1 00:00:01,126 --> 00:00:03,670 في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات" 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,047 . . علاقة (بورتر) الغرامية 3 00:00:05,047 --> 00:00:08,258 . . .إبنك يحبّني وأنا أحبّه 4 00:00:08,258 --> 00:00:11,553 تصاعدت إلى عنف 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,639 (وارن) - نعم؟ - 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,974 لا يهمني ما سأفعله. أنت ميت 7 00:00:15,974 --> 00:00:20,604 لكن غضب (ديف) العارم أصبح معلوماً 8 00:00:20,646 --> 00:00:21,772 !حريق 9 00:00:21,813 --> 00:00:24,650 "أثناء "معركة الفرق الغنائية 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,405 !(مايك) 11 00:00:30,405 --> 00:00:35,327 ومن المأساة . . ظهر بطل 12 00:00:35,369 --> 00:00:36,995 تماسك 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,540 فأنا لم أنتهي منك بعد 14 00:00:44,628 --> 00:00:49,299 حدث أمر مريع (لـ(جابرييل سوليس 15 00:00:50,801 --> 00:00:55,973 وكانت تتذكر هذا كلما نظرت إلى المرآة 16 00:00:57,432 --> 00:01:01,478 وكلما ألقت نظرة على صورها القديمة 17 00:01:02,896 --> 00:01:07,150 وكلما عبرت بجانب رجل 18 00:01:09,027 --> 00:01:13,824 نعم, علِمت (جابرييل) أنها فقدت مظهرها الجذاب 19 00:01:15,868 --> 00:01:20,163 لكنها بذلت ما بوسعها لتنظر للجانب المشرق 20 00:01:21,248 --> 00:01:25,711 في النهاية، ما حاجة المرأة . . . لكي تبدو جميلة 21 00:01:26,461 --> 00:01:29,882 عندما يكون زوجها أعمى؟ 22 00:01:29,882 --> 00:01:31,717 مرحباً يا حبيبي 23 00:01:31,717 --> 00:01:33,051 كيف حال مريضنا؟ 24 00:01:33,051 --> 00:01:36,346 حسناً، لقد تعرض لسقطة مؤذية قليلاً أثناء الحريق ليلة البارحة 25 00:01:36,346 --> 00:01:39,349 لكن الأشعة المقطعية لم تظهر أي نزف أو ورم 26 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 هذا فقط، ولا إرتجاج؟ 27 00:01:41,101 --> 00:01:43,353 .في الحقيقة، هناك شيء 28 00:01:43,395 --> 00:01:44,897 قل لي أرجوك أنه ليس سمعي 29 00:01:44,897 --> 00:01:46,607 فأنا لا أملك إلا أربعة حواس الآن 30 00:01:46,607 --> 00:01:52,821 أظهرت الأشعة جزء عظمي صغير جداً قد يضع ضغط على الأعصاب البصرية 31 00:01:53,071 --> 00:01:56,200 وماذا؟ أأنت خائف أنه سيضعف من رؤيته؟ 32 00:01:59,995 --> 00:02:01,663 آسفة. كنت تقول؟ 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,918 قد يكون هذا الجزء العظمي ناتج من جرحك قبل خمسة سنوات 34 00:02:05,959 --> 00:02:10,380 وبسبب حجمه الصغير لم يكتشفه الفحص السابق 35 00:02:10,380 --> 00:02:12,341 خمس سنوات. ألا يمكن أن نتركه؟ 36 00:02:12,341 --> 00:02:18,305 في الحقيقة، هناك فرصة إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي، قد تستعيد بصرك 37 00:02:18,305 --> 00:02:20,307 هل أنت جاد؟ - !ذلك رائع - 38 00:02:20,307 --> 00:02:21,892 لا أعدكم بأنه سيكون أمر مؤكد 39 00:02:21,934 --> 00:02:24,520 أنا فقط أقول أنّه محتمل 40 00:02:24,520 --> 00:02:27,105 أيها الطبيب، قبل يومين، وضعت مُرطّب للبشرة على البسكويت 41 00:02:27,105 --> 00:02:28,941 "سأفعل أي شيء لـ"محتمل 42 00:02:28,982 --> 00:02:30,400 (تحدثت مع (تيد دانيلز 43 00:02:30,442 --> 00:02:32,486 هو أفضل جرّاح للعيون في الولاية 44 00:02:32,486 --> 00:02:36,114 يقول أنّه يمكن أن يُخضعك لجراحة في غضون شهر 45 00:02:36,823 --> 00:02:37,908 أوه، يا إلهي 46 00:02:37,908 --> 00:02:42,454 إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة 47 00:02:42,829 --> 00:02:45,833 .هذا لا يُصدق! شكراً لك 48 00:02:45,833 --> 00:02:48,001 أيها الطبيب، شكراً جزيلاً 49 00:02:48,001 --> 00:02:53,257 (نعم, علِمت (جابرييل سوليس أنها فقدت جمالها 50 00:02:53,257 --> 00:02:58,637 وعلِمت أيضاً أن الوقت حان لإستعادته 51 00:02:58,929 --> 00:03:02,933 هديه لجوري nawafy من 52 00:03:02,933 --> 00:03:07,896 الحلقة التاسعة الموسم الخامس "أنا ومدينتي" 53 00:03:07,896 --> 00:03:12,025 "مأساة في النادي الليلي" 54 00:03:09,231 --> 00:03:12,526 (كان هناك حريق في بلدة (فيرفيو 55 00:03:12,568 --> 00:03:18,198 وأولئك الذين أصيبوا، أتو للعلاج في مستشفى (فيرفيو) التذكاري 56 00:03:15,904 --> 00:03:17,906 "وحدة العناية المركّزة" 57 00:03:19,199 --> 00:03:22,786 . . بحلول الصباح، حروقهم ضُمّدت 58 00:03:22,828 --> 00:03:26,331 عظامهم المكسورة قُومت 59 00:03:26,665 --> 00:03:30,460 وجروحهم بدأت بالشفاء 60 00:03:30,460 --> 00:03:35,883 نعم، كان الجميع في طريقهم للتحسن 61 00:03:36,133 --> 00:03:39,803 ماعدا الرجل الذي أشعل الحريق 62 00:03:39,845 --> 00:03:44,933 ترون أن معاناته قد بدأت للتو 63 00:03:46,268 --> 00:03:48,020 .آسف - .لا بأس - 64 00:03:48,020 --> 00:03:49,855 هل أنت (ديف ويليمس)؟ - .نعم - 65 00:03:49,897 --> 00:03:53,317 أنا المحقق (كولنز). وهذا المحقق (لاينس)، ألديك لحظة؟ 66 00:03:54,568 --> 00:03:55,861 لماذا؟ 67 00:03:55,861 --> 00:03:59,907 أردنا الحديث معك بشأن الحريق "في حانة "الحصان الأبيض 68 00:04:01,575 --> 00:04:05,495 كنا نستجوب جميع من كان هناك ليلة البارحة 69 00:04:05,495 --> 00:04:06,997 . . .لقد أخبرنا 70 00:04:07,039 --> 00:04:11,335 أورسن هودج) أنّك كنت على المسرح) مع الفرقة عندما إندلع الحريق 71 00:04:11,335 --> 00:04:15,214 . . .نعم. كنا بدأنا حينها 72 00:04:15,214 --> 00:04:18,258 فجأة إشتعلت الستائر 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,844 وكلّ شيء حدث بسرعة بعدها 74 00:04:20,886 --> 00:04:24,097 لا بأس، نعرف كم هو صعب الحال حينها 75 00:04:24,139 --> 00:04:27,684 إذن . . هل إكتشفوا كيف بدأ الحريق؟ 76 00:04:27,726 --> 00:04:30,354 نعرف أنّه كان حريق متعمد 77 00:04:30,354 --> 00:04:31,355 حقاً؟ 78 00:04:31,396 --> 00:04:35,275 يبدو أن نقطة الإشتعال الأساسية أتت من مخزن المدخل الخلفي 79 00:04:35,317 --> 00:04:37,277 .وكان هناك جثة أيضاً 80 00:04:37,277 --> 00:04:39,988 وأنتما تظنان أن ذلك الشخص هو من أشعل النار؟ 81 00:04:39,988 --> 00:04:41,323 .لا، لا نظن ذلك 82 00:04:41,323 --> 00:04:45,369 لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه 83 00:04:45,369 --> 00:04:49,164 على أية حال، إذا تذكّرت أيّ شئ تظن أن علينا ان نعرفه 84 00:04:49,164 --> 00:04:52,709 إتصل بنا على هذا الرقم. حسناً؟ 85 00:04:53,836 --> 00:04:56,839 . . .(ديف ويليمس) 86 00:04:56,839 --> 00:05:00,467 ألست أنت من عاد لينقذ حياة (دلفينو)؟ 87 00:05:00,467 --> 00:05:01,510 .نعم 88 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 أنت بطل حقيقي 89 00:05:03,637 --> 00:05:06,765 عليك أن تفخر حقاً بنفسك 90 00:05:11,895 --> 00:05:14,857 .إذا كان هذا رأيك 91 00:05:19,903 --> 00:05:22,239 ،كنت سآتي مبكراً لكنني أحرقت الوجبة الأولى 92 00:05:22,239 --> 00:05:25,033 ولم أكن متأكّدة أنك ستحب سخرية القدّر 93 00:05:25,075 --> 00:05:28,620 أنا جائع جداً، ولم أكن سألاحظ 94 00:05:28,620 --> 00:05:30,747 هل سأحصل على قبلة؟ 95 00:05:30,747 --> 00:05:32,875 !(مايك) 96 00:05:32,875 --> 00:05:34,418 ماذا لو رآنا أحد ما؟ 97 00:05:34,459 --> 00:05:36,962 ماذا يحدث لو رأونا؟ 98 00:05:38,380 --> 00:05:41,550 لم تخبري (سوزن) أننا نتواعد لحد الآن 99 00:05:41,550 --> 00:05:44,595 أنتظر الوقت المناسب 100 00:05:44,636 --> 00:05:49,349 صداقتها مهمة جداً لي وأريد أن أجعل الأمر سهلاً لها 101 00:05:49,641 --> 00:05:53,103 حسناً. فهمت 102 00:05:53,645 --> 00:05:55,355 أراك لاحقاً 103 00:05:55,355 --> 00:05:57,900 أخرجي ببطئ 104 00:05:57,900 --> 00:06:01,278 أعطني سبب أعيش لأجله 105 00:06:06,074 --> 00:06:08,368 (سوزن) 106 00:06:08,368 --> 00:06:09,453 كيف حال (جاكسون)؟ 107 00:06:09,453 --> 00:06:13,540 إنه بخير، يتلقى خياطة . . . لجروحه، كيف 108 00:06:13,916 --> 00:06:15,918 إنتظري، أنتِ تزورين من؟ 109 00:06:15,918 --> 00:06:19,880 تعرفين. . . الجميع 110 00:06:19,922 --> 00:06:22,341 العديد من الجيران تعرضوا للأذى أثناء الحريق 111 00:06:22,382 --> 00:06:26,053 ظننت فقط أنّه سيكون من اللطف إعطائهم . . . هدايا 112 00:06:26,053 --> 00:06:28,722 .اللعنة! لم أُحضر هدية لأي منهم 113 00:06:28,722 --> 00:06:34,186 لكنني تبرعت بالدمّ، لذا سأذكر الجميع أني فعلت ذلك 114 00:06:37,064 --> 00:06:39,858 كيف تشعر؟ تبرعت بالدم 115 00:06:40,526 --> 00:06:44,404 أنا بخير، مجرد إستنشاق قليل للدخان 116 00:06:44,404 --> 00:06:45,572 كيف حال (جاكسون)؟ 117 00:06:45,572 --> 00:06:48,367 بخير. يحتاج فقط لبعض الخياطة 118 00:06:48,408 --> 00:06:52,579 ،تبدو هذه الحلوى لذيذة من أين أتيت بها؟ 119 00:06:54,164 --> 00:06:57,125 .من صديق. خذي واحدة 120 00:06:57,125 --> 00:07:00,337 يجب أن لا أفعل. إنها لك 121 00:07:00,337 --> 00:07:02,923 تعرفين أنّك تريدين ذلك 122 00:07:02,965 --> 00:07:05,926 حسناً , لقد تبرعت بالدمّ للتو 123 00:07:09,054 --> 00:07:10,389 أمر فاتن 124 00:07:10,430 --> 00:07:12,808 أكره البندق الأبيض 125 00:07:12,808 --> 00:07:16,979 تظن أنّها رقائق شوكولاتة بيضاء وتدرك لاحقاً أنها ليست كذلك، (هاواي) الغبية 126 00:07:17,020 --> 00:07:19,147 من أعدها؟ 127 00:07:19,940 --> 00:07:21,692 كما قلت، صديق 128 00:07:21,692 --> 00:07:24,403 نعم. لكن أيّ صديق؟ 129 00:07:27,739 --> 00:07:30,659 إنتظر. أهي إمرأة صديقة؟ 130 00:07:30,701 --> 00:07:34,037 ألا تودين إلقاء هذا البندق الأبيض بعيداً؟ 131 00:07:34,037 --> 00:07:38,542 ،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟ 132 00:07:39,001 --> 00:07:40,961 لماذا تهتمين؟ 133 00:07:40,961 --> 00:07:42,921 أهتمّ لأنك تعني الكثير بالنسبة لي 134 00:07:42,963 --> 00:07:46,466 ومعرفة أن يجد شخصان الحبّ والسعادة يشعرني بالإرتياح 135 00:07:46,466 --> 00:07:48,969 إذن ما إسمها؟ ولأجل من سأسعد؟ 136 00:07:48,969 --> 00:07:50,387 سوزن)، لن أخبرك) 137 00:07:50,429 --> 00:07:51,471 لِمَ لا؟ 138 00:07:51,471 --> 00:07:54,558 لأنها تريد إخبارك بنفسها 139 00:07:56,935 --> 00:08:00,647 إذن. . أأعرفها؟ 140 00:08:00,647 --> 00:08:02,691 أظن أن الأدوية بدأت تؤثر بي 141 00:08:02,691 --> 00:08:04,067 لا أعرف ما أقوله 142 00:08:04,109 --> 00:08:07,070 أتواعد صديقة لي؟ 143 00:08:07,070 --> 00:08:08,030 لا تغضبي 144 00:08:08,030 --> 00:08:12,784 لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي 145 00:08:14,369 --> 00:08:16,788 حسناً 146 00:08:16,830 --> 00:08:18,832 كما تشاء 147 00:08:18,832 --> 00:08:23,670 إذا إحتاج لنقل دم فلن أسمح لك بإعطائه دمّي 148 00:08:27,007 --> 00:08:29,593 (مرحباً أيها الطبيب (كومينس كيف حال زوجي؟ 149 00:08:29,593 --> 00:08:31,345 حسناً، تُشير الأشعة السينية لعدم وجود أي إرتجاج 150 00:08:31,386 --> 00:08:33,472 لذا أظن أنّنا سنسرحه اليوم 151 00:08:33,472 --> 00:08:37,226 رائع. كان المنزل هادئ جداً بدونه 152 00:08:41,980 --> 00:08:43,148 عليك أن تنتظري ليتنسى لك الحديث معه 153 00:08:43,148 --> 00:08:46,151 كان يعاني من ألم كثير، لذا أعطيناه شيء ليساعده على النوم 154 00:08:46,151 --> 00:08:48,403 أوه، لا بأس، يمكن أن أنتظر 155 00:08:48,403 --> 00:08:51,907 يبدو مسالم جداً 156 00:08:52,950 --> 00:08:57,412 أنا واثقة لو كان (أورسن) مستيقظاً لإعتذر عن ذلك 157 00:08:59,039 --> 00:09:00,958 هل كان يشخر دائماً؟ 158 00:09:00,999 --> 00:09:04,795 من حين لآخر، لكن . . لم يكن تماماً بهذه 159 00:09:05,879 --> 00:09:07,464 القوة 160 00:09:07,464 --> 00:09:10,008 حسناً، ربما الإصابة في حجابه الحاجز جعلته أسوأ 161 00:09:10,008 --> 00:09:13,178 لكنّ يمكن أن يصحّح بإجراء جراحي بسيط 162 00:09:15,180 --> 00:09:18,559 حسناً، إذا كان بسيط جداً فماذا ننتظر؟ 163 00:09:18,600 --> 00:09:21,019 سيستغرق بضعة أسابيع لتحديد الموعد 164 00:09:21,019 --> 00:09:24,606 لذا. . . حالما يستيقظ يمكنك أخذه للمنزل 165 00:09:28,735 --> 00:09:32,614 حسناً. . . على الأقل لن يكون المنزل هادئ بعد الآن 166 00:09:42,040 --> 00:09:43,959 (قابلت (كاثرين 167 00:09:43,959 --> 00:09:47,004 قالت أنّك أردت تراني بشأن شيء ما 168 00:09:47,045 --> 00:09:49,214 صحيح، ماذا كان؟ 169 00:09:49,214 --> 00:09:52,718 أوه، نعم. شكراً لإنقاذك حياتي 170 00:09:52,718 --> 00:09:57,139 نعم، حسناَ. . جميعنا نفعل ما يجب فعله، صحيح؟ 171 00:09:57,973 --> 00:09:59,766 (وأنت عدت لأجل (جاكسون 172 00:09:59,808 --> 00:10:01,602 نعم، لكن إنتهى بي الحال فاقداً للوعي على الأرض 173 00:10:01,643 --> 00:10:05,647 وهذا تقنياً، يجعل مني أبلهاً وأنت بطل 174 00:10:05,689 --> 00:10:09,651 .نعم، يستمرّ الناس بقول ذلك أنا لا. . . أحس أني كذلك 175 00:10:10,235 --> 00:10:13,113 حسناً، كان يمكن أن أموت لولاك 176 00:10:13,155 --> 00:10:17,576 إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟ 177 00:10:17,910 --> 00:10:20,787 ذلك يبدو عادلاً 178 00:10:21,955 --> 00:10:26,877 حقاً، عليك .. عليك أن تجعلني أفعل شيء كشكر لك 179 00:10:31,048 --> 00:10:34,468 حسناً، منذ أن مات أخّي . . لم أحظى قط 180 00:10:34,510 --> 00:10:37,304 بصديق حقيقي 181 00:10:37,304 --> 00:10:39,640 أيمكنك تولي هذا؟ 182 00:10:39,640 --> 00:10:42,809 أظن أني أستطيع 183 00:10:52,694 --> 00:10:55,572 إنتهيت من الخياطة، أحتاج لرؤيتك ثانية بعد بضعة أيام 184 00:10:55,614 --> 00:10:57,241 أتودّ بعض مُسكنات للألم؟ 185 00:10:57,282 --> 00:10:59,535 لا، لم تضايقني الخياطة أبداً سأكون بخير 186 00:10:59,535 --> 00:11:02,830 عظيم. إذن دعني أضع ضماد آخر وسوف ننتهي 187 00:11:02,830 --> 00:11:05,499 شكراً لك 188 00:11:05,916 --> 00:11:07,668 السّيد والسيدة (سكافو)؟ 189 00:11:07,709 --> 00:11:10,170 أيمكن أن نعاود طرح بعض الأسئلة بشأن الحريق؟ 190 00:11:10,212 --> 00:11:12,089 أخبرناكم مسبقاً بكلّ شيء يمكن نذكّره 191 00:11:12,089 --> 00:11:13,966 هذا سيتغرق لحظة فقط 192 00:11:13,966 --> 00:11:16,552 لفت إنتباهنا أن مالك الحانة 193 00:11:16,552 --> 00:11:20,264 وإبنك دخلا في عراك قبل إندلاع الحريق بدقائق 194 00:11:20,305 --> 00:11:21,390 هل شهدت ذلك؟ 195 00:11:21,431 --> 00:11:24,977 رأيت رجل راشد يضرب إبني المراهق 196 00:11:24,977 --> 00:11:26,478 ماذا تريد أن تعرف أيضاً؟ 197 00:11:26,478 --> 00:11:30,732 أثناء المشاجرة، هل هدد إبنك بقتل (شلنغ)؟ 198 00:11:35,070 --> 00:11:36,864 لا 199 00:11:36,864 --> 00:11:38,240 حقاَ؟ 200 00:11:38,240 --> 00:11:40,617 حسناً. . . كنت هناك أيها المحقق 201 00:11:40,617 --> 00:11:43,871 لم يقل إبني شيء مثل هذا 202 00:11:43,912 --> 00:11:46,456 أأنت واثقة؟ 203 00:11:46,456 --> 00:11:49,751 طبعاً 204 00:11:53,463 --> 00:11:56,633 شكراً 205 00:11:58,677 --> 00:12:00,596 ربّما أنا متشكك قليلاً هنا 206 00:12:00,637 --> 00:12:04,725 لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة 207 00:12:06,560 --> 00:12:11,773 (لينيت)، أرجوك أخبريني أن (بورتر) (لم يهدّد بقتل السّيد (شلنغ 208 00:12:12,900 --> 00:12:15,527 هذه الضمادة 209 00:12:15,527 --> 00:12:18,238 قد ترغب في إعطاه مُسكنات الألم تلك أيها الطبيب 210 00:12:18,238 --> 00:12:20,949 فهو سيحتاجها 211 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 لا أفهم 212 00:12:27,664 --> 00:12:30,501 ربما يستعيد (كارلوس) بصره يجب أن تكوني سعيدة 213 00:12:30,501 --> 00:12:32,878 . . .أوه أعرف. إنه فقط 214 00:12:32,878 --> 00:12:37,466 لقد عانى كثيراً في السنوات الخمس الماضية، وهو لم يشتكى قط 215 00:12:37,466 --> 00:12:42,012 أنا أظن أنه يستحق أن يفتح عيناه على زوجة لا تدسّ ثدييها في ملابسها الداخلية 216 00:12:42,012 --> 00:12:45,974 أوه، (جابي)، أرجوك معظم النساء يردن أن يظهرن مثلك 217 00:12:46,016 --> 00:12:47,434 لكن أنا لست معظم النساء 218 00:12:47,434 --> 00:12:51,355 لقد كنت عارضة أزياء دولية (وهكذا يتذكّرني (كارلوس 219 00:12:51,396 --> 00:12:53,273 ما زلتِ جميلة 220 00:12:53,315 --> 00:12:56,818 زاد وزنك قليلاً. من لم يفعل؟ 221 00:12:57,778 --> 00:13:00,906 لا تنظري لي كمثال عملية الأيض عندي غريبة 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,366 !مرحباً 223 00:13:02,407 --> 00:13:05,536 !(سمعت للتو الأخبار الجيدة عن (كارلوس 224 00:13:07,913 --> 00:13:10,249 ما المشكلة؟ 225 00:13:10,290 --> 00:13:14,586 تظن (جابي) أنّ (كارلوس) لن يجدها جذّابة بعد أن يستعيد بصره 226 00:13:14,628 --> 00:13:16,421 نعم، كان ذلك أول شيء فكرت به أيضاً 227 00:13:16,421 --> 00:13:19,758 !(إدي) - .أوه، لا بأس، لا بأس. دعيها تتحدث - 228 00:13:19,758 --> 00:13:22,970 على الأقل هي صادقة 229 00:13:22,970 --> 00:13:26,265 هذا هو نوع الدعم والصداقة الذي أحتاجه الآن 230 00:13:27,266 --> 00:13:30,102 حسناً. أنتِ سمينة كالخنزير 231 00:13:30,102 --> 00:13:32,396 شكراً 232 00:13:32,396 --> 00:13:35,232 يا الله، ماذا سأفعل؟ 233 00:13:36,149 --> 00:13:40,153 حسناً. . في البداية ستتوقفين عن النحيب أمامك شّهر تقريباً، صحيح؟ 234 00:13:40,153 --> 00:13:43,448 هذا وقت كاف للبدء بحِمية و ممارسة التمارين 235 00:13:43,448 --> 00:13:47,786 وعندما يحين وقت إستعادة (كارلوس) لبصره . . ستبدين مثيرة 236 00:13:47,786 --> 00:13:50,789 أو مثيرة قليلاً 237 00:13:50,789 --> 00:13:53,333 حقاً؟ أعني، أتظنين أني سأنجح؟ 238 00:13:53,333 --> 00:13:58,630 بالطبع، بالرغم من أنّي ما زلت أراك جميلة كما أنتِ الآن 239 00:13:58,630 --> 00:14:01,508 هل ستعودين لقول هذا الهراء مرة أخرى؟ 240 00:14:03,552 --> 00:14:05,387 لا أصدق 241 00:14:05,387 --> 00:14:08,140 توم) كنت على بُعد 6 أقدام فقط 242 00:14:08,182 --> 00:14:10,434 نظر (بورتر) في عيني (وارن شلنغ) وقال 243 00:14:10,475 --> 00:14:13,270 "أنت ميت. لا يهمني ما سأفعله. أنت ميت" 244 00:14:13,270 --> 00:14:16,064 هذا لا يثبت أي شيء 245 00:14:16,106 --> 00:14:18,317 و. . و. . وأنا متأكّد أنه لم يقصد ذلك 246 00:14:18,317 --> 00:14:19,693 ربّما هو لم يقصد 247 00:14:19,693 --> 00:14:22,029 لكن بعد عشرة دقائق كان النادي الليلي يحترق 248 00:14:22,029 --> 00:14:25,032 !لا. لا 249 00:14:25,073 --> 00:14:28,702 أعرف (بورتر). لن يرتكب هذا الجرم لينتقم من أحد ما 250 00:14:28,702 --> 00:14:30,162 ماذا عن مطعم (ريك)؟ 251 00:14:30,204 --> 00:14:33,415 بورتر) وأخّاه أحرقاه) 252 00:14:33,415 --> 00:14:36,043 كان ذلك قبل خمسة سنوات 253 00:14:36,043 --> 00:14:38,003 أعني، كانا يحاولان حمايتنا 254 00:14:38,045 --> 00:14:39,838 لم يتعرض أحد لأذّى 255 00:14:39,838 --> 00:14:41,131 البناية كانت فارغة 256 00:14:41,173 --> 00:14:46,011 نعم في ذلك الوقت، كانت البناية فارغة 257 00:14:47,137 --> 00:14:50,432 هذا جنون 258 00:14:51,642 --> 00:14:57,773 لينيت)، أتقولين أن إبننا قاتل؟) 259 00:14:59,483 --> 00:15:03,445 (أقول أني سمعته يهدّد (وارن شلنغ 260 00:15:03,487 --> 00:15:07,282 لا أعرف ما حدث بعدها 261 00:15:11,078 --> 00:15:14,289 ماذا لو أنّ شخص ما رآه؟ 262 00:15:14,289 --> 00:15:17,251 ماذا لو أنّه ترك وراءه دليل؟ 263 00:15:17,751 --> 00:15:20,170 ماذا سنفعل؟ 264 00:15:20,170 --> 00:15:22,506 سوف نحمي إبننا 265 00:15:22,506 --> 00:15:26,552 حتى وإن كان قتل ستّة أشخاص؟ 266 00:15:26,552 --> 00:15:30,514 سوف نحمي إبننا 267 00:15:32,224 --> 00:15:34,810 .حسناً 268 00:15:37,729 --> 00:15:39,982 !أوه، يالروعة 269 00:15:39,982 --> 00:15:43,944 من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً؟ 270 00:15:43,986 --> 00:15:46,738 حسناً، تناولاه 271 00:15:48,532 --> 00:15:50,325 ما المشكلة؟ 272 00:15:50,367 --> 00:15:53,704 رائحته مثل ذلك الشاطئ الذي لم يسمحوا لنا بالسباحة فيه 273 00:15:53,704 --> 00:15:55,873 إنها وصفة حصلت عليها من مجلة للحِمية؟ 274 00:15:55,873 --> 00:15:58,375 إنه .. إنه سمك وقرنبيط 275 00:15:58,375 --> 00:15:59,459 سمك؟ 276 00:15:59,501 --> 00:16:02,504 نعم. لا يبدو السمك دائماً مثل العود 277 00:16:03,088 --> 00:16:06,842 الآن، أعرف أنّكما لم تعتادا عليه، لكن جرّباه 278 00:16:06,842 --> 00:16:09,136 ستحبّونه 279 00:16:15,934 --> 00:16:17,561 لذيذ 280 00:16:17,603 --> 00:16:20,355 ما يزال في فمّك 281 00:16:24,610 --> 00:16:26,820 !أترين؟ لذيذ 282 00:16:26,862 --> 00:16:28,822 أريد المعكرونة 283 00:16:28,822 --> 00:16:30,699 أنا لست طباخة للطلبات الصغيرة 284 00:16:30,699 --> 00:16:34,036 لا أملك الوقت لإعداد وجبات طعام مختلفة للجميع 285 00:16:34,077 --> 00:16:37,164 تأتي المعكرونة في علبة ذلك ليس صعب 286 00:16:37,164 --> 00:16:40,375 حسناً، أنظري. تحتاج أمك لفقدان بضعة أرطال 287 00:16:40,375 --> 00:16:43,295 وليس بالسهل أن أتناول طعام صحي وأنتما الإثنتان أمامي 288 00:16:43,337 --> 00:16:45,297 تلتهمان الأكلات اللذيذة 289 00:16:45,297 --> 00:16:48,467 فما رأيكما؟ أتريدان مساعدة أمكما لتعود جميلة ثانية؟ 290 00:16:51,303 --> 00:16:53,639 .لا 291 00:16:53,639 --> 00:16:55,140 لديك الكثير من الجرأة 292 00:16:55,140 --> 00:16:59,353 وسبب هذه الحِمية هو أن حملكما أيتها الشقيتان لـ18 شهراً جعل من أمكما سمينة 293 00:16:59,394 --> 00:17:02,439 وأنت بهذا الرأس .. أفسدت جسدي 294 00:17:02,981 --> 00:17:04,107 لذا هذا ما سيحدث 295 00:17:04,149 --> 00:17:08,612 ستأكلان سمك أمكما وستحبّانه هل فهمتما؟ 296 00:17:09,321 --> 00:17:12,115 شكراً 297 00:17:12,449 --> 00:17:17,496 صرح ناطق من مستشفى (فيرفيو) التذكاري" "أن حالة الوفاة الأخيرة رفعت عدد القتلى إلى سبعة 298 00:17:17,538 --> 00:17:21,124 أوه، هيا، أتشاهد هذا ثانية؟ ". . تظن السُلطات أن هناك ما يقارب المئة" 299 00:17:21,124 --> 00:17:22,918 .آسف 300 00:17:25,921 --> 00:17:29,466 هل أنت بخير؟ 301 00:17:29,842 --> 00:17:32,302 . . .أنا فقط 302 00:17:32,344 --> 00:17:36,181 هذا الحريق . . ما زلت لا أصدق أنه حدث حقّاً 303 00:17:37,391 --> 00:17:39,935 أعني، قالوا للتو أن شخص آخر قد مات بعد ظهر اليوم 304 00:17:39,977 --> 00:17:43,021 هذا يجعلهم . . سبعة 305 00:17:46,191 --> 00:17:51,154 حسناً، هذا سيجعلك تشعر بتحسن يعتقدون أنّهم يعرفون من فعل ذلك 306 00:17:51,947 --> 00:17:53,448 من؟ 307 00:17:53,448 --> 00:17:58,704 حسناً، إنها مجرد إشاعة، لكن سمعت (أنهم يشتبهون في (بورتر سكافو 308 00:17:59,454 --> 00:18:03,375 بورتر)؟ لماذا يظنون أنه هو؟) 309 00:18:03,625 --> 00:18:08,589 لا أعرف. أظن أنه كان هناك شجار بينه وبين الرجل الذي يمتلك النادي 310 00:18:09,298 --> 00:18:13,385 أعرف هذا الفتى منذ أن كان بعمر السادسة ولطالما علمت أنّه كان مشكلة 311 00:18:13,427 --> 00:18:18,056 وصدقني، أن أجيد الحُكم على الناس 312 00:18:28,190 --> 00:18:29,775 أنمت على الأريكة؟ 313 00:18:29,775 --> 00:18:31,276 لماذا؟ إنها ليست مريحة أبداً 314 00:18:31,276 --> 00:18:35,239 .نعم، إنها كذلك إجلس. نحتاج للكلام 315 00:18:36,240 --> 00:18:37,324 ماذا هناك؟ 316 00:18:37,324 --> 00:18:43,956 أورسن) يا عزيزي، بسبب الطريقة التي كُسر بها أنفك أثناء الحريق، أنت تشخر الآن 317 00:18:44,665 --> 00:18:46,375 أوه، ألم أكن أشخر من قبل؟ 318 00:18:46,375 --> 00:18:50,671 نقطة جيدة. الشخير كلمة لطيفة جداً لما تفعله 319 00:18:50,963 --> 00:18:56,135 تخيّل صوت فيل مذعور يستدعى قطيعه 320 00:18:56,135 --> 00:19:00,723 تعرفين يا (بري)، لا أستطيع الإمتناع عن إتخاذ موقف بسبب نغمتك الساخرة 321 00:19:00,764 --> 00:19:03,517 الشخير ليس شيء بوسعي 322 00:19:03,517 --> 00:19:05,602 ليس بالضبط 323 00:19:05,644 --> 00:19:08,689 قال الطبيب أن هناك إجراء بسيط جداً 324 00:19:08,689 --> 00:19:09,815 إجراء؟ 325 00:19:09,815 --> 00:19:12,526 روتيني جداً و. . وعملياً كعملية اليوم الواحد 326 00:19:12,526 --> 00:19:15,779 أتقصدين جراحة؟ مستحيل 327 00:19:16,363 --> 00:19:19,533 كان لدي عمّ مات أثناء "عملية اليوم الواحد" 328 00:19:19,575 --> 00:19:23,287 ذهب بسبب رسغ مكسور ووضعوه تحت المُخدر، ولم يستيقظ 329 00:19:23,704 --> 00:19:25,831 !ليس لديك عمّ 330 00:19:25,873 --> 00:19:28,125 حسناً. كان صديق للعائلة 331 00:19:28,125 --> 00:19:33,589 لا، المقصد هو أنه ما يزال ميت ولن أجري جراحة غير ضرورية 332 00:19:33,630 --> 00:19:35,883 بل هي ضرورية جداً 333 00:19:35,924 --> 00:19:37,843 أمرّ بوقت مُرهق جداً 334 00:19:37,885 --> 00:19:41,597 أمامي مُقابلات، وعرض الطبخ في مركز التسوّق 335 00:19:41,638 --> 00:19:44,725 إذا لم أحصل على راحتي، فيمكن أن يؤثر ذلك على نشر كتابي 336 00:19:44,725 --> 00:19:47,227 .حسناً، ذلك معقول جداً 337 00:19:47,227 --> 00:19:49,355 يجب أن تكونين المؤلفة الأكثر رواجاً 338 00:19:49,396 --> 00:19:51,482 وسأكون أنا متبرع بالأعضاء 339 00:19:51,523 --> 00:19:57,321 أورسن)، إذا لم نستطع أن نتشارك نفس السرير) فهذا سيؤذي ألفة زواجنا 340 00:19:57,321 --> 00:20:01,116 موتي سيكون لديه نفس التأثير 341 00:20:03,994 --> 00:20:09,958 أوه يا (أورسن), لا أستطيع الإمتناع عن إتخاذ موقف بسبب نغمتك الساخرة 342 00:20:20,341 --> 00:20:23,344 سمعت أنّك ستخرجين اليوم 343 00:20:23,386 --> 00:20:25,180 هل ستعودين للمنزل؟ 344 00:20:25,221 --> 00:20:27,974 . . .المنزل؟ دعيني أرى 345 00:20:27,974 --> 00:20:30,727 . . .ضلعان مشروخان، عين سوداء 346 00:20:30,768 --> 00:20:34,898 لا، نلت كلّ شيء أحتاجه من هناك 347 00:20:35,356 --> 00:20:38,401 لابد أنك سمعت عن الحريق في النادي الليلي 348 00:20:38,401 --> 00:20:40,820 نعم, سمعت 349 00:20:40,862 --> 00:20:43,281 (زوجك ألقى باللوم على (بورتر 350 00:20:43,323 --> 00:20:45,074 ماذا؟ 351 00:20:45,074 --> 00:20:48,578 بورتر) لن يفعل شئ كهذا) 352 00:20:53,666 --> 00:20:55,418 ما هذا؟ 353 00:20:55,418 --> 00:20:58,254 أساعدك وتساعديني 354 00:20:59,756 --> 00:21:01,424 هكذا تستطيعين بدأ حياة جديدة 355 00:21:01,424 --> 00:21:06,262 وأضمن عدم وجودك هنا بينما يمرّ إبني بكلّ هذا 356 00:21:06,971 --> 00:21:09,516 ماذا لو لم أكن مستعدّة للرحيل؟ 357 00:21:09,516 --> 00:21:13,436 حسناً، حينها يمكنك أن تواجهي دعوى إغتصاب قاصر بدون المال 358 00:21:13,436 --> 00:21:16,022 الأمر لك 359 00:21:22,362 --> 00:21:23,905 سأقلك اللّيلة 360 00:21:23,947 --> 00:21:26,366 وأخذك إلى محطة الحافلات 361 00:21:26,366 --> 00:21:29,911 ويمكنك أن تحصيها هناك 362 00:21:38,378 --> 00:21:40,338 مرحباً، أتودين التجول معي؟ 363 00:21:40,338 --> 00:21:42,257 أحتاج للقليل من وقت الصديقات 364 00:21:42,257 --> 00:21:46,678 لدي شيء في الفرن لكنّ يمكنك الدخول إن أردتِ 365 00:21:53,142 --> 00:21:56,604 إذن . . ماذا يدور في بالك؟ 366 00:21:56,646 --> 00:22:00,608 (حسناً. . . إنه بشأن (مايك 367 00:22:01,234 --> 00:22:03,862 مايك)؟) - نعم - 368 00:22:03,903 --> 00:22:08,533 أيمكنك تخيّل مدى إنزعاجي عندما إكتشفت أنه يواعد صديقة لي؟ 369 00:22:08,950 --> 00:22:11,619 . . أوه، (سوزن)، أنا 370 00:22:11,661 --> 00:22:13,663 (لابد أنها (ليسا والس 371 00:22:13,663 --> 00:22:18,293 أمر مخزي من (ليسا)! كيف تجرؤ؟ 372 00:22:18,334 --> 00:22:21,546 كانت تريد إلقاء شباكها على (مايك) منذ سنوات 373 00:22:21,588 --> 00:22:26,050 ،في كلّ مرّة تدعونا لحفلة الشواء دائماً تلبس ملابس فاضحة 374 00:22:27,594 --> 00:22:32,432 حسناً، دفاعاً عن (ليسا)، ربّما (ظنت أن علاقتك إنتهت مع (مايك 375 00:22:32,432 --> 00:22:35,185 وهو شيء سمعتك تقولينه أكثر من مرّة 376 00:22:35,226 --> 00:22:36,811 حسناً، لا يهمّ 377 00:22:36,811 --> 00:22:38,146 إنها صديقتي 378 00:22:38,146 --> 00:22:40,899 كان عليها أن تأتي إليّ ونناقشه أولاً 379 00:22:40,899 --> 00:22:43,067 حسناً، أنتِ لست متواجدة دائماً 380 00:22:43,067 --> 00:22:45,653 . . .بالإضافة . . . ربّما 381 00:22:45,695 --> 00:22:50,116 أن (ليسا) كانت تنتظر لترى إن كان لهذا الشيء مستقبل 382 00:22:51,034 --> 00:22:54,829 سنناقش كلّ هذا عندما أحطم أسنانها بعصا البلياردو 383 00:22:54,871 --> 00:22:58,374 إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق 384 00:22:58,374 --> 00:23:03,755 أو ربّما كان الدرس هنا أنّها لم تكن صديقة منذ البداية 385 00:23:07,217 --> 00:23:10,136 ما المشكلة؟ 386 00:23:14,516 --> 00:23:16,809 سوزن), أقسم لك أني كنت سأخبرك) 387 00:23:16,809 --> 00:23:18,603 لا بأس، لا . . بأس 388 00:23:18,603 --> 00:23:20,313 لم أظن أنه سيكون أمر مهم 389 00:23:20,313 --> 00:23:21,564 أعني، أنتِ تقابلين (جاكسون) الآن 390 00:23:21,606 --> 00:23:23,107 نعم، أنا كذلك. أنتِ محقة تماماً 391 00:23:23,107 --> 00:23:24,526 ومؤخراً كنت وحيدة جداً 392 00:23:24,567 --> 00:23:25,693 حسناً، الآن أنت لست كذلك 393 00:23:25,693 --> 00:23:28,738 أعرف بأنّك غاضبة مني هلا صرخت عليّ أو أي شيء؟ 394 00:23:28,738 --> 00:23:30,532 (أوه، اللعنة. كان يجب أن أستمع إلى (بري 395 00:23:30,532 --> 00:23:33,034 بري)؟) - .نعم. قالت قبل أسابيع عليّ أن أخبرك - 396 00:23:33,034 --> 00:23:34,786 إذن (بري) تعرف؟ - نعم - 397 00:23:34,786 --> 00:23:37,914 حسناً. حسناً، أتمنى لك يوم لطيف 398 00:23:38,623 --> 00:23:41,918 إذن. . نحن على ما يرام؟ 399 00:23:45,630 --> 00:23:47,757 كنت تعرفين بشأن (كاثرين) و(مايك)؟ 400 00:23:47,799 --> 00:23:50,468 أوه، يا الله، (سوزن). ألا يمكن تأجيل هذا لبعد غفوتي؟ 401 00:23:50,468 --> 00:23:52,762 لماذا لم تخبريني؟ 402 00:23:53,429 --> 00:23:54,889 لم أرى أنه من شأني 403 00:23:54,889 --> 00:23:56,808 ظننت أن على (كاثرين) إخبارك 404 00:23:56,808 --> 00:23:58,726 حسناً، هي لم تفعل 405 00:23:58,726 --> 00:24:00,144 أنا آسفة 406 00:24:00,144 --> 00:24:02,105 ليس جيد بما فيه الكفاية 407 00:24:02,105 --> 00:24:05,608 كان أمامك مليون فرصة لتقولي أي شيء ولم تفعلي 408 00:24:05,608 --> 00:24:09,237 ذلك وكأنك تكذبين أمام وجهي 409 00:24:09,612 --> 00:24:14,784 تعرفين، دائماً كنت أظن أن الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعتمد عليك به هو الصراحة 410 00:24:14,826 --> 00:24:16,035 ماذا حدث لذلك؟ 411 00:24:16,077 --> 00:24:17,996 تريدين الصراحة؟ حسناً 412 00:24:17,996 --> 00:24:19,706 (لم تريدين طلاق (مايك 413 00:24:19,747 --> 00:24:23,126 مررتِ بظرف صعب جداً بعد الحادث، لكنّك لم تتوقّفي عن محبّته 414 00:24:23,126 --> 00:24:24,627 ولماذا ستتوقفين؟ 415 00:24:24,627 --> 00:24:26,379 علاقتك لم تحمل نهاية طبيعية 416 00:24:26,421 --> 00:24:29,048 واجهي الأمر. أنت لست غاضبة (مني أو من (مايك) أو من (كاثرين 417 00:24:29,090 --> 00:24:32,844 أنتِ غاضبة من نفسك لأنك تركت زواجك يتفكّك 418 00:24:40,018 --> 00:24:43,271 ماذا يفترض أن أفعل؟ 419 00:24:45,106 --> 00:24:48,943 أمّا أن تخبري (مايك) بحقيقة شعورك أو تتجاوزي الأمر 420 00:24:48,943 --> 00:24:53,740 لأن ذلك ما يحاول هو فعله وليس من العدل صده 421 00:24:54,699 --> 00:24:58,495 (عليك إتّخاذ قرار يا (سوزن 422 00:24:58,495 --> 00:25:02,582 وعليّ العودة إلى غفوتي 423 00:25:07,669 --> 00:25:10,422 ..أعرف أن الطبيب لا يريد منا أن نأمل كثيراً 424 00:25:10,422 --> 00:25:13,592 لكن لا أستطيع التوقف. إن آمالي !عالية. سأبصر من جديد 425 00:25:14,551 --> 00:25:17,554 كنت أعرف. أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك 426 00:25:17,888 --> 00:25:19,806 مرحباً أيها الطبيب (باخ)! كيف حالك؟ 427 00:25:19,806 --> 00:25:20,849 (مرحباً سيدة (سوليس 428 00:25:20,891 --> 00:25:24,144 مرحباً، ما زلنا سعداء بهذه الأخبار الجيدة 429 00:25:24,144 --> 00:25:26,104 .حسناً، لدي أخبار أفضل 430 00:25:26,104 --> 00:25:28,398 ألغى الطبيب (دانيلز) أحد مواعيده 431 00:25:28,440 --> 00:25:30,484 ويمكنه أن يراك في الجمعة القادمة 432 00:25:30,484 --> 00:25:32,110 الجمعة؟ 433 00:25:32,152 --> 00:25:34,363 لكنّك قلت أنّه سيكون بعد الشّهر على الأقل 434 00:25:34,363 --> 00:25:36,740 أعني، ذلك مبكراً جداً 435 00:25:36,740 --> 00:25:39,034 إذن؟ الجمعة رائع 436 00:25:40,410 --> 00:25:45,707 حسناً, لم أكن أريد قول هذا، لكن يجب ألا تجري جراحة في يوم الجمعة أبداً 437 00:25:45,707 --> 00:25:49,002 فالجرّاحين يفكّرون بشأن عطلة نهاية الإسبوع. وتفكيرهم مشغول 438 00:25:49,002 --> 00:25:53,549 وما يحدث بعدها هو أنك ستخرج من غرفة العمليات وأنت ما تزال أعمى وبلا ساقك اليمنى 439 00:25:53,549 --> 00:25:55,175 لماذا تتحدثين هكذا؟ 440 00:25:55,217 --> 00:25:57,761 وكذلك العملية الجراحية غالية جداً 441 00:25:57,761 --> 00:25:59,972 نحتاج لوقت كي نعرف كيف سندفع ثمنها 442 00:25:59,972 --> 00:26:02,432 ماذا عن إستخدام تأميننا؟ 443 00:26:02,432 --> 00:26:04,643 هذا يغطي 85% فقط 444 00:26:04,643 --> 00:26:06,311 ونحن مفلسين 445 00:26:06,311 --> 00:26:10,774 أتعرفان؟ للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه الحالة 446 00:26:10,774 --> 00:26:13,193 لا. نحن لا نقبل الصدقة 447 00:26:13,193 --> 00:26:14,820 !ماذا؟ نحن نقبل الصدقة دائماً 448 00:26:14,820 --> 00:26:17,489 حسناً, إني أفتح صفحة جديدة الآن 449 00:26:17,489 --> 00:26:20,242 أعتذر بشأن هذا التوقيت يا (كارلوس)، لكنّ هذا هو الحال 450 00:26:20,284 --> 00:26:23,453 جابي)، سنجريها يوم) الجمعة. الآن أسكتي 451 00:26:27,166 --> 00:26:28,625 تقول أن هذا الرجل جيد, صحيح؟ 452 00:26:28,625 --> 00:26:31,086 الطبيب (دانيلز) هو واحد من أفضل الأطباء في البلاد 453 00:26:31,086 --> 00:26:33,630 هذا ما أحبّ سماعه 454 00:26:36,925 --> 00:26:38,468 . . .(بري) 455 00:26:38,510 --> 00:26:40,220 أرجوك دعيني أنام في سريري 456 00:26:40,220 --> 00:26:41,638 .لا 457 00:26:41,638 --> 00:26:43,849 أعدك أن لا أشخر 458 00:26:43,932 --> 00:26:48,437 و. .وإذا فعلت, سأعود للنوم على الأريكة وسأبقى كما تشائين 459 00:26:48,437 --> 00:26:50,731 وكيف ستتوقّف عن الشخير بالضبط؟ 460 00:26:50,731 --> 00:26:54,276 حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه 461 00:26:54,318 --> 00:26:55,652 هذا لا يبدو صحيحاً 462 00:26:55,652 --> 00:26:58,447 حسناً، إنه يستحق المحاولة، صحيح؟ 463 00:26:58,447 --> 00:27:01,074 أنظري, سوف أعد قدح أيضاً 464 00:27:01,783 --> 00:27:04,328 كما تشاء 465 00:27:22,054 --> 00:27:24,890 ها هو. إشربي 466 00:27:24,890 --> 00:27:27,017 حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه 467 00:27:27,059 --> 00:27:30,187 تلك الحبة التي تناولت أخذت مفعولها بسرعة 468 00:27:30,229 --> 00:27:32,731 تناولت حبة؟ متى فعلت ذلك؟ 469 00:27:32,773 --> 00:27:33,982 عندما كنت في الطابق السفلي 470 00:27:34,066 --> 00:27:39,488 أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة 471 00:27:39,530 --> 00:27:40,948 يعكس تأثير الحبة المنومّة 472 00:27:40,989 --> 00:27:43,784 منذ متى وأنت خبير البابونج؟ 473 00:27:43,826 --> 00:27:46,161 حسنا، الهدف هو أن لا نخاطر 474 00:27:46,161 --> 00:27:50,499 حسناً. أعرف فقط إحتياجي للنوم اللّيلة 475 00:27:53,877 --> 00:27:55,629 أحسنتِ 476 00:27:55,671 --> 00:27:58,799 سنستكمل هذه الفكرة غداً 477 00:28:12,437 --> 00:28:17,609 (لا أظنك ستخبرين شيء لـ(بورتر بالنيابة عني، أليس كذلك؟ 478 00:28:21,613 --> 00:28:24,950 أعرف أن هذا هو آخر . . .شيء تريدين سماعه، لكن 479 00:28:24,950 --> 00:28:28,787 أنا أحب إبنك حقاً 480 00:28:28,871 --> 00:28:32,374 كان لطيف جداً معي 481 00:28:32,416 --> 00:28:36,086 . . .لطالما كانت الشفقة 482 00:28:36,128 --> 00:28:38,964 نقطة ضعفي 483 00:28:40,340 --> 00:28:42,885 حظّ سعيد 484 00:28:53,520 --> 00:28:55,939 آن)؟) 485 00:28:55,981 --> 00:28:59,067 عندما تلدين الطفل (لا تتّصلي بـ(بورتر 486 00:28:59,109 --> 00:29:04,781 يمكنك الإتصال بـ(توم) أو بي وسنفعل ما نستطيع لأجلك 487 00:29:05,824 --> 00:29:08,660 مفهوم؟ 488 00:29:08,702 --> 00:29:13,415 لم يكن هناك جنين. لم يكن أبداً 489 00:29:27,179 --> 00:29:27,888 مرحباً؟ 490 00:29:29,388 --> 00:29:31,306 تلقيت إتصال من السيدة في المتجر 491 00:29:31,306 --> 00:29:33,100 قالت بأنّ أمّي تأخرت 492 00:29:33,100 --> 00:29:34,393 تأخرت على ماذا؟ 493 00:29:34,393 --> 00:29:37,062 لمعرض الطبخ 494 00:29:37,813 --> 00:29:38,814 أهو اليوم؟ 495 00:29:38,856 --> 00:29:41,275 نعم. يفترض أنه بدء منذ عشرة دقائق 496 00:29:41,275 --> 00:29:43,736 أنظر، أنا في (ماونتن بلزنت) الآن لشراء بعض المناضد 497 00:29:43,777 --> 00:29:45,779 لذا عليك أن تأخذها هناك الآن 498 00:29:45,779 --> 00:29:47,406 أورسن)؟) 499 00:29:49,658 --> 00:29:52,911 بري)، حبيبتي؟ إستيقظي إنها 9:15 صباحاً) 500 00:29:52,911 --> 00:29:56,832 التاسعة والربع، يفترض أن أكون في مركز التسوّق 501 00:29:56,832 --> 00:29:58,459 هل نسيت ضبط جرس المنبه؟ 502 00:29:58,459 --> 00:30:00,627 علينا إرتداء الملابس سآتي لك ببعض الملابس 503 00:30:00,669 --> 00:30:02,129 أنا ظمأنة جداً 504 00:30:02,171 --> 00:30:03,255 .حسناً, سآتي لك ببعض العصير 505 00:30:03,255 --> 00:30:06,050 لا بأس، سأشرب هذا الشاي 506 00:30:06,091 --> 00:30:07,968 (بري) 507 00:30:09,845 --> 00:30:10,804 ماذا؟ 508 00:30:10,804 --> 00:30:13,640 بعد إعادة النظر، تحتاجين للقهوة 509 00:30:15,893 --> 00:30:17,603 وصلنا تقريباً 510 00:30:17,603 --> 00:30:18,479 حسناً، وقت القهوة 511 00:30:18,520 --> 00:30:21,482 إكتفيت من القهوة، إنها لا تنفع على أية حال. لابد أنها بلا كافيين 512 00:30:21,482 --> 00:30:23,192 لا، إنها إسبريسو ثلاثية 513 00:30:23,192 --> 00:30:25,819 لا أفهم لماذا أشعر وكأني متقلبة جداً 514 00:30:25,861 --> 00:30:27,321 أمر غامض جداً 515 00:30:27,321 --> 00:30:30,908 أنظري يا (بري)، كلّ ما عليك هو إعداد بضعة فطائر 516 00:30:30,908 --> 00:30:34,244 وتوزّيع بعض النسخ من كتابك، وسنخرج من هنا 517 00:30:34,244 --> 00:30:35,204 أتظنين أنك قادرة على تولي ذلك؟ 518 00:30:35,204 --> 00:30:36,455 بالطبع يمكنني ذلك 519 00:30:36,497 --> 00:30:40,626 (يالك من رجل ضعيف عصبي يا (ريكس 520 00:30:42,920 --> 00:30:47,007 أوه، ها هي السيدة التي ستعلّمنا .. كيفية إعداد فطائر الحنطة السوداء التقليدية 521 00:30:47,007 --> 00:30:50,344 (بري فان دي كامب) 522 00:30:52,262 --> 00:30:54,390 شكراً لمشاركتنا 523 00:30:54,390 --> 00:30:57,851 شكراً لإستضافتك لي في "منزلك" الرائع 524 00:30:59,186 --> 00:31:03,232 بري)، محتوى كتابك أكثر من) مجرد وصفات، أليس كذلك؟ 525 00:31:03,273 --> 00:31:08,654 نعم، كتابي يدور عن الطعام والعوائل وكيف أن الطعام يلم شمل العوائل 526 00:31:08,654 --> 00:31:11,281 عندما يعدون سوية 527 00:31:11,615 --> 00:31:13,993 إنه عن أمهات يعلّمن بناتهن كيف يطبخن 528 00:31:13,993 --> 00:31:17,997 لذا سأطبخ الفطائر مع إبنتي 529 00:31:17,997 --> 00:31:22,126 لكنها ليست هنا لأنها كبرت وسرقت طفلي 530 00:31:23,335 --> 00:31:27,464 إذن. . من تريد أن تكون إبنتي؟ 531 00:31:40,811 --> 00:31:42,146 مرحباً؟ 532 00:31:42,187 --> 00:31:46,650 . . هذه أنا. أردت إخبارك فقط 533 00:31:47,026 --> 00:31:52,656 . . أني كنت أفكّر في الموضوع (وأنا موافقة بشأن مواعدتك (مايك 534 00:31:52,698 --> 00:31:54,700 حقاً؟ أنتِ لا تكرهيني؟ 535 00:31:54,742 --> 00:31:58,871 لا. . . وأعتقد بأنّه أمر رائع 536 00:31:58,871 --> 00:32:01,081 أوه (سوزن) شكراً. كنت قلقة جداً 537 00:32:01,123 --> 00:32:05,336 أنا فقط . . لم أعرف ما كنت سأفعله إذا خسرتك كصديقة 538 00:32:06,086 --> 00:32:09,423 حسناً، أنتِ لم تخسريني 539 00:32:09,465 --> 00:32:14,178 فقط. . . عامليه بلطف حسناً؟ إنه رجل جيد جداً 540 00:32:14,178 --> 00:32:15,512 سأفعل 541 00:32:15,554 --> 00:32:18,599 كنت على وشك إعداد الكابتشينو 542 00:32:18,640 --> 00:32:20,768 أتودين القدوم؟ 543 00:32:21,685 --> 00:32:24,313 لا، شكراً. أنا مشغولة جداً 544 00:32:24,313 --> 00:32:27,608 لدي الكثير من الأشياء لأفعلها اليوم 545 00:32:27,649 --> 00:32:30,527 في وقت آخر، حسناً؟ 546 00:32:30,903 --> 00:32:33,530 .مع السلامة 547 00:32:42,411 --> 00:32:44,997 عاود إتصالكِ بي، حسناً؟ 548 00:32:45,039 --> 00:32:48,375 أحتاج حقاً للحديث معك 549 00:32:50,586 --> 00:32:51,795 من كان ذلك؟ 550 00:32:51,837 --> 00:32:56,217 .لا أحد. مجرد فتى من المدرسة أعرته بطاقة ركوب الحافلة 551 00:32:58,427 --> 00:33:01,263 إستمع، نحتاج للحديث 552 00:33:01,263 --> 00:33:04,141 ما الأمر؟ 553 00:33:06,644 --> 00:33:12,691 أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة 554 00:33:13,567 --> 00:33:16,862 .حسناً 555 00:33:16,862 --> 00:33:20,074 هل أشعلت النّار في النادي الليلي؟ 556 00:33:21,659 --> 00:33:26,038 قبل أن تجاوب، دعني أقول أنّك لو أشعلتها 557 00:33:26,080 --> 00:33:32,044 أعدك، أنني وأباك سنقف بجانبك وسنجد طريقة للخروج من هذا الكابوس 558 00:33:33,379 --> 00:33:37,967 . . لكن لو كذبت, وإكتشفت لاحقاً بأنّك 559 00:33:37,967 --> 00:33:41,887 . . .قتلت. . . أولئك الناس 560 00:33:42,179 --> 00:33:44,348 ،حسناً, سأحبّك ذلك لن يتغيّر 561 00:33:44,348 --> 00:33:49,645 . . لكن لن أؤمن بك بعدها، وإذا 562 00:33:51,105 --> 00:33:55,651 لم أؤمن بك . . فأنا لا أستطيع مساعدتك 563 00:33:57,361 --> 00:34:03,450 علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض من الآن فصاعداً 564 00:34:06,412 --> 00:34:11,625 أمّي. . . لا أعرف من أشعل النار، لكنّه لم يكن أنا 565 00:34:16,130 --> 00:34:20,175 بالطبع لم يكن أنت. بالطبع 566 00:34:21,677 --> 00:34:26,473 ،سنكون بخير إذن طالما إستمريت بإخباري الحقيقة 567 00:34:26,473 --> 00:34:29,643 كلّ شيء سيصبح جيداً 568 00:34:31,604 --> 00:34:33,981 أمّي؟ 569 00:34:33,981 --> 00:34:36,775 كذبت بشأن شيء واحد 570 00:34:36,817 --> 00:34:38,903 ماذا؟ 571 00:34:38,944 --> 00:34:42,573 عندما دخلت, كنت (أترك رسالة لـ(آن 572 00:34:43,324 --> 00:34:48,287 لم تعاود الإتصال بي، وأخبرني المستشفى أنّها خرجت 573 00:34:48,329 --> 00:34:51,707 ألديك أيّ فكرة عن مكانها؟ 574 00:34:53,209 --> 00:34:57,296 لا. يا حبيبي، لا أعرف 575 00:35:02,843 --> 00:35:05,846 أتعرفين ما الذي يثير حماسي حقاً؟ 576 00:35:05,846 --> 00:35:08,265 أضواء عيد الميلاد 577 00:35:08,265 --> 00:35:11,268 قد أكون قادر على رؤية أضواء وزينة عيد الميلاد ثانية 578 00:35:11,268 --> 00:35:13,312 إشتقت حقاً لهذه الأشياء 579 00:35:13,354 --> 00:35:16,607 نعم، حسناً، دعنا نرجو هذا 580 00:35:18,901 --> 00:35:20,611 هل أنتِ بخير؟ 581 00:35:20,653 --> 00:35:25,074 نعم. إنه وتر ركبتي كنت أمارس التمارين الرياضية 582 00:35:25,991 --> 00:35:26,951 أتريدين أن أفركه؟ 583 00:35:26,951 --> 00:35:28,786 .لا، لا، إرتاح 584 00:35:28,827 --> 00:35:31,121 ستجري جراحة بعد أيام 585 00:35:31,163 --> 00:35:33,874 أعرف. لا أستطيع الإنتظار 586 00:35:34,166 --> 00:35:40,464 تعرف يا (كارلوس), أعرف أنّك متحمس حقاً . . .لرؤية زينة عيد الميلاد ثانية، لكن 587 00:35:41,257 --> 00:35:44,927 . . أريدك أن تكون مستعدّاً لأن 588 00:35:44,969 --> 00:35:48,681 حسناً، ربما تلك الأضواء فقدت بريقها 589 00:35:48,681 --> 00:35:51,517 أيعني هذا أن نشتري زينة جديدة؟ 590 00:35:51,517 --> 00:35:55,896 .لا، أتحدث عني أنا ربما أنا من فقد بريقه 591 00:35:56,605 --> 00:36:00,359 هيا، سأراك جميلة دائماً أخبرتك بذلك 592 00:36:00,359 --> 00:36:03,195 نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد 593 00:36:03,237 --> 00:36:07,992 ،لكن إذا نجحت هذه العملية فلا أريد أن يخيب أملك 594 00:36:11,662 --> 00:36:14,373 أوه، تعالي هنا 595 00:36:22,089 --> 00:36:24,550 هل أخبرتك من قبل متى علمت اني سأتزوجك؟ 596 00:36:24,550 --> 00:36:26,468 في أول مرّة رأيتني على المدرج 597 00:36:26,510 --> 00:36:29,805 لا، ذلك عندما عرفت أني سأعاشرك 598 00:36:30,222 --> 00:36:34,560 لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث 599 00:36:34,602 --> 00:36:37,980 أتذكّر ذلك المكان 600 00:36:39,273 --> 00:36:42,484 كنت تلبسين رداء من الكتان الأبيض 601 00:36:42,484 --> 00:36:47,615 وطلبت صحن أضلاع عملاق 602 00:36:47,948 --> 00:36:53,204 وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك 603 00:36:53,204 --> 00:36:56,999 وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك 604 00:36:57,958 --> 00:37:02,713 وعندما إنتهيت أخبرتك أنك فوضوية جداً 605 00:37:03,339 --> 00:37:07,426 أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك 606 00:37:07,468 --> 00:37:13,849 وأطلقت هذه الضحكة السعيدة 607 00:37:16,268 --> 00:37:19,730 . . .وملأت الغرفة بها 608 00:37:19,730 --> 00:37:25,486 وقلت لنفسي, هذا هو الصوت الذي أودّ سماعه لبقية حياتي 609 00:37:29,156 --> 00:37:35,079 لهذا عرضت الزواج عليك ولم يكن للأمر علاقة بمظهرك 610 00:37:41,585 --> 00:37:45,881 أتعرف متى قرّرت أن أكون معك إلى الأبد؟ 611 00:37:46,257 --> 00:37:48,634 لا. متى؟ 612 00:37:48,634 --> 00:37:51,887 قبل حوالي ثانيتان 613 00:37:56,892 --> 00:38:00,729 حتى ذلك الحين، كان الأمر خطر جداً لك 614 00:38:05,900 --> 00:38:07,902 ماذا يمكن أن أقدم لكما؟ 615 00:38:07,944 --> 00:38:11,865 حسناً، وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت 616 00:38:11,906 --> 00:38:13,408 أوه، لأجل تخفيف الشخير؟ 617 00:38:13,408 --> 00:38:14,576 .نعم، ذلك هو 618 00:38:14,576 --> 00:38:19,163 لذا في أي وقت تود الدخول هناك والبدأ بالعمل، فإنه جاهز لك 619 00:38:19,163 --> 00:38:21,291 ألست كذلك، يا حبّيبي؟ 620 00:38:21,291 --> 00:38:23,668 نعم يا عزيزتي 621 00:38:24,836 --> 00:38:27,380 حسناً، ما رأيك بعد إسبوعين من الجمعة؟ 622 00:38:27,422 --> 00:38:29,507 حسناً، يوم الجمعة يلعب (أورسن) الغولف 623 00:38:29,549 --> 00:38:33,219 لذا الجمعة مناسب، صحيح يا (أورسن)؟ 624 00:38:33,219 --> 00:38:35,638 نعم يا عزيزتي 625 00:38:37,891 --> 00:38:42,896 أنا آسف يا سيد (هودج). أشعر أنّك متردد قليلاً بشأن الجراحة 626 00:38:42,896 --> 00:38:45,607 أوه، إنه ليس متردّد إنه مفزوع 627 00:38:45,607 --> 00:38:50,195 ولا يهمّني ذلك، لأنه مدين لي . . بشيء كبير 628 00:38:50,195 --> 00:38:52,488 ألست كذلك، يا حبّيبي؟ 629 00:38:52,530 --> 00:38:55,408 بالتأكيد 630 00:38:56,367 --> 00:38:58,828 أنا آسف. ماذا يجري هنا؟ 631 00:38:58,828 --> 00:39:01,331 هل انت متزوّج أيها الطبيب (كومينس)؟ 632 00:39:01,372 --> 00:39:03,583 .لا، لكن إنتقل للعيش مع شخص ما للتو 633 00:39:03,583 --> 00:39:07,462 حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات 634 00:39:07,503 --> 00:39:11,132 وإذا فعل محبوبك حيلة سيئة بك، لنقل مثل 635 00:39:11,174 --> 00:39:15,220 تخديرك لحد كبير، حينها ميزان القوى ينتقل إليك 636 00:39:15,261 --> 00:39:20,892 وبعدها يمكن أن تطلب إثبات لحبه لنقل مثل القيام بالجراحة 637 00:39:20,892 --> 00:39:23,811 هل تفهم؟ 638 00:39:23,811 --> 00:39:25,313 ليس في الواقع 639 00:39:25,313 --> 00:39:26,689 ستفهم 640 00:39:26,689 --> 00:39:29,317 (هيا يا (أورسن 641 00:39:45,917 --> 00:39:48,586 أيمكن أن أطلب وعداً منك؟ 642 00:39:48,628 --> 00:39:53,675 أريد وعداً بأن لا نصبح مثل أولئك الأزواج الذين يعيشون فقط لتحويل بعضهم البعض لمجانين 643 00:39:53,675 --> 00:39:57,971 حسناً، لا تقلق فأنت جعلتني مجنون 644 00:39:57,971 --> 00:40:02,559 أوه، خمن؟ لقد إشتريت المناضد الجديدة اليوم 645 00:40:02,559 --> 00:40:05,770 نعم، عجل بالعودة للمنزل أريدك أن تراها 646 00:40:10,650 --> 00:40:14,404 إذا مشيت في مستشفى (فيرفيو) التذكاري 647 00:40:14,404 --> 00:40:19,450 ستصادف أصناف من الناس يعملون ما بوسعهم للتعافي 648 00:40:23,663 --> 00:40:29,210 قد يكون زوج يتحسس جروحه . . بعد معركة زوجية 649 00:40:31,880 --> 00:40:37,135 أو عائلة تحتشد لهجوم من الشكّ 650 00:40:39,262 --> 00:40:44,976 وقد تكون زوجة تتشافى . . من نقص في إحترام الذات 651 00:40:47,270 --> 00:40:53,193 أو زوج من الأحبة وجدا في الصراحة أفضل علاج 652 00:40:55,403 --> 00:41:01,743 ومن المحزن، أن تجد أيضاً أرواح مسكينة أُبتليت بعِلة 653 00:41:01,784 --> 00:41:04,495 لن يتعافوا منها أبداً 654 00:41:04,495 --> 00:41:07,832 أيها المحققان، سمعت أنّكما ما تزالان هنا، لمقابلة الناس 655 00:41:07,874 --> 00:41:11,294 ولدي . . شيء لإخبركما به 656 00:41:11,294 --> 00:41:12,754 .حسناً 657 00:41:12,795 --> 00:41:15,006 . . في ليلة الحريق 658 00:41:15,006 --> 00:41:17,675 كنت بجانب المخزن الخلفي 659 00:41:17,675 --> 00:41:20,220 نعم؟ 660 00:41:21,221 --> 00:41:25,308 . . ورأيت شخص ما يخرج فتى يقطن في الحي الذي أعيش فيه 661 00:41:25,308 --> 00:41:27,560 (إسمه (بورتر سكافو 662 00:41:27,560 --> 00:41:31,522 طلبتما مني إخباركما إذا . . .تذكّرت أي شيء 663 00:41:31,522 --> 00:41:33,525 وتذكّرت ذلك 664 00:41:33,900 --> 00:41:38,488 شكراً للمتابعة 665 00:41:41,536 --> 00:41:43,237 تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5