O.J ترجمة aljoker4ever@hotmail.com
الليلة, سوف نرمي الكراسي فوق السياج
رجل مثير جداً يقود سيارة رخيصة
(وللمرة الاولى على الإطلاق, سباق بين (بوغاتي فيرون), و(مكلارين اف 1
شكراً لكم جميعاً, شكراً
مرحبا بكم جميعاً
إنهم صاخبون
الآن, في كل سنة يجتاز 50,000 مراهق بعمر 17 عاماً القيادة ويريدون سيارة, أليس كذلك؟
والسيارة التي يريدونها المراهقين هي إما رياضية أو بمحرك نفاث
المشكله هي أن الأهالي يريدونهم أن يشتروا سيارة رخيصة وبطيئة وآمنة
وبعد ذلك يواجهون مشكلات في شركات التأمين
لذا, ولحل هذه المشكلة, المنتجون أعطونا ميزانية مثالية وهي 2500 باوند
وطلب منا أن ندعي بأننا في عمر 17 عاماً
...وبعدها نخرج ونشتري السيارة التي ترضي المراهقين بعمر 17 عاماً
(وترضي الأهالي والرجل من (برو
هذه نصيحه مهمة جداً - حسناً, في الغالب -
نوعاً ما, في البداية
ليس هنالك سيارة في هذه الأيام
تناسب ميزانيتنا
( حتى هذه, ( بي ام دبليو 1997
سيارة رائعه, وبها وسائد هوائية, لذلك هي آمنه عند الإصطدام
الأهالي سيحبونها لهذه الأسباب, والمراهقين سيحبونها لأنها.... جميله
...عدنا لمكاتب البرنامج, وإدعينا بأننا في عمر 17 عاماً
أنا طالب, أعيش في المنزل
أنا بدأت بالتأمينات
!بكم؟
7000ماذا؟ باوند؟
(لدي شيء معقول هنا, أنظر لهذا, لقد وجدت سيارة (سوزوكي ليانا
...وهي صغيره وقوية وآمنه - وماذا بعد -
...بـ1300 باوند, وسيتبقا لي 1200 باوند - من أجل التأمين؟ -
لن تكون كافية, أنا أضمن لك 1200 باوند لن تكون كافية
ولقد كان محقاً
كيف تشعر الآن؟
ماذا حصل
بـ3377 باوند, (أسدا) ستقوم بالتأمين مقابل 3400 باوند
اتش اس بي سي ) ستأمن بـ 4600)
Now, every year 50,000 17-year-olds
ون كوايت ديركت) ستأمن بـ8000 باوند) - وكأنهم لا يريدون التعامل معنا -
بقينا نبحث لساعات
طالب, بدوام كامل, أدرس.... الديانات
جيمس ماي), أقصد (آدم سميث) آسف)
2500باوند أكثر بـ 15 مرة من قيمة السيارة
لا, لكن ما قلته أنت هو بأنني سأدفع اقصادها 15 مره في السنه
عرفت شيء مهما, البنت بعمر 17 عاماً تحصل على تأمين أقل بنصف السعر من ولد عمره 17 عاماً
نصف السعر - إذا برنامجنا قد وجد الحل -
إن كنت ولداً بعمر 17 عاماً وتريد تأمين سيارتك, قم بقطع قضيبك
كنت سأفعل ذلك - أنا فعلت ذلك -
تقريباً فعلت ذلك
هذا يفسر... الكثير من الأمور العظيمه
ظللنا نتصل ونتصل, حتى اصبحت لدينا قائمه بالسيارات التي يمكن أن نشتريها
بأقل من 2500 باوند
(تبدوا وكأنك تنظر لقائمة الطعام بمطعم (أسكتلندي
ليس هنالك الكثير مما تريده, أعني أنظر لهذه
(روفر ميترو) و(كيترون اي اكس)
هل يمكنك ان تتصور مراهق يركب سيارة (سيزوكي واغون)؟ وبلتر واحد أيضاً
رائع جداً, شكرا لك, مع السلامه
...إتضح لنا بأن الطريقة الوحيده لكي نحصل على سعر جيد
هو بأن نجعل التأمين على الوالدين
لذلك رفعنا سماعات الهاتف وإدعينا بأننا الآباء
لا, نحن سنسمح له بالذهاب للمتجر فقط, لن ندعه يقود أبداً
لا حوادث في آخر 5 سنوات
أخيراً, قد أحرزنا تقدماً
*بعد ثلاثة أيام*
لذا, بعد أن إشترينا سياراتنا, طلب منا الإجتماع في ساحة المدرسه
ولقد كنت أول الواصلين
كما ستتخيلون, لقد قمت بذلك بشكل جيد
...إنها
إنها (غولف) وهذا كل ما تستطيع القول عنها
لقد كلفت أمي 695 باوند
وقد كلفتها 1509 على التأمين مع اسمي
كسائق للإستعمال العرضي, مثل اليوم, عندما أتيت لرأيت رفاقي
هل هي (إس كوبي)؟
(إنها (هايونداي إس كوبي
...قوتها 1.5, وأعتقد انك ستوافقني الرأي في
بان هنالك كلة واحده لوصفها - إنها خرده -
إنها (كوبي), إنها رائعه وسرعتها 85
المقاعد تنطوي للأمام, والنوافذ كهربائية
كم ثمنها؟, أقصد بكم إشترتها أمك؟
أمي إشترتها بـ700 باوند
وبعدها
وصل معلم الجغرافية
يا إلهي, ظننت فعلاً بأنه أحد المعلمين
*آسف عمري 17 عاماً, * عيد ميلاد سعيداً يا بني, لااااا
إنها السيارة المثالية لمن عمرهم 17 عاماً - لماذا؟ -
لأنها مزودة بتوربو - لا يعمل, أعتقد بأنه لا يعمل -
ماذا لديك؟ - (لدي سيارة (غولف -
هل بها توربو؟ - لا -
(لقد صنعت بتوربو.... إنها (هايونداي اس كوبي - ما هذه؟ -
ولقد صنعو معها توربو
لكن ليس في هذه السياره - لا ليس بهذه -
عندما تخرج من المدرسه, تقول هذه سيارتي التوربو
هنالك شيء آخر يجب أن نتكلم عنه
أغلى شيء بحياتك, وهم أولادك, أتحدث بصفتي أباً
يجلسون خلف ذلك المقعد
أنظر إلى حجم المعدن بينه وبين الشجره, لن يتلقى الضربات أبداً
ها نحن ذا, لدينا السيارات, ولدينا التأمين
كل ما نحتاجه هو التحدي
شكرا لك
يجب أن تتذكروا الآن بأنكم في 17 عاماً
...وتقومون بتعديل سياراتكم
وفقاً لما يريده اي شاب عنره 17 عاماً
وهو جذب الفتيات
ستتفوق علينا
(أنظر لسيارتك (فولفو - ماذا أيضاً؟ -
ميزانيتكم هي ما تبقى لكم من المبلغ الأصلي 2500 باوند
إذا كم تبقى لديك؟ - 300باوند -
وأنت؟ - 500باوند, وأنت؟ -
لا شيء
بعد يومين, كنا نقود سياراتنا, ولقد قمت بأكثر شيء يجذب الفتيات
زوائد للسيارة
إنها ليست تماماً من نفس النوعية
لكنه قريب بشكل مثالي, لكنني فصلتها لتصبح مثاليه
ومع ميزانيتي الخالية, قمت بوضع سرير مائب بمأخرة سيارتي
عندما أقول سرير مائي, فأنا أعني.... سرير منفوخ هوائياً
ولجعله رائعاً, قمت بوضع جلد النمر عليه
ووضعت سجاده, وهي أفضل من سجادة الحمام
وبعدها لإكتمال التزيين, كتبت بيدي كلمة توربو على جانبها
كما ترون, لم أفعل أي شيء تماماً
بالمظهر الخارجي للسيارة, لأنني أنفقت الـ300 باوند
على ما يحتاجه تماماً من عمره 17 عاماً
مسجله من أجل ألحاني
للأسف, وجهتنا تبعد 60 ميلاً
(أكثر من ما تستطيع تحمله مثانة (جيمس
بينما ذهب للحمام, أنا و(ريتشارد) قررنا تحسين سيارته
بل أفظل من ذلك
أعتقد أنك ستجد كل الأغاني التي يحبها فقط
إذا لنأخذ إسطواناته ونضع هذه - أجل, إنتظر -
ماذا لدينا؟
هذا غراء, لنلصق كل شيء
ذلك ممتاز
يجب أن نلصق كل شيء ببعضه, كل شيء
...لأنه في اللحظة التي يبدأ بتشغيلها
سوف تعمل بأعلى صوتها
ممتاز
هذا سوف يجعل يومه جميلاً
أتوقع أن يتصل (جيمس) بأي لحظة ويسأل إن كان لدي جهاز التحكم بمسجلته
والجواب هو أجل
المنتجون أخبرونا بأن نتجه لموقع مخيم لا يوجد به أحد
في أسفل حقل زلق جداً
كان ذلك توقف جيد
لربما نحن غيرنا من تصرفاته؟
يبدو انه حزين أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا نفعل هنا؟
هذا جواب سؤالك
إختبار الحفلات
لقد كنتم في (غلاستونبور) تحتفلون
...لقد إنتهت الحفله, وقد بدأ السباق في من يستطيع جمع
كل أغراض التخييم ووضعها بسيارته
ويخرج من موقف السيارات هذا
ما هي الصعوبة في ذلك؟
لا تقل ذلك - لننطلق -
لابد أن هذا يستخدم لأغراض طبيه
!يا إلهي
ذلك ليس لي, لقد كان هناك - لا اعرف ما هذا الشيء -
إنه أسهل مما يكون
يا رجال هنالك مشكله
لقد دفعت علمي بقوية وإخترق السرير الهوائي
لم يقل احد ذلك من قبل - (جيمس) يكافح ليضع كل شيء بداخل الـ(غولف) -
بينما لم تكن لدي أي مشكلة في سيارة (فولفو) الواسعه
سوف أخرج من هنا
ماذا سوف تقول أمي؟
لحسن حظي, لم أكن الوحيد الذي يواجه المشاكل
لإستعجاله للخروج من الحقل أولاً
هاموند) نسي تماماً زوائد سيارته)
أجل اجل
لااا
ماذا سوف أقول أمي عن ذلك؟
بينما انا و(هاموند) نحاول الخروج من الحقل الزلق
(ماي) إنتصر علينا بسيارته (غولف)
بشكل غريب قام (جيمس) بالعمل المثالي, وهي السرعه
كنت الشخص التالي الذي يصعد
لقد خرجت
وتركت معلم الجغرافيا وحده
أجل
لا أستطيع إيقافها
ها نحن ننطلق
*بعد ساعات طويله*
بسرعه
لا
كيف يمكن ذلك؟
أرجوك
أرجوك لا تفعل ذلك بي
...يتبع
سوف نكمل ذلك لاحقاً, هل أستطيع ان أقول شيء قبل أن نبدأ
إذا قررت أن تضع تأمين بإسم أبويك, وكان لديك حادث
...وشركة التأمين علمت بأن تلك السياره هي سيارتك
وهم سيعلمون إن كانت بها زوائد
او نصف الزوائد - مهما يكن -
...المهم أنه لو علمة شكرة التأمين أنها سيارتك
لن يدفعوا قيمة الأضرار
وبعدها يمكنهم أن يحاكموك وأن تدخل السجن بسبب ذلك
...وبعدها تكون تحت الماء تستحم ويأتي من خلفك رجل ضخم غريب
...(حسنا, على أي حال, المقصود هو أن تشتري (فولفو
لأنه لا يمكن تخيل مقدار خسارتك
عندما كنا نصور ذلك, كان ذلك رائعاً, أعاد لي حماس تعلم القياده أول مره
عندما كنا في 17 من عمرنا وإجتياز إختبار القياده, لكنك لم تجتاز القياده
ماذا يحصل إن كنت في إختبار القياده ولم تجتازه؟
لقد رسبت, لقد رسبت من أول مره
أيها الفاشل, لماذا رسبت؟
لأن إشارة المرور كانت حمراء عندما وصلت, والمدرب طلب مني تجاوزها
لذلك ضربته بالحذاء
ورسبت
أفترض أنك نجحت بأول إختبار؟ - لا لقد رسبت -
ماذا هل ظللت الطريق؟
...لقد كنا نسير لفتره طويله, وفجأة ضرب لوحة العدادات
وقال: أنظر جيداً, هنالك طفل يمشي بالشارع
وقلت له: لا يوجد طفل, واستمريت بالتقدم
لأنه لم يكن هنالك طفل - لذا قررت أن متعجرفاً؟ -
لا لقد كنت على حق - لقد كان يختبرك في حالات توقف الطوارئ ولم يكن يخدعك أيها الغبي -
...أجل هو كذلك, في الحقيقة - ماذا؟ -
بينما نحن في الموضوع, بينما نحن نتحدث عن فشلنا, لقد أخرجت مقص من جيبك
وكنت مستعدا لقص رخصة قيادتك
...في الحقيقه, انا لم أعتبره كإختبار قياده
أكثر من تأكيده على مهارتي العالية بالقياده
ذلك حقاً ما حصل, عندما قال ذلك الرجل
المدرب - ...عندما قال المدرب -
مبروك سيد (كلاركسون) لقد نجحت
ما سمعته هو, مبروك سيد (كلاركسون) أنت أفضل سائق رأيته طوال حياتي
لذلك يمكنك تخيل دهشتي بعد 36 ساعه عندما وجدت نفسي في حقل
(محاط بخراف ميته, وقطع من سيارة أمي الـ(أودي
كيف حدث ذلك, أنا أفضل سائق في العالم وأنا الآن محشور بين الخراف
صحيح, هل نتابع الاخبار؟ في الاسبوع الماضي تحدثنا عن خطط الحكومه للسيارات التالفه
...وهو شيء مهم ونحن شتتنا إنتباههم
بالتحدث عن اللعب بالسلاحف بعصا الكريكت - السلاحف الميته -
يجب أن لا نفعل ذلك مرة ثانية, لأن مخطط السيارات التالفه مهم جداً
لتطوير صناعة السيارات, الحكومة تشجعك على التخلص من السيارات القديمه وشراء سيارة جديده
(المشكلة أن تلك السيارات التي يشتريها الناس هي من (كوريا
ذلك يعني بأن الحكومة تستخدم مالنا
لمساعدة رئيس كوريا على شراء الأسلحه النووية
(تلك فكره خاطئة عن (كوريا - لا تكن متعجرفاً -
إنه بالكاد متعجرف (جيرمي), شخص يجعل السيارات غير مأذية ومفيده
أما الآخرون فهم إستبداديون, زعماء يقومون بتطوير أسلحة الدمار الشامل
عندما تسقط قنبلة نووية على بيتك لا تأتي وتبكي عند بيتي
لماذا يريد (الكوريون) ضرب (بريطانيا) بقنبلة نووية؟
لأنهم يستعملون أنظمة التوجيه الامريكية
خرجنا من الموضوع ثانية, هل يمكننا ان نعود لموضوع السيارات التالفه؟ - أجل -
هذه نقطة مهمه, وهي أكثر بيئية, وهذه حقيقه
يتفق (غرين بارتي) معنا في هذه النقطه فقط
هي أكثر بيئية لإبقاء السيارات القديمه بيننا
بدل من التخلص منها وصنع واحده جديده - الحقيقة هي -
إذا كانت لديك سيارة قديمه.... نحن حقاً لسنا خارج الموضوع
فيجب أن يتم تصليحها من قبل شخص ما
ذلك الشخص سوف يصبح تحت ناظريك عند نهاية طريقك
وهو ليس الرئيس الكوري
الآن, أتذكر سيارة (إيريل أتوم)؟ لقد قدت واحده السنه الماضية - أجل -
عندما أوقفتها هل فكرت بانها بطيئة؟ - لا لم أفكر
الجميع قال بأنها بسرعة الدراجه النارية وقلت لهم لا تكونوا بهذا السخف
إنها سريعه جداً - حسناً, تلك السيارة كانت تحتوي محرك هوندا بـ4 سلندرات وسوبر شارج,صحيح؟ -
الآن لقد اخترعوا هذه, وبها سوبر شارج ومحرك 8 سلندرات
يقولون بأن قدرتها تتعدا 500 حصان
وتزن السيارة أقل من نصف طن
لذلك هذه اكثر بـ 1000 حصان في كل طن
ذلك مجرد كلام, لتوظيح الأمور (بوغاتي فيرون) قوتها 521 حصان لكل طن
لذلك ستكون هذه بضعف قوتها - ولا يمكن مشاهدتها من شدة السرعه -
ستكون واقفه, وفجأه ستختفي, وكأنك تصور فلم لخداع المشاهدين
قيمتها 100 ألف باون, لكنني لا أعتقد بأنها قادره على ذلك
ماذا لو كنت تاجراً ثرياً؟ - ...ذلك لن يحصل -
ما هذا الذي بالخلف؟
...هل هي خزانات أم علاقات ملابس - أترى, لقد فكروا بذلك -
هل تعرف (فوكسول)؟ إنها شركة كندية الآن
(فوكسول) قامت بصنع سوبرشارج لـ(في اكس ار 8)
(هاهي, يسمونها (باثورست
...إنها تصدر أسوأ صوت - ماذا؟ ذلك افضل صوت -
ذلك السوبرشارج صوته صاخب..... إنه يصم الآذان - ...ذلك هو الانين الميكانيكي -
(كأنك تقود طويلاً, ما إسم مغنية الأوبرا تلك.. ( كاثرين جينكينز
إنه مثل ما يطلق عليها... الأزمه
ماذا؟ - الأزمه -
مثل الأفلام عندما يدخل البستاني مع السيده بين القش
وتحدث بعض الأمور, بعدها يخرج صوت الازمه
الأزمه صحيح - هكذا يكون الصوت -
ذلك ما أقصده, إنه صوت مزعج رائع, صوت أنين السوبرشارج الميكانيكي
ذلك ما يعطيك أفضل صوت مزعج - ...لا, أفضل صوت مزعج -
هو صوت سيارتي (مرسيدس), وهي على بعد 19 يوماً من أول فحص لها
لذلك المبرد سيكون من نصيبي خلال 19 يوماً
بين حوالي 2750 و 3500 دوره على الصمام الخانق
ذلك هو أفضل صوت مزعج بالعالم
...إعتقدت - ماذا؟ -
(إعتقدت بأن أسوأ صوت مزعج هو صوت المسجله في سيارتي الـ(غولف
حتى عبثتما به بشكل غير لائق
في الحقيقه, بينما نحن في هذا الموضوع
الاسبوع الماضي, (جيمس) تحدث عن العبث بالناس بشكل غير لائق
وإحدا الصحف كتبت في صفحتها الرئيسية بأننا أزعجنا الكشافين والكنيسه الكاثوليكية
وبأنه يمكننا أن نظيفهم إلى القائمه
قائمة الناس الذين سخرنا منهم, بمن فيهم سائقوا الشاحنات والاسكتلنديون والماليزيون
والألمان وفاقدي البصر وحتى المدخنين
أنا آسف ولكنني مستاء من الصحافه الآن
كيف يجرأون؟ كيف يجرأون ويقولون إننا وقحون مع المدخنين؟
هذه كانت نهاية الأخبار
في هذه اللحظة, (جيرمي) في العاده يقوم بتجربة السيارات بسرعه فائقه جداً على المضمار
هذا الإسبوع, إنه دوري
ولقد فكرت, لماذا نقوم بالتجارب في المضمار فقط؟
بلاد العرب, يتجمع كل الزوار هنا للتخييم
على الرمال, ويمكنكم معرفة سبب ذلك
لكن الحقيقه هي, أن المكان مليء بحب السرعه
ذلك يعني بأنه المكان المناسب لأقوم بتجربة هذه
لامبرجيني مورسيلاجو) الجديده)
(هنالك مدينة (أبوظبي
بيني وبينها خط مستقيم يمتد لـ 4 أميال
والطريق مغلق
كم أنا محظوظ
ما هذا الصوت
140.
150.
160.
170ميلاً بالساعه
(لقد شاهدتم للتو (لامبرجيني مورسيلاجو إل بي 670-4 اس في
أو بمعنى أصح, أسرع (لامبرجيني) تم صنعها على الإطلاق
إنها أيضا آخر (مارسيلاجو) سيتم صنعها
لأنه هنالك بديل لها سوف يصدر السنة القادمه
لكن إطمإنوا, هذه لن تكون شيء عادياً
لانه من كل الجهات, هذه تبدو قوية جداً
أعني, فقط أنظروا لذلك العادم
لو أن (تويوتا بروس) شاهدت هذه, لكانت بللت ملابسها
(إذا (إل بي 670-4 اس في
اس في) تعني سرعة فيلوكو, إنه شيء مأخوذ من الإصدارات القديمه)
والـ4 تعني دفع رباعي
و(إل بي) تعني... شيء ما
و670 هي عدد الأحصنه, وهي أكثر بـ30 حصاناً من الإصدار الأخير
وذلك أيضاً كثير جداً
وبينما أضافوا القوة, هم أيضاً قاموا بتخفيف الوزن
وهي أقل بـ100 كيلوغرام
لقد صنعوا عادم أخف وزناً, وهو أحسن من النسيج الكربوني
وهي تستحق كل ذلك, لأن النتيجة مدهشة
من 0 إلى 60 في 3.2 ثانية
السرعة القصوى 212 ميلاً بالساعه
هم أيضاً قاموا بنزل الراديو, لكن ذلك جيد بالنسبة لي
...لأن ذلك الصوت
إنه صوت رائع
هذه (في 12) صنعت أساساً منذ الإصدار الأول
وهو أيضاً سيختفي مع هذه السيارة
:وكأنها تصرخ قائله
*أنت ستفتقدني عندما أذهب*
ولست الوحيد الذي يعتقد بأن هذه السيارة لها روح بشرية
تصدر كل شركات السيارات معلومات عن سياراتها الجديده
وفي العاده هذه الأشياء ممله جداً
(هاهي (مرسيدس) تتحدث عن العادم في سيارة (اس ال بلاك
يقولون: التصميم الجديد يخفف من إنبعاث الغازات من العادم
وينتج عن ذلك الآثار الجانبية السمعية
حيث تظهر قوة الاسطوانات الـ12 المتميزه من العوادم الأربعه
في المقابل, هاهي معلومات (لامبرجيني) الأخيره, يقولون بأن العادم في هذه السيارة
يصدر صوتاً مثل القرقعه القوية لليله عاصفه
مثل صوت الفيلة الهادئة ويتصاعد إلى زئير الأسد
تفهم من ذلك بأنهم قبل أن تموت السيارة, يريدون أن يعيدونها للحياة
إنهم بالتأكيد فعلوا ذلك
...إنها ليست فقط خفيفه, أو أسرع (مورسيلاجو), تخفيف وزنها
حولها إلى سيارة مختلفه كلياً
إن قيادتها حاده جداً
المكابح تعمل جيداً جداً
لا تسيئوا فهمي, ولكنها ما زالت كبيره ومخيفه
ولكنها خفيفه جداً ومرنه... رمــل
هذا سيكون أسهل بكثير لو كانت الصحراء مكانها
...سعر هذه السيارة هو
270ألف باوند
في الحقيقه ذلك رخيص جداً
حقاً
...لأنني أعتقد أن هذه السيارة يمكنها التسابق ليس فقط مع السيارات الرياضية
لكن مع أكثر السيارات غلاءً وفخامه
هاهي
هذه (اس ال آر 722) مثل (اس ال آر) لكن أقوى منها
تلك سيارة فخمة ملكية
إذا, بما ان الطريق مفتوح أمامنا
دعونا نرى إذا كان (722) يستطيع الحفاظ على عرشه الملكي
في سباق بين الإشارات
أعتقد أن لدي ما يلزم للفوز, لنكتشف ذلك
هذه هي, هيا (لامبو) الصغيره
ما رأيك بذلك
160.
(170ونحن وسط (أبوظبي
إنه متقدم علي قليلاً
تباً لقد إقتربنا
إقتربنا
إشارة حمراء
التوقف عند الإشارة الحمراء صعب جداً
كانت تلك مغامره غبيه
لقد كان قريباً جداً
لقد كنت هناك, بجانب السيارة الملكية, وهي مقارنة مع هذه
هذه متعجرفه صغيره
وتلك أغلى من هذه بـ100 ألف
شغلوا أغنية الحداد
أجل, إنها لحظة الموت
الـ(مورسيلاجو) أصبحت واحده من أعظم السيارات الرياضية على الإطلاق
هنالك بعض الأدله على المقعد توحي بأنه كانت لديك أزمه
لكنها رائعه
...وكأنها سيارة للتمثيل المسرحي, وأفضل شيء هو
تشعر وكأن هنالك ممثل يحاول أن يخرج من تحت رجلك
إنها رائعه حقاً
المشكله هي, أنت دائماً تقول بان أفضل سيارة رياضية لديك هي (زوندا إف) صحيح؟
إذاً, ماذا سوف تختار؟
...لا, تلك
هيا - كأنك تطلب مني الإختيار بين أطفالي -
هيا
...لا, الطريقة الوحيده لمعرفة ذلك
هو بعد رأيت تجربة هذه حول المضمار
...بالحديث عن ذلك
(الأسبوع الماضي أتى رجل إلى هنا يدعي بأنه (ستيغ
ربما شاهدتموه
ربما كان هو حقاً, نحن لا نعرف
ربما كان هو
لكن ما نعرفه هو بأنه أحرز دقيقة و10 ثواني (على المضمار بسيارة (فيراري اف اكس اكس
وهي الأسرع حتى الآن
إكتشفنا بعد ذلك بأنه قام بذلك بإطارات خاصه
لدينا قواعد بالنسبة للوحة السرعة هذه
لا يمكنك إستخدام عجلات خاصه, لذلك هذا الوقت غير محتسب
!ماذا؟
هذه دكتاتورية
إن كنت تريد أن تعيش في الدكتاتورية فذهب إلى إيران
يجب أن أتعامل مع ذلك كل أسبوع
حان الوقت الآن لنشاهد سرعتها على المضمار
وذلك يعني أنه يجب أن نسلمها إلى سائقنا الخبير
...البعض يقول, بأنه الأسبوع الماضي
...لقد وجد في غرفة مقفله مقيداً على كرسي
بسلك بيانو ألماني
وفي هذا الأسبوع, أعضاء البرلمان رفضوا بأن يكون متحدثهم الرسمي
(كل ما نعرفه, هو أنه لديه ثلاث أشياء على غرار (مارغريت بيكيت
وها قد إنطلق
هنالك تشابه آخر, بالطبع الشعر الخفيف
إنه عند المنعطف الأول وهو قادم بسرعه فائقه
...حاولت قيادة الـ(لامبو) هذه في وقت سابق
وجدتها بشكل مفاجئ تستدير بشكل جيد
يبدو أن (ستيغ) يسيطر عليها بشكل جيد
يا إلهي, لا توجد موسيقى في هذا الأسبوع أيضاً
لأنه كما قال (ريتشارد) تم نزع المسجله لإنقاص وزنها
لكن لماذا تريد مسجله مع وجود محرك بقوة 12 اسطوانه خلفك؟
هامرهيد) هنا حيث يجب أن تشعر بقوة الإنعطاف)
أنظر إلى ذلك, (ستيغ) يسيطر عليها مع قوة 661 حصاناً غاضباً
قيادة ممتازة
...والشيء الثالث كما هو واضح
(حبه لحفلات الأعياد في (دوردوجني
(هاهو يعبر منعطف (فلو
ستيغ) قال بأن هذه السيارة يمكن أن تطير)
ومر بقر الإطارات بسرعه فائقه
ذلك مذهل, حسناً بقي منعطفين فقط
يمكنكم أن تشاهدوا (ستيغ), من المحتمل أن تكون تلك الأيادي الالمانية تعمل بقوة هناك
النار تخرج من العادم
هذه السيارة حقاً رائعه
أداء ممتاز لكن أين سيكون مركزها؟
هاموند) لديك التوقيت) - نعم لدي التوقيت -
حسناً, ها نحن ذا
...لقد قام بها في
دقيقة و19 ثانية
لقد تجاوزت السياراة الرياضية إلى السياراة الفخمه
(إنها أسرع من الـ(إنزو
لقد تجاوزتها
...ذلك
(زوندا إف)
حسناً, أعتقد أننا سندع اللوحة تقرر
إنها لا تكذب, الـ(زوندا) أسرع
إذا مازلت ستختار هذه؟
نعم - ...حسناً, الآن -
لقد حان الوقت لوضع نجمنا في السيارة الصغيره
ضيفي الليلة, في الحقيقة لقد قام بكل شيء
(لقد إستخدم صوته في فلم (هاري بوتر
(مأخراً يقود سيارة تاكسي في جميع أنحاء (أمريكا
...بدأ حياته المهنية في فيلم (لوري), لذلك يبدو
...أن الشيء الوحيد الذي لم يفعله بعد
هو قتل مومس
(سيداتي وسادتي, (ستيفن فراي
شكراً لقدومك, تفظل بالجلوس
مرحباً بكم جميعاً, مرحباً
أين الباقي؟ - ...يا إلهي, حسناً -
لم أر شيء مثل ذلك من قبل - كم أنت لطيف -
...لكن ما تحاول قوله هو
بأنك لم تشاهد شيء كهذا من قبل عندما كنت سميناً
لقد كنت ضخم الحجم والآن أنت هزيل
شكراً لك
كم خسرت من وزنك؟
تقريباً 60 كيلوجرام
أجل, يا إلهي
كيف؟
لقد بدأت بالمشي كثيراً كل صباح
لا, أنت ترسم هذه الملامح
لكن المشي شيء رائع مع الكتب الصوتية
فقط إستمع إلى كل الكتب التي كنت تريد قرائتها
...على سبيل المثال, لقد كان لدي (تيم روبينس) في أذني
(يقرأ (جاتسبي العظيم
إنها حول التجربة الفريدة التي يمكن أن تحصل عليها
وتقطع الأميال بسهوله, هل تستمع إلى الكتب الصوتية؟
ليس لدي أي فكره - لو كنت تفعل لكنت تذكرت -
لم أقرأهم من قبل
ذلك صحيح - ...لا أعني بانك -
(أنا أتسائل إذا كان هنالك عائله واحده في (بريطانيا
لا تذهب إلى النوم في الليل
من دون أي صراخ يخرج من غرفة النوم
هل ذلك يحدث معي فقط أم...؟
...لقد صرخ رجل علي مره قائلاً
*أطفالي ينامون معك*
ما يدهشني هو أنك أزلت كل ذلك الوزن
بالرغم من أنك صرفت, كم شهراً بقيت في (أمريكا)؟
أجل, حوالي 8 او 9 أشهر
(لقد قمت بالقيادة كثيراً, جميع الأشياء عن تكاسي (لندن - أجل -
(لا أحد يخسر الوزن في (أمريكا
انت محق, وذلك أثبت لي
أنهيت جولتي في (أمريكا) السنه الماضية
وبعد حوالي شهر او شهرين رجعت إلى وزني الطبيعي
إنهى الحياة على الطريق, الطريق السريع
...والشاحنه تتوقف, وتلك الأماكن
...(لقد زرت (ديترويت
(أجل, في الحقيقة ذهبت إلى مقر شكرة (جنيرال موتورز
وقدت أخذت أتمشى بسيارة (كاديلاك) الجديده مع المهندس
لقد كان ذلك قبل حوالي 6 أشهر فقط
(من إفلاس شركة (جنرال موتورز
وقد قال: نحن ما زلنا اكبر شركة للسيارات بالعالم
وقال: طوال حياتي كنت انتظر هذا الشيء, تصميم سيارة (كاديلاك) خاصه بي
(لقد كبر في عمل العائلة... والده يعمل في شركة (فورد
وبعد ذلك درس التصميم الآلي بالكلية
...وقال لوالده بأنه حصل على عمل
(قال له والده: ذلك رائع, فقال الإبن, لدى شركة (جينيرال موتورز
وبعدها والده لم يتكلم معه لمدة أسبوعين
إذا هو يحاول ذلك في (أستراليا)؟ - أجل -
...في (أستراليا) لديهم معارك حامية بين أنصار
هل تتخيل هنا شخص من أنصار (فيكترا) يقوم بضرب مالك (مونديو) حتى الموت
إنهم كذلك هناك
أجل
...يجب أن أنتقل لهذا الموضوع
(لأنك من المعجبين الكبار بموقع (تويتر
أجل
لقد قرأة في أحد الأيام
(عندما قلت بأنك ستسافر من (نورويش) إلى (لندن
كان ذلك مستحيلاً لو أنك لم تمشي بالخطوط المخصصه للحافلات
أجل ذلك صحيح, لم أقل ذلك
لم أقل إن ذلك كان مستحيلاً لو لم أمشي على خطوط الحافلات
لكن البعض قال لي يجب أن تستخدم خطوط الحافلات
مع أنه ليس من المفروض أن أفعل ذلك
حتى لو علموا بانك تقود التاكسي بـ(لندن)؟
(أنا أقود التاكسي بـ(لندن
لكن هل فكرت بعدم الذهاب في خط الحافلات؟
...أنا ... أحياناً
تقرأة تلك اللوحات ومكتوب عليها من 7 وحتى شيء ما
وتقول حسناً ذلك يجب أن يكون هنا
الشيء المفضل لدي عندما تقود في طريقك إلى هنا
...وسوف تراه في طريقك إلى المنزلك
في (غولدفورد), مكتوب هاهو خط الحافلات
ومكتوب: الحافلات والعربات الجيده فقط
...لقد كتب جيد, لكنني فكرت
هذه (مرسيدس) وهي سيارة جيده
أستطيع البقاء في المسار لساعات أسرع من أي أحد آخر
إنها مثل اللوحات التي تقول, مخرج فقط
وأنا أريد الخروج من هنا
...لنعد إلى (تويتر), أنا مندهش
...لديك الوقت لتقوم بذلك, كل شيء تقوم به
تكتبه بالموقع, نصف مليون شخص يتتبعونك الآن
أجل, والعدد في تزايد أكثر
عندما بدأ الامر كان بضع آلاف والآن بدأ ينمو اكثر فأكثر
والآن الجميع يعرف عن الموقع
لم أشترك في الموقع
...لكن الشيء الذي نتشارك فيه هو حبنا له
وكأنك تتواصل بالهاتف
أجل, تتلاعب به وتحبه, وله تطبيقات مدهشه
...أجل هذه التطبيقات
...لقد بحثت مأخراً
..عندما أخبرتني عن تلك
الأشياء حيث يمكنك العزف... هل لديك ذلك؟
...أجل, إنها
أوكاريناس) وهو في الحقيقة يمكنك النفخ عليه)
وما هو الشيء الآخر؟
(هذه قد لا تناسب طبقاتك ولكنها تدعى (جريندر
...وهذه
!مرحباً
إنها هناك
من منكم يعرف ما هو (جريندر) يرفع يده
لا أحد سيعرف - من أصدر ذلك الصوت؟ -
...لابد من أنه بقرب ذلك الرجل الذي أصدر صوت
...إنه
ما هو (جريندر)؟
بالأساس هو تطبيب خاص بالشذوذ
...عندما تحمله
...إسمع, عندما تحمله
تظهر بالأعلى انواع الوجوه والصور
...وما هو مسلي أكثر, عندما تضغط عليهم يتحول إلى
*...مرحباً, أنا مايك*
وهو يخبرك بمدى قربهم, إنه يقول على بعد 20 يارده
تستطيع أن تجد أقرب شاذ جنسي بواسطة ذلك؟
أجل
هل هنالك... هيا
دعنا نلقي نظره
من هنا...؟ هيا (ستيفن) لابد وأن أحدهم هنا
يجب أن أقوم بتشغيله
تكلم مع نفسك للحظة
أي شخص لديه (جريندر) فليشغله الآن
لنا هل من أحد هنا
ستأكد فقط بأن جهازي مطفئ
يجب أن أحصل على واحده من هذه, إنها مفيده في الإزدحام المروري؟
...ها نحن, هذه بعض
هؤلاء هم جميع الشاذين إذا؟ - أجل -
هل ترى... إنه على بعد 8 أميال
أين بالضبط على بعد 8 أميال؟
نستطيع القيادة إلى هناك, لدي سيارتي مرسيدس), نستطيع أن نصل في لحظة)
لا يوجد أحد قريب بما فيه الكفايه - !لا يوجد أحد في هذه الغرفه؟ -
البعض يظهرون أجزاء وقحة ولا أعتقد بأنك تريد الرأية
!ما هذا بحق الجحيم
إنه برنامج سيارات, علمت بان هنالك شيء ما
وبالطبع أنت أتيت إلى هنا لكي تقوم بدورة الإختبار
هل قمت بها بسيارتك التاكسي؟
لا, لقد قدت بالسيارة المحصنه
...سوف أقول الحقيقه, إنها محرجه في الواقع
...لقد قدت سيارتين محصنتين على المضمار, لأن الأولى
...لن أقول بأنني حطمتها ولكن
بعد عدة إنحرافات عن الطريق قامت السيارة بتسريب الزيت
وبالطبع قلنا بأن ذلك ليس آمناً للقياده
هل يريد أحدكم رأية هذه الإنحرافات عن الطريق؟
أجل
دعنا نشاهد هذا الشريط ونرى ماذا فعلت في تجارب التحظير
دعنا نرى
إنها المره الثانية في المنعطف الأخير, إنها سرعة عالية
عمل جيد
...هنا المحاوله الثانية
يتماسك... لا يتماسك
حسناً, هذه المحاوله الثالثه
أحسنت عملاً (ستيفن), رائع
تلك شجاعه
كل مره أقول في نفسي, سأقود بهدوء
وماذا حدث عندما كنت أقود؟
لذلك الله أعلم كم عدد الثواني التي خسرتها
أنا مستاء من نفسي, ولكنني قضيت وقتاً ممتعاً
من منك يريد رأيت تجربة (سايفن)؟
أجل
جيد, لنلقي نظرة
تلك بداية دخانية
سوف تكون هذه هادئة
قد لا تكون الأسرع ولكن لنجعلها الأهدأ (ستيفن), الأهدأ
ذلك جيد جداً, لنلقي نظرة... ذلك منعطف هادئ
(رائع, ذلك المنعطف الذي علمك إياه (ستيغ
صاحب الوجه الألماني... ذلك ممتاز
هادئة جداً, ربما أكثر من اللازم
منعطف حاد, كان ذلك صعب على المكابح
في الحقيقة كان يمكن أن يكون أصعب من ذلك
لأن تلك إستدارة حاده
يا إلهي, الجو حار ولا أنكر أنني متعرق كثيراً
ما عدا وجهي
(منعطف (هامرهيد), هذا المنعطف قام بتصميمه أحد الشاذين من (جريندر
(ذلك هو الإنعطاف (ستيفن
أيتها الساقطه, هيا
ها نحن ذا
ذلك سريع, ذلك جيد جداً
لديك أزمه
ها نحن ندخل... هل سيقوم بها بالشكل الصحيح؟
ذلك رائع, دخل المنعطف بشكل رائع
...(يقترب من منعطف (جانبون
أجل كان ذلك قريباً, وتجاوز خط النهاية
كان ذلك هادئ
أجل لقد كان كذلك
...إذاً
سوف أعطيك دقيقه - ذلك جيد -
(ذلك يعني بأنك تفوقت على (جيمي كار), وعلى (براين كوكس
من أيضاً تعتقد بأنك تفوقت عليه؟
(سيكون من الرائع التفوق على (مايكل جامبون
(لأن ذلك سيضعني بينه وبين (جولز
إن أحرزت دقيقه و50 ثانية سيكون ذلك جيداً, ولكنني لا أعتقد ذلك
المشكله أنك كنت تقود بهدوء تام
لكن الهدوء من الضروري أن يصاحبه السرعه
...ونتيجه لذلك
لقد كنت هادئ جداً بحيث أحرزت دقيقة و51 ثانية
...حسناً
يمكنني أن أجعله يوماً حاراً - أجل إجعلها في يوم حار -
...لقد كان يوماً حاراً, وبالطبع
نحن في البرنامج مسؤولون عن ذلك
هل ذلك (آلين ديفز)؟ - ...(آلين) -
1.50.3هل ذلك توقيت (آلين)؟ - (أجل (آلين ديفز -
أتعلم... أنا أضمن لك بأن (آلين) لا يتابع برنامجنا
لذا إن عدت وقلت بأنك أحرزت دقيقة و47 ثانية
فهو لن يعرف أبداً
(سيداتي وسادتي (ستيفن فراي
رائع
...الآن
في وقت سابق, قمنا بشراء وتأمين ثلاث سيارات
ونعتقد بأنها السيارات المثالية لمن عمره 17 عاماً وللأهل وشركات التأمين
أجل, كانت لدي مشكلة صغيره في التحدي الأول
(عندما فقدت الجزء الخلفي من زوائد سيارتي الـ(هايونداي
أجل, و (جيرمي) كسر النافذه الخلفية لسيارته الـ(فولفو) بالعلم
إنها قصه طويله - أجل -
على أي حال, ما ستشاهدونه الآن هو التحدي الأكثر واقعية على التلفزيون البريطاني
إنه شيء قمنا به جميعاً
لقد طلب منا أن نرجع إلى منزل أهالينا
...وقيادة السيارة الساعه الثالثه صباحاً
بعد ثلاث ساعات من الوقت المحدد للرجوع للبيت... وعدم إيقاضهم
الفائز هو من سينجح بفعلها بشكل هادئ جداً
في الساعه الثالثه من الصباح التالي
الرجل مع جهاز كاشف مستوى الضجيج كان جاهزاً
وأنا كنت أول المنطلقين
على الرغم من الاصوات التي تخرج مني, فالأمور كانت جيده
هذا عمل محترفين
أنا أقوم بركن السيارة للخلف
لكي لا تشاهد أمي ما حل بمأخرة السيارة
حان وقت معرفة قوة الضجيج
50.4ديسيبيل, وكأنه لا يوجد صوت أبداً
بعدها كان دور (جيرمي), مع سيارته (فولفو) الكبيره
!بحق السماء
أجل, ذلك هو
هيا, هيا
أخيراً قيادتي إنتهت
تعالي, أيتها الخردة السويدية
يا إلهي
سوف أقع في مشكله
لا تصدر الكثير من الضجه وإلى سوف توقضهم
يا إلهي
إنه العلم
ذلك ما تسبب بالمشكله
قل بأنه تمت سرقته من قبل المراهقين
وقد دفنوه في الكوخ, وإنحلت المشكله
جيرمي) قرر أنه سيخرجها من الحطام بهدوء)
ليس هنالك ضرر
حسناً, أعتقد بان ذلك يحتاج للقليل من الدفع
...هذا
وهنالك الكثير من الضرر
كثير جداً
هاموند) هزمني بالتأكيد في هذه)
كم كانت نتيجتك؟ - 50.4 -
50.4؟
66.1
أمي وأبي لم يستيقضى
من الجيد أنهم مدمني مخدرات
بعدها حان دوري
أستطيع أن أقوم بها والمحرك يعمل, لأن المحرك هادئ
...ما يثر الإهتمام هو
ما الذي كان يفعله (جيمس) حتا وقت متأخر وهو مراهق؟
لكم من الوقت كان يظل خارجاً؟
في الحقيقة لا أستطيع أن أرى شيء
ماذا؟
هل ذلك جهاز تحكم...؟
...إستعد,و
بحق السماء, لا
أنت غير مضحك أبداً
يا إلهي
...جيمس) خسر هذا التحدي)
بشكل سيء
هل ندخل وننام؟
إنتظر, إنتظر
هل تشم رائحة الدخان من إصبعي؟
في الصباح التالي, لقد طلب منا الحضور لحلبة الاختبار للتحدي التالي
بشكل غريب, الرجل ذو الستره البيضاء ليس موجوداً ليشاهد ذلك
ما هو اللون الاصلي لسيارتك؟
...أحمر, في الحقيقة
لا, إنه العنابي الذهبي
العنابي الذهبي, هل يمكنك أن تتذكر لون سيارتك؟
أصفر مثل شروق الشمس
يا شباب
هذا الرجل قام بتحطيم (فولفو), هل سوف تقاضيه؟
)ذلك المجنون قام بنفس الشيء مع سيارتي (غولف
(وسيارة (هاموند) (الهايونداي
!زوائد سيارتي
...ذلك فظيع
حسناً, من الأفضل أن يكون هذا جيداً
...بما أنك في الـ17 عاماً, من المأكد أنكم في القريب العاجل
أنت سوف تحطم سيارتك
...لذلك يجب أن تصلحها الآن
بحيث أن والديك لا يستطيعان إكتشاف الأضرار
هذا لكي تعرف ما هي الصعوبة في التصليح
...حسناً, من الأفضل أن نأخذ السيارات للداخل
ونبدأ بإصلاحها بالمطرقة
ريتشارد) بأي حال قرر بانه لا يريد مطرقة)
وبكل بساطه, قمت بتعديله
يا إلهي
لست بحاجه إلى مطرقة لتصليحها
...أترون هذا الخدش الصغير
شاهدوها وهي تختفي, الفضل يعود لبوليش
بعد تعديل السقف, يجب الآن أن أعدل غطاء المحرك
إليكم الفكره, إذا كان يجب أن تصلحوا سيارتكم الكوبي الأنيقه
ولديكم هذه الضربة على الغطاء, إلكم الحل
...ذلك ليس
جيرمي) في هذه الأثناء, كان يغش)
لقد تعلمت بأن كل رجل إطفاء, قام بتحطيم سيارته عندما كان مراهقاً
لذلك إستعرت برجل إطفاء, هل حطمت سيارة من قبل؟
بالتأكيد فعلت
في الـ17 من عمرك؟ - بسيارة (آر اس), إصطدمت بالسياج -
لذلك تستطيع فهم شعور المراهق عندما يحطم سيارة أمه
يشعر بالألم
إذا هل تعتقد بأنك تستطيع أن تجعلها وكأنها جديده؟
لم يطلب منا فعل ذلك
(لا يوجد نيران في (شوري
لذلك إستدعيته
أرشها بنفس لون السيارة
...بعد فقط ساعتين من العمل
من المهم تغيير وجه القماش
عادت السيارات وكأن شيء لم يحصل
ذلك بلاستيك
كان يجب ان أضع بلاستيك أيضاً
لأن رجل الإطفاء غير شكل فتحة الزجاج الامامية
بعدها كان هنالك تحدي آخر
دعنا نلقي نظرة
حسناً
الآن سوف تتسابقون مع الزمن لمعرفة أسرع سيارة
...يجب أن تنزل مباشرة
...بتجاه منعطف (هامرهيد) وتسحب الفرامل
وتعود بتجاه الطريق المعاكس
ذلك لا يبدو صعباً جداً
إنتظر قليلاً, مكتوب هنا المسار مليء بالعقبات
وسوف تضاف 5 ثواني لكل جسم لا تقوم بصدمه
لا تقوم بصدمه؟ - ذلك ما هو مكتوب -
كان ذلك صحيحاً
المسار كان مليء بالعقبات
التي يحب المراهقين الإصطدام بها
وبعد ذلك في خط النهاية, كان هنالك مساحه بين سيارتين واقفتين
يستطيع أي احد غير المراهقين معرفة انها غير كافية للمرور
وقد إكتشفنا أيضاً بأن إنعطاف الفرامل اليدوية
سوف يتم الحكم عليه من قبل ثلاث فتيات مراهقات
...ذلك في الحقيقة معقول, لانه نحن الرجال
...نعرف بأن لا شيء يعجب الفتيات المراهقات أكثر من
الإنعطاف الجيد بالفرامل اليدوية - ذلك صحيح -
...إنه مثل الطاووس مع ريشه الرائع, وهذه الطيور في الغابه
يحاولون جذب إنتباهه بالرقص له, نحن لدينا الفرامل اليدوية
لذلك هي موجوده
ليس لدي ريش - لكن أستطيع فعل ذلك -
ما يحيرني هو أن الفتيات دائماً يقولون نحن غير مهتمين بذلك
لكنهم لم يروننا
لم تتح لهم الفرصه لمشاهدتنا
إنهم يحبطونك بشكل كبير
...بعد معرفتنا لهذه المعلومات عن النساء
...جيمس) قرر أن يتدرب قليلاً)
بينما نحن تحدثنا مع الفتيات
لدي دراجة نارية
ذلك جميل
هل رأيتموه؟ إنه سيء
لقد قمت بلف السيارة البارحه في (غلاستونبري) وكانت رائعه
إنه سيء في ذلك
لقد قمت بنحناء كبير
إنه لا يستطيع فعلها
وليس لديه قضيب لأنه سوف يقطعه
بعدما تنحى (جيمس) عن المسار, كنت أول البادئين
تلك كانت بداية رائعه
كيف تتوقع أن تكون دورته؟
سريع
تلقى هذه الضربة
لم أصدمها
تلك مظلة الحافله, قام بذلك بشكل جيد
هكذا يبدو حال أي مراهق بعد عودته من العمل
إنه يصل إلى كشك الزهور
يا إلهي ذلك رهيب
ذلك جيد بما فيه الكفايه
أعمال الطريق
ذلك جيد, صناديق القمامه
رائع
للأسف إنحناء الفرامل اليدوية كان سيء
لا أستطيع إيقاف ماسحات الزجاج الأمامي
ذلك بسبب الحادث
هذا ما زال هنا
تباً, ها نحن نمر
أجل
جيمس) كان التالي)
أجل قم بذلك
تباً
لا
لم يصدم السيارة
كان واضحاً عندما ينخفض بأنه لا يستطيع
أن يرى شيء من خوذته
أمي, لقد كنت في مكتب البريد
لكن بعدما إقترب من الفتيات, أصبح كل شيء واضحاً
إنه يتحمسون لـ(جيمس ماي) الآن
يجب أن أقطع قضيبي بعد هذا
فكره جيده, بسرعه
أعلم ما تفكر فيه وأريد ان أفعل ذلك أيضاً
ها نحن ذا
رائع
أجل
لم يكن سريعاً كفاية
الآن كل الأنظار تتجه إلي
كلاهما لم يصطدما بالسيارة, لكنني سأفعل
إنطلق
أجل أترون ذلك
ظل يحرق الإطارات لمسافة يارده
إنه منعطف (هامرهيد) وهو منعطف سهل
ما هذه الكارثه
هل أنت بخير؟
لقد مات
حقاً؟ - أجل -
...أجل, على أي حال
لنعود إلى الإستوديو
تلك كلمتي
لحسن الحظ يا اطفال, لقد تحسنت
قد لا تكونوا محظوظين مثلي
أجل, ذلك مثل قضيبي, لقد نما من جديد
ربما لا يحدث لكم ذلك
...على أي حال
لنلقي نظره على ما قمنا به
لا يوجد مفاجئات في النقاط حتى نصل إلى نقاط تصليح السيارات
أنا حصلت على نقطتين, و(هاموند) 4 نقاط
جيمس) ناقص 100 نقطه)
هل ذلك ناقص؟
إنها ناقص
ماذا كنت تتوقع؟ لم تصلح أي شيء
الغطاء محطم, والسقف منبعج
مرآت الباب مفقوده, وهذه الإنبعاجات
كل ما كنت تفعله وركزت عليه هو خدش واحد
وهو ما زال هنا
لقد نفذ مني الوقت
لقد أثبت ما كنت أقول من قبل, الـ(بوليش) لا يفيد بشيء
إنه لا يتخلص من أي شيء
متى ذهبت إلى المستشفى ورئيت رأس شخص مجروح
وقلت لهم بان يضعوا له الشاي المثلج, إنه لا يصلح أي شيء
لقد إنتهى بك الأمر بنتظيف الخدش
بالضبط
حسناً لنتابع, لدينا تحدي مسار الإصطدام
جيرمي) حصلت على 121)
أنا حصلت على 103
هاموند) حصلت على ناقص 174)
ماذا, إذا تصادف أنه حصلت على ناقص نفس النقاط التي لدي
أجل
ليس هناك كلمات أخرى, أنت على الصفر
حسناً لكن الآن, إنه التحدي الأكبر
إنحناء الفرامل اليدوية
قضاتنا المراهقون قالوا بأنهم سيمنحوا 5 نقاط لأفضل واحد
فقط 5 مقاط؟ ذلك يعني بأنه من المستحيل أن أفوز
هل أستطيع ان أقول شيءً, لا أستطيع أن أوقف هذه
...ما يحدث هو
هل ترى هذا, لقد إنبعج هنا
لقد أصابت الضربة ماسحات الضوء الأمامي فتأثرت الاخرى
إنه يفعل ذلك منذ أن صورنا الحلقة
جيرمي كلاركسون) إنه الآن بيني وبينك) - أجل -
مثل الأسبوع الماضي, لذا إنحناء الفرامل اليدوية لديك
على ماذا حصلت؟
...الفتيات أعطونني
لا شيء
لماذا فعلتم ذلك؟
لماذا لا تعترفون بأنكم معجبون بإنحنائات الفرامل اليدوية؟
فقط تماشوا معه
أنت تعرف ذلك بما أنكر جل
لا شيء يميزك غير ذلك
ذلك ما تفعله
تعتقدون بأننا غير ناضجون عندما نفعل ذلك
...لكنكم بصراحه - نحن كذلك -
لديكم أزمه
سأراهنك بانه السياره... إعذروني
هل يستطيع أحد... ؟
هذه نصيحه أخرى أيضاً - إصمت -
هذه نصيحه أخرى - مقبض الباب قد إنفصل -
هل تستطيع ان تدخل وتوقف ذلك الضجيج؟
هل تستطيع أن تفتح الباب؟
فقط أدر المفتاح
أجل
...الآن ذلك
هيا أعطوني بعض النقاط الآن
على أي حال لم أحصل على شيء
وذلك يعني بأنك متأخر عني بـ3 نقاط
...لذا إن حصلت على 4 نقاط
الفتيات أعطوك 4 نقاط
لقد أعطوك أليس كذلك؟ ماذا أعطوك الفتيات
لا شيء
أجل أنا المنتصر
فزت بضربة حظ
إنتظر, لا, لا, لا
فكروا جيداً, فكروا لمن تصفقون
...لأنه كما قلنا سابقاً
أفضل سيارة لمن هم بعمر 17 عاماً, ويبدو أنها سيارة (فولفو) مع نافذه خلفية مكسورة
أجل, وذلك ما سيحصل عليه أطفالي
...على أي حال, وصلنا لنهاية البرنامج
وسوف تستمتعون بنصيحة هذا الإسبوع
لا, إنها ليست النهاية فهنالك المزيد
في وقت سابق من البرنامج, قبل أن... أقتل
كنت في (أبو ظبي) اختبر (لامبرجيني مورشيلاغو) الجديده
وفي الحقيقة بقيت هناك, لأنها حانت اللحظة الحاسمة
التي ينتظرها الجميع حول العالم
المواجهة الأولى على الإطلاق بين أسرع سيارتين على الطريق
هذه السيارة تعرفونها
بوغاتي فيرون) ملكة الطريق)
السيارة الأغلى على الإطلاق
مليون باوند
المحرك بـ1000 حصان
والسرعة القصوى 252 ميلاً في الساعه
لكن لنعد 15 عاماً للخلف في فترة التسعينيات
هذه السيارة كانت ملكة الطريق
(مكلارين إف 1)
مثل الـ(بوغاتي), فسيارة الـ(مكلارين) لا تقل قيمة عنها
لقد كانت الأسرع بسرعتها القصوى 240 ميلاً بالساعه
لقد كانت الأغلى, وكلفت نصف مليون في عام 1993
...(ومثل الـ(بوغاتي
الـ(مكلارين) صنعت بأرقى المعايير
تخطيط المحرك صنع من الذهب
لأن الذهب هو أفضل عازل للحراره
صندوق التروس جديد كليا وكان لزاما عليه أن يطور
...لأنهل لا يمكن للصندوق الحالي النجاة من عزم
محرك (بي ام دبليو) بـ 6,1 لتر
لقد كان أول كاربون فايبر وضع في سيارة
...ومع أن هذه السيارتان لهما صفات متشابهه
المكلارين) و (الفيرون) مختلفتان تماماً)
...بينما (الفيرون) لديها التقنية
المكلارين) ليس لديها شيء)
لا يوجد مانع للإنزلاق, ولا أكياس هوائية
إنها مثل الدمى العارية تماماً
الـ( إف 1) صنعت لكي يكون محركها الأقوى
والأفضل دائماً
(بالطريقة نفسها التي صنعت فيها (البوغاتي لكي تكون التقنية الأكثر إدهاشاً
وذلك ما حققوه
وتغيير التروس, كأنه ينزلق لوحده في الزيت
ذلك الملمس المعدني الميكانيكي
وكرسي الجلوس في المنتصف يعطيك شعوراً بأنك سائق سباقات
يا إلهي
(حسناً, ما سأفعله الآن هو أنني سأخرج من الـ(مكلارين إف 1
(وسأصعد في الـ(بوغاتي فيرون
ليس يوماً سيءً حتى الآن
حسناً, إلى العمل
...لأنها المرة الأولى على الإطلاق
هذه السيارتان الآن سوف تتسابقان لمسافة ميل واحد
(أنا سوف أكون في الـ(فيرون
...وفي الـ(مكلارين) رجل ليس لديه أي فكره
بأنه يمكنه صنع التاريخ
مع ذلك فهو متحمس, فقد شاهد اليوم أول جمل في حياته
في الحقيقة, أنا سعيد لأنه هو في تلك السيارة
لأنه اليوم, (المكلارين) تساوي مليونين باوند
...مع ذلك إذا تساوينا في السباق
فسأهرب من هنا
... اصبحت جاهزاً, على الورق فإن (بوغاتي) تعطي أكثر من 1000 قوة حصانية
أكثر بـ370 حصاناً من (مكلارين), لكن (مكلارين) أخف منها
,لذلك فهوة يحصل على أفضلية في الوزن ...من الصفر الى ستون (بوغاتي) يجب
لا أعرف, هذه هي الحقيقة
يجب أن نرى ما سيحدث
إنطلق
نعم هذه هي
نتقدم نحو التاريخ
ماذا؟. كيف يحدث ذلك؟
كيف يحدث ذلك؟
الملكة القديمة مازالت هناك, إنها لن تتخلى عن تاجها
نحن الآن نسير بسرعة 240 كيلومتر بالساعه
(هيا (بوغاتي
أنا ألحق به
بقوة 1000 حصان من المستحيل التغلب عليها
أنا أتقدم عليه, أجل
300كيلومتر بالساعه
320كيلومتر بالساعه
أجل
320ومن الواضح أنني تغلبت عليه
الـ(بوغاتي) تفوز بالسباق
طريق مستقيم
(لكم بالطبع ما أثبتناه هناك بأن (البوغاتي فيرون
...والتي نعرف بأنها أسرع سيارة في العالم
هي أسرع من كل السيارات
أجل
أجل, أنت لا تحصل على مثل هذه المعلومات في أي مكان
وبهذه المفاجئ, نصل إلى نهاية الحلقة, نراكم الاسبوع القادم
O.J ترجمة aljoker4ever@hotmail.com