1
00:00:01,100 --> 00:00:03,120
اسمي لوكاس سكوت
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,480
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي
3
00:00:07,490 --> 00:00:11,140
بروك ديفيز انتقلت الى مدينة نيويورك
... ووجدت النجاح
4
00:00:11,150 --> 00:00:14,160
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس
5
00:00:14,170 --> 00:00:17,740
انا كتبت رواية ووقعت في حب محررتي, ليندزي
6
00:00:17,750 --> 00:00:19,130
مؤخراً, كلنا عدنا
7
00:00:19,140 --> 00:00:21,490
اشتقت اليك, بي. سوير
8
00:00:21,900 --> 00:00:24,990
الان بروك افتتحت متجر محلي لخط ازيائها
9
00:00:26,170 --> 00:00:29,410
بايتون سوير بدأت تعمل على شركة تسجيلات خاصة بها
10
00:00:29,710 --> 00:00:31,840
... صديقتي المفضلة هايلي بدأت تدرس
11
00:00:31,850 --> 00:00:34,320
هذه مؤخرة رائعة
12
00:00:36,200 --> 00:00:37,020
من قال ذلك ؟
13
00:00:37,030 --> 00:00:38,340
لكن الامر لم يكن سهلاً
14
00:00:38,350 --> 00:00:39,720
يا رجل
15
00:00:40,170 --> 00:00:43,470
ولم يكن سهلاً لزوجها, نايثن
... الذي في لحظة غضب
16
00:00:43,480 --> 00:00:46,290
راقب حلمه في احتراف كرة السلة
وهو يختفي
17
00:00:46,300 --> 00:00:50,080
! لديك ابن جميل .. وهو هنا
18
00:00:50,350 --> 00:00:52,140
! انا هنا
19
00:00:52,150 --> 00:00:57,890
ليلة أخرى كهذه, نايثن
! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً
20
00:01:01,050 --> 00:01:03,520
... تغير الكثير منذ الثانوية
21
00:01:06,370 --> 00:01:08,100
انا لا ازال احبك
22
00:01:08,110 --> 00:01:10,620
انا احبك ايضاً, لوكاس سكوت
23
00:01:10,630 --> 00:01:13,280
... ولكن بطرق عديدة
رحلتنا بدأت للتو
24
00:01:13,780 --> 00:01:19,000
Y@SM!NE :تـرجمـة
25
00:01:19,010 --> 00:01:22,333
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع
26
00:01:22,333 --> 00:01:24,000
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189
27
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
هل كنت تكتب طوال الليل ؟
28
00:01:45,820 --> 00:01:47,140
أجل
29
00:01:48,150 --> 00:01:49,140
اعتقد اني فعلت
30
00:01:49,150 --> 00:01:54,250
السؤال هو, كم هو عدد الجمل التي نجت من زر الحذف ؟
31
00:01:54,540 --> 00:01:56,020
تقريباً كلها
32
00:01:56,030 --> 00:01:58,380
لابد انك ستفقد وعيك
33
00:02:00,690 --> 00:02:02,310
في الواقع, انا لست متعباً
34
00:02:02,320 --> 00:02:04,700
أشعر حقاً بالنشاط
35
00:02:04,710 --> 00:02:05,650
الكلمات فقط تأتي إلي
36
00:02:05,660 --> 00:02:08,180
... لم أشعر بهذا الالهام منذ
37
00:02:11,040 --> 00:02:13,900
منذ اخر كتاب لي
38
00:02:13,910 --> 00:02:16,070
انا سعيدة
39
00:02:16,080 --> 00:02:19,220
و من الجيد انك تشعر بالنشاط
40
00:02:22,650 --> 00:02:26,080
لانه لديك تدريب بعد 8 دقائق
41
00:02:27,430 --> 00:02:28,950
اذهب ايها المدرب
42
00:02:28,960 --> 00:02:30,640
هذا تصرف قاسي
43
00:02:30,650 --> 00:02:32,270
انت انسانة قاسية
44
00:02:32,680 --> 00:02:35,020
اتعرفين ذلك, اجل
45
00:02:57,730 --> 00:03:01,020
! هايلي تعالي انظري لهذا .. هايلي
46
00:03:02,470 --> 00:03:04,950
اسفه, هايلي ليست هنا .. انها في المدرسة
47
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
... انا كاري, المربيه
48
00:03:06,770 --> 00:03:09,580
المربية الجديدة .. اعرف لقد اخبرتني
49
00:03:09,590 --> 00:03:12,340
حسناً, سأذهب لاعد الافطار
50
00:03:12,350 --> 00:03:13,590
هل تريدني ان احضر لك بعضاً منه ؟
51
00:03:13,600 --> 00:03:15,790
كلا, انا بخير شكراً
52
00:03:25,160 --> 00:03:26,210
خمني اين انا ؟
53
00:03:26,220 --> 00:03:28,200
انتي تشعرين بالدفء في مكتبك الجديد
54
00:03:28,210 --> 00:03:31,790
بينما انا عالقة في الجحيم مع عمال فاشلين
55
00:03:31,800 --> 00:03:33,790
اقصد, وكأنهم يعملون بحركة بطيئة
56
00:03:33,800 --> 00:03:37,330
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً
اعترفي بذلك
57
00:03:37,340 --> 00:03:40,800
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي
58
00:03:43,290 --> 00:03:44,300
لوحدي لاول مرة
59
00:03:44,310 --> 00:03:48,370
... لا يمكنني الانتظار حتى أرى وجه فكتوريا عندما ترى
60
00:03:52,240 --> 00:03:54,260
بالحديث عن الشيطان
انها على الخط الاخر
61
00:03:54,270 --> 00:03:55,710
بالتأكيد
62
00:03:55,720 --> 00:03:57,690
من الجيد إذاً انك في الجحيم
63
00:03:57,700 --> 00:03:59,900
اتصلي بي لاحقاً -
حسناً -
64
00:04:03,300 --> 00:04:05,500
كنت على وشك الاتصال بك
65
00:04:05,510 --> 00:04:07,210
كلا, لم تكوني
66
00:04:07,220 --> 00:04:09,710
لماذا لم استلم خط رحلتك ؟
67
00:04:09,720 --> 00:04:12,620
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية
68
00:04:12,630 --> 00:04:14,480
اننا نفتتح متجر جديد
69
00:04:15,680 --> 00:04:17,880
انا لم اوافق على مكان تري هيل
70
00:04:18,340 --> 00:04:20,080
حتى انه لا يبدو منطقياً
71
00:04:20,090 --> 00:04:22,820
بروك ديفيز, انتي تخاطرين بهذه الشركة
72
00:04:22,830 --> 00:04:27,220
انتي وجه الماركة, وغيابك قد يسبب اضرار لا يمكن اصلاحها
73
00:04:27,230 --> 00:04:29,610
الان, ما الذي حل بك بحق الجحيم ؟
74
00:04:29,620 --> 00:04:30,730
الموطن
75
00:04:30,740 --> 00:04:32,750
هل تتعاطين المخدرات ؟
76
00:04:32,950 --> 00:04:34,940
لانه اذا كنتي, لا بأس
77
00:04:34,950 --> 00:04:36,490
لاني استطيع قلب هذا بطريقة جيدة
78
00:04:36,500 --> 00:04:38,000
علي الذهاب
79
00:04:38,010 --> 00:04:39,500
بروك
80
00:04:39,510 --> 00:04:40,300
! بروك
81
00:04:40,310 --> 00:04:41,530
عذراً
82
00:04:41,540 --> 00:04:43,700
سنحتفظ بهذه
83
00:04:43,710 --> 00:04:45,640
انها تنتمي إلى هنا
84
00:04:45,650 --> 00:04:47,760
شخص ما اخبرني ان هذا هو المكان))
((حيث كل شيء فيه افضل و كل شيء آمن
85
00:04:53,800 --> 00:04:55,940
هل .. هل نزلت سيراً على السلالم ؟
86
00:04:55,950 --> 00:04:58,100
(اذا كنتي تقصدين بـ (سيراً) أي (السقوط
87
00:04:58,660 --> 00:04:59,980
لم يكن عليك النزول للاسفل
88
00:04:59,990 --> 00:05:02,290
اخبرتك بانني سأحضر لك الافطار
89
00:05:02,300 --> 00:05:03,860
ما هذا ؟
90
00:05:03,870 --> 00:05:05,780
لحم مقدد و بيض
91
00:05:06,430 --> 00:05:08,540
اجل تم ترتيبه ليبدو بشكل وجه مبتسم
92
00:05:08,550 --> 00:05:09,980
افعل ذلك احياناً
93
00:05:09,990 --> 00:05:11,100
انا متفائلة
94
00:05:11,110 --> 00:05:12,620
أياً كان
95
00:05:12,770 --> 00:05:14,910
اسمعي, احتاجك لتقليني الى مكان ما
96
00:05:14,920 --> 00:05:16,300
هل المربيات يفعلن ذلك ؟
97
00:05:16,310 --> 00:05:17,190
بالتأكيد
98
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
ليس علي ان اقل جيمي الا بعد عدة ساعات
99
00:05:19,610 --> 00:05:22,280
فقط .. دعني احضر لك العكازين
100
00:05:22,290 --> 00:05:24,510
ولا مزيد من السقوط
101
00:05:34,730 --> 00:05:37,000
احملها ايها الازرق! هيا
102
00:05:37,600 --> 00:05:39,350
ايها المدرب, هل لديك ثانية ؟
103
00:05:39,360 --> 00:05:42,720
هذا يعتمد .. هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي
يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟
104
00:05:42,730 --> 00:05:45,240
اذا كان لاعبيك يرسبون
فبالتأكيد سأفعل
105
00:05:45,250 --> 00:05:46,700
هذا منصف
106
00:05:46,710 --> 00:05:49,330
الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
107
00:05:50,180 --> 00:05:51,750
! يا الهي
108
00:05:51,760 --> 00:05:52,780
لا يمكن ان يكون جدياً
109
00:05:52,790 --> 00:05:54,540
كيف حال كونتن ؟
هل لازال يعطل صفك ؟
110
00:05:54,550 --> 00:05:55,650
في الواقع لا
111
00:05:55,660 --> 00:05:57,480
كونتن لم يحضر للصف هذا الاسبوع كله
112
00:05:57,490 --> 00:05:59,550
واعتقد ان السبب هو طرده من الفريق
113
00:05:59,560 --> 00:06:02,170
لا يمكنك انقاذهم جميعاً, هيلز
114
00:06:03,760 --> 00:06:05,040
! يا الهي
115
00:06:06,150 --> 00:06:07,940
اعتقد ان فريقك يبدو حقاً جيد
116
00:06:07,950 --> 00:06:10,420
الـ جي,في هم الفريق الابيض
117
00:06:10,430 --> 00:06:12,320
الفريق الازرق .. هم فريقي
118
00:06:12,330 --> 00:06:13,800
نحن عمل جار التقدم
119
00:06:13,810 --> 00:06:14,920
محرج
120
00:06:14,930 --> 00:06:17,610
سأذهب الى الصف الان
اراك احقاً
121
00:06:17,620 --> 00:06:19,920
هايلي, كيف حال أخي الصغير ؟
122
00:06:20,950 --> 00:06:23,420
انه عمل جار التقدم
123
00:06:26,120 --> 00:06:27,570
! انتهى
124
00:06:28,220 --> 00:06:29,130
عذراً
125
00:06:29,140 --> 00:06:31,700
لقد وجدت تجربة ادائي في القمامة
126
00:06:32,380 --> 00:06:34,570
ربما كان عليك تركها هناك
127
00:06:36,030 --> 00:06:37,660
لا اظن ذلك
128
00:06:38,200 --> 00:06:40,010
عذراً ؟
129
00:06:40,020 --> 00:06:41,720
ما الذي قلته للتو ؟
130
00:06:41,730 --> 00:06:44,410
انظري, ربما انا لست مناسب للعمل, حسناً ؟
131
00:06:44,420 --> 00:06:47,370
لكن تجربة ادائي لا تنتمي الى القمامة
132
00:06:47,380 --> 00:06:49,630
لقد عملت بجهد حقاً عليها
133
00:06:51,180 --> 00:06:52,640
انت محق
134
00:06:52,650 --> 00:06:54,920
... كانت تلك غلطة
135
00:06:55,110 --> 00:06:57,120
وانا اسفة
136
00:06:59,760 --> 00:07:02,670
كنت انوي وضعها في صندوق إعادة تدوير النفايات
137
00:07:03,580 --> 00:07:07,550
! ماوث .. انه وقت الغداء المبكر ليوم الخميس
138
00:07:08,020 --> 00:07:12,490
... اصدقاء في مكان العمل
على الاقل تحسب نصف خطأ
139
00:07:12,500 --> 00:07:15,040
شكراً .. توقيت رائع على فكرة
140
00:07:27,050 --> 00:07:28,470
مرحباً, نايثن
141
00:07:41,120 --> 00:07:43,030
سعيد لرؤيتك يا نايثن
142
00:07:43,040 --> 00:07:44,730
لقد مر وقت طويل
143
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
اربع سنوات
144
00:07:47,020 --> 00:07:49,940
اربع سنوات, 15 اسبوع, يومين
145
00:07:51,120 --> 00:07:55,720
عد الايام .. انه نوعا ما هواية منتشره هنا
ذلك وصناعة الخزف
146
00:07:59,490 --> 00:08:02,050
حدثني عن الحادث
147
00:08:03,970 --> 00:08:06,280
كانت لحظة غضب
148
00:08:06,290 --> 00:08:09,950
كان لدي فرصة للخروج منها
ولكني لم افعل
149
00:08:10,640 --> 00:08:13,010
... والان عقابي هو
150
00:08:13,020 --> 00:08:15,810
ندمي على ذلك في كل يوم من حياتي
151
00:08:15,820 --> 00:08:17,840
انضم للنادي
152
00:08:18,160 --> 00:08:21,780
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر
153
00:08:22,250 --> 00:08:27,240
خسارة عائلتي .. هذه الاشياء انت لازلت تملكها
154
00:08:29,310 --> 00:08:31,290
كيف حال حفيدي ؟
155
00:08:31,300 --> 00:08:33,000
لابد انه كبر الان
156
00:08:33,010 --> 00:08:34,310
هل لديك صوره له ؟
157
00:08:34,320 --> 00:08:36,910
انا لست هنا للتحدث عن جيمي
158
00:08:37,840 --> 00:08:38,930
انا اتفهم
159
00:08:40,710 --> 00:08:43,350
لكني تساءلت دائماً
ما اذا كان يعرف من اكون
160
00:08:44,810 --> 00:08:47,210
لقد وجد صورة لك, مرة
161
00:08:48,070 --> 00:08:50,880
اخبرناه انك جده
162
00:08:52,500 --> 00:08:54,170
سأل عن مكانك
163
00:08:55,060 --> 00:08:56,950
ماذا قلت له ؟
164
00:08:57,550 --> 00:08:59,880
اخبرناه انك مت
165
00:09:06,930 --> 00:09:08,600
هل يمكنني مساعدتك بشيء ؟
166
00:09:09,420 --> 00:09:10,440
اسفة
167
00:09:10,450 --> 00:09:14,460
كلا, انا فقط كنت سأتناول طعامي هنا في وقت الاستراحة
168
00:09:14,470 --> 00:09:17,350
تعرفين ان لديهم غرفة طعام للمعلمين, اليس كذلك ؟
169
00:09:17,360 --> 00:09:18,950
لوك, ان الامر مخيف هناك
170
00:09:18,960 --> 00:09:21,470
كلهم يتصرفون وكأنهم لازالوا معلميني
171
00:09:21,480 --> 00:09:23,340
أشعر وكأنهم يقيمون تصرفاتي
172
00:09:23,350 --> 00:09:25,490
انت كذلك ؟ -
أجل -
173
00:09:26,380 --> 00:09:29,480
إذاً سمعت انك أجرت مكان مكتبك في (تريك) لبايتون
174
00:09:29,490 --> 00:09:30,860
هل ليندزي موافقه ؟
175
00:09:30,870 --> 00:09:32,490
أجل, لما لا ؟
176
00:09:33,290 --> 00:09:34,040
لا أعرف
177
00:09:34,050 --> 00:09:38,040
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة
والكل يعرف ذلك
178
00:09:38,050 --> 00:09:41,140
هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟
هذا كل ما في الامر
179
00:09:41,150 --> 00:09:43,990
بالاضافة, انت تعرفين, ليندزي ليست من النوع الغيور
180
00:09:45,140 --> 00:09:49,170
اجابة جيدة
لاني سأتناول الغداء معها بعد عدة دقائق
181
00:09:50,750 --> 00:09:52,510
إذاً, هذا كان هجوم تسلل ؟
182
00:09:52,520 --> 00:09:54,790
كنتي فقط تجمعين معلومات ؟
183
00:09:54,800 --> 00:09:56,100
أجل, تقريباً
184
00:09:56,110 --> 00:09:58,110
كيف لم أتوقع ذلك ؟
185
00:09:58,500 --> 00:10:01,550
لانك شاب, لوك
... والشباب
186
00:10:01,560 --> 00:10:03,810
يسهل التنبؤ بهم
187
00:10:04,320 --> 00:10:06,210
الفتيات يسهل التنبؤ بهم
188
00:10:06,220 --> 00:10:08,280
انها ليست فتاة .. انها امرأة
189
00:10:08,290 --> 00:10:09,820
انها كوغر
190
00:10:09,830 --> 00:10:12,800
أياً كانت, انها تكرهني
والامر يسوء اكثر في كل يوم
191
00:10:12,810 --> 00:10:14,530
" يطلق على هذا " توتر جنسي
192
00:10:14,540 --> 00:10:15,950
عليك ان تبتعد عن الانترنت
193
00:10:15,960 --> 00:10:17,180
كلا, اتكلم بجدية
194
00:10:17,190 --> 00:10:19,220
في السنة السابقة كان لدي بروفيسور, حسناً ؟
195
00:10:19,230 --> 00:10:23,200
وكانت ورائي طوال الفصل الاول
وليس بطريقة جيدة
196
00:10:23,210 --> 00:10:25,790
ولكن في ذلك اليوم
بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف
197
00:10:27,090 --> 00:10:28,760
فقبلتها
198
00:10:28,770 --> 00:10:29,860
انت لم تفعل
199
00:10:29,870 --> 00:10:31,220
من المستحيل انك فعلت ذلك
200
00:10:31,230 --> 00:10:32,630
هذا لم يكن كل ما فعلت
201
00:10:32,640 --> 00:10:34,180
انا اخبرك, دبر الامر
202
00:10:34,190 --> 00:10:36,390
واخيراً فقدت الاتصال بالواقعية
203
00:10:36,400 --> 00:10:38,830
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها
زيارتي في العمل
204
00:10:38,840 --> 00:10:41,370
حاول ان لا تصرخ قائلاً
" وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "
205
00:10:41,380 --> 00:10:42,850
حسناً
206
00:10:42,860 --> 00:10:47,140
انا اخبرك, اعتقد انك ستضيع
فرصتك في حب الكوغر المثير
207
00:10:51,490 --> 00:10:54,030
اتذكرين المرة الاولى التي دعوتني فيها للغداء هنا
208
00:10:54,040 --> 00:10:55,030
شكراً
209
00:10:55,300 --> 00:10:59,870
قلتي انك اردتي ان تتعرفي علي اكثر
ولكني عرفت عندها, انك كنتي تقيمينني
210
00:10:59,880 --> 00:11:02,250
لم افعل
211
00:11:02,260 --> 00:11:06,450
هايلي, طلبتي مني احضار نسخة فوتوغرافية
لرخصة القيادة
212
00:11:06,460 --> 00:11:08,020
حسناً, كنت فقط .. تعرفين
213
00:11:08,030 --> 00:11:10,460
كنت اتأكد من انك مناسبة لصديقي المفضل
214
00:11:10,470 --> 00:11:13,020
اقصد ان لوكاس مر بالكثير مؤخراً, اتعرفين ؟
215
00:11:14,630 --> 00:11:16,200
هل اخبرك لوكاس انه كان يكتب طوال الليل ؟
216
00:11:16,210 --> 00:11:18,320
كلا, اعتقدت انه غير قادر على ذلك
217
00:11:18,330 --> 00:11:19,650
اظن ان الالهام اتى اليه
218
00:11:19,660 --> 00:11:21,550
هذا جيد
219
00:11:21,750 --> 00:11:23,380
اليس كذلك ؟
220
00:11:24,480 --> 00:11:25,550
أجل
221
00:11:25,560 --> 00:11:27,740
... أجل, كمحررة, من الواضح اني سعيدة
222
00:11:27,750 --> 00:11:32,930
ولكن كحبيبته, لاحظت التوقيت
223
00:11:32,940 --> 00:11:35,260
هل تتحدثين عن عودة بايتون ؟
224
00:11:36,110 --> 00:11:37,890
ابدو وكأني حبيبة غيورة
225
00:11:37,900 --> 00:11:39,620
كلا, لا تبدين كذلك
226
00:11:40,440 --> 00:11:42,040
شكراً
227
00:11:42,050 --> 00:11:44,450
انظري, انا اعرف لوكاس اكثر من الجميع
228
00:11:44,460 --> 00:11:47,210
وانا اخبرك انه واقع في حبك انت
229
00:11:49,320 --> 00:11:51,160
شكراً, هايلي
230
00:11:53,900 --> 00:11:59,270
حسناً, الان احتاجك لتخبريني
اني لست مجنونة لتوظيفي مربية مثيرة
231
00:12:01,840 --> 00:12:05,610
انا متأكدة انه لديك العاب اكثر من كل الاطفال في العالم
232
00:12:06,090 --> 00:12:07,910
يمكنك ان تلعبي بها .. انا لا امانع
233
00:12:07,920 --> 00:12:09,330
شكراً
234
00:12:14,910 --> 00:12:17,380
بابا لا يعجبه الامر عندما العب كرة سلة
235
00:12:17,390 --> 00:12:18,450
لما لا ؟
236
00:12:18,460 --> 00:12:20,670
هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟
237
00:12:20,680 --> 00:12:23,350
انا الافضل في الاحتفاظ بالاسرار
238
00:12:26,150 --> 00:12:28,380
حسناً, ولكن لا تخبري احد
239
00:12:28,390 --> 00:12:29,860
حسناً
240
00:13:00,220 --> 00:13:02,820
من الجيد رؤية الجميع يتدرب على التسديد
241
00:13:02,830 --> 00:13:05,360
بما ان معظمكم لايستطيع حتى تسديد رمية حرة
242
00:13:05,370 --> 00:13:09,880
لقد خسرتم 8 مباريات في السنة السابقة
! بفارق 3 نقاط أو أقل ... 8
243
00:13:09,890 --> 00:13:13,690
الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها
بفارق 3 نقاط أو أقل ؟
244
00:13:14,750 --> 00:13:16,500
انا أعرف .. صفر
245
00:13:16,510 --> 00:13:18,250
هذا صحيح .. ولا واحدة
246
00:13:19,710 --> 00:13:25,380
الان, ربما إذا تمكنتم من تسديد القليل من الرميات الحرية
ربما تصلون للنهائيات
247
00:13:25,390 --> 00:13:29,770
لذا, هكذا سنبدأ .. بشكل أساسي
248
00:13:31,030 --> 00:13:33,020
هل ترون هذه النقطة ؟
249
00:13:33,570 --> 00:13:37,250
سنبدأ بالتدرب كل يوم من هذا الخط هنا
250
00:13:37,260 --> 00:13:42,240
وأي لاعب لا يستطيع تسديد 3 رميات حرة بالتتالي
... سيركض
251
00:13:42,250 --> 00:13:44,050
طوال اليوم
252
00:13:47,430 --> 00:13:49,550
من يريد ان يثبت اني مخطئ ؟
253
00:13:58,870 --> 00:14:01,250
هيا ابدأ الركض ايها النجم
254
00:14:02,040 --> 00:14:04,390
ولا تضرب بكفك أي احد كذلك
255
00:14:04,400 --> 00:14:06,070
من التالي ؟
256
00:14:10,160 --> 00:14:11,720
انت متأخر
257
00:14:12,120 --> 00:14:13,680
انها الساعة الواحدة
258
00:14:13,690 --> 00:14:19,800
كلا, لقد كانت الساعة الواحدة و 30 ثانية
مما يجعلك متأخراً .. خطأ آخر
259
00:14:21,390 --> 00:14:23,780
لماذا تكرهينني كثيراً ؟
260
00:14:25,610 --> 00:14:27,210
لماذا ؟
261
00:14:27,590 --> 00:14:30,780
تعرف, اعطيناك فرصة رائعة هنا
262
00:14:30,790 --> 00:14:35,570
لكن من الواضح لي
انك تعتقد انك افضل من الوظيفة
263
00:14:36,090 --> 00:14:37,650
انت لا تريد دفع رسومك
264
00:14:37,980 --> 00:14:39,340
تأتي متأخراً
265
00:14:39,350 --> 00:14:43,630
انت تدور باداء تجربتك التافهة
266
00:14:43,640 --> 00:14:48,790
وبشكل ما, انا حقيرة لاني قررت
انك لا تستحقه بعد
267
00:14:50,340 --> 00:14:50,970
اتعرف ماذا ؟
268
00:14:50,980 --> 00:14:54,010
لماذا لا تواجه حقيقة هذا الموقف ؟
269
00:14:55,740 --> 00:14:57,570
انت تضيع وقتك هنا
270
00:14:57,580 --> 00:14:59,440
ليس لك صلة
271
00:14:59,450 --> 00:15:02,060
... انت مزعج
272
00:15:11,680 --> 00:15:14,790
والان انت مطرود
273
00:15:24,630 --> 00:15:26,670
أعرف ان حضورك إلى هنا .. لم يكن سهلاً لك
274
00:15:26,680 --> 00:15:28,000
لقد عنى لي الكثير
275
00:15:28,010 --> 00:15:29,920
لم أتي إلى هنا من اجلك
276
00:15:31,310 --> 00:15:36,650
اتعرف, كما اذكر
علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم
277
00:15:36,660 --> 00:15:39,120
لذا عندما فقدتها, ظننت ان حياتي انتهت
278
00:15:39,590 --> 00:15:41,870
كنت فقط احاول ان امدك بالادوات التي ستساعدك بالنجاح
279
00:15:41,880 --> 00:15:45,820
أجل وهذه الادوات انتهى بها المطاف
بمنعي من النجاح
280
00:15:45,830 --> 00:15:47,390
" لا تستسلم ابداً "
281
00:15:47,400 --> 00:15:49,010
" المكان الثاني هو للخاسر الاول "
282
00:15:49,020 --> 00:15:49,850
هل تذكر ذلك ؟
283
00:15:49,860 --> 00:15:54,420
لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب
في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت
284
00:15:54,430 --> 00:15:57,080
اللعبة التي اوشكت على تدمير عائلتي
285
00:15:58,220 --> 00:16:01,610
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان
286
00:16:01,910 --> 00:16:04,430
لهذا لن اسمح لابني باللعب ابداً
287
00:16:04,440 --> 00:16:06,680
كرة السلة اخذت ما يكفي
288
00:16:08,420 --> 00:16:12,240
انت لست على هذين العكازين
لاني اعطيتك كرة سلة عندما كنت بالثالثة من عمرك
289
00:16:14,300 --> 00:16:18,410
و ثق بي .. منع ابنك من اللعب سيء
كما لو سمحت له باللعب
290
00:16:18,420 --> 00:16:21,470
لهذا جئت إلى هنا
لتلقي اللوم علي بما حدث لك
291
00:16:21,480 --> 00:16:22,610
كلا
292
00:16:22,620 --> 00:16:26,880
كنت اجلس في المنزل طوال 4 شهور الومك
والان .. اكتفيت
293
00:16:26,890 --> 00:16:27,810
حان الوقت لتجاوز الامر
294
00:16:27,820 --> 00:16:31,960
انا سأترك الغضب, وسأتركك
295
00:16:33,080 --> 00:16:36,180
كان علي فقط النظر بعينيك عندما اخبرك ذلك
296
00:16:36,920 --> 00:16:39,300
لن أعود
297
00:16:40,200 --> 00:16:42,130
ألا ترى يا نايثن ؟
298
00:16:42,720 --> 00:16:46,070
القوه التي تحتاجها لترك الامر
... وترك والدك
299
00:16:46,080 --> 00:16:47,930
هذا ما علمتك اياه
300
00:16:47,940 --> 00:16:49,980
تم تعلم الدرس
301
00:16:58,550 --> 00:17:00,300
أحبك يا بني
302
00:17:07,970 --> 00:17:11,400
هذا رسمياً أروع مكتب دخلت اليه
303
00:17:11,410 --> 00:17:12,490
أجل
304
00:17:12,500 --> 00:17:16,630
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية
واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة
305
00:17:16,640 --> 00:17:20,340
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة
306
00:17:20,970 --> 00:17:22,700
حسناً, اتمنى انك محقة
307
00:17:22,710 --> 00:17:24,580
هذا لك
308
00:17:24,590 --> 00:17:26,630
من المفترض ان تجلب حظاً جيداً
309
00:17:28,770 --> 00:17:30,570
انها نبتة حظ
310
00:17:30,580 --> 00:17:31,830
انها لا تحتاج الى ضوء الشمس كثيراً
311
00:17:31,840 --> 00:17:34,430
فقط تأكدي من ريها بالماء كل يوم
312
00:17:34,900 --> 00:17:37,260
سأفعل .. شكراً
313
00:17:37,920 --> 00:17:40,490
حسناً, اتمنى ان ينجح كل هذا
314
00:17:40,500 --> 00:17:44,790
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي
اني هنا
315
00:17:46,580 --> 00:17:48,620
من الجيد معرفة ذلك
316
00:17:49,870 --> 00:17:51,990
إلى اللقاء بايتون
317
00:18:02,790 --> 00:18:06,530
هل تخبرني انه
ولا واحد منهم نجح في تسديد الرميات الحرة ؟
318
00:18:06,540 --> 00:18:10,680
لنقولها فقط بهذا الشكل
يمكننا بناء صالة رياضة جديدة كلها بالطوب
319
00:18:12,610 --> 00:18:16,690
تعرف انهم يعتمدون علينا
لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟
320
00:18:17,700 --> 00:18:20,120
سيتحسنون -
حقاً ؟ -
321
00:18:20,130 --> 00:18:23,610
إذا لم يتحسنوا
ربما يمكننا انشاء فريق سباق للجري
322
00:18:25,160 --> 00:18:26,140
هيا تابعوا
323
00:18:26,150 --> 00:18:28,660
اركضوا, اركضوا, اركضوا ! احملها
324
00:18:37,870 --> 00:18:40,510
مرحباً, كيف وصلت للمنزل ؟
325
00:18:41,290 --> 00:18:42,680
سيارة أجرة
326
00:18:42,690 --> 00:18:44,610
ركبت سيارة أجرة لمدة ساعة ؟
327
00:18:44,620 --> 00:18:46,440
لابد انه كلفك الكثير من المال
328
00:18:46,450 --> 00:18:47,970
كان يمكنني ان اقلك
329
00:18:47,980 --> 00:18:49,480
لا, لا تقلقي بشأن ذلك
330
00:18:49,490 --> 00:18:51,610
لقد حصلت على الخصم الخاص بالمعاقين
331
00:18:51,620 --> 00:18:55,410
كنت ستعتقد بوجود خصم خاص لبطولة الولاية
في هذه البلدة
332
00:18:55,420 --> 00:18:56,550
لقد حضرت مباراة بونتياك
333
00:18:56,560 --> 00:18:58,200
لقد هزمتنا في مباراة بطولة الولاية
334
00:18:58,210 --> 00:19:00,490
لقد بكيت لاسبوع
335
00:19:00,500 --> 00:19:01,990
اسف
336
00:19:02,000 --> 00:19:05,370
إذاً, كيف هو شعورك لكونك بطل البلدة ؟
337
00:19:05,380 --> 00:19:07,380
انا لست ذلك الشاب بعد الان, حسناً ؟
338
00:19:07,390 --> 00:19:09,760
ثقي بي .. انا لست بطل لأحد
339
00:19:09,770 --> 00:19:12,180
متأكد بشأن ذلك ؟
340
00:19:27,170 --> 00:19:29,520
يبدو انك بطل لشخص ما
341
00:20:05,100 --> 00:20:09,160
وعدت والدتي بارسال صورة لها
بعد ان تنتهي من تدمير المقهى الخاص بها
342
00:20:09,170 --> 00:20:12,110
حسناً, هذا ليس عدلاً
كرهت فعل ذلك
343
00:20:12,440 --> 00:20:14,300
لكني احتفظت باللوحة
344
00:20:17,600 --> 00:20:19,890
حسناً, سأتأكد من ذكر ذلك في رسالتي لها
345
00:20:21,560 --> 00:20:24,710
إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في
فتح متجر هنا في تري هيل ؟
346
00:20:24,720 --> 00:20:27,000
لنفس السبب الذي جعلك تدرب فريق رايفنز
347
00:20:27,010 --> 00:20:28,350
انه موطننا
348
00:20:28,360 --> 00:20:30,350
ومن الجيد ان نكون في الموطن
349
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
ما رأيك ؟
350
00:20:33,400 --> 00:20:37,600
علي ان اكون صريحاً
(اعتقد انها الطريقة المثالية لاستمرار ميراث (مقهى كارين
351
00:20:39,450 --> 00:20:41,520
انا فقط منذهل من السرعة التي رتبتي بها المكان
352
00:20:41,530 --> 00:20:43,230
انت مثيرة للإعجاب, بروك ديفيز
353
00:20:43,240 --> 00:20:45,590
أجل, هذا ما يخبروني به
354
00:20:46,570 --> 00:20:48,800
هل هذا كل ما تخيلته ؟
355
00:20:49,570 --> 00:20:51,990
امتلاكك خط موضة خاص بك ؟
356
00:20:53,010 --> 00:20:55,040
اليوم أجل
357
00:20:55,050 --> 00:20:57,500
اسألني مرة أخرى غداً
358
00:21:02,320 --> 00:21:05,030
إذاً هذا هو ؟ انت تفعلين ذلك
359
00:21:05,040 --> 00:21:07,430
أجل, اتمنى انها مجرد البداية
360
00:21:08,230 --> 00:21:10,080
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر
361
00:21:10,090 --> 00:21:13,020
ربما علي سرقة شيء لاتذكر المناسبة
362
00:21:13,030 --> 00:21:16,290
... حسناً, اذا لم يكن هناك طريقة لايقافك
363
00:21:17,800 --> 00:21:18,720
نبته
364
00:21:18,730 --> 00:21:20,570
نبتة الحظ
365
00:21:20,580 --> 00:21:22,510
انها من ليندزي
366
00:21:22,520 --> 00:21:23,480
ليندزي الخاصة بلوكاس ؟
367
00:21:23,490 --> 00:21:25,960
هل هذا اسمها المستعار او شيء من هذا القبيل ؟
368
00:21:25,970 --> 00:21:27,990
في الواقع هذا لطيف منها
369
00:21:28,000 --> 00:21:29,860
لطف مريب
370
00:21:29,870 --> 00:21:31,480
توقفي .. احتفظي بهذه
371
00:21:31,490 --> 00:21:35,190
حقاً بدى الامر وكأنها أتت إلى هنا لتحدد منطقتها, اتعرفين ؟
372
00:21:35,200 --> 00:21:39,470
"وثم قالت "فقط اردتك ان تعرفي اني هنا
373
00:21:39,480 --> 00:21:44,300
إذاً كانت تخبرك انك اذا احتجت أي شيء
فانها هنا لمساعدتك
374
00:21:44,740 --> 00:21:47,700
كانت تريدني ان أعرف انها لن تذهب لأي مكان
375
00:21:49,730 --> 00:21:50,820
علي ان اكون صريحة معك
376
00:21:50,830 --> 00:21:55,040
ان هذا حقاً لا يبدو من تصرفاتها, لكن .. اقصد
377
00:21:55,050 --> 00:21:58,420
حتى لو كانت تفعل ذلك وتحدد منطقتها
ما الذي يجعل الامر مختلفاً ؟
378
00:21:58,430 --> 00:22:02,120
ليس وكأنك عدتي إلى البلدة من أجل لوكاس
اليس كذلك ؟
379
00:22:03,010 --> 00:22:04,110
كلا
380
00:22:04,120 --> 00:22:07,240
... لم أعد إلى هنا من أجل لوكاس
عدت إلى هنا من أجل نفسي
381
00:22:07,250 --> 00:22:09,620
جيد .. هذا ما ظننته
382
00:22:12,880 --> 00:22:14,290
من هذه الفرقة ؟
383
00:22:16,720 --> 00:22:18,460
صوت رائع
384
00:22:18,970 --> 00:22:20,770
أجل, حقاً رائع
385
00:22:21,150 --> 00:22:22,960
... انهم محليين
386
00:22:22,970 --> 00:22:24,640
وهم غير متعاقدين
387
00:22:25,900 --> 00:22:27,590
تستطيعين معرفة ذلك فقط بالنظر اليهم ؟
388
00:22:27,600 --> 00:22:30,210
حسناً, 4 سنين في لوس انجلوس اعطتني هذه الخبرة
389
00:23:10,280 --> 00:23:12,480
حسناً, ما رأيك ؟
390
00:23:12,490 --> 00:23:15,650
اعجبني المنزل, خصوصاً الأثاث
391
00:23:15,660 --> 00:23:17,570
اعجبتني طاولة القهوة
392
00:23:17,580 --> 00:23:20,760
وجدنا هذه في اليونان قبل سنتين
393
00:23:21,300 --> 00:23:22,760
أريدها
394
00:23:23,130 --> 00:23:26,230
تريدين طاولة القهوة ؟
395
00:23:26,240 --> 00:23:29,250
أريد كل شيء .. المنزل, الأثاث
396
00:23:29,260 --> 00:23:33,270
وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة
سأعطيك 30,000 اضافية
397
00:23:40,750 --> 00:23:43,210
استمتعي بمنزلك الجديد
398
00:23:48,540 --> 00:23:51,920
لا تريدين (بيزلي) اليس كذلك ؟
399
00:23:51,930 --> 00:23:55,260
(كلا .. تستطيعين الاحتفاظ بـ(بيزلي
400
00:23:56,550 --> 00:23:58,970
هناك لحم مشوي في الفرن
401
00:23:58,980 --> 00:24:00,970
أحب اللحم المشوي
402
00:24:01,750 --> 00:24:03,340
إلى اللقاء
403
00:24:14,600 --> 00:24:16,360
لابد انك ضائعة
404
00:24:16,800 --> 00:24:21,330
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب
أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً
405
00:24:22,710 --> 00:24:24,990
أريدك ان تعود إلى المدرسة
406
00:24:27,850 --> 00:24:29,510
لم تبقى لي شيئاً هناك
407
00:24:29,520 --> 00:24:31,110
"لم يبقى لي شيئاً"
408
00:24:31,120 --> 00:24:34,520
وهناك الكثير في الحياة غير كرة السلة
409
00:24:34,530 --> 00:24:37,510
اعني .. انه عليك التخرج
410
00:24:38,860 --> 00:24:40,750
وما الذي يهمك انتِ ؟
411
00:24:42,090 --> 00:24:43,170
استمع لي
412
00:24:43,180 --> 00:24:45,480
نصف الأولاد الذين تركوا المدرسة ليس لديهم وظائف
413
00:24:45,490 --> 00:24:49,050
والذين حصلوا على وظائف نالوا 25% .. أقل
من الأولاد الذين اكملوا دراستهم
414
00:24:49,060 --> 00:24:51,960
و 63% أقل من الأولاد الذي تخرجوا من الجامعة
415
00:24:51,970 --> 00:24:55,660
لذا, بالنسبة لي, الأمر لا يهم
416
00:24:55,670 --> 00:24:58,970
لكن بالنسبة لك, كوينتن .. الأمر يهم كثيراً
417
00:24:58,980 --> 00:25:00,860
انا لا امزح
418
00:25:04,030 --> 00:25:06,810
او ربما انتِ منجذبة إلي, سيدة جيمس-سكوت
419
00:25:10,090 --> 00:25:12,440
حسناً, لقد حاولت
420
00:25:23,890 --> 00:25:26,360
شكراً لموافقتك على مقابلتي
421
00:25:26,370 --> 00:25:27,400
ما الأمر ؟
422
00:25:27,410 --> 00:25:31,630
حسناً, أعتقد انكم حقاً رائعين
423
00:25:31,640 --> 00:25:35,160
انظري, انا متعب
... لذا إذا كان الأمر بخصوص نادي معجبين
424
00:25:35,170 --> 00:25:36,600
كلا, كلا, كلا انا اسفة
425
00:25:36,610 --> 00:25:38,820
ارجوك, اجلس
426
00:25:40,220 --> 00:25:44,860
انا امتلك شركة تسجيلات خاصة بي
وسيسعدني حقاً ان اتعاقد معكم
427
00:25:44,870 --> 00:25:46,800
لماذا سنتعاقد معكِ ؟
428
00:25:47,580 --> 00:25:52,170
حسناً, انا كنت في لوس انجلوس خلال الاربع سنين الماضية
اعمل في شركة مهمة
429
00:25:52,180 --> 00:25:55,640
لكني قررت ان اتركها
لاني اعتقدت اني سأعمل افضل لوحدي
430
00:25:55,650 --> 00:25:59,380
وعندما اسمع لفرق موسيقية مثل فرقتك
اعرف اني استطيع
431
00:25:59,390 --> 00:26:03,940
المهمين في حالة فوضى الان
وإذا تعاقدت معي
432
00:26:03,950 --> 00:26:08,400
سأفعل كل ما بوسعي لاتأكد
انكم ستصلون للمكانة التي تطمحون إليها
433
00:26:08,410 --> 00:26:10,430
ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
434
00:26:11,100 --> 00:26:12,380
اتعني حالياً ؟
435
00:26:12,390 --> 00:26:14,520
اقصد, هناك .. لا أحد حتى الان
436
00:26:14,530 --> 00:26:18,060
أردتكم ان تكونوا الأوائل
437
00:26:20,650 --> 00:26:23,680
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج
438
00:26:23,690 --> 00:26:25,120
وكانت عاهرة كاذبة
439
00:26:25,130 --> 00:26:27,930
لا نريد, لكن شكراً
440
00:26:37,640 --> 00:26:39,620
! نبتة حظ
441
00:26:48,920 --> 00:26:51,900
بايتون .. لوكاس خرج قبل قليل
442
00:26:51,910 --> 00:26:53,730
في الواقع, اتيت لرؤيتكِ
443
00:26:53,740 --> 00:26:55,410
رائع, مالأمر ؟
444
00:26:55,740 --> 00:26:57,810
لماذا احضرتي لي نبتة الحظ تلك ؟
445
00:26:57,820 --> 00:27:00,060
.... حسناً, كنت فقط -
... كلا, سأخبرك لماذا -
446
00:27:00,070 --> 00:27:03,060
كنتي تحددين منطقتك
وهذا لا بأس .. اتفهم ذلك
447
00:27:03,070 --> 00:27:07,330
ولكن للعلم فقط .. انا لست اسعى خلف لوكاس
حسناً ؟
448
00:27:07,340 --> 00:27:08,880
لم اعتقد انك تفعلين
449
00:27:08,890 --> 00:27:10,030
حسناً, إذاً, ماذا تريدين ؟
450
00:27:10,040 --> 00:27:12,750
لانه حقاً .. الناس ليسوا بذلك اللطف
451
00:27:13,400 --> 00:27:18,710
بايتون, طوال حياتي, أردت ان اكون محررة
لذا عندما نجحت بتحقيق ذلك
452
00:27:18,720 --> 00:27:22,210
أحد اصدقائي اهداني نبتة حظ لاضعها بمكتبي
453
00:27:22,220 --> 00:27:26,760
انا لست ساذجه لأظن اني
وجدت طريقي بسبب وجود نبتة على مكتبي
454
00:27:26,770 --> 00:27:30,760
لكن تلك النبتة كانت بالنسبة لي رمز لهدف حققته اخيراً
455
00:27:30,770 --> 00:27:33,110
هذا كل ما كنت احاول ان اعطيكِ
456
00:27:33,120 --> 00:27:37,500
ذكرى لأول يوم بدأتِ فيه بتحقيق حلمك
457
00:27:38,970 --> 00:27:42,080
من الجيد معرفة انك لا تسعين وراء لوكاس
458
00:27:45,430 --> 00:27:47,370
حظ سعيد
459
00:28:00,200 --> 00:28:02,340
يا رجل, لن تصدق هذا
460
00:28:04,030 --> 00:28:06,100
اعتقد انهم تعبوا من الركض
461
00:28:06,690 --> 00:28:09,310
أو ربما تعبوا فقط من الخسارة
462
00:28:11,940 --> 00:28:13,910
عمل جيد ايها المدرب
463
00:28:14,910 --> 00:28:16,740
انت ايضاً ايها المدرب
464
00:28:26,070 --> 00:28:28,720
كيف حال العلاج الطبيعي ؟
465
00:28:28,730 --> 00:28:30,150
يؤلم
466
00:28:30,160 --> 00:28:33,180
جيد .. لا فوز بدون ألم
467
00:28:33,570 --> 00:28:35,370
تبدين كوالدي
468
00:28:35,380 --> 00:28:36,460
اسفة
469
00:28:36,470 --> 00:28:37,800
كنت مدربة شخصية
470
00:28:37,810 --> 00:28:41,070
انا مليئة بالجمل التي تحفز
471
00:28:43,770 --> 00:28:48,730
ذلك هو من كنت تزوره بالأمس .. في السجن
كان والدك, اليس كذلك ؟
472
00:28:50,110 --> 00:28:52,230
أفضل عدم التحدث بالأمر
473
00:28:54,690 --> 00:28:57,420
هل تعلم هايلي انك ذهبت لرؤيته ؟
474
00:28:57,430 --> 00:28:59,720
كلا, انها لا تعلم
475
00:28:59,730 --> 00:29:02,120
وأحب ان أجعل الامر هكذا
476
00:29:02,130 --> 00:29:03,770
انا لست هنا لأتدخل
477
00:29:03,780 --> 00:29:06,720
إلا إذا طُلب مني ذلك .. فأنا لا اهتم الا بما يخصني
478
00:29:06,730 --> 00:29:10,910
لكن إذا سألتني .. لن أكذب
479
00:29:11,900 --> 00:29:14,040
هذا عادل
480
00:29:17,310 --> 00:29:21,710
واسمعي, انه من الجيد انك هنا
481
00:29:21,720 --> 00:29:23,970
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية
482
00:29:23,980 --> 00:29:26,780
و هايلي تستحق الأفضل
483
00:29:27,300 --> 00:29:28,870
أعلم انه كان صعب عليها حقاً
484
00:29:28,880 --> 00:29:31,460
تعرف, إذا أردت فعل شيء لطيف من أجل هايلي
485
00:29:31,470 --> 00:29:34,390
ربما عليك استخدام ماكينة الحلاقة
486
00:29:46,650 --> 00:29:49,160
ربما ليس لدي فرق أخرى
487
00:29:50,160 --> 00:29:53,810
هناك شيء تملكه شركتي
ولا تملكه باقي الشركات ... انها انا
488
00:29:54,080 --> 00:29:57,720
ولدي الكثير من الخبرة, أكثر مما تعتقد أنت
489
00:29:57,730 --> 00:30:03,000
والشيء الآخر الذي املكه .. ولا يملكه الباقين
هو اهتمامي بكم ايها الرفاق
490
00:30:03,010 --> 00:30:06,010
الان, يمكنني وضعكم في استديو تسجيل غداً
491
00:30:06,020 --> 00:30:10,990
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى
ربما تريد تغيير رأيك
492
00:30:11,550 --> 00:30:13,350
اتمنى لكم عرضاً جيداً
493
00:30:33,520 --> 00:30:35,480
قبل ان اذهب, اريد ان اقول شيئاً
494
00:30:35,490 --> 00:30:36,820
طبعاً تريد
495
00:30:36,830 --> 00:30:39,950
انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها
496
00:30:40,800 --> 00:30:43,050
انتِ لم تعطيني فرصة أبداً
497
00:30:43,490 --> 00:30:46,360
كرهتني منذ البداية بسبب مظهري
498
00:30:46,820 --> 00:30:49,340
الامر دائماً يتعلق بمظاهر الناس
499
00:30:50,370 --> 00:30:52,060
اعني, انتِ مثلاً
500
00:30:52,070 --> 00:30:56,250
تتصنعين التشدد
وتخفين جسدك المثير خلف شخصيتك القاسية
501
00:30:56,260 --> 00:30:58,610
ولكن في نهاية اليوم, تعرفين انك حصلتي عليه
502
00:30:58,620 --> 00:31:02,200
تعرفين, اذهبي لتوظفي موظفك المثير
وتسكعي مع اصدقائك المثيرين, وكوني مثيرة
503
00:31:02,210 --> 00:31:05,110
لكنك لن تعرفي ابداً ما الذي فقدته
لاني ماهر بما أفعل
504
00:31:05,520 --> 00:31:07,650
وسأثبت انك مخطئة
505
00:31:28,180 --> 00:31:30,150
ذلك كان مثيراً نوعاً ما -
أجل -
506
00:32:02,850 --> 00:32:05,100
يوم صعب ؟ -
أجل -
507
00:32:05,110 --> 00:32:07,200
لا استطيع تذكر آخر يوم لم يكن كذلك
508
00:32:10,230 --> 00:32:12,600
انا فقط اعتقد اني ادركت
اني لا استطيع مساعدة الجميع
509
00:32:12,610 --> 00:32:15,290
ولازلت نوعاً ما اشعر اني المسؤولة
510
00:32:15,300 --> 00:32:18,050
لا أعرف لماذا استمر بالمحاولة
511
00:32:18,640 --> 00:32:22,720
ربما لاني اتجنب هذا .. تعرفين, العودة للمنزل
512
00:32:22,730 --> 00:32:25,900
... هذا قول مريع, اعرف, انه فقط
513
00:32:26,540 --> 00:32:28,310
لم يكن الأمر سهلاً
514
00:32:29,570 --> 00:32:31,550
حسناً, عليك الدخول
515
00:32:31,560 --> 00:32:33,420
هناك شخص ينتظر رؤيتك
516
00:32:33,430 --> 00:32:36,390
جيمي .. انه فتى رائع, اليس كذلك ؟
517
00:32:36,400 --> 00:32:39,010
إلى اللقاء -
إلى اللقاء .. شكراً -
518
00:32:44,940 --> 00:32:45,810
جيمي
519
00:32:48,390 --> 00:32:50,550
أين ذهبت يا جيم جام ؟
520
00:33:03,910 --> 00:33:06,030
ما هذا ؟
521
00:33:06,870 --> 00:33:08,700
انها البداية
522
00:33:08,710 --> 00:33:10,310
بداية ماذا ؟
523
00:33:10,760 --> 00:33:13,430
بداية الامور التي ستكون عليه منذ الان
524
00:33:16,000 --> 00:33:19,530
... اعرف انه سيستغرق اكثر بكثير من العشاء
525
00:33:23,450 --> 00:33:26,190
لكني فكرت انها البداية, اليس كذلك ؟
526
00:33:34,380 --> 00:33:37,510
لقد اشتقت اليك
527
00:33:49,390 --> 00:33:51,400
إذاً, كيف كان يومك ؟
528
00:33:51,410 --> 00:33:54,310
يكفي الحديث عني .. كيف كان يوِمكِ ؟
529
00:33:55,800 --> 00:33:58,300
أجل, كيف كان يومكِ, ماما ؟
530
00:34:00,750 --> 00:34:03,920
يومي لقد اصبح أفضل بكثير
531
00:34:10,910 --> 00:34:12,120
انا جائعة .. لنأكل
532
00:34:17,310 --> 00:34:21,020
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق
لان جيمي اعدها كلها
533
00:34:22,380 --> 00:34:23,630
اوه لا
534
00:34:31,860 --> 00:34:34,900
بروك, هذا المكان يبدو رائعاً
535
00:34:35,360 --> 00:34:38,670
إذا لم اتمكن من التعاقد مع أي فرقة قريباً
ربما يمكنني ان اجد عملاً هنا ؟
536
00:34:38,680 --> 00:34:42,140
انا اسفة يا عزيزتي
انتِ لست عاهرة بشكل كافي لتعملي في أحد متاجري
537
00:34:42,150 --> 00:34:43,920
لا أعرف بشأن ذلك
538
00:34:43,930 --> 00:34:46,590
لدي مراجع .. فقط اسألي ليندزي
539
00:34:46,600 --> 00:34:47,840
ليندزي الخاصة بلوكاس ؟
540
00:34:47,850 --> 00:34:49,460
هل الجميع يسميها بهذا الاسم ؟
541
00:34:49,470 --> 00:34:51,020
هل كنتِ لئيمة معها ؟
542
00:34:51,030 --> 00:34:55,560
كلا, لقد كانت تحدد منطقتها
وانا فقط واجهتها بشأن ذلك
543
00:34:56,600 --> 00:34:58,090
انها تعتقد اني اسعى وراء لوكاس
544
00:34:58,100 --> 00:34:59,160
هي قالت ذلك ؟
545
00:34:59,170 --> 00:35:01,000
لم يكن عليها ذلك .. لقد كان واضحاً
546
00:35:01,010 --> 00:35:06,420
لقد ظهرت لي مع نبتة الحظ السيء
... وقصة عنها كيف كانت مثل
547
00:35:06,430 --> 00:35:10,420
الرمز لحلمي, لكني متأكدة
انها فعلت تلك الحركة لتشعرني بتأنيب الضمير
548
00:35:10,430 --> 00:35:12,400
.... بايتون -
... ثم .. اسمعي هذا -
549
00:35:12,410 --> 00:35:17,540
"قالت لي "اريدك فقط ان تعرفي اني هنا
550
00:35:17,900 --> 00:35:19,090
ما كان ذلك ؟
551
00:35:19,100 --> 00:35:23,920
اقصد, انت تفتتحين متجرك الخاص
وهل احضرت لك نبتة الحظ ؟
552
00:35:28,040 --> 00:35:30,290
انا عاهرة
553
00:35:30,920 --> 00:35:33,970
انظري الى الجانب المشرق
الان استطيع توظيفك للعمل في أحد متاجري
554
00:35:33,980 --> 00:35:35,990
كلا, حقاً .. انا حقيرة
555
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
أجل انت كذلك
556
00:35:37,730 --> 00:35:41,990
! في الواقع, اتسائل إذا ما كان لديك أي اصدقاء على الاطلاق
لكنك تملكين
557
00:35:42,000 --> 00:35:43,460
تعالي معي
558
00:35:44,790 --> 00:35:49,770
ثم وقف جيمع الطلاب, وقلت
"أي طالب سيخرج من ذلك الباب, سيرسب في هذا الربع"
559
00:35:49,780 --> 00:35:51,750
لم تقولي ذلك -
بل فعلت -
560
00:35:53,490 --> 00:35:55,920
... انت مثل
انت مثل المعلمة اللئيمة
561
00:35:56,620 --> 00:35:58,220
هذا نوعاً ما مثير
562
00:35:59,970 --> 00:36:03,000
حسناً, حسناً
الا تعتقد انه تعدى وقت نومك يا سيد ؟
563
00:36:03,010 --> 00:36:04,600
اعتقد ذلك
564
00:36:05,020 --> 00:36:07,470
سأخبرك ماذا .. بما انها مناسبة خاصة
565
00:36:07,480 --> 00:36:10,690
اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة
إلا اذا كنت متعب
566
00:36:10,700 --> 00:36:11,810
كلا, انا لست متعب
567
00:36:12,300 --> 00:36:14,100
حسناً تعال هنا
568
00:36:14,110 --> 00:36:19,620
كنت افكر ربما علينا الخروج و .. اللعب بهذه
569
00:36:20,750 --> 00:36:22,760
هل تريد فعل هذا معي ؟
570
00:36:22,770 --> 00:36:24,630
لا اعرف
571
00:36:25,100 --> 00:36:27,090
أجل .. انا لا أعرف ذلك أيضاً
572
00:36:27,100 --> 00:36:28,950
لا, لا, لا ! لنلعب
573
00:36:30,570 --> 00:36:33,540
حسناً, لنرى اذا كنت مستعداً
أرني تمريرتك
574
00:36:36,900 --> 00:36:38,160
رائع .. ذراع رائعة
575
00:36:38,170 --> 00:36:39,820
استعملها لتمسك هذه
576
00:36:39,830 --> 00:36:41,320
هكذا
577
00:36:44,100 --> 00:36:45,930
مفاجأة
578
00:36:45,940 --> 00:36:48,100
استأجرتي منزلاً ؟
579
00:36:48,110 --> 00:36:50,910
حسناً, ليس حقاً
580
00:36:50,920 --> 00:36:54,660
! بروك, لم تقومي بشراء هذا المنزل
581
00:36:55,220 --> 00:36:56,270
بماذا تفكرين ؟
582
00:36:56,280 --> 00:36:57,950
ماذا .. الا يعجبك ؟
583
00:36:57,960 --> 00:36:59,850
! كلا انه مذهل
584
00:37:00,400 --> 00:37:03,040
جيد .. لان هذه هي غرفتك
585
00:37:12,070 --> 00:37:14,330
ابنك ترك هذه لك
586
00:37:29,170 --> 00:37:30,930
جرب مرة أخرى
587
00:37:34,040 --> 00:37:36,610
جميل .. هذا كان مذهل
588
00:37:36,620 --> 00:37:39,090
ستتمكن من فعل هذا داخل سلة ذو 10 اقدام
في يوم ما
589
00:37:47,450 --> 00:37:49,470
حسناً, لنرى واحدة أخرى
590
00:37:50,120 --> 00:37:51,740
! رائع
591
00:38:01,140 --> 00:38:04,530
سنعطيك فرصة .. لا تخذلينا
592
00:38:05,910 --> 00:38:07,140
لن أفعل
593
00:38:41,320 --> 00:38:44,780
كنت اتصنع الشجاعة لعدة اسابيع الان
594
00:38:46,060 --> 00:38:49,100
لديك هاتين الحبيبتان السابقتان
الاتي عادتا الى البلدة
595
00:38:49,110 --> 00:38:53,870
وانا احاول بشدة ان اكون متفهمة
... لكن علي ان اسألك سؤالاً
596
00:38:53,880 --> 00:38:56,610
و أعدك انني لن اسألة مرة أخرى
597
00:38:59,610 --> 00:39:02,260
هل علي القلق بشأن علاقتنا ؟
598
00:39:07,300 --> 00:39:08,780
... ليندزي
599
00:39:10,000 --> 00:39:11,870
أنا أحبك
600
00:39:12,960 --> 00:39:15,390
هذا لن يتغير ابداً
601
00:39:17,840 --> 00:39:19,340
ليس عليك القلق بشأن ذلك
602
00:39:33,890 --> 00:39:35,570
اتعرفين ماذا ؟
603
00:39:36,410 --> 00:39:38,120
لقد فكرت بشيء
604
00:39:38,130 --> 00:39:44,810
ماذا لو ان "ليندزي الخاصة بلوكاس" اعطتك
نبتة الحظ .. لانها كانت تحدد منطقتها معك انت ايضاً ؟
605
00:39:46,300 --> 00:39:48,020
انسي الأمر
606
00:39:48,030 --> 00:39:51,360
لقد اصبحت اسميها "ليندزي الخاصة بلوكاس" الان
يا الهي
607
00:39:53,720 --> 00:39:55,790
انظري الى المنظر
608
00:39:57,050 --> 00:40:00,030
... انظري, هذا المكان جميل, لكن
609
00:40:00,850 --> 00:40:02,390
لكن ؟
610
00:40:03,520 --> 00:40:05,870
انا فقط قلقة لاني ابعدك عن حياتك
611
00:40:05,880 --> 00:40:08,110
أعرف انك جئتي إلى هنا من أجلي
612
00:40:08,120 --> 00:40:14,090
اتعرفين في نيويورك حصلت على كل ما ظننت اني اريده
المال, الشهرة, النجاح
613
00:40:15,030 --> 00:40:18,390
لكن .. اتعرفين ما الذي لم احصل عليه ؟
614
00:40:19,200 --> 00:40:21,730
شروق الشمس مع صديقتي المفضلة
615
00:40:25,320 --> 00:40:27,810
حسناً, اليس هذا لطيفاً ؟
616
00:40:29,400 --> 00:40:30,650
ما الذي تفعلينه هنا ؟
617
00:40:30,660 --> 00:40:36,180
حسناً, عندما تضعين حساب منزل على الشركة
علينا ان نؤكد العنوان
618
00:40:37,680 --> 00:40:39,190
العطلة انتهت
619
00:40:39,200 --> 00:40:41,480
حان الوقت للعودة الى العمل
620
00:40:41,490 --> 00:40:43,890
انسي الامر .. سأبقى هنا
621
00:40:43,900 --> 00:40:45,830
توقفي عن التصرف كطفلة مدللة
622
00:40:45,840 --> 00:40:47,100
هناك رحلة طائرة بعد عدة ساعات
623
00:40:47,110 --> 00:40:49,220
سأكون عليها, وستجلسين انت بجانبي
624
00:40:49,230 --> 00:40:51,100
كلا, انا لن اعود
625
00:40:51,110 --> 00:40:53,350
! بروك -
! أمي -
626
00:41:03,310 --> 00:41:06,200
سأراك في الطائرة, يا ابنتي المطيعة
627
00:41:07,100 --> 00:41:09,000
إلى اللقاء يا بايتون
628
00:41:10,860 --> 00:41:13,170
إلى اللقاء, سيدة ديفيز
629
00:41:18,210 --> 00:41:21,140
حسناً, والدتك لاتزال عاهرة
630
00:41:23,260 --> 00:41:24,720
ما الذي ستفعلينه ؟
631
00:41:25,320 --> 00:41:30,310
Y@SM!NE :تـرجمـة
632
00:41:30,320 --> 00:41:36,170
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189