مرحباً - مرحباً -
كيف حال الكتابة؟
بطيئة, راكدة, تسير ببطئ
بالغالب انا اعبث فحسب مع قاموسي
من الواضح
كنت ارتب المكان, وانظر ما الذي وجدته
كان هذا منذ وقت طويل
اتعرف ما الذي يعجبني بها؟
تلك الابتسامة على وجهك
لا اعتقد اني رأيتك يوماً تبدو بهذه السعادة
مما يجعلني اتسائل ربما كنت سعيداً أكثر في ذلك الوقت
تعرف؟ قبل نشر الكتاب
قبل ان تعود لديارك
قبل علاقتنا
ليندزي)... انكِ تجعلينني سعيداً جداً)
حقاً؟
لا تتمنى تغيير أي شيء؟
ولا شيء
في ليلة غد, ستلعبون من أجل الفوز باللقب
وبرأيي, تستطيعون المنافسة ضد أي فريق جامعة
الان, بالنسبة إلى من فاز منكم بالبطولة مسبقاً
ليس علي تذكيركم بالشعور الرائع الذي يحققه ذلك
بالنسبة للبقية, سيكون عليكم الثقة بي
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم
ايها المدرب
(اذهب للمنزل يا (لوك
في الواقع كنت افكر بمشاهدة القليل من الاشرطة
لوكاس), لقد كانت مساعد مدرب رائع لهذه السنة)
وفي يوم ما ستستلم كل امور الفريق لكن الان, ستستلم الأوامر مني أنا
اذهب للمنزل واتجه لسرير
حسناً
ولا احاديث بعيدة المدى في اخر الليل مع الشقراء
حسناً
هذا هو نجمي الصغير
مرحباً - مرحباً يا صديقي -
....يا عزيزي, انه - كُرة ... -
هل سمعتي هذا؟
"لقد قال للتو "كُرة
"اقسم انه قال "كُرة - لقد قال "كرة" يا رجل -
!انه بالتأكيد ابنك
وهو فتى محظوظ
في كل يوم يبدو يشبهني أكثر فأكثر
قلها مرة أخرى.. قلها مرة أخرى
كرة.. كرة
مرحباً - مرحباً -
كم الوقت الان؟
تقريباً 4:30
لم اتمكن من النوم كذلك
أجل وحتى هو
أأنت متشوق لانك ستقابل (بايتون) أو من أجل المباراة, أم ماذا؟
في الواقع, (بايتون) لن تأتي
لم تستطع ترك عملها
(انا اسفة يا (لوك
اعتقد ان هذه هي الحياة في عالم الموسيقى
اعتقد
هل تفتقدينه؟
بعض الأوقات
خصوصاً عندما أراك تلاحق أحلامك في ان تصبح كاتباً
لكن.. سأعود لمطاردة احلامي في يوم ما
كل ما علي عرضه بعملي ككاتب هي مجموعة رسائل الرفض التي تلقيتها
...بالاضافة, عندما اراكم الثلاثة سوية
انا فقط أريد ما تملكونه انتم
تعرف اننا لم نكن سنتمكن من تحقيق هذا في السنة السابقة, من دون عيشك هنا ومساعدتك لنا
...(بين المدرسة و كرة السلة و (جيمي
(أعرف انه من الصعب عليك الابتعاد عن (بايتون
كلنا قدمنا تضحيات
اقصد, انها وللمرة الأولى.. في تاريخك الأكاديمي "تأخذين علامات "جيد
لقد كانت "جيد جداً", حسناً؟
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك
شكراً
طابت ليلتك ايها الصغير
كُرة
حسناً, سأحضر كُرتك
مُبكر قليلاً, الا تعتقد؟
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط
سنفوز بهذه المباراة يا أخي الصغير
أجل
هذا كجوهر قصة سندريلا
لعدة سنين.. فريق "كوبرز" كانوا يخسرون على نحو متكرر لكن في هذا الموسم
بقيادة "نايثن سكوت", حظهم قد تغير
!هاجم الثغرة
!عودوا الى "دي" هيا
حسناً اسمعوا الان
اسف ايها المدرب
ما هي خطة اللعب؟
انت أخبرني
اتعرف, اخبرتك انه في يوم ما ستستلم أمور الفريق
حسناً لقد حان الوقت
انت مستعد
هيا
ساعدنا على الفوز
يتضح ان (وايتي ديرام) يتجه إلى غرفة الخزانات
اعتقد ان هذا يجعل فريق "كوبرز" تحت (قيادة مساعد المدرب (لوكاس سكوت
الذي كان يلعب لـ(ديرام) في أحد الايام
حسناً
أريدك أن تدفع الكرة بشكل جانبي
عجل برفع التمريرة عالياً
عندما نستعيد الكرة سيزدوج عدد دفاعهم
لذا أريدك أن تميل وتحجب عنهم هنا وهنا
نايثن), الكرة بين يديك)
أياً كان الذي تقوله.. ايها المدرب
حسناً
لنفز بهذه
حتى ثلاثة
واحد, اثنان, ثلاثة
"كوبرز"
! (نايت)
"ربما عليك ان تفكر بـ"فيداواي
فيداواي" ضعيف يا رجل"
جيد
انها انتِ - ماذا؟ -
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي.. انها انتِ
(انها انتِ يا (بايتون
Y@SM!NE : تـرجمــة
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189
عمل جيد يا بني
خططت للربع النهائي من المباراة كما كنت سأفعل تماماً
ربما, لكنك بالتأكيد تعرف كيف تؤذي الشخص حقاً
لوكاس) لقد كنت دوماً لاعباً رائع) لكنك مدرب افضل
لم يعد لدي ما استطيع تعليمك اياه لهذا السبب, كانت هذه هي مباراتي الاخيرة
ايها المدرب
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر
لم يسبق ان كان لديهم ...طالب مدرب من قبل, لكن
لم يسبق لهم الفوز ببطولة كذلك
كلاهما وافق على انك جاهز
لا أعرف ماذا أقول
فقط عدني, انك ستتذكر دوماً ان هناك أمور في الحياة أهم من كرة السلة
و ماذا عنك؟ اقصد.. ما الذي ستفعله الان؟
لا أعرف, الان بما اني متقاعد
على الأرجح سأحضر مبارايات كرة السلة وأصرخ على المدرب
أوافقك الرأي بهذا, لكن ...أقصد, بعد موسم كهذا
حالياً. انا فقط سعيد بلعبي للعبة
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي
(نايت)
الحافلة ستنطلق - حسناً -
شكراً لوقتك
إذن, كيف سار الأمر؟
لقد كانت تلك المرة الأولى في هذه السنة التي لم أُسأل فيها عن تلاعب النقاط
جيد
مرحباً يا عزيزي - مرحباً, أأنتِ جاهزة؟ -
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب
أراك في المنزل - (أراكِ لاحقاً يا (هيلز -
يا (سكوت) لديك طفل جميل
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده
...فقط فكر يمكنك تعليمه كيفية الحلاقة و التلاعب بالنقاط
ماذا لو ضربت وجهك؟
هيا يا (نايت).. هيا
!اركب الحافلة.. اركب الحافلة
(اسمع هذه الاغنية إذا فزتم بالبطولة... بايتون)
كانت تلك الحركة الليلة
منذ ان تركت الكرة يدي, علمت انها ستكون هدفاً
انا اتكلم عن ما حدث بعد المباراة
أُنظر, انا لم أُأجل معاش تقاعدي حتى يمكنك ضرب أي حقير يضايقك
أعرف. انا اسف
لقد عملت بجهد هذا الموسم
الكثير من العيون تتجه نحوك
لكن عليك ان تكون حذراً
إذا لم تحذر, فمزاجك العصبي هذا سيكون اخر ما تبقى لك
انا فقط لا أعرف ما اذا كان الناس سينسون الأخطاء التي ارتكبتها
الأهم من ذلك هو أن تكون انت قد تخطيتها
أقصد, ان الأخطاء لن تختفي إذا لعبت بشكل أفضل
عليك أن تعيش بشكل أفضل
أنت محق
فهمت الأمر أيها المدرب
نايثن) انا فقط لا أريدك أن تتذكر ما مضى)
بعد عدة سنين وتتسائل عما كان يمكن أن تكون الأمور عليه
كلنا نعرف أين يقودك ذلك الطريق
(دان)
للعلم, رميتك الأخيرة كانت حركة رائعة
مرحباً أيها المدرب - مرحباً -
إذن, 37 سنة من التدريب كم تصنف هذه الليلة؟
ستُصنف تحت رقم 3
رقم (2) كانت لبطولة الثانوية التي كسبتموها
وما هو رقم (1)؟
(رقم (1) كانت للليلة التي وافقت فيها (كاميلا
بأن تكون مع فتى هزيل كان لتوه يباشر عمل تدريب لمدة 37 سنة
هناك أمور في الحياة أكثر أهمية من كرة السلة
هذا صحيح
ايها المدرب
الا تمانع بأن توصلني إلى المطار؟
سيسعدني ذلك يا بني
سوير), لديك اتصال على الخط 1)
شكراً
(هذه (بايتون
مرحباً, انه أنا
كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح
لقد شاهدت اخبار المباراة على الشبكة
اتمنى لو كنت هناك
أجل, أنا كذلك
إذن, ما الذي ترتدينه؟
لوك), لا استطيع فعل هذا الان)
أنا في العمل
اعتقد.. القميص المائل للأخضر على القميص ذو الأكمام الطويلة البيضاء
وربما ذلك الجينز المثير ذو الشق بالركبة؟
!انت بارع
أجل انا كذلك
بارع حقاً
!(لوك)
!مرحباً
!لا أستطيع التصديق انك هنا
...حسناً, بما انك لم تتمكني من زيارتي
مرحباً - مرحباً -
إذن, هل هذا هو التسويق والتوزيع؟
ربما لم أصف نوعية عملي فقط قليلاً
أساساً, أنا أعمل في غرفة البريد
حسناً هذه "هوليوود", اليس كذلك؟ انها دوماً كدوامة
متأكد انك تعرفين عن الموسيقى أكثر من هؤلاء الحمقى هنا
ستوقعني في مشكلة
وليس جميعهم حمقى, حسناً؟
...لا تضعيها بالصندوق بل على مكتبي
صحيح.. انا اسفة
وأنت أحضر لي خبز بالبصل خفف من الجبنة
(سأحضره حالاً يا (كارل
!(أسمي (بليك
حسناً, يسرني رؤية انهم طيبون
كلا, جدياً. لماذا تتحملين هذا؟
سأريك السبب
أترى تلك الفتاة هناك؟
قبل 3 شهور كانت في غرفة البريد والان هي موظفة تنفيذية للشركة
أجل لكني متأكد انها لم تُنتج ألبومين موسيقيين قبل تخرجها من الثانوية
حسناً, عليك الذهاب قبل ان تتسبب بطردنا نحن الاثنين
حسناً
انظري, لقد حجزت لنا في المطعم الساعة 8:00
هل الوقت متأخر جداً؟
كلا انه بالواقع... نوعاً ما مبكر
فنحن لا ننتهي من العمل قبل الساعة التاسعة على الاقل
حسناً إذن انه عند الساعة 9:30
ممتاز. سأقابلك في المطعم
فقط ارسل لي عنوانه, حسناً؟
حسناً
يا الهي يا (لوك), انه لمن الرائع رؤيتك
إلى اللقاء
!مرحباً انا اسفة حقاً.. لقد تأخرت كثيراً
لقد علقت هناك
لا بأس. انا فقط سعيد لانك هنا
!يا الهي انظر إليك
ماذا؟
انا فقط لم أرى شخص يرتدي بدلة منذ وقت طويل
ماعدا العملاء أو المحامين أو كتّاب ناجحين
لا أعرف بشأن ذلك
تصلني رسالة رفض جديدة في كل يوم
لوك), ان كتابك جيد)
سينجح الأمر. اعرف ذلك
لذا عندما يفسد الإداريين العروض نحن نحصل على التذاكر
مثل يوم الاثنين ذهبت وقابلت (راين ادمز) في الغرفة الخلفية
وفي يوم الأربعاء كان دور (تيجن) و (سارا) في ...روكسي" وانا لا أعرف"
انا فقط.. يحمسني الأمر كثيراً, اتعرف؟
هذه الفرق الغنائية, كبرنا ونحن نستمع اليها والان احصل على مقاعد امامية لحضور عروضهم
هذا رائع
"لقد حصلنا على حصتنا من الفرق الغنائية في "تري هيل والفضل يعود لكِ
يا الهي, على أية حال يكفي الحديث عني
!لقد فزت أنت بالبطولة
أريد ان أسمع كل شيء
وايتي) سيتنحى عن وظيفة المدرب الرئيسي) ويريدني أن أستلم أمور الفريق
(هو يعتقد ان هذا سيكون أفضل لـ(نايثن و يعتقد اني جاهز
لوك) هذا مذهل)
أعرف.. سأحصل على مرتب وفوائد, ومكتب كبير
يبدو هذا تقريباً... وكأنك راشد
لقد سمعت تلك الاغنية التي ارسلتها
أتعرف ماذا؟ لدي شيء آخر لك, أيضاً
لقد سجلت لك مجموعة من الاغاني التي لن تنزل الا بعد عدة أشهر
شكراً
...لدي شيء لك, أيضاً
أنا اسفة
انه العمل - لا تجيبي -
سيعاودون الاتصال
مرحباً
أجل... الان؟
أجل... بالطبع أحب عملي
حسناً, حالاً يا سيدي
أنا اسفة
ألا يمكنك على الأقل البقاء من أجل التحلية؟
سأخبرك... ماذا لو اكملنا التحلية في شقتي؟
"أو ماذا عن غرفتنا في "بيفرلي هلتون
لوك) لم يكن عليك فعل هذا)
رغبت بذلك
حسناً سيكون هذا سريعاً سأكون هناك في الساعة 11:00
أعدك - حسناً -
إلى اللقاء
متى وصلتي إلى هنا؟
لا أعرف.. قبل ساعة تقريباً
...تعرفين, كان بامكانك بامكانك إيقاظي
(لوك)
ما هذا؟
لم استطع فتحه
لكني.. جلست هنا فحسب وانا أفكر بمدى حبي لك
حسناً, اردتها ان تكون مفاجأة ...لكن
بايتون) انا أحبكِ) وأريدنا أن نبقى معاً إلى الأبد
لوك) انتظر, حسناً؟)
أعرف أن الامر مفاجئ قليلاً, حسنا؟
لكن.. يوم أمس كان يوم رائع
وانا جالس في الحافلة, أدركت ...ولا يوم من الأيام الرائعة في حياتي
يهم من دونك
أنتِ التي أريدها بجانبي عندما تتحقق أحلامي
وأنتِ التي أريدها بجانبي عندما لا تتحقق
طالما أنتِ معي... لا شيء آخر يهمني
هناك... الأمر فقط ليس سهلاً, حسناً؟
اقصد, هناك الكثير الذي علينا التحدث بشأنه
أعرف, لكننا سنتكلم في التفاصيل "عندما نعود إلى "تري هيل
حسناً, أعرف انه الديار بالنسبة لك وانا افتقدها أحياناً
افتقدها... لكنها بالنسبة لي تري هيل" هي والدتان متوفيتان"
و مترصد مجنون وبعض الذكريات المؤلمة
في الواقع كان علي الذهاب إلى هوليوود لأهرب من كل تلك الدراما
لذا حالياً هذه دياري والشيء الوحيد المفقود هنا هو أنت
إذن سأنتقل هنا
كلا, (لوك) عزيزي
وايتي) يؤمن بك) و (نايثن) يحتاجك
وإذا طلبت منك ترك حلمك
ستستيقظ يوم ما وستستاء مني بسبب ذلك
وسأشعر بنفس الشيء "إذا طلبت مني ترك "لوس انجلوس
بايتون)... عملك هو إحضار القهوة وتوصيل البريد)
"كنتِ تفعلين أكثر من هذا في "تري هيل
أحبك لثقتك بهذا لكن علي أن أثبت ذلك لنفسي
أعني, أترى, هذا هو الأمر
كلانا لديه الكثير مما يريد فعله في حياته ونحن فقط في التاسعة عشر من عمرنا
و (نايثن) و (هايلي) كانوا أصغر من ذلك بكثير
حسناً, نحن نرى كم كان هذا سهل عليهما
...هيا. في سنة أخرى
...(بايتون)
لقد قابلنا بعضنا 3 مرات في السنة السابقة
تمر أيام من دون أن نتحدث
نتبادل القليل من الرسائل
لقد حدث وابتعدنا كثيراً عن بعضنا
من يعرف أين سنكون بعد سنة من الان؟
لوك), إذا لم تستطع أن تثق بأن حُبنا) سيصمد لعام واحد
فأنا لا أفهم كيف يمكننا التكلم عن (إلى الأبد) الان
أنتِ تقولين لا
! كلا
أنا لا أقول لا
أنا أقول ليس الان
أريد أن أتزوجك في يوم ما
لا تفعل ذلك.. لا تبتعد عني هكذا, حسناً؟
!أريدنا أن نكون معاً
أحبك كثيراً
لكن ليس بشكل كافٍ
حسناً. هل يمكننا سحب ما حدث؟
هل يمكننا التظاهر بأنك لم تستيقظ ابداً؟ !ارجوك
لا اظن اننا نستطيع
... انا خائفة ان تنتهي هذه المحادثة بـ
الوداع
لوك) لا تفعل) تعال هنا
(أحلامنا ستتحقق يا (لوكاس الموسيقى و روايتك
سينجح الأمر
(إلى اللقاء يا (بايتون
لوك)؟)
مرحباً - مرحباً -
اسف لازعاجك, لكن علي العودة أبكر بقليل مما توقعت
لنرى ما يمكننا فعله
شكراً
اعذريني قليلاً
هل هذا (لوكاس سكوت)؟
أجل من المتكلم؟
(أسمي (ليندزي ستراوس
(انا محررة في (بتنم اند برات
لقد قرأت روايتك
انه من اللطيف منك ان تتصلي
الباقين يرسلون رسائل الرفض أولاً
في الواقع, لقد اعجبتني
وأعطيتها لرئيسي وهو كذلك اعجب بها
كلا, انا لا أزال هنا
(الذي أقوله هو اننا نود نشر كتابك يا (لوكاس
متى يمكنك الوصول إلى "نيويورك"؟
سأكتشف ذلك
أجل حسناً انا متشوق لرؤيتك كذلك
إلى اللقاء
"احتاج للذهاب إلى "نيويورك
سينشرون روايتي
تهاني
لابد انه حلم تحقق
أنت جاهز
أريدك أن تذهبي إلى محل القهوة
حسناً خلال دقيقة
ليس لدي دقيقة
!لقد قلت أحتاج إلى دقيقة
لا تسئ فهمي... اسلوب الكتابة جيد لكني لن أكذب عليك
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل
اقصد, ذلك تماماً ما نحتاجه في سوق اليوم
اعتقد ان اديبنا الموهوب الجديد يحتاج إلى شراب
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان
ما خطب العنوان؟
يقولون ذلك عن كل كتاب
يعجبني العنوان
"جريمة الغربان , برلمان البوم"
تبدين صغيرة قليلاً لتصبحي محررة
وأنت تبدو صغير ليُنشر كتابك
هذا منصف
الحقيقة هي... روايتك هي الأولى لي
لقد تخرجت السنة الماضية
والدي يدير الشركة, لكني أردت اثبات نفسي مثل الجميع
ربما أكثر
أعرف كيف هذا
لوك), لا يهمني من يكون والدك)
لقد قرأت الكثير من الروايات لكن روايتك كانت هي الأولى التي تحدثت إلي
أقصد, أجل هناك بعض الاجزاء الصعبة لكن كتاباتك تحوي حقيقة, روح
اجزاء صعبة؟
انظر, أعدك كمحررتك سأكون دائماً مؤمنة لصوتك
لكنها تحتاج إلى بعض العمل
ستحتاج إلى 6 أشهر قبل أن تصبح جاهزة للنشر
ربما أطول بقليل
كل تلك المدة؟ - أجل -
نتكلم عن.. التحدث لساعات متأخرة ليالي طويلة, نقاشات حادة
على الأرجح سنشعر وكأننا متزوجان
كانت هذه مزحة
لقد كان يوماً طويلاً, هذا كل مافي الأمر
إذن من الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة لاننا سنبدأ يوم الاثنين
ليندزي) انتظري)
أردت فقط أن أشكرك على... تغيير حياتي
(لقد كان هذا كله مجهودك يا (لوكاس
لكن هل يمكنني سؤالك؟
أجل
...لوك و بايتون) في الرواية) - لا -
انا اسفة
ظننت علاقتهم راسخة
أراك يوم الاثنين
عذراً يا سيد (سكوت), هناك شخص هنا يرغب برؤيتك
"طلبت مني أن أخبرك انها من "تري هيل
(حسناً حسناً (لوكاس سكوت
وصلتكِ رسالتي
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة
مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟
(تسرني رؤيتك يا (بروك
أجل
وانتقلت والدتي من "لوس انجلوس" للعيش معي هنا
لان والدي يسافر كثيراً
اظن ان عليهم التحلي بشجاعة اكبر ليطلقوا عليها مسماها... فترة الانفصال
لا اصدق ان كتابك سيتم نشره
ستصبح نجماً مشهوراً
هيا. فأنتِ التي تملك خط ازياء خاص بها
صحيح
لكن أمي تظن انه يمكننا التقدم أكثر من ذلك
انظر إلى هذا
انها خططها لتنقل (كلوز اوفر بروز) إلى المرحلة التالية
بيع الملابس النسائية الفاخرة وشركة مستحضرات تجميل, و مجلتي الخاصة
بي. ديفيز)؟)
انتظري
يمكنك كتابة أول مقال جيد لكتابي
...اتعرف, بعض الاحيان, التوسع يبدو كفكرة جيدة, و
وبعض الاحيان لا اعرف
انه اطول وقت قضيته مع والدتي منذ زمن طويل
لكني خائفة, إذا ادخلتها إلى عملي كلوز اوفر بروز) لن يكون ملكي بعد الان, اتعرف؟)
أجل اعرف ما تعنين
(هناك.. تلك المحررة, (ليندزي
تريد ان تقوم بالكثير من التغييرات في روايتي
لدينا مشاكل عالية الطراز
!علينا الاحتفال, وليس التذمر
أين (بايتون)؟ لابد انها سعيدة جداً لك
لقد انفصلنا
اصمت
لوك) انا اسفة)
ما الذي حدث؟
ذهبت إلى (لوس انجلوس), وطلبت منها الزواج بي لكنها رفضت
هل انت احمق؟
"أسرعت إلى "لوس انجلوس وفعلت بها, كما فعل (نايثن) مع (هايلي)؟
هل اشتريت حتى... خاتم؟
لم تره حتى
كيف تطلب الزواج من شخص بدون أن يرى الخاتم؟
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت
أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد
لا عليك, لقد فعلتها بطريقة صحيحة
أقصد, هل رأيت النظرة على وجهها؟
وكأن أحدهم تقيأ على حذائها
سعيد حقاً أنك تستمتعين بذلك
(هيا يا (لوك
أنت و (بايتون) ستجدان حل
لا اظن ذلك يا (بروك). ليس هذه المرة
حسناً, يبدو لي انك أعطيتها إنذار وثق بي
ليس هناك طريقة اسرع لتصعق فتاة
...حسناً
(كم عدد المرات التي تحدثتي بها إلى (بايتون منذ ان تركتي "لوس انجلوس"؟
هذا ليس عدلاً
كلانا جداً مشغول
واليوم انفصلت عن حبيبها
هل اتصلت بكِ بعد؟
الأمور تغيرت
اظنك تقول هذا لانك مجروح
وافهم ذلك, لكني لا اعتقد انك تعنيه حقاً
أتعرف ماذا؟
اعتقد انه علينا أن نثمل أن نثمل جدا جدا
أولاً, دعني أرى الخاتم مرة أخرى
سأعطيك رأي مصممة
أقصد انه فعلاً لطيف
!تهاني
الشامبانيا على حسابنا
!لدينا خطوبة
لا
الشامبانيا على حسابهم
من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟
أعرف
هل يمكنني توصيلكما؟
لما لا؟
انها ليلة خطوبتنا
في هذه الحالة إذن التوصيلة مجانية
!خاتم الألماس من ذهب
ما هي خططكما للحياة معاً؟
سنكون زوجان ذو سلطة
هو سيكون روائي مشهور وانا سيكون لدي خط أزياء مذهل
أجل لكننا مع ذلك سنجد الوقت لانشاء عائلة كبيرة
صبيان و فتاة
وأنا سأدرب عدة تحالفات
وأنا سأخبز الكعك للفريق
أو اقوم بشرائهم
ثم سنقضي الصيف في منزلنا على الشاطئ
"وسنقضي الشتاء في جنوب "فرنسا
لن يهم أين كنا.. طالما نحن معاً
هذا هو المفتاح
النجاح شيء مذهل, لكن إيجاد شخص تحبه وتجعله يحبك بالمقابل
الحب هو كل شيء
حسناً أيها الثمل
لنضعك بالسرير
هيا
ها قد وصلنا
حسناً
السرير يدور
ستكون بخير
سأغير ملابسك ثم سأخذ سيارة أجرة لتوصلني للمنزل
ويمكنك النوم
اقترب هنا - أو يمكنك البقاء -
حسناً
اعتقد ان هذا ثاني أغبى شيء فعلته أنت, خلال 24 ساعة
لوك), لم نعد بالثانوية بعد الان)
(وأنا أحب (بايتون
وحتى إذا لم ترغب بالاعتراف بذلك الان أنت كذلك تحبها
حسناً؟
(أشعر وكأني.. ضائع يا (بروك
لا أعرف ماذا أفعل بدونها
حسناً
أتذكر عندما بدأت بانشاء (كلوز اوفر بروز)؟
كان بعد انفصالنا
كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي
وأنت تحتاج أن تفعل نفس الشيء الان
تحتاج أنت تخرج وتصبح أفضل شخص وأفضل كاتب من الممكن أنت تصبحه
(ثم اذهب إلى (بايتون
وإذا عادت لك ستعرف انه من المقدر لكما ذلك, حسناً؟
أنا سأذهب, وعلى الأرجح أنك لن تراني لفترة
لوكاس سكوت) سيغير العالم في يوم ما) وهو لا يعرف ذلك بعد
(إلى اللقاء يا (لوك
كنت أتصل بكِ طوال الليل
ربما زواج المراهقين هو الموضة الرائجة في شمال كارولاينا
لكني أقسم, إذا تزوجتي هذا الفتى ...سأجعلهم يرسلون أوراق الإبطال بسرعة
أمي, اهدئي لقد كانت مزحة
حمداً لله
(لديك الكثير لتخسريه يا (بروك
و (لوكاس سكوت) كان الفتى الوحيد الذي ربما أخسر كل شيء له
عليكِ التركيز على الشركة وليس على فتيان مع خواتم
لكن ماذا عن الحب يا أمي؟
اليس هذا هو المفتاح؟
في حال انكِ نسيتي (فأسمها (كلوز اوفر بروز
صحيح
حسناً أنا موافقة
الخط الفاخر والمجلة... أنا جاهزة لنقل الشركة إلى المرحلة التالية
يسرني جداً سماعك وأنتِ تقولين ذلك
وأعدك يا عزيزتي, سنحصل على كل ما رغبنا به
(وعلى فكرة.. ناديني (فكتوريا
فـ(أمي) تجعلني أبدو كبيرة بالسن
قلها مرة أخرى يا صديقي
ما هذه؟
كُرة.. كُرة
أترى؟ أنا أخبرك الفتى سيصبح نجم روك
نجم روك مهذب جداً, اليس كذلك؟
(جيمي)
جيتار.. جيتار
كُرة
هذا ليس عدلاً
"كلمة "كُرة" أسهل بكثير من "جيتار
...هايلي) شكراً لمساندتي)
لمساعدتي في استعادة حلمي
أحبكِ كثيراً
أحبك أيضاً
أنا فخورة بك جداً
سننجح بالأمر
ولا شيء سيوقفنا الان, اليس كذلك يا بني؟
اليس كذلك؟ اليس كذلك يا (جيمي)؟
هذا صحيح
لا شيء يا صديقي
!الكل يتكئ على بابا
تفضل بالدخول
ما هذا؟
انها خيزران
من المفترض أن تجلب الحظ
(شكراً يا (لوكاس
انها تعجبني
اتعلم, انا حقاً متشوقة للعمل معاً
أنا ايضاً
اجلس, حسناً؟ سأعود حالاً
ألازلت تأخذ رحلة في خط الذكريات؟
أجل اظن ذلك
ربما عليك أن تكتبها على ورق
ربما تُكسب كلانا بعض النقود
في الواقع.. كنت افكر بالسير خارجاً
ما الذي تفعلينه؟
فقط فكرت بأن الوقت قد حان (لاخراج هذه من خزانة (جيمي
انه فخور بوالده
وكذلك أنا
(هذا يعود لأول فوز للبطولة لفريق (كوبرز
أجل
كنت رائعاً في تلك المباراة
ليس عليك ابداً الخجل من انجازاتك
الشيء الوحيد الذي اخجل منه هو الشخص الذي كنت عليه خلال 4 الشهور السابقة
هذا كله سيتغير
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً
لكننا سنصل إلى هناك
أعرف ذلك
هذه مفاجأة.. ما الأمر؟
هل (بايتون) موجودة؟
كلا, انها بالاستديو اليوم
هل أنت بخير؟
أجل. أتذكرين تلك الليلة في "نيويورك"؟
الليلة التي عرفت فيها أن كتابي سيتم نشره؟
بالطبع
(انها نفس الليلة التي وافقت فيها بالعمل مع (فكتوريا
هل تتسائلين يوماً ما إذا كنا اخترنا الطرق الصحيحة؟
بعض الأحيان
لكن لدي كل هذه الاشياء المذهلة في حياتي
أشياء لم أكن سأحصل عليها بطريقة أخرى
أنتِ محقة
أقصد, انا أيضاً
لا أعرف
هل تريدني أن أخبر (بايتون) أنك جئت؟
...كلا, لا بأس (أراكِ لاحقاً يا (بروك
أراك لاحقاً
(لوك) - ماذا -
لازلت تحبها, اليس كذلك؟
(بايتون)
(علي أن أعود إلى (ليندزي
صحيح
هذا سيكون مشوقاً
Y@SM!NE : تـرجمــة
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189