كيف سارت الامور, سيدي؟
(عميل (الجيناي .لم يظهر
.لا استطيع القول انى تفاجات
,ماذا تقول, كابتن الجيناى)لا يمكن الوثوق بهم؟)
حسناً, لقد حاولوا قتلك انت و .دكتور (مكاي), وايضا الفتاة الصغيرة
,صحيح, صحيح. و بشكل طبيعي ,هذا النوع من الاشياء اخذه بمحمل شخصي
.لكن ( لدون) ادعي انه لم يامر بالهجوم
.انه يحاول جعلنا نعامله برحمة
هل تعتقد انهم يعلمون اي شئ عن المكان الذي اخذ فية (مايكل)(تايلا)؟
,حسنا, لديهم جهاز استخبارات قوي
,ونحن نتبع اي طريق .مهم كان ضيق
حسناً, ماذا تريد ان تفعل؟ - .حسناً, سوف اقوم بالتقدم -
,وانت ابقي بالخلف لعدة ساعات .واخبرنى لو رايته
.سافعل
.سوف نجدها,يا كابتن
.نعم, سيدي
شخص ما رفع درجة الحرارة؟
مرحباً؟
,لو كانت نوع من الحفلات المفاجاة !فهذا ليس عيد ميلادي
هنا (شيبارد). هل يسمعني اي احد؟
,اكرر
معكم (شيبارد). هل يوجد اي احد على هذه القناة؟
حسناً, هذه هى اكثر خدعة ,متقنة على مر العصور
.او انا فى مشكلة حقيقية هنا
.(هذا (شيبارد اي احد على هذا التردد؟
شيبارد) هل هذا حقا انت؟- مكاي؟ -
!لا استطيع ان اصدق! انها فى الحقيقة تعمل
عن ماذا تتحدث؟ بحق الجحيم ماذا يحدث هنا؟
.ان اتخيل انك مرتبك بعض الشئ الان
,يا الله, بالنسبة لك, مثل, ماذا مرور خمس دقائق؟
!رودنى
انظر, احتاجك ان تصف .بالضبط ما تراه
اين انت؟ - .انا فى غرفة التحكم. انها مهجورة -
هل يوجد طاقة؟ - .لا, كل شئ معطل -
و, اه, نعم, هل اخبرتك ان المحيط غير موجود؟
اسف, ماذا؟
!الشئ الازرق الكبير خارج النافذه .اختفى. لقد اصبح صحراء
.و درجة الحرارة حوالى 120 هنا
ماذا! يا الله, يبدوا ان الكوكب عانى !بعض التغيرات المناخية الحادة
لو لم تبدأ فى اعطائى ...بعض الاجابات فوراً
حسناً, انتظر, انا افهم .هذا صعب عليك
اصنع لى معروف .واذهب الى غرفة الرسومات المجسمة
لماذا؟ - .فقط اذهب. من فضلك -
.حسناً, انا هنا - .حسناً؟ شغل عارض الصور المجسمة -
.لا توجد طاقة
انه متصل بمصدر .طاقة مستقل
.لا تقلق, سوف يعمل
.مرحباً, هناك
رودنى؟ - .يالله, من الجيد رؤيتك مرة اخري -
انت رسم مجسم؟ - .لا -
!بالطبع
,انا انسبت فى المجسات الداخلية للمدينة .ولذلك لدي عيون واذن, للتحدث
.انت تبدوا جيد
انت تبدوا
.مختلف
هذا بسبب انك تتذكرنى .لقد كان انا كنت
ماذا, اتعنى فى اول اليوم؟ - هذا مضحك, اتعلم -
لقد قضيت 25 عام الماضية من عمري ,احاول اكتشاف طريقة لجعل ذلك يعمل
ولم افكر ولو مرة ماذا سوف .اقول لك عندما تصل الى هنا
يمكنك البدأ باخباري .ماذا يحدث هنا بحق السماء
...صحيح, صحيح. حسناً
اتتذكر تقرير المهمة؟
,عندما عبر فريق (اس جي 1)خلال البوابة
الثقب الدودي الخاص بهم ,تقاطع مع وهج شمسي
وذهبوا الى الماضي عام 1969؟
.نعم, بشكل غير واضح
حسناً, شئ مشابه .حدث معك للتو
هل ارسلت الى الماضي؟
لا, فى الحقيقة, لقد ارسلت .للامام, فى المستقبل
لاي مدي فى المستقبل؟
.اه! سؤال وجيه .سؤال كان من الصعب معرفته
لقد توجب ان اقوم بمتابعة الخصائص
...الخاصة بالوهج للنظام الشمسي من اجل هذا السؤال - !رودنى -
.حوالى 48000 سنة, اقل او اكثر
.هذه بالتاكيد مزحة - .اخشي انها ليست كذلك. حادثة مرعبة. اسف -
انت تخبرنى اني سافرت 48000 سنة فى المستقبل
فى 10 ثوانى؟
اعلم, هذا شئ رائع عندما تفكر به, اليس كذلك؟
.ركوب موجة طولها 20 قدم فى هاواي هو الرائع .مواعدة عارضة ازياء شئ رائع
!لكن هذا غير رائع - .حسناً, استريح -
,لو كنت انا فى المستقبل
...هذا يعنى انك
.ميت
ميت ودفنت وتحولت الى تراب .منذ فترة بعيدة, بعيدة جداً
.مع كل شخص عرفته انت
لا توجد طريقة لمعرفة ,ما هى حالة الجنس البشري
.وهل ما زال موجود ام لا
اعني, نحن بشكل واضح .هجرنا هذه المدينة
.نعم, بشكل واضح
لا توجد طاقة كافية للاتصال ,و الرجوع الى الارض
,وبدون وجود مجس الاستكشاف .الذهاب الى اي مكان اخر عمل شديد الخطورة
من الممكن
.ان تكون انت اخر انسان فى الجنس البشري مازال حي
.قد تكون اخر انسان حي
انت لا تقوم بعمل جيد .لتجعلنى ابتهج هنا
.اه, اعتبر نفسك محظوظ, ايه الشاب
,عندما كنت اعد تلك الخطة
لم يكن لدي اي طريقة لمعرفة .هل المدينة ممكن ان تبقا تلك المدة
اي خطة؟
لقد اخذت التقدم التكنولوجي فى جهاز الصور ثلاثى الابعاد
.لصنع هذه المحاكاة
.انا استطيع التحرك الى اي مكان داخل المدينة
,انا اتفاعل بشكل تام ولقد تم تصميمي لمحاكاة
الردود والمظهر الفعلى .(للعالم العظيم دكتور(رودني مكاي
الم تستطع استخدام شخص اخر, هاه؟
.مضحك
.لا
,انا متصل بالنظام الرئيسي للمدينة ,ولكن لدي مخزن بيانات رئيسي مستقل
والذي تم حفظه فى اساسات واحد ,المبانى الخارجية
(بالاضافة الى (مارك-12)مفاعل(الناكودة
,وعنصران اخرين, حسناً
.عناصر اساسية
...انه مثل تشبه ال
حسناً, ماذا ستقول؟ .مثل كبسولة الزمن, ويجب القول
,انع رائع حقيقة ان احظي بصحبة
,ولكن لو كنت ما تقوله صحيح بماذا سيساعدنى ذلك؟
اه, ثق في, انا لم ادخل .فى كل تلك المشاكل من اجل التحدث معك فقط
...لا. لا, انا
.انا هنا لارجاعك
.هيا
اين سنذهب؟ - .غرفة التجميد -
لماذا؟ - .لنحصل لك على بعض الوقت -
.حسناً, هذا حقيقة يشرح كل شئ
بشكل نظري, نحن نستطيع ارسالك للماضي ,بنقس الطريقة التى اتيت بها هنا
,باستخدام البوابة, والعنوان الصحيح .ووهج شمسي
,المشكلة الواحدة هى ,اننا يجب ان ننتظر لشئ محدد جداَ
توهج شمسي محدد ,بنفس الشكل, الحجم, والخصائص
,ونفس المكان فى الفضاء
والذي يجب ان يتقاطع مع الثقب الدودي بنفس الطريقة تمام
ويرسلك للماضي .فى الوقت المناسب تماماً
.وبالتاكيد هذا لا يحدث كل يوم - .بالظبط -
كم من الوقت نتحدث عنه؟ - .اه, 700, 800 سنة. 1,000 كحد اقصي -
.ماذا, ماذا, ماذا, ماذا هذه هى خطتك؟
,انا على بعد 48000 سنه فى المستقبل
وانت تريد ان تضعني فى الثلج لالف سنة اخري؟
.كحد اقصي
.حسناً, يجب ان نكون دقيقين
لو لم ارجعك فى خلال شهرين من ,اللحظة التى غادرت فيها
.اذا سوف يكون فات الاوان
فات الاوان؟ بحق السماء ماذا يجب ان يعني ذلك؟
الامور لم تسير معنا بشكل جيد .بعد اختفائك
,عندما عرفت ما حدث لك .ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله لاجلك
,القوات الجوية اعلنتك مفقود فى العمليات
وقامت بعمل جنازة رائعة من اجلك .فى الارض
,بشكل واضح, التابوت كان فارغ .لكن, انت تعرف, هذا فكرة عن ما حدث
...من هناك
,حسناً, من هناك .الاشياء سارت من سئ لاسوء
,.(واصلنا البحث عن (تايلا
ولكن لم يكن لدينا الموارد الازمة .لتغطية ارض كافية
اخذ ذلك منا شهرين ,عندما اخيرا وجدناها
.(فى واحدة من مخابئ (مايكل
.ولكن كان قد فات الاوان
.لقد ولدت الطفل
,واعتقد بعد ذلك .لم يعد لها اي استخدام عنده
.ولذلك قتلها
.مكاي: هذا لم يكن خطاك- .كان يجب ان اكون هناك -
.وسوف تكون
وساخبرك بالعنوان الذي ,(وجدنا به (تايلا
.سوف تكون قادر على الوصول هناك بشكل اسرع
,سوف تنقذ (تايلا), وتنقذ الطفل .وتغير قدر تلك المجرة
ماذا تعني؟
.حسناً, لقد كان هذا نقطة تحول .لقد كان مفتاح كل شئ
,عندما حصل (مايكل)على الطفل
قد اصبح قادر على استكمال ابحاثه .وجعل المهجنين كاملين
,بعد ذلك, حسناً . قام بتحريك الاشياء لصالحه
لقد اكمل حملته باعطاء .عقار(هوفن) للجنس البشري
وقد حاولت (جنيفر) أيجاد طريقة لهزيمة الاعراض
,وكانت تحاول تقليل معدل الوفيات .ولكن فى النهاية, كانت معركة خاسرة
,مع تسمم مصادر الغذاء
القتال الداخلى بين .الرايث)اصبح اسوء)
مايكل) ينتظر حتى يكون , حتي يكون كل (رايث) ممسك برقبة الاخر
.ثم يقوم بحركته
.الحالة - .كل من المركبتان الخلية متضرر بشكل كبير -
لقد فقدوا محرك الفضاء الفائق .و لديهم تسرب فى الغلاف الجوي
.حسناً, اذا, دعنا نقضي عليهم
لقد اخذ ميزة من وضعهم الضعيف
,وانقسامهم الداخلى
,وفى اقل من سنة .جعل (الريث) يركعون
.بالمعنى الحرفى
,اتعلمي, وبتهكم
.لم اطلب اي شئ من هذا
.لقد اخذت سجين عند البشر
,عذبت
.وقاموا باختبارات علي
وعندما هربت اخيراً ,وعدت الى ( الريث)اخوتى
,بدلا من الترحيب برجوعي
.قوبلت بالاحتقار
.سوف تدفع ثمن ذلك
.مازال لديكي كبرياء
.جيد لك
,مع وجود (الريث) فى حالة فوضي
مايكل)عاد الى الجنس البشري مرة اخري) .والذي كان اصابه بعقار (هوفن)من قبل
واختار الاقوي واختار الاكثر صحة
.وحولهم الى مهجنين .وقضي على الباقى
(هل تعتقد بانه بانقاذ (تايلا نستطيع تغيير كل ذلك؟
انا اعلم ذلك. كل ما يجب فعله ,هو عودتك الى غرفة التجميد
...وسوف اعيد برمجة المجسات
.اه. هذه قد تكون مشكلة
.لا, لا, هذه ليست مشكلة .سوف نجد طريق اخر للعبور
رودني؟
. لا يوجد طريق اخر
مكاي: الرمال اخترقت .الطبقات السفلى
,لمدة 48000 سنة بالمستقبل
لايزال لديك طريقة عجيبة .لتوصيف الشئ الواضح
حسناً, ماذا سنفعل؟ - .لا اعرف -
ماذا تعني, بانك لا تعرف؟
حسناً, انا لم ابرمج .من اجل هذا المتغير
لقد قلت انه كان لديك 25 سنة !للعمل على تلك الخطة
حسناً, (مكاي) فعل, وهو بشكل عبقري .قدر الكثير من المشاكل المتوقعة
...هكذا فقط
.حسناً, تلك لم تكن واحدة منها
.حسناً
,لنصعد لاعلى طابقين, اذهب يمين .هناك باب خارجي
على بعد ربع ميل فقط .عبر الساحة
.لا تستطيع فعل ذلك - لماذا لا ؟ -
.لا تستطيع فعل ذلك - لماذا لا؟ -
,ليس فقط الجو حار للغاية بالخارج
,ولكن فى النصف ساعة الاخيرة الضغط الخارجي ينخفض
وسرعة الرياح .زادة بشكل ملحوظ
.عاصفة قادمة - .عاصفة رملية -
هل كنت من قبل فى احدي تلك العواصف؟ - .فى الحقيقة, كنت -
.اه
.اه, لذلك انت تعلم معني هذا - .لا يوجد لدينا الكثير من الاختيارات هنا -
.تبدوا سيئة جداً فى الخارج
سرعة الرياح اكثر من 50 كيلو .فى الساعة وتزيد
.الرؤية بشكل واضح صفر .لا تستطيع الخروج الى هناك
.كل ما يجب عليك فعله الانتظار لانتهائها - لكم من الوقت؟ -
.حسناً, لا اعرف .ربما لساعتين او اكثر
هل انت جائع؟هل لديك اي غذاء؟
.لا - .اه -
حسناً, افترضت .هذا غير مهم الان
سننتظر حتى تنتهي العاصفة .ونجعلك تخرج من هنا فى اقل وقت
,حسناً, فى الواقع سوف تنتظر هنا ل 700 سنة .انت تعلم ما اعني
ماذا عن الاخرين؟
,(اعني, انت اخبرتنى عن (تايلا ولكن ماذا عن باقى المجموعة؟
لم يكن لدينا اي طريقة لقلب الامور .وعدم ترك (مايكل) يأخد كل المجرة
.لا
حسناً, ماذا حدث؟
وزارة الدفاع و الجيش منعنا من الحصول على الموارد الازمة
لحماية الجنس البشري .فى مجرة اخري
لكن (سام)؟
.لم تاخذ (سام) لا كاجابة
اخيراً, قرروا اعطائها .سفينة جديدة, العنقاء
.لقد كانت ببساطة غير جاهزة
,نصف نظم (الاسجارد) لم تنتهي .والنصف الاخر لا يعمل
لقد قضينا اكثر من شهر .لنجعلها صالحة للمعركة
.عملنا ليل نهار, جانب بجانب
,زلينكا)كان هناك ايضاً) .انا بالفعل لا اتذكر
اتذكر اننى لم اشعر من قبل بكل هذا الاستنزاف .طيلة عمري
,اخيراً, اتذكر .استطعنا جعلها تعمل
.حسناً, كل شئ تم فحصه
,الاسلحة, الدروع, المجسات بعيدة المدي .كلها تعطي ضوء اخضر
.انها جاهزة للذهاب - .(عمل عظيم, (رودني -
الان اريدك, انت و (ريدك), وفريقك ان تعود الى اطلانطس
.وخذ يومين اجازة
,عندما تشعر بالراحة والصحة .ابدا العمل على دروع المدينة
افعل كل ما تستطيع .لتعظيم كفائتها
.انت ستكون بحاجة لهم
حسناً, ماذا عنكي؟ - .سوف اخرج بها -
,فى الوقت الحالى .كابتن (لورين) هو قائد اطلانطس
.انتى بحاجة لبعض الوقت .انتى مجهدة مثلنا
الاستخبارات اعلمتنا ان (مايكل) على وشك .ان يتحرك ضد عدة عوالم للبشر
.يجب ان نذهب الى هناك الان - !اذا اتركي شخص اخر يذهب -
.حسناً
!انتظر - ممم؟ -
اه, حظ موفق؟
.(شكراً, (رودني
.لكل شئ
مكاي: لقد بداوا مسلسل من .عمليات اضرب و اهرب, فى الحقيقة اسلوب حرب العصابات
.احدي السفن الخلية دمرت
ماذا عن الاخري؟ - .اصابات خفيفة -
.انهم يعدون الاسلحة - .اللعنة -
الا يجب علينا التارجح من اجل اصابتها مرة اخري؟ - .انسي ذلك. اخرجينا من هنا -
.لفترة, فى الواقع نجحت الطريقة
لقد كانوا قادرين على اعتراض ,الاضرار بنا بشكل معقول
.الحاق اضرار جسيمة
.ولكن اخيراً حظهم نفذ
مايكل) استغل الاستخبارات واوصل معلومة)
انه على وشك مهاجمة .كوكب بشري مؤهول بشكل كبير
.اعتقدت (سام) انها تستطيع الوصول هناك اولاً
.ولكنها كانت مخطئة
.لدينا مركبة خلية, باتجاه الساعة السادسة - .انه كمين -
.اتت واحدة اخري, امامنا مباشرة - !مناورات الهروب -
.لقد احتونا - !اضربيهم -
!(لقد فقدنا اسلحة (الاسجارد
!التحول الى الصواريخ! الضرب بكل البطاريات
.ساعدها. اذهب
!لدينا تحميل زائد. انه محرك السرعة الفائقة - !اعيدي توجيه الطاقة -
.لا استجابة. النظام اصبح غير مستقر
.انا سانقلك انيا للكوكب .اذهبى لبوابة باسرع ما يمكنك
ماذا عنكي؟ - .ساكون خلفك تمام -
,مكاي: بعد ان اخرجت الطاقم .لابد انها فقدت نظام النقل
,وبما ان المحركات فى وضع حرج
اعتقد انها اكتشفت .انه ليس لديها اي شئ تخسره
,وهى تلفظ انفسها الاخيرة ,(اخذت ثلاثة من المراكب الخلية الخاصة بـ (مايكل
.ودفنا تابوت اخر فارغ
اين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت ادخل البيانات الخاصة ,بالوهج الشمسي الجديد فى مجساتنا بعيدة المدي
وعرفت .ماذا حدث للمحيط
حسناً, هل ستخبرني ام ستحتفظ به كسر؟
!الشمس فى هذا النظام تموت
.الوقود بداخلها ينفذ
الا يجعلها ذلك ابرد؟ - .لا -
,بعد ان قامت باستهلاك العناصر الثقيلة .بدات تتمدد
.انها بشكل اساسي تتحول الى عملاق احمر
.حسناً, اذا الغموض كشف. دعنا نتحرك - .لا, لا. انت لم تفهم -
هذا ليس نوع من ,المناخ الدوري المتتابع
.هذه تذكرة فى اتجاه واحد
الكوكب سوف يصبح .اكثر سخونه جداً
وفى النهاية, سوف يحترق .الغلاف الجوي
حسنا, كم من الوقت لدينا قبل ان يحدث هذا؟ - ,هذا من الصعب قوله -
.ولكن افضل تخمين هو 500 سنة
!ولكن انت قلت انى سابقى على الاقل ل 700 سنة - .نعم -
لذلك فى اللحظة التى ستخرج .بها من غرفة التجميد, سوف تقتل
,هيا, رودني !انت يجب ان تفكر فى شئ
...انا احاول! انها تشبه اقول - .انت لا تقدر المتغيرات. التى حصلت عليها -
حسنا, هل (مارك-12) قادر على تغذية الدرع بالطاقة؟
نظريا نعم, ولكن لن يكون هناك اي طاقة باقية
,للاحتفاظ بنظامي, المجسات بعيدة المدي ...غرفة التجميد
المدينة لديها نظام توليد طاقة شمسية, صحيح؟ - نعم, والذي سيكون مناسب جداً -
لو كنا نحاول تغذية طاقة .لاثنين من عربات الجولف الكهربائية
انظر, انت ما زلت تفكر .مثل (مكاي) القديم
!لا استطيع انكار ذلك انظر, ما تفوله هو؟
الشمس ستصبح عملاق احمر, صحيح؟ .تزيد الطاقة الشمسية
,كلما زادت سواءً .كلما زاد مقدار الطاقة التى نحصل عليها
.اه, يا الله, هذا من الممكن ان يعمل
نستخدم الدرع .لحماية المناخ
.بالظبط
,لن نكون قادرين على جعلها تعمل الى ما لا نهاية .ولكن ستشتري لنا 100 سنة او اكثر
.يجب تاجيل ذلك الان .افتح الباب
ماذا عن العاصفة؟
.انها مستمرة منذ 7 ساعات .على قدر علماً, قد تستمر لايام
.سوف تظلم قريباً - .اسباب اضافية تجعلنى اذهب الان -
.كل ما يجب فعله هو السير فى خط مستقيم
!هذا قد لا يكون سهل كما تعتقد - .لم اقل ابدا ان ذلك سيكون سهلاً -
.انظر, انا لم اكل .لقد كنت جائع اثناء عودتى الى اطلانطس
.كلما طالت مدة الانتظار, كلما ضعفت - .حسناً -
,انظر, لا يمكنني الذهاب للخارج
ولكن ساظل على اتصال معك .من خلال الراديو
!كما قلت !سير فى خط مستقيم
!سوف تصتدم بالمبنى فى الطرف الاخر
!ثم تحسس طريقك للباب !سانتظرك هناك
.شيبارد
شيبارد), اتستطيع سماعي؟)
!نعم, اسمعك
كيف تسير الامور؟ - !لم تكن افضل -
!رودني
.نعم, مازلت هنا - !(اخبرنى عن (رونين -
ماذا, الان؟ - !(نعم, الان! اخبرنى, (رودني -
.حسناً
,حسناً, بعد ما حدث لك ,ثم (تايلا) بعدك
اعتقد انه لم يعد يشعر .بالراحة فى القاعدة اكثر من ذلك
لقد ضغط على (سام)لتتركه يذهب الى خارج العالم .ويستقطب قوة ضاربة
.لكن فى هذا الوقت, المجرة كانت فى رعب
الكلمات كانت تنتشر بان برنامج (مايكل) هو .محو كل من ( الريث) و البشر
لذلك (رونين) لم يجد صعوبة فى ايجاد .متطوعين
!واحد
!اثنين
!ثلاثة - لقد كانوا قرويين بساط -
,لا توجد لديهم خبرة عسكرية
.ولكن قام بتدريبهم على كل وسائل القتالt - !اربعة -
حتى انه اقنع (سام) بالسماح .لهم ببعض معداتنا
.الراديو, المتفجرات, الرشاشات
لم تطول المدة قبل ان يحصل لنفسه .على قوة ضاربة حقيقة
قاموا بعدة عمليات ناجحة ,ضد بعض منشأت ( مايكل) الارضية
,ثم فى احد الايام
.حصلوا على معلومة استخبرات جوهرية
لقد استولى ( مايكل) على معمل من معامل (الريث .وكان يستخدمة فى انتاج الكثير من المهجنين
.لقد قراروا تدميره
هذا عندما قابلوا شخص
.غير متوقع
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟ - .اعتقد نفس ما تفعله -
ان ( مايكل) يستخدم تلك المنشاة .لصنع جنود اكثر من نوعه
.انا انوي تدميرها - لوحدك؟ -
هذا شئ يجب ان يفعل .عن طريق قوة شديدة الشراسة
.رونين, هيا
.تقدم
واحد من الحراس ,ارسل اشارة
.لان طرادة هبطت الان .نحن على وشك ان نغلب فى العدد
...كما كنت اقول - .يجب ان نلغي -
.(اعطني قنابل (سي-4
,وخذ الرجال للخلف ,التقوا مع الفرقة الاخري
.وعودوا الى بوابة النجوم
.اعطونى اشارة عندما تصلوا الى هناك
!اذهبوا
انت تنوي استكمال مهمتك؟
.انت محق تمام - .وانا ايضا -
انا كنت اقوم بكتابة برنامج رائع
مصمم لينتج ببطأ خطا جوهري ,فى مكثف الكهرباء الرئيسي
.ولكن اشك ان يكون هناك وقت لذلك الان
.انا كنت فقد سادمرها
.بشكل طبيعي
.انها عادة
.بالتاكيد
.هذه هى
,لو فجرنا هنا
الانفجارات الثانوية .بالتاكيد ستدمر كل المنشاة
.حسنا هل تعلم طريق اخر للخروج من هنا؟
.اتبعني
!تراجع
!هنا
انا اقترح ان تفجر الان .وماتزال لدينا الفرصة
.سوف ننتظر قومي ليبتعدوا عن هنا, لفترة - .حسنا جدا -
.نحن لا نستطيع صدهم للابد - .فقط واصل الاطلاق -
.رونين), لقد وصلنا للبوابة)
,حسنا, اريدكم ان تذهبوا الان بدون اي سؤال.هل هذا مفهوم؟
.مفهوم
هل انتهينا؟
.نعم
...اسف, انا
كنت اتمنى ان تتضمن بعض .تلك القصص نهايات سعيدة
شيبارد؟
شيبارد)! الا تزال معى؟)
!شيبارد
!مؤشراتك الحيوية بالكاد مقروئة !شيبارد
!اه, يا الله
.مكاي: ها هو انت. تستطيع ان تفعلها
رودنى؟
.مازلت هنا ...انظر, سوف اساعدك على النهوض, ولكن انا
لكم من الوقت كنت بالخارج؟ - .طول اليل. انظر, انك لا تبدوا بخير -
ربما يجب ان نضعك فى غرفة التجميد .باسرع وقت ممكن
.موافق
.لقد قمت باعداد الالواح الشمسية .انت جيد لتذهب
.هنا
.خذ الكرستال الاولى
لقد قمت بتحميل كل المعلومات عن (مايكل) بعد ,اختفائك
وتتضمن العنوان الذي .وجدنا(تايلا) به
اتعلم, انت لم تخبرنى بما حدث لك ماذا حدث لك؟
.اعني, فى الماضي - .اه, انت لا تريد السماع عن هذا -
.حسناً, لماذا لا يجب؟ بشكل واضح, انت نجوت
.فقط بسبب انى استقلت - استقلت من ماذا -
,اطلانطس, قيادة بوابة النجوم .كل شئ
.حسنا, ان ذلك ليس من طبيعتك - .نعم -
.حسناً, لقد اصبحنا تحت ادارة جديدة
,لقد كنت مصاب بالعيادة ...عانيت من
.حسناً, اصابة خطيرة
.كانت شظية - .هذا لا يعنى انها غير مؤلمة -
...حسنا. انها فقط
.لقد اتيت فى وقت سئ فقط .اننا منشغلون بعض الشئ هنا
.نعم, استطيع ان اري
.(دكنور (كيلر), دكتور (مكاي
.(سيد ( ويزلى
انا افهم انك استطعت .ان تجعل نفسك القائد الجديد
.هذا صحيح
انا كنت اتمني ان تكون .فى ظروف افضل
هل استطيع ان أسئل ماذا يحدث هنا؟
نحن ننظم بعض الامدادات الطبية .لمخيمات الاجئين فى خارج العالم
.فهمت
.حسناً, انا يجب ان اسئلك ان تتوقفى
انا اسفة؟ - .وزراة الدفاع سوف تعتمد استراتيجية جديدة -
.على الفور يجب جمع كل الافراد خارج العالم
من الان وصاعد, سوف نركز .بشكل كامل على الدفاع عن تلك المدينة
بالاضافة الى, دكتوره, ادارتك .سوف تتراجع
,دون الحاجة للعمل عند البوابة
ومع وجود حاجة للاحتفاظ بسفينة واحدة على الاقل ,فى المدار للدفاع عن المدينة
.الامدادات سوف تكون صعبة .احتاجتنا سوف يكون لها الاولوية
.انا لا افهم هذا .انا لدي نقص فى العمالة
لانك اجهدتى قسمك بكل الجهود الخيرية الاجتماعية
وكل جهودك لايجاد .(لايجاد دواء مضاد لعقار (هوفن
عندما تركزين جهودك
على الامور الطبية ,لهذه القاعدة وافردها
.لا اعتقد انكي ستعانين من المشاكل
!انتظر لحظة! الناس تموت فى الخارج
.اعلم
وصدقينى, لو انى اعتقد ,ان هناك اي شئ استطيع ان افعله
.كنت سافعل - ماذا عن (مايكل)؟ -
ان (مايكل) يعرف القدرات الدفاعية .لهذه المدينة وايضا يعرف سفننا
وزارت الدفاع تعتقد بشكل كبير .انه لن يقبل على هجوم استفزازي
اذا هذا هو, اذا؟ نحن يجب علينا اعتقد ان نتراجع
وندعه ياخذ باقى تلك المجر؟
كم العدد الاضافى من افردنا يجب ان يموت, دكتور؟
,(كولونيل ( شيبارد), كولونيل ( كارتر .رونين), (تايلا), كلهم كانوا اصدقائك)
.شيبارد) لم يمت)
.صحيح
لقد انتقل .لمدة 48000 سنة فى المستقبل
اعتقد ان هذا يجعله .واحد من المحظوظين
مكاي: الفكرة هى الجلوس وعدم فعل اي شئ
بينما باقى المجرة ...تعانى ال
.حسناً, كان اكثر مما تستطيع (جينفر) احتماله
,وكلما فكرت فيه اكثر .كلما اقتنعت اكثر انها كانت محقة
لو اتيت هنا لتحاول اقناعى ,(ان ابقى, (رودني
.فانت تضيع وقتك .انا بالفعل عزمت امري
لا. انا اتيت هنا .لاخبرك انى راحل, ايضاً
(كان لدينا ثلاثة اسابيع على (دادليس
مع عدم وجود شئ اخر ليشغلنا .الا كل شئ قد حدث
,ولقد راجعناه الف مرة
نحاول ان نتخيل .ماذا كان من الممكن فعله بشكل مختلف
.لقد كان فظيع
.حسناً, على الاقل كان لدينا بعضنا
,وبمرور الوقت خلال الرحلة للارض, حسناً
.لم نصبح فقط زملاء عمل اكثر من ذلك
انتظر دقيقة. انت و (كيلر) ؟
لماذا فوجئت بذلك؟ - .انا فقط اقول -
لو تلاعبنا ,بخط الزمن هنا
لا يوجد تاكيد .انها ستسير بنفس الطريقة بالنسبة لكم
.هذا ما افكر فيه - لماذا ذلك؟ -
.انت نجوت, حصلت على الفتاة .لا يبدوا ذلك سئ
.لا. لا, فى البداية, كان عظيم
لقد حصلت على وظيفة بمرتب كبير ,فى منشاة تهتم باعمال الفضاء
...وقد بدات (جنيفر) عملها الخاص
.وقد بدات الامور فى التحسن
كان يجب ان نعرف .اننا لا يمكننا الخروج من ذلك بسهولة
,انا اسف ان اخبرك .ان كل اعضاءها الداخلية تنهار
بالطبع, لا يوجد طبيب عادي .يمكنه ان يشخص ما الخطاء بها
,ولذلك عودنا الى قيادة بوابة النجوم .فى اقل من سنة بعد ان غادرنا
تعقيدات ناتجة عن .(التعرض المتكرر لمصل (هوفن
.انا اسف جداً - .لا علاج -
.اعتقدت انى سافقد عقلى .لم اعرف ماذا افعل
,بعض كل ما مررنا به .وجدنا هذا يحدث؟ هذا كان كثير جداً
.وعندها خطرت لى فكرة
.مرحبا - .مرحباً -
اين كنت؟ - .كنت اعمل -
تعمل؟ على ماذا؟ - ,الحل -
.لكل شئ
.حسناً, انتي, هذا, كل شئ
,اعني, اطلانطس, مجرة(بيجاسوس .و(مايكل), كل شئ
عن ماذا تتحدث؟ - .انا سوف اقوم بتغيير خط الزمن -
سوف اقوم بها .لذلك لن يحدث اي شئ من ذلك
,اعني, لن تصابى بالمرض, و(تايلا) لن تموت
,و(مايكل) لن يكمل ابحاثه .ولا اي شئ
.(اه, (رودني
.لقد انجزت بالفعل الخطة الاساسية .التفاصيل سوف تكون اكثر تعقيداً
من المحتمل ان اقوم بصنع نموذج رياضيات جديد بالكامل
,فقط لعمل الحسابات .لكن اعرف اني استطيع فعلها
.ما حدث قد حدث
.لا يمكنك تغيير الماضي
,انتي تستطيعي! انا استطيع! وسوف اقوم بذلك .حتى لو قضيت بها باقى عمري
هل تعتقد ان هذا ما اريد؟
حسنا, لماذا لا؟
...السنة التى قضيتها فى اطلانطس, انا
انا رايت امور كثيرة اكثر من احلام .اي بشري طيلة عمره
.انا غير نادمة - .حسناً, انا كذلك -
,لدي حمولة مركب من الندم .واريد فعل اي شئ تجاهه
.لا
فقد اوعدني انك لن تفعل تضيع باقى عمرك
تطارد شئ .بالفعل انتهي
.لكني لا استطيع تركه
.لقد ماتت بعد ثلاثة ايام
,لقد استقلت من منشاة الابحاث
واخذت وظيفة تدريس الفيزياء .فى كلية محلية
,دخل قليل .ولكن اعطتني الوقت الحر الذي اريده
.يجب ان اعترف انها لم تكن حياة بالمرة
لقد كانت (جينيي) تاتى مرة كل فترة .لتتفقد احوالى
وعندما ادركت انها غير قادرة ,على اقناعى ان اتوقف
هى قررات ان تشترك .وتساعدنى فى الحسابات
.هذا واضح انه لا شئ ...لقد قمت بذلك فى الامس. انظر
.اه, انكي ام تفعلى - ...انتظر, هذا ما كنت افكر به -
.ولكن فى النهاية, حتي هى سئمت
.لكنى لم استسلم ابداً
.سنوات مرت .خمس وعشرون عاماً, لاكون دقيق
.وفجاة, حصلت عليها
.ولكن كانت هناك مشكلة واحدة
.كان يجب على العودة الى اطلانطس
ليس لدي الكثير من الاصدقاء .فى قيادة بوابة النجوم
.ولكن انا كنت بحاجة الى واحد فقط
.دكتور (مكاي). من الجيد رؤيتك - .(جنرال (لورين -
.تفضل, اجلس
...انا
.قرات مشروعك - لم تخبر اي احد اخر, صحيح؟ -
انا لست غبى .كما تعتقد, دكتور
لكن انا اسف, لا توجد طريقة .ان اكون قادر على اعطاء هذا التصريح
حسناً, اذا لا تفعل. لا يجب عليك ,ان تخبرهم ما هو. انا اعني
.اخبرهم انه مشروع بحث .اخبرهم ما ترغب فى اخبرهم
رودني), انت تتحدث) .عن تغيير خط الزمن هنا
.تغيير التاريخ. تغيير كل شئ
هل تعتقد ان اي واحد فينا له الحق فى اتخاذ هذا القرار؟
.دعنا نتوقف هنا
,(هل رايت ما حدث فى مجرة (بيجاسوس
.انت تعلم ما يحدث هنا
هل انت تعتقد ان هذه الطريقة هى المفترضة ان تحدث؟
,ربما شعر بالاسف من اجلى
وربما احس ,انه لن تعمل على اي حال
.ولكن هو تركنى انفذ
.والباقى انت تعرفه
,حسناً, اعتقد انى عرفت اليوم .انك قضيت 25 سنة عصيبة
.حسناً, نحن جاهزون
,الان, لو نجحت الخطة
سوف اكون فى انتظارك هنا .عندما تخرج
لن يكون لدينا وقت كافى ,حتى تعبر البوابة
.ولكن اعتقد انه يمكننا فعلها
ولو لم تنجح الخطة؟
.حسناً, لن تشعر باي شئ .بشكل مبدئي, لن تستيقظ ابداً
.حسنا. اممم-اههه
فى ال 25 سنة الماضية, الم تلاحظ من فاز بكاس السوبر للجولف؟
.اه. اسف لا
كاس (ستانلى)؟ لا؟ بطولات العالم؟
.انا لم اكن ابداً من محبي الرياضة - .حسناً -
.كان يجب ان اسئل
.(حظ موافق, (جون
!تنشيط خارجي غير مجدول
ماذا لديك؟
.استقبل اشارة تعريف
!(انه كولونيل (شيبارد - .انزل الدرع -
!الامن
!ماذا! ماذا
!جون - !كولونيل -
.لقد نجحت
.لقد عملت. (رودني), انت عبقري - .حسناً -
جون), ماذا حدث؟- كم من الوقت قد مر؟ -
.لقد كنت مفقود لمدة 12 يوم
.ل 12 يوم. 12 يوم. حسناً .لن تكون ولدت طفلها بعد
,انظري, هذا قد يبدوا بعض الشئ غريب .ولكننا فى عجلة
جون), عن ماذا تتحدث؟- .(اعرف مكان (تايلا -
!ليس لدينا وقت لهذا
جون), توجد اجراءات) .يجب ان نتبعها. انت تعرف ذلك
!انا لست مستنسخ هل هذا ما انتى قلقة منه؟
,لا, فحصك الطبي جاء نظيف .وكل شئ
ولكن يوجد شئ اخر .نريد مناقشته
اعني, يجب ان تعترف, ان هذه .قصة جامحة جداً, حتى على هذا المكان
!ولكن هذا ما حدث كيف يمكنني اختلاق كل ذلك؟
.مكاي: (سام), صدقى او لا, لقد وجدتها
.لقد كانت فى تقرير المجسات
لقد كان وهج شمسي قادر على مقاطعة الثقب الدودي من م4س-587
فى نفس اللحظة .التى قال فيها (لورين) انه اتصل
حسناً, لماذا لم تقم البوابة بوضع الامان وتمنع تكوين الثقب الدودي؟
حسناً, لقد كان لدينا عدد من الاعطال
منذ اخر مرة تم فيها تحديث .نظام التشغيل
اه, هذا ما تسميه خلل, عرفت؟
...نعم, حسناً
يجب ان تعرف ذلك .سوف اعنف (زلينكا)بشكل قاسي
هل يمكننا الذهاب الان؟
انظر, اعلم ان لديك ,ملخص لاحداث المستقبل
,كل الاشياء التى نتمني تجنبها
ولكن هناك شئ واحد .اريد ان اعرفه
ماذا؟
هل ساظل محتفظ بشعري؟
!لا. هيا نذهب
رودني), هل حصلت على اي شئ؟)
.انتظر
.نعم
.نعم, لدي نوع من طرفية بيانات .دعنى اري كيف اغذيها بالطاقة واقتحمها
.هذه هى .هذا المكان الذي وجدوها به
كيف عرفت؟ .لانه وصفه لى -
.تعال
.انظر لذلك
.مكاي), وجدنا شئ( ما هو؟ -
نسخة غير مكتملة .من حضانة الاطفال
,اعتقد اننا ابكرنا, فكر
ولكنه سوف يحضرها هنا .حتى تلد الطفل
...انتظر لحظة
.انا دخلت
!ماذا! رائع
على ماذا حصلت؟ - !على كل شئ -
,على عناوين بوابات ,اكواد للاتصال الفضائي
!حصلت على ابحاثه الخاصة بالمهجنين
!تاريخه
لا, لا... لا, لا, لا. ماذا حدث؟
ما هذا؟ - !اه, لا -
دكتور؟ - .انه عد تنازلى -
. كولونيل, انه كمين !يجب علينا الخروج من هنا الان
.كولونيل, انه كمين !يجب علينا الخروج الان
ستار جيت الحلقة 20 الرجل الاخير
ترجمة احمد حسام
فريق SG1AT www.dvd4arab.com