزيزتـي,حقــاً

37
00:02:58,931 --> 00:03:02,222
أنا لـن أشرب هـذا,يوجــد لُعــاب فــيه

38
00:03:02,770 --> 00:03:04,840
والكثير مِن البكتيريـا مِن القشــة

39
00:03:06,683 --> 00:03:09,104
اصبحــت مُلــوثه أكــثـر الآن

40
00:03:10,003 --> 00:03:11,003
شكــراً لكِ

41
00:03:11,997 --> 00:03:15,760
حسنــاً أراهــن على أن الحلوى التي هُناك
 مِن المُحتمل أنها سـامّة  جداً,أيضاً

42
00:03:15,885 --> 00:03:17,779
لا إنهــا محفوظة داخل زجاجة

43
00:03:20,768 --> 00:03:22,117
إنــه دولار, يافتيات

44
00:03:22,658 --> 00:03:23,658
إذهــبّي

45
00:03:26,652 --> 00:03:28,999
سأعطيك دولاراً,إن لم تذهبي للعــمل اليوم


46
00:03:29,773 --> 00:03:32,405
ـ عـزيزتــي
بربـك "جريس"هــذه نقـودك

47
00:03:32,530 --> 00:03:34,741
لا ,حبيبتي,لقد أعطيتك النقود ,إنها لــكِ

48
00:03:34,866 --> 00:03:38,103
ـ لا أريــدك أن تــذهـبي
أعـرف ,أعـرف,لكن لا بــأس

49
00:03:38,228 --> 00:03:39,676
والدكِ سيأخذكما إلى المنــزل

50
00:03:42,962 --> 00:03:44,162
لــن أذهــب مِن هُنا

51
00:03:44,808 --> 00:03:47,157
حسنــاً لا بأس,يمكنكما البقاء هُنا مع والدكما


52
00:03:47,282 --> 00:03:50,078
حبيبتي ,بربك ,مـاذا تُريــدين؟

53
00:03:50,691 --> 00:03:52,891
أريــد أن يحترق المشفى كليــاً

54
00:03:57,684 --> 00:03:58,684
المعـــذرة

55
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
إنتـظـر 

56
00:04:24,259 --> 00:04:26,264
أنـا غنــية من الناحية العملية 

57
00:04:26,588 --> 00:04:27,641
أجل بـالفعل

58
00:04:31,577 --> 00:04:32,957
أنـا لن أذهب إلى المشفى

59
00:04:33,529 --> 00:04:35,223
بِربـك ياحبيبتي,يجب عليك الذهاب

60
00:04:35,348 --> 00:04:38,283
لن ينقلب العالم رأساً على عقب في كُل مره تنهــار فيها

61
00:04:38,408 --> 00:04:39,958
لقد تحدثنا مُسبقاً عن هذا الأمــر

62
00:04:40,310 --> 00:04:42,638
أعرف,لكنني أحتاج إلى البقــاء معــها

63
00:04:42,763 --> 00:04:43,907
أنا سأبــقى معها,حسناً؟

64
00:04:44,478 --> 00:04:47,228
لا يُمكننا الإستمرار في تغيير القوانين كُل مرة
 
65
00:04:48,359 --> 00:04:50,705
دعيني أعتـني بهـا,حسناً؟
ثقــيّ بي

66
00:04:56,152 --> 00:04:57,720
حقــاً لا بأس في ذلك

67
00:04:57,845 --> 00:04:59,381
ـ يمكنني توليّ الأمـر
ـ حســناً

68
00:05:23,021 --> 00:05:24,871
كيف حــالك سيد "إيفرت"؟

69
00:05:28,638 --> 00:05:29,638
!اللعــنة

70
00:05:34,687 --> 00:05:35,792
هل يُمكنك سمــاعيّ؟

71
00:05:36,358 --> 00:05:38,208
هـل تعــرف أين أنت الآن؟

72
00:05:38,419 --> 00:05:40,380
سـيد"إيفرت",أنــت في المسفى الآن

73
00:05:40,809 --> 00:05:42,757
لا تقــلق سنـعتـني بك جــيداً

74
00:05:43,408 --> 00:05:44,408
يـا إلــهيّ

75
00:05:44,791 --> 00:05:45,791
ماهــذا؟

76
00:05:47,857 --> 00:05:48,857
يـا إلهــيّ

77
00:05:50,456 --> 00:05:51,456
يــاإلهــيّ

78
00:05:53,520 --> 00:05:55,270
هل يُمكنني الحصــول على نقــالة ,مِن فضلكم؟

79
00:05:57,662 --> 00:05:59,733
ســأقــول ...65

80
00:05:59,999 --> 00:06:01,920
أكبر سنـاً ..85 سنة

81
00:06:03,226 --> 00:06:04,637
إنهـا ..88 سنة, لقد فُـزت

82
00:06:06,091 --> 00:06:07,091
"دارلــين"

83
00:06:07,816 --> 00:06:10,076
دارلــين",يـاعزيزي أمهــا تكرهها"

84
00:06:10,373 --> 00:06:11,930
قـد  أقول ..30 سنة

85
00:06:12,744 --> 00:06:15,248
غــير متزوجة,عملت في مجال الموارد البشرية أو البيع بالتجزئة

86
00:06:15,688 --> 00:06:18,227
لا إطلاقاً,"دارلين" هو أسم فتــاة مِن أسماء حُقبة الستينات

87
00:06:18,352 --> 00:06:21,726
لِذا أعتقد أن تبلغ مِن العمر 47سنة,جــواب نهــائي

88
00:06:22,679 --> 00:06:23,798
47سنة تخمين صحيح

89
00:06:24,415 --> 00:06:25,265
"كـويـنتـين"

90
00:06:25,390 --> 00:06:28,661
مِن الممكن أن يكون مُغني كبير بالسنّ وجهه مليء بالتجاعيد
 
91
00:06:30,021 --> 00:06:33,716
أو شاب ,غــير موهوب مِن النوع المتصنع 

92
00:06:34,426 --> 00:06:35,226
عُمره 90 سنة

93
00:06:37,102 --> 00:06:38,354
كان عُمره 10 سنوات

94
00:06:38,595 --> 00:06:39,595
لعبــه جميـلة

95
00:06:42,032 --> 00:06:43,984
!!"جــاكي"
يا إلهي جئت إلى العمل اليوم

96
00:06:44,109 --> 00:06:45,653
!!يــا إلهــي 
لقد جئت بالــفـعل

97
00:06:45,778 --> 00:06:48,452
غس إيفريت"في 52 مِن العمر"
"ـ غرفة الإختبــار رقم "1

98
00:06:49,593 --> 00:06:51,156
مــريض سُكــري,يتردد  بشكل دائم على الطوارئ للشكاوى
 
99
00:06:51,281 --> 00:06:53,760
لقد ضبط سُكــر دمه لكي يغمى عليه أمام بوابة المشفـى تمامـاً  

100
00:06:53,885 --> 00:06:56,524
مُتــشرد,مُـدمـن كحـول
سأذهب لتبديل ملابسي,افحصي نسبة السكر بالجهاز

101
00:06:56,649 --> 00:06:58,081
سنتولـى أمره بعد ذلك 

102
00:06:58,907 --> 00:07:00,507
جــدياً  
حقـاً؟

103
00:07:04,062 --> 00:07:05,531
!غـس" جــاهــز اليوم"

104
00:07:07,051 --> 00:07:09,609
إنهـا الجوارب نفسها التي أعطيتها له في المرة الماضــية

105
00:07:11,179 --> 00:07:12,972
!لقــد إلـتـئـما مع جروح قــدميه 

106
00:07:13,140 --> 00:07:14,490
ماهي النتيجــة؟

107
00:07:17,225 --> 00:07:19,737
"ســيد "إيفرت
"مــرحباً ,هذه أنا "جــاكي

108
00:07:19,862 --> 00:07:21,773
على مايبدو أنها غيبوبة سكري جراء تدني نسبة السكر في دمك

109
00:07:22,327 --> 00:07:24,602
حسنــاً؟
نحتــاج إلى أن تبقى معنا مُستيقظا
ً
110
00:07:24,727 --> 00:07:26,069
فهــمت؟

111
00:07:26,321 --> 00:07:28,726
هـل تُمــانع لو قمنا بتدليك رأسك لدقيقة؟

112
00:07:30,128 --> 00:07:31,428
زوي" تعــالي إلى هُنــا"

113
00:07:32,115 --> 00:07:34,815
ستقــومين بتحريك أصابعك على فــروة رأسة

114
00:07:35,580 --> 00:07:37,656
ـ لا لــن أفعــل
ـ بـل ستفعلين ذلك

115
00:07:37,965 --> 00:07:41,183
ستشعــرين بوجود بعـض الأورام والتمزقــات والجروح

116
00:07:45,837 --> 00:07:48,497
ـ لمــاذذا تقومين بتدليــك رأســه؟
ـ لإنـكِ طلبتي مني ذلــك

117
00:07:48,622 --> 00:07:50,510
أنــا أعلمك كيف تمنعين حدوث" سكتـة دمــاغية" الآن

118
00:07:50,635 --> 00:07:52,595
ليـس كيف تقوميـنبجلسة مساج لرجــل 

119
00:07:52,720 --> 00:07:54,347
,حســناً , تقوُمين بفحص نسبة السكر في دمـه

120
00:07:55,089 --> 00:07:56,974
تحققين مِن ما إذا كان قد  ضُرب على رأسه

121
00:07:57,099 --> 00:07:59,747
ـ تأتيـن بطبـيب ليقوم بإجراء أشعــه مقطعـيـة له
ـ فهــمت

122
00:08:00,167 --> 00:08:01,412
مــاذا بشأن قــدمـية؟

123
00:08:01,856 --> 00:08:04,457
أشــم رائحة غرغرينــا  في في الصبــاح

124
00:08:06,130 --> 00:08:07,985
إذن,مــن الذي لــدينا هُنــا؟

125
00:08:09,747 --> 00:08:12,740
أجــل ,كـل شيء يعــود إلي مرة أخرى

126
00:08:21,082 --> 00:08:22,082
إنها ميــته

127
00:08:24,820 --> 00:08:28,131
قــصور في الأوعية الدموية,سنضطر لبتــر قــدمه

128
00:08:28,568 --> 00:08:32,051
سيـد "إيفرت" سنأخذك إلى الأعلى  لإجراء تصوير مقطعي لرأسك

129
00:08:32,219 --> 00:08:34,719
وعندمـا تستعيد وعيك بعض الشيء

130
00:08:35,239 --> 00:08:37,957
سنتحدث حينهــا بشأن قــدمك

131
00:08:43,105 --> 00:08:45,857
كــل القديسين"هـو مشفى" 
!نحــن لسنا ملجــأ

132
00:08:46,025 --> 00:08:47,692
شعــرك بغاية الروعه هــذا اليوم

133
00:08:48,677 --> 00:08:50,069
"أنت أفضل من ذلك يـا "محمد

134
00:08:50,445 --> 00:08:51,995
سيفـــقد قــدمه

135
00:08:53,824 --> 00:08:57,174
موقــف عظيم يأتي مِن شخص يرتدي قرطـيّ بــاندا
 
136
00:10:01,016 --> 00:10:03,476
ـ لا أصـتدق أنك فعــلت ذلك
ـ إنــه شيء بيسيط

137
00:10:03,644 --> 00:10:05,233
إنــه مجرد وجبة غداء بسيطة

138
00:10:05,358 --> 00:10:07,423
أنــا لا أكسر أي قاعدة,هل فعــلت؟ 

139
00:10:09,142 --> 00:10:10,691
هذا لطــيف جـداً

140
00:10:17,329 --> 00:10:18,329
...الممرضــات

141
00:10:18,777 --> 00:10:20,117
حيـاة أحدهم تتوقف على نداء الطبيب

142
00:10:20,945 --> 00:10:24,245
ذات مــرة بقيت مستيقظاً لـ 53 ساعة نتيجة نِداءات,إنه رقم قياسي للمشفى
  
143
00:10:26,125 --> 00:10:28,662
ـ هل كان خضعت لأي عمليات جراحية؟
 ـ خضعت لجراحة إصبع القدم المطرقيّ

144
00:10:28,787 --> 00:10:30,252
تطبيب للرجل فقط لتصحيحها 

145
00:10:31,161 --> 00:10:32,211
!لـم تخضعي لأي عملية تجميل

146
00:10:34,394 --> 00:10:36,489
جـاكي " أريدك أن تتعرفي بأحدهم"

147
00:10:38,733 --> 00:10:40,012
مــرحباً, أنت "مِليسا " أليس كذلك؟

148
00:10:41,844 --> 00:10:44,170
ـ تعــرفان بعضكــما؟
ـ أجل لقد قُمنا بمعالجة والدتهــأ

149
00:10:44,295 --> 00:10:45,809
ـ كيــف حـالها؟
ـ بخيــر

150
00:10:46,032 --> 00:10:48,829
لا أعرف مـاذا كان سيحصل لو أن "فيتش" لم يعثر على الكُتلــة

151
00:10:48,954 --> 00:10:50,189
نحن ممتنين له للغــاية

152
00:10:50,879 --> 00:10:52,566
تعرفين ,أنه أمر صعب أحياناً

153
00:10:53,065 --> 00:10:54,365
...إيجـاد كُتلـة في 

154
00:10:55,445 --> 00:10:56,695
ـ الأمعــاء
ـ الأمعــاء

155

00:10:57,062 --> 00:10:58,115
إنه صعب

156
00:10:58,240 --> 00:11:00,008
انظري "مِليسا" أحضرت لي وجبة غـداء

157
00:11:00,411 --> 00:11:03,080
يــا إلهـي , إنه يكفي جيش بأكمله

158
00:11:04,210 --> 00:11:05,955
ـ الرجاء  التوجه إلى غُرفــة الطوارئ

159
00:11:06,080 --> 00:11:07,957
ـ الرجاء  التوجه إلى غُرفــة الطوارئ
ـ هـذا النداء لـك

160
00:11:12,165 --> 00:11:14,546
هذا فضيــع
أنا لا أتــــذكرها مطلقاً

161
00:11:14,842 --> 00:11:16,292
إنها مُجــرد ممرضــة

162
00:11:17,371 --> 00:11:19,969
هــل ستبقين لفتــرة طويلة
عليك مشاركيتي هذه الوجبة

163
00:11:20,137 --> 00:11:21,261
أود ذلك بكل سرور

164
00:11:24,167 --> 00:11:25,928
حدقة العــين ثابته ولا تستجيب

165
00:11:26,053 --> 00:11:27,811
لقد أدخلنا أنبوب للتنفس 

166
00:11:27,936 --> 00:11:29,236
 ضغط الدم مُنتظــم

167
00:11:29,505 --> 00:11:31,964
ـ لايبدو ذلــك جيدا أبداً
ـ سيـارة فولفو موديل 82 لاتحتوي على أكياس هوائية

168
00:11:32,089 --> 00:11:33,766
ـ الشاب ميت دمــاغياً
ـ فهمت

169
00:11:33,891 --> 00:11:36,652
تنبعث منه رائحة حشيــيش
آمــل أنه كان مُنتشــياً عِندما حدث ذلك

170
00:11:40,225 --> 00:11:41,865
حــافظوا على الأكسجين وضغط الدم

171
00:11:42,234 --> 00:11:44,171
ـ ريثمــا يتم التبرع بالأعضــاء
ـ هــل هو واهــب للأعضاء

172
00:11:44,296 --> 00:11:47,941
"رابطة مدخني الحشيش" و مُلصقات جماعة "بيتا"
وقميص"التبت حُــرة"أنت أخبرني

173
00:11:48,324 --> 00:11:49,402
طفـل ثــريّ مدلل  ومُتعــاطي

174
00:11:49,527 --> 00:11:51,625
يحــاول إنقــأذ العالم وتعاطي الحشيش في الوقت نفسه

175
00:11:51,793 --> 00:11:54,777
يــبدو لي وكأنه واهب جيد للأعضاء
أيــن د. "كــــوبر"؟

176
00:11:55,494 --> 00:11:58,147
ـ هــل وجدتي هــويته؟
ـ كيس يحوي...هــوية طالب,لا توجد رُخصة

177
00:11:58,508 --> 00:12:01,552
سأتصل بقسم  زرع الأعضاء وأستدعي فريق للحصاد هُنـا 

178
00:12:01,720 --> 00:12:03,497
ينبغــي علينـأ إبلاغ عـائلتـه

179
00:12:03,622 --> 00:12:06,922
حسناً, سنفعل ذلك لكن في هذه الأثناء دعونا نقوم بما يريده هو
 
180
00:12:08,122 --> 00:12:09,222
....لِنــرى 

181
00:12:09,868 --> 00:12:11,218
"مُجتــمع "كوستو

182
00:12:12,362 --> 00:12:14,343
"التبت الحُرة"
هــذا الشاب واهب مناسب للأعضاء

183
00:12:15,625 --> 00:12:16,625
يـــا إلهي

184
00:12:20,989 --> 00:12:22,239
فهمت’ إنــه مُتبرع

185
00:12:22,641 --> 00:12:24,291
محـمد"تعــال معي"

186
00:12:31,473 --> 00:12:32,523
!أنــت شــاذ

187
00:12:34,562 --> 00:12:36,712
ـ أنــا لست شــاذه
ـ أنــا لم أكل ذلك مُطلقــاً

188
00:12:36,880 --> 00:12:38,839
ـ لــديك أصـدقــاء شواذ؟
ـ نعــم

189
00:12:39,200 --> 00:12:40,450
..بعض منهــم

190
00:12:41,557 --> 00:12:42,968
أفتــرض أن لديهم أطفال؟ 

191
00:12:43,259 --> 00:12:46,096
صــديقيّ"كيفن" و"كيفن"تبنوا أطفالاً,هذا كل ما أعرفه

192
00:12:46,330 --> 00:12:48,140
هــل تم ذلك من خلال وكالة تبنيّ

193
00:12:48,308 --> 00:12:49,433
بواسطة مُحامي على ما أعتقد

194
00:12:49,601 --> 00:12:51,901
ـ هل كان ذلك مُكلفــأً؟
ـ لا أعــرف

195
00:12:52,634 --> 00:12:54,880
ـ يمكنني الإستفسار إن شئتِ
ـ سأقدر لك ذلك

196
00:12:58,532 --> 00:12:59,943
حسنــاً,إنتهينا, يمكنك الإنصراف

197
00:13:04,781 --> 00:13:06,283
أغلق الباب في طريقك

198
00:13:13,376 --> 00:13:14,776
هــل سمعــت ذلك؟

199
00:13:20,810 --> 00:13:22,269
هــل رأيت د. "كوبـر"؟

200
00:13:24,164 --> 00:13:26,905
إذا رأيته هل يمكنك إخباره بأنه لدينا واهب مُحتمل؟

201
00:13:27,434 --> 00:13:28,555
معــذرة ,أيتها الممرضـة

202
00:13:29,863 --> 00:13:31,641
 إنتظرت أنا وأطفالي فترة طويلة

203
00:13:31,809 --> 00:13:34,359
لقد قمت بتعبئة الورقة منذ ســاعة 

204
00:13:36,335 --> 00:13:39,357
ـ الشـارع 83 مــاذا "بارك","ماديسون"؟
ـ لِمـــاذا؟

205
00:13:39,525 --> 00:13:41,734
...أولا 
"لِماذا أنت ِ لست في مشفى " لينوكس هيل

206
00:13:41,859 --> 00:13:44,988
ـ ثانياً القمل ليس حالة طارئة
ـ رؤوسهم تنـزف دماً

207
00:13:45,156 --> 00:13:47,697
"يمكنك الإعتناء بهذا الأمر في المنزل أوالإتصال بـ"طبيبك الخاص
  
208
00:13:47,822 --> 00:13:49,451
أو يمكنك أنتِ الإهتمام بهم هُنــا

209
00:13:49,619 --> 00:13:51,829
انصتي,طبيبي الخاص , صديق للعــائلة

210
00:13:51,954 --> 00:13:54,247
...ـ لِذا,إن لم تمانعــي
ـ بصدق, لــدي مـــانع

211
00:13:55,959 --> 00:13:58,502
يا صِغار هل تتشاطرون خوذاتكم مع أطفال آخرين في المدرسة؟

212
00:14:00,633 --> 00:14:02,183
حســناً, إتبعوني

213
00:14:06,025 --> 00:14:09,475
أسرة الشاب على متن إحدى الرحلات في هيثرو 

214
00:14:09,839 --> 00:14:11,389
إنهم يعــارضون  فكرة التبــرع

215
00:14:12,141 --> 00:14:14,341
الشــاب بــالغ,ليس لرأيهم أي أهمية

216
00:14:14,466 --> 00:14:16,490
ـ أين هــو "كــوبر"؟ 
ـ أيتهـا الممرضه

217
00:14:16,951 --> 00:14:18,647
أيمكننا الذهــاب ,من فضلك؟

218
00:14:18,907 --> 00:14:20,107
!إنتبهي لكلامك,يا سيــدة

219
00:14:21,042 --> 00:14:22,484
أنتما تحيراننيّ حقــأً

220
00:14:22,784 --> 00:14:25,589
لِهــذا السبب بالتحديد إشتريت لكما خوذة خاصة لكل واحد منكما

221
00:14:25,970 --> 00:14:28,657
!!لِمــاذا قد تدعون أشخاص آخرون يعتمرون خُوذاتكم؟ حقاً

222
00:14:29,619 --> 00:14:31,359
أعتقد أنه مِن الجيد المُشاركة

223
00:14:33,488 --> 00:14:35,455
ستقومون بتكرار هذا غـداً 

224
00:14:35,623 --> 00:14:38,441
ألا يمكننا إنهاءالجلسات كلها اليوم؟
أنا فعلاً لا أريــد أن أقترب منهم

225
00:14:38,566 --> 00:14:40,690
سيبقى هــذا على شعره لـ10 دقائق

226
00:14:40,815 --> 00:14:42,365
سأعود حـــالاً

227
00:14:42,630 --> 00:14:44,841
أين تقع صـيدليتكم؟

228
00:14:46,166 --> 00:14:47,166
عظيم

229
00:14:47,984 --> 00:14:50,854
هل يمكنني الحصول على شيء يُهدئ أو يقضي؟  

230
00:14:52,490 --> 00:14:55,824
"لا يُهِــم, في الحقيقة أي شيء يجدي نفعاً مع "القــــمل 

231
00:14:57,143 --> 00:14:58,143
عظيم

232
00:14:58,268 --> 00:15:01,420.
..هل يمكنني الحصول على نصف دزينة تُرسلها إلى  

233
00:15:03,366 --> 00:15:04,466
"كيلي أوليفر"

234
00:15:04,855 --> 00:15:07,487
في الحي الشرقي الشارع الـ 83؟

235
00:15:10,213 --> 00:15:12,211
لا, يمكنك تركها عِنــد البــواب
 
236
00:15:12,336 --> 00:15:13,666
ولا تضعه في كيس ,حسناً؟

237
00:15:13,791 --> 00:15:15,947
أريد التأكد فقط مِن أنها لن تُضيعها

238
00:15:22,795 --> 00:15:24,921
أخبــار رائعة
لقد وجدنــا والدا الطِفــل

239
00:15:25,557 --> 00:15:27,165
مــاذا؟أيــن؟

240
00:15:27,425 --> 00:15:29,259
إنهم يمضون قُدما ً لإستعادة الوصــاية على طفلهما

241
00:15:29,770 --> 00:15:32,053
لــن أسلم هــذا اللطفـل إلى أي شخص

242
00:15:32,221 --> 00:15:34,243
ـ إنهما والِــداه
ـ أعــرف ذلك

243
00:15:34,651 --> 00:15:36,182
لقـتد إتضح كل شيء

244
00:15:36,350 --> 00:15:38,367
خــانهم التفكير بعض الشيء,لا زالوا صغــاراً

245
00:15:38,492 --> 00:15:41,146
هذا ليس عُذراً
  والدة "باراك أوباما"كانت تبلغ الـ18 عندما أنجبته 

246
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
"إسمــه"دالتــون

247
00:15:47,913 --> 00:15:50,073
أريد التحدث معهما في مكتبــي

248
00:15:55,475 --> 00:15:57,925
سيركبــون الآلــة غـداً

249
00:15:58,917 --> 00:16:00,917
لا أريد التحدث عنهــأ

250
00:16:01,566 --> 00:16:04,371
السبب في إمكانية وجود العوالم المُوازيــة

251
00:16:04,745 --> 00:16:07,076
هــو أن كل شيء يتكون من ذرات

252
00:16:07,201 --> 00:16:08,201
طبــعاً

253
00:16:08,326 --> 00:16:11,326
ـ داخل كل ذرة يوجد إلكترونات
ـ بالتأكـــيد

254
00:16:11,730 --> 00:16:14,446
أنتِ تسخرين من هذا 
لكـن هُنا حيث ينفجر دماغك

255
00:16:14,571 --> 00:16:15,571
حسنــاً؟

256
00:16:17,339 --> 00:16:18,989
الإلكترون يمكن أن يكون هُنــا

257
00:16:19,114 --> 00:16:20,814
ومِن الممكن أن يكون هُنــا

258
00:16:21,621 --> 00:16:24,421
إلكترون وحيد في أماكن مختلفة في الوقت نفسه

259
00:16:27,668 --> 00:16:30,432
ـ أسفــة لأن دماغي لم ينفجر
"ـ انظري " جــاكي

260
00:16:31,572 --> 00:16:34,124
لو تمكن الإلكترون أن يكون في مكانين مختلفين
 
261
00:16:34,674 --> 00:16:36,809
حينئذ الذرات يمكنها أن تكون في مكانين مختلفين

262
00:16:37,444 --> 00:16:39,800
وبما أن كل شيء مصنوع من الــذرات

263
00:16:39,925 --> 00:16:42,025
كل شيء يمكنه أن يكون في مكــانين مختلفين

264
00:16:42,661 --> 00:16:44,601
إذن,السؤال الحقــيقي

265
00:16:44,726 --> 00:16:47,183
مالـذي نفعلهُ أنــا وأنتي في العالم الموازي؟

266
00:16:48,688 --> 00:16:51,754
إذن,من الممكن أن تكون بيننا علاقة في العالم الموازي

267
00:16:51,879 --> 00:16:53,029
هــذا صحيــح

268
00:16:53,154 --> 00:16:55,404
عــدا أننــا لا نبقي الأمــر سـراً

269
00:16:58,325 --> 00:17:00,525
حسناً لم أفهم ما تقــصده؟

270
00:17:04,920 --> 00:17:07,870
لذا عِندما قُلت أن أيامنا معدودة في هذا المكان

271
00:17:08,367 --> 00:17:10,017
...كل ماكُنت أقــوله

272
00:17:11,843 --> 00:17:13,293
...مـا اقصــده أنه

273
00:17:13,763 --> 00:17:17,013
ربما من الممكن أن يكون مابيننا أكثر من مجرد
 شيء عــابر,هذا كل مافي الأمر

274
00:17:17,747 --> 00:17:19,247
يمكنني مقــابلة إبنتك؟

275
00:17:20,225 --> 00:17:22,875
لا يمكننا موصــلة الإختباء طوال الوقت

276
00:17:26,035 --> 00:17:28,085
سيكون من الرائع التغــيير

277
00:17:29,526 --> 00:17:30,776
أجل , بالفعل

278
00:17:39,273 --> 00:17:41,932
...الســيد "إيفريت" في غرفة العمليات و

279
00:17:43,136 --> 00:17:46,276
أشعـر لو أننا أعطيناه أكثر من ملابس ووجبة طعام في المرة الماضية

280
00:17:46,401 --> 00:17:49,206
ـ رُبمــا,إحتفظ بقــدمه حتى الآن  
ـ لا لم يكن ليتغير شيء 

281
00:17:50,251 --> 00:17:53,508
أجــل ,لكنها كانت مجردة تقرح
 صغيرعندما جاء مِن قبل

282
00:17:53,633 --> 00:17:54,779
...والآن تبـــدو مِثل

283
00:17:57,753 --> 00:17:59,019
حسنــاً, الآن تم بترها

284
00:17:59,144 --> 00:18:02,244
لــكن قبل أن يبتروها ,كما تعرفين كــانت ميـته

285
00:18:02,769 --> 00:18:04,319
شعــرت بالإنــزعاج

286
00:18:04,988 --> 00:18:08,000
آخر مره كان فيها هُنا,طلبت منك أن تُحضري دكتوراً ليقوم بفحصها

287
00:18:09,410 --> 00:18:10,660
لا , لم تفــعلي

288
00:18:10,879 --> 00:18:11,979
بــلى ,فعــلت

289
00:18:14,517 --> 00:18:16,917
...في الحقيقة لم تفعلــي, لقد قُلتي


290
00:18:18,102 --> 00:18:21,552
أن المُتشرد يعــادل من لا بيت له"
"حييهم وأتركيهم في الشوارع

291
00:18:23,530 --> 00:18:25,603
أنــا أتذكر كل شيء قُلــته

292
00:18:25,728 --> 00:18:28,437
لقــد نسيتي تدوين ذلك, هل مِن شيء آخــر؟

293
00:18:30,162 --> 00:18:33,484
قسم زراعة الأعضاء ينتظرون
"تأكيد الوفـاة مِن د. " كــوبر

294
00:18:33,896 --> 00:18:35,374
هـل لا يزال موجود في غرفة الطوارئ؟

295
00:18:36,757 --> 00:18:38,072
"هــل رأيتِ د."كـوبر

296
00:18:46,390 --> 00:18:48,958
غرفة الإختبار رقم "3" مُقفلــة

297
00:18:54,408 --> 00:18:55,408
...لهــذا

298
00:18:56,063 --> 00:18:57,813
لِهذا السبب أنا لا أواعــد أطبــاء

299
00:19:08,110 --> 00:19:09,353
...هل يمكنكِ منحــي فقط

300
00:19:10,420 --> 00:19:11,520
هــذا رائع

301
00:19:12,081 --> 00:19:15,401
لــدينا شــاب في غـرفة الطـوارئ
 ينتظرإعــلان ســاعة الوفــاة

302
00:19:15,569 --> 00:19:18,135
انه لا يريد أي شيء في العالم أكثر من 
مساعدة أخيه الإنسان بالتبرع بأعضــائه

303
00:19:18,260 --> 00:19:21,686
مِن الــواضح,أن لا أحــد يمكنه الوصول إليك طوال اليوم
  
304
00:19:21,811 --> 00:19:23,361
لــم يُخبرني أحـد

305
00:19:24,062 --> 00:19:26,162
سأكون هنـاك خلال ثواني
هل عرفت عــائلته؟

306
00:19:27,331 --> 00:19:28,539
أتعــرف مــاذ؟

307
00:19:30,115 --> 00:19:32,056
يــإلهــي ,هــذا رائــع

308
00:19:33,329 --> 00:19:35,829
إنسى الأمــر فقط 
أنت طبيب مُهمــل

309
00:19:39,790 --> 00:19:41,240
الآن تذكــرتها

310
00:19:45,229 --> 00:19:47,562
ـ د."كـوبر"أعلن  ساعـة الوفــاة
ـ مــتى؟

311
00:19:47,687 --> 00:19:49,768
لا أعــرف,قبل وصولكم بقليــل

312
00:19:49,936 --> 00:19:52,438
لقــد كُنت موجــوده حــينها

313
00:19:52,606 --> 00:19:54,023
لــكن هـل تذكرين وقت الوفاة؟

314
00:19:54,255 --> 00:19:56,934
لا,لا أعــرف,أنا متأكده مِن أن د. "كــوبر"قــام بتدوين ذلك   


315
00:19:57,059 --> 00:19:57,902
كل شيء على مايُــرام؟

316
00:19:58,556 --> 00:20:00,491
ـ أجـــل
ـ عظيــم إنه تحت تصرفكــم

317
00:21:00,966 --> 00:21:04,301
ـ ربــما يكون مُجرد رُعــاف
ـ مـالذي تــدخلينه فيه؟

318
00:21:06,930 --> 00:21:09,556
إنه في حالة سيئة"جـاكز"إنه متضرر كلياً

319
00:21:09,724 --> 00:21:12,265
حســناً,سأطلب مِن "كيفين " أن يجلب لـي مُرطــب

320
00:21:12,390 --> 00:21:14,853
لــديّ الكثير من الأعمل لإنجازهــا
أخــبرت "كيفين"بأنني سأكون في المنــزل

321
00:21:15,021 --> 00:21:18,580
ـ مـتـى ما إنتهت مُنـــاوبتــي هُنــا
ـ عــائلة في المنزل و حبيب في العــمل

322
00:21:18,705 --> 00:21:21,765
مما يجعـل عودتك إلى المنزل لتكوني مع زوجك
 في الوقت المُنــاسب,مثير للإعجاب جداً 

323
00:21:21,890 --> 00:21:24,778
شكـراً لكِ , لكن سنتكلم في هذا الموضوع في موعد الغداء القادم

324
00:21:24,903 --> 00:21:27,153
مـا أعنــيه فقط ,هو كيف تفعــلين ذلك؟

325
00:21:27,278 --> 00:21:28,659
شقـيقتي ,تعيــش في باريس

326
00:21:29,040 --> 00:21:31,940
مُتــزوجــة ,ولديها علاقــه مُقــيده بالشعور بالذنب 

327
00:21:33,657 --> 00:21:36,107
ـ لــقد كُنتِ مفــيدة للغايـة
ـ مُفــيدة؟

328
00:21:36,453 --> 00:21:39,503
كنتِ مِــثالا رائعا لكيــفية إنجاح هذه الأمــور 

329
00:21:40,624 --> 00:21:42,385
لقــد أخبرتــي شقيقتك بشأنــي؟

330
00:21:42,799 --> 00:21:44,492
لــم أذكــرك بالإســم

331
00:21:44,617 --> 00:21:47,021
فقط بأن لــدي زميــلة تُديــرعلاقــتين بنجـــاح

332
00:21:47,146 --> 00:21:49,133
وأنــك تستمتعــين بالقــيام بذلك

333
00:21:49,431 --> 00:21:51,932
أستمتع؟هذا ليس ممتعــاً,هـذا صعب للغــاية

334
00:21:52,530 --> 00:21:55,413
كان لدي إنطباع أن كُل ما أقولــه لك لا تُخبرين به أحــد

335
00:21:55,812 --> 00:21:58,034
أولاً,بالفــعل لا أخبر أحد ,بالمناسبة هل ذكرت لك 

336
00:21:58,159 --> 00:22:00,802
ـ بــأن شقيقتي تعيش في بــاريس؟
ـ ليس هذا القــصد

337
00:22:00,927 --> 00:22:03,404
"ثــانياً,ليس هـناك أي حُكم يرتبط بكلمة "ممتع

338
00:22:03,529 --> 00:22:06,741
لــدي ملاحظات,نقلتهــا إلى شقــيقتي, التي تحتاج إلى مُســاعدة

339
00:22:06,866 --> 00:22:09,449
وصدقيني عِندما أقول لكِ أن ذلك ليس نميمة

340
00:22:10,007 --> 00:22:11,952
يــاإلهــي ,أعتبــرك  مِثل شقــيقتي

341
00:22:13,555 --> 00:22:14,655
فكري في ذلك مرة أخــرى

342
00:22:22,547 --> 00:22:23,547
تفــضل

343
00:22:35,845 --> 00:22:37,894
شكــراً لك أيها الشُرطي,يُمكنك أن تتركنا لوحدنا الآن

344
00:22:38,343 --> 00:22:39,992
لا , أنــا لن أذهب إلى أيّ مكــان

345
00:22:40,356 --> 00:22:41,857
أنــا والــد هــذا الأحمـــق

346
00:22:49,963 --> 00:22:52,346
"إذن,"جوزيف" و"لــيزا

347
00:22:55,829 --> 00:22:57,497
لقــد جئتم مِن أجــل إستعادة الطفل؟

348
00:22:58,834 --> 00:22:59,934
نحن آســفان حقــاً

349
00:23:00,880 --> 00:23:03,506
ـ لقــد إرتكبنا خطــأً
ـ لقد كان ذلك لعطلة نهــاية الإسبوع فقط

350
00:23:03,631 --> 00:23:06,482
لم نعـدّ نستمــتع مُنذ أشهــر

351
00:23:06,607 --> 00:23:08,262
هــذا صحيح , مُنذ سنة

352
00:23:08,555 --> 00:23:10,844
إذن,قمتم بترك الطفــل في مـكان آمــن

353
00:23:11,414 --> 00:23:12,304
فقط لكي تستمتعــان؟

354
00:23:12,632 --> 00:23:15,099
لــيسافرا إلى "أتلانتيك سيتي" أتصدقين ذلك؟

355
00:23:15,224 --> 00:23:16,641
لم يُخبــراني أبــداً

356
00:23:16,966 --> 00:23:20,295
ـ لم يطلبا مــنيّ مجــالسة الطفــل
ـ أنت لســت جيـداً مع الأطفــال

357
00:23:20,420 --> 00:23:23,101
ـ لقــد كانت فكــرتهــا
لا,لقـد قلت أنه كـان خيــاراً 

358
00:23:23,226 --> 00:23:24,926
آمــل بأنكم قضيتما وقتاً ممتع

359
00:23:25,169 --> 00:23:27,068
لإن لــدي خبــر ســيء

360
00:23:29,752 --> 00:23:31,152
طِفلكمــا إختفــى

361
00:23:33,090 --> 00:23:34,440
إختفــى,أين إختفى؟

362
00:23:35,394 --> 00:23:36,794
طِفلكمــا مــات

363
00:23:38,990 --> 00:23:39,990
!!يــا إلــهي

364
00:23:44,717 --> 00:23:45,717
يــاللهـــول

365
00:23:46,702 --> 00:23:48,202
 حسنــاً,طِـفلكما على قــيد الحياة 

366
00:23:56,282 --> 00:23:58,266
لــن تحصلا على فُرصــة ثــانية  

367
00:23:59,329 --> 00:24:00,329
تــوقفي

368
00:24:00,659 --> 00:24:03,232
"مــالم توقعي على إعفـــاء مـشفى "كل القديسين 
369
00:24:03,357 --> 00:24:06,407
 بجميع فروعه وموظفيه مِن أي مسؤولية

370
00:24:17,478 --> 00:24:19,228
لاتكــونا أغبيــاء معه

371
00:24:20,220 --> 00:24:22,220
كونكمــا والــدين هي ميزة بحد ذاتها

372
00:24:22,646 --> 00:24:25,794
أفــسِدا هــذه الميــزه وسأزج بكمــا في السجــن

373
00:24:26,421 --> 00:24:28,371
ســاضعهما بالسجن بنفســي

374
00:24:32,536 --> 00:24:33,536
لقد أمسكت بــه

375
00:24:36,103 --> 00:24:37,103
شــكراً لكِ

376
00:24:41,646 --> 00:24:42,646
اغربــا عن وجهي

377
00:26:02,573 --> 00:26:03,592


378
00:26:04,419 --> 00:26:05,560


379
00:26:15,356 --> 00:26:17,106
مــرحبــاً حبيبتي,كيف حــالك؟

380
00:26:18,344 --> 00:26:20,883
أنصتي,خطرت ليّ فــكرة

381
00:26:21,121 --> 00:26:22,921
...كُنت أفكــر ,مــاذا لــو

382
00:26:24,420 --> 00:26:26,539
مـاذا لـو قُمنا أنا وأنت سوية بشيء مــا...

383
00:26:26,705 --> 00:26:28,755
تعــرفين ,نحنُ فــقط؟
...مِثــل

384
00:26:28,995 --> 00:26:30,342
لا أعــرف..

385
00:26:30,467 --> 00:26:32,403
حــصة طهيّ أو أي شيء

386
00:26:32,528 --> 00:26:34,378
حصـة رقــص أو شيء من هذا القبيل؟

387
00:26:37,811 --> 00:26:39,114
تــرغــبين  بذلـــك؟

388
00:26:40,484 --> 00:26:41,484
حقــاً؟

389
00:26:42,995 --> 00:26:45,145
يـا حبيبتــي سيكون هــذا رائعــاً

390
00:26:48,865 --> 00:26:51,898
أحــبكِ يـا "غــريسي"أحبــكِ كثيــراً

391
00:26:56,181 --> 00:26:57,678
حسنــاً عزيزتي  حسنــاً

392
00:26:59,518 --> 00:27:01,068
وأنــا أحبـكِ أيضــاً, إلى اللقاء

393
00:27:11,641 --> 00:27:13,836
لقــد أخذت بعض الأجزاء مِن واهــب مُحتمل

394
00:27:14,004 --> 00:27:15,755
ـ هــل قمت بأمــر غـير قانونــي؟
ـ نعــم

395
00:27:17,531 --> 00:27:20,039
الأعــضاء يمكــن أن تؤخــذ دون موافقــة الأهــل 

396
00:27:20,164 --> 00:27:23,012
قـسم زرع الأعضاء  قالوا بأنك قُلتي
 لهم بأنني وقعت على ذلك 

397
00:27:23,180 --> 00:27:24,847
ـ أنــا لم أكــن هنــاك حتــى؟
ـ أنت متأثــر بعض الشيء

398
00:27:25,015 --> 00:27:27,183
سأقــلب الأمــر عليك بسهولة

399
00:27:27,351 --> 00:27:29,272
"ـ الخاتم يـا "جاكــز
ـ يــا إلــهي