(أسمي (هانك - أعرف -
(هذة (ميا)، إبنة (بيل
(و هذا (هانك
هل تعرفوا بعضكما ؟ - لا -
أنا في الـ 16من عمري - لقد عرفت -
مضطر لأن أطلب منك معروفاً
كان من المفترض أن أكون المتحدث الضيف (في مدرسة (ميا
لكن يجب أن أسافر خارج المدينة
إنهم صغار في السن
قل هذا مرة أخرى....ببطء هذه المرة
عضوي البشري لم يسمعك
خذي حذرك منه فقط
و من أمثاله
هانك مودي) بشحمه و لحمه) هل أنت حريص علي ؟
عودي للعمل - حسناً يا سيدي -
أتريد إخباري بأي شيء ؟
بالله عليك أنا رجل متزوج
في حياتنا السابقة معاً هل كنت لئيم؟
لم تكن لئيماً لكنك ناقد لاذع مع الناس
كنت أتمنى لو كان الأمر مختلفاً - و أنا أيضاً -
ترجمة pussycat dolls
هل تعرف أي شيء عن النبيذ ؟
النبيذ جيد لكن الويسكي أسرع
"الإنتحار أبطأ مع الكحوليات"
راحة السبت
اقتربت أوزي) فقط)
لكن محاولة جيدة
...شكراً
هذه الأشياء ستقتلك
الحياة هي التي تقتل
كلام قوي
سيؤتي نفعه
سأهتم بالكلام
دعيه يتغلغل
خذي هذا
لا، لا لا يمكنك فعل هذا
إلا إذا كان لديكِ مال مخبأ في مكان سري
لقد نفذت منكِ أماكن البحث
لذا تقبليه فحسب
أنت لطيف - من دواعي سروري -
و وسيم
شكراً - العفو -
ماذا ؟
إنها فتاة عازبة في أزمة
أنا أحب كل النساء أنا أحبك
يمكنني مغازلتك بعنف سأفعلها
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com
الحلقة السادسة " ابعد حبة تزيد محبة "
(أنا أعشق (فاينيل - نعم -
يبدو أفضل فحسب
صوته دافيء، صحيح ؟
إنه مجرد إنسان
أنت مجرد رجل محاور في عالم رقمي أليس كذلك ؟
ربما أقتبس هذا
ما إسمك على أي حال ؟
ألا تفضل أن تنكحني و لا تعرف أبداً ؟
تباً من يقول أن الرومانسية ماتت ؟
تباً أنتِ مرة أخرى ؟
تباً
حسناً، بالتأكيد. و لما لا ؟ - توقفي. لقد سرقت -
توقف عن البكاء - ...لقد سرقت الجيتار -
و إسطواناتي
إسطواناتي يا إلهي ياللإنسانية
من فعل هذا ؟
لا أعرف. مجرد فتاة - ...لقد سمحت لك بالدخول -
في أكثر الأماكن لديها حميمية و لم تخبرك بإسمها ؟
لقد بدا العرض منصفاً في حينها
ماذا تريدين ؟
لا أعرف
السلام في الشرق الأوسط و ساعتان من الجماع و قليل من عملك القليل
لا يمكن
لا يوجد شيء يعني ساعتان من الجماع أو عمل قليل
لقد خانك الحظ لا
نعم...لا إذا كنتِ ترغبين في عمل قليل
اكتبي شيئاً فحسب
لا أستطيع..أنا كسولة - سأقولها أنا -
سأصرخ بأنك تغتصبني - لا ، لن تفعليها -
كيف لك أن تعرف ؟
لأنكِ تستمتعين بتعذيبي كثيراً
هذا صحيح - ....حسناً، اسمعي. فقط -
...اكتبي شيئاً
...أي شيء و سأساعدك فيه
سأعطيكِ بعض الأرشادات - حقاً ؟ -
أتفعل هذا من أجلي ؟ - بالطبع؟ لما لا ؟ -
والدي لم يعرض المساعدة
...على الأقل في واجباتي المدرسية، لذا
بقدر حبي لسماع فشل بيل) كأب)
لكن لا أريد مقارنتي به في جملة واحدة
هذا يفزعني
بفرض أنك بداخلي ..؟
شيء من هذا القبيل أنتِ فتاة ذكية مجنونة
متأكد أنه يمكنك أن تكوني جملتين
ارحلي الآن
لقد طلبتني ؟
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه
...فكرت في إنه يمكنك أن
تزحفي بحثاً عنه
كما تريد أيها الرئيس
ببطء لا أريد أن تفقدي أي شيء
نعم أيها الرئيس ربما يجب أن أبحث بقرب أكثر
يا لكِ من مسكينة لابد أن رأسك تؤلمك
...إنها
في الواقع قليلاً
هل يوجد أحد هنا ؟ - مرحباً يا عزيزتي -
مرحباً يا عزيزي
(مساء الخير يا سيدة (رانكيل
داني)؟)
ماذا يحدث ؟
لقد أوقعت الوداء المسكن على الأرض و لم أعثر عليه
بحثت بنفسي ...و ظهري
وجدته
(شكراً يا (داني
هذا الدواء المسكن
يمكنك أن تأخذي إستراحة الغذاء
سأكل شيئاً في مكتبي
(سعدت لرؤيتك سيدة (رانكيل
إنها كما لو كانت أمتك الصغيرة
أتريدين تناول الغذاء ؟
أفضل أن أداعبك
معذرةً ؟
أريد أن أقوم بالتغيير قليلاً لقد كنت أعتاد المجيء في فترة بعد الظهيرة
كل الأوقات عندما (كنت في (سي أى أى
(نعم، هذا كان في (سي أى أى الجميع كان يمارسون الجنس
بجانب أن (داني) بالخارج
هذا أفضل
سأجلس فوقك إذا أردت أن تلقي 20 دولاراً عليَ
أنت في منتصف الطريق
هكذا
هكذا يا عزيزي لكن خذ وقتك
خذ وقتك ....خذا وقتـ
"ربما سأذهب إلى محل " نوردستورم
حسناً..إختبار 1، 2
جيد لقد جئت في الموعد كالعادة
هذه الفتاة سرقت قميصي قميصى المفضل
اجلس فقط - "قميص " الرئيس كيث ريتشاردز -
هذا الذي أشتريته لك من المحل الصغير ؟
إنني أحبه - أعرف. أنا حزين لهذا -
لماذا سرقت قميصك ؟
أحقاً ترغبين في المعرفة ؟ - وجهة نظر سديدة -
سيداتي سادتي (من (فينيس) (كاليفورنيا
من فضلكم قوموا بتحية فرقة (كيل جيل)
هل تبكي ؟
اصمتي
إنهم حساسون
يجب أن نفعل هذا من حين لآخر
لست حمقاء أو ما شابه
أعرف أنكما لن تعيشا في سعادة أبدية معاً
إنه لطيف أن نتواجد معاً في بعض الأحيان
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً
(ربما يكون العم (تشارلي
...سأتحدث فقط
نعم - تعال و خذني -
لا، لا يمكنني هذا أنا مشغول في الوقت الحالي
أيها الحقير أنا في مشكلة
أي نوع من المشاكل ؟
أتتذكر مدرسي ؟
لقد ذهب عقله يحاول أن يدخلني في علاقة جنسية ثلاثية
يا إلهي - (لا يمكنني الإتصال بـ (كارين -
لأنها ستخبر أبي و سأكون في هلاك حينها
أليس لديكِ أصدقاء يمكنهم أن يأخذوكِ
و يكون معها تصريح للقيادة ؟ - ألست صديقي يا (هانك)؟ -
في كلمة واحدة لا - حسناً، لا يهم -
لا تقلق بشأني سأتدبر أمري
ابتعد عني أيها الحقير
انتظري أين أنتِ؟
أتريد الذهاب لمشاهدة فيلم معنا يا أبي ؟
أود ذلك
(لكن اتضح أن العم العجوز الأصلع (تشارلي
يمر بأزمة شديدة
و يحتاج لإذن صديقة تسمعه ...لذا
العم (تشارلي)؟ مجرد أذن؟ لا شيء آخر ؟
أتظنين أنني سأذهب لمكان آخر ؟
مودي) (هانك) اللعين) لقد جئت
كيف حالك يا أخي من أم أخرى ؟
أين هي ؟
ميا)؟ لا أعرف) فالت إنها ستطلبك
سعدت أنك تمكنت من الحضور - أكنت تتوقع مجيئي ؟ -
نعم، لقد فكرنا أنه يمكنك أن تشاركنا. أتريد القليل من هذا؟
هيا نذهب
إلى أين ؟
كنت أتمنى أن تدخل معنا في هذا الفعل
أي فعل ؟
(أنت و أنا و (بيتي) و (فيرونيكا يجعل منا 3
حسناً 4 في الواقع معذرةً
هذا خطأي أن لا أعي ما أقول الآن
اغرب عن وجهي - حسناً -
أنت تفضل العلاقات الثنائية فقط حسناً يا صديقي
تريد أن تمتص الرحيق. صحيح ؟
كلمة أخرى
و سأوسعك ضرباً
أيمكن أن تقرأ شيئاً لي ؟
هذا جيد
حسناً استمر في الصمت
لنرى إلى أين سيصلك - فيما كنتِ تفكرين ؟ -
كنت أريد الخروج
لم تكونِ في مأزق - لقد كنت -
كنت في مأزق الموت من الملل
لقد كنت تصرخين - ثم ؟ -
ربما أردت أن أراك
هل فكرتي أنه ربما لا أود أن أراكِ؟
لم يخطر ببالي أنت تستمتع بالمزاح كثيراً
ما كنت أستمتع به هو قضاء وقت مع ابنتي
و (كارين)؟ - (نعم و (كارين -
لا تستمتع كثيراً يا صديقي - لما لا ؟ -
لأنها ستتزوج والدي
أنتِ لا تحبين الرجل حتى لما تهتمين بشأنه ؟
نعم، ربما هو ليس النموذج الأبوي المفضل
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً
(و هي تجعله سعيداً يا (هانك
أيتها الخارقة
لكن السؤال هو هل يشعرها هو بالسعادة ؟
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟
لما لا تنزلين من السيارة ؟ - بالله عليك -
بما تفكر ؟ في قلبك أو قلوبك
ما أفضل تخمين ؟
لا أعرف
شكراً على التوصيل
كيف حال العم (تشارلي)؟
لقد جئت لأقول لـ (كورتني) الصغيرة تصبحين على خير
لقد ذهبت لتحتفل مع أعضاء فرقتها
أتخبرينها أنني سأتصل بها في الصباح من فضلك ؟
نعم سأخبرها
...لقد كانت
لقد كانت جيدة الليلة. صحيح ؟
أعرف، لقد كانت رائعة - لقد صنعنا هذا -
لقد صنعتيه
و أنت ساعدتني...قليلاً - أوافقك -
حسناً
إعتذاراتي تصبحين على خير
أتريد الدخول لتناول الشراب ؟
هل قالت لك (داني) شيئاً
عما حدث بيننا بعد ظهيرة اليوم ؟
أعني لو كانت قد سمعت شيئاً
كما لو أنني أتحدث مع مساعدتي في حياتي العاطفية
....على الرغم أنه يجب أن أقول
عندما قلتِ هذا الكلام عن كونها أمتي الصغيرة
جعلني أفكر
تفكر في ماذا ؟ - ..تعرفين -
تبادل الأدوار السيد \ العبد
السيطرة \ الخضوع
العبودية
نحن لم نجرب أي من هذه الأشياء
إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم
حسناً أنا أسمعك
أتريد أن أوسعك ضرباً ؟
كما تريدن
أو يمكنني أن أضربك أنا
كما تفضلين
أو يمكن ألا يضرب أحد الآخر
يمكننا فقط...هناك السيد و العبد
و العبد يفعل كل ما يريده السيد
هي" تعني أنا" أمتك
في هذا المثال نعم
...حسناً
ماذا تريد مني ؟
أي شيء يجعلك سعيدة ؟
ربما تريدن أن تضعي كرة مربوطة في فمك
أو أن أسقط شمع ساخن من الشمعة على حلمتك
أو ربما تريدن أن تتعذبين لإثارة رغبتك ؟
يمكن أن تصلي إلى حافة هزة الجماع بدون أن تقذفي شهوتك
أشعر أننا فعلنا هذا
....حسناً، ربما ربما تريدين أن أتبول عليكِ
لما أود أن تتبول علي؟ - ...لا أعرف، فقط -
أعرف أشخاص يفعلون هذا
حسناً هذا كل ما في الأمر
يا عزيزي أنا معك
فقط ابدأ بفعل أي شيء
و سنرى كيف يسير الأمر . حسناً؟
ربما يجب أن يكون بيننا كلمة للأمان
لكي أعرف ما هي حدودك
ماذا عن "لا تتبول علي" ؟
حسناً هذا يجدي
يا إلهي - معذرةً -
دعيني أدعكها لكِ - هذا مؤلم -
سأدعكها - لا تلمسها -
ماذا ستفعل إذا أصبحت بذرتنا
الصغيرة نجمة غناء ؟ - سأكون فخوراً بها -
حقاً؟ - و سأكون معها -
لأساعدها عندما تتعاطى المخدرات
يا إلهي
...هل تظن أنها
شربت المخدرات؟ أعني نجحت في شربها
لا، لا لقد أخبرتني أنها رأتك أنتِ و (بيل) منتشيان
و هذا أفزعها
لدرجة أنها أقسمت ألا تحاول مطلقاً
لقد فعلتي حسناً بهذا الشأن
حقاً؟
....(لقد رأي (بيل
لقد رأي عنكبوت - عنكبوت ؟ -
هذا الرجل أكبر مخنث لعين
أنتِ سعيدة ؟
ماذا ؟ - إنه سؤال بسيط . هل تشعرين بالسعادة ؟ -
أنا لم أعد أعرف ما تعنيه هذه الكلمة
...جسناً سأ سأحدد أكثر
هل يسعدك (بيل)؟
نعم - هراء -
بالفعل إنه يشعرني بالسعادة
مثلي ؟
لقد جعلتني أشعر بالجنون
لم أجعلك سعيدة إذاً ؟ جعلتك مجنونة ؟
أعني في يوم من الأيام كنت تشعرني بالسعادة
ثم جعلتني أشعر بالجنون
و كان هذا مقبولاً لفترة طوبلة جداً
لكن بعد ذلك....خرجت عن شعوري
لقد تعديتني أتفهم هذا
و أنا لا ؟
لا، لقد بقيت في موقعك المجنون
هذه طريقة عنيفة لتلخيص قصة الحب الطويلة بيننا
....(حسناً يا سيد (مودي
كيف تلخصها؟
كنت لأقول أننا أحببنا بعضنا البعض كثيراً. كثيراً جداً
و أظن أننا أقترفنا الخطأ بطريقة تصحيحه أول مرة
بأن نضغط على أنفسنا لكي نستمر
و...اشتبكنا
أتعرفين ما أكثر شيء أفتقده ؟
بجانب (بيكا) بالطبع
أفتقد رائحتك
هذا ما في الأمر ؟
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات
لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً
....و
و هذا أربكني لفترة طويلة
لأنني قد أستيقظ و أشم رائحتك
أظن أنكِ كنتِ هنا
.....و بهذا ينكسر قلبي مرة أخرى
أظن لهذا أقبلك دائماً أعرف. نعم
أظن أنني سأعترف أ كثر
هل غسلت الملايات بعد ؟
لقد اضطررت لأن أتخلص منهم
جيد
نعم، هذه النادلة من مقهى (ستار باكس) جاءتها الدورة الشهرية و لوثتها كلها
أنت مقرف
أنظري لهذا ؟ - أيجب أن تخبرني بهذا القرف ؟ -
إذا كنت أضحك هكذا لما لا نظل سوياً ؟
هذا ما لا أفهمه - أتعرف ؟ -
أنت لا تريد أن تكون معي تظن...أعرف أنك تظن ذلك
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك
لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب
فكرة ....فكرة الحب نفسها
بهذه الملاحظة الجريئة و العميقة سأذهب لإعداد القهوة
كيف تكونين في غاية الجمال و على خطأ ؟
ماذا ؟ - أنت تعود لسابق عهدك -
نعم أنت
يا إلهي
معذرةً
اهدأ يا رجل
لست أقوم بمداعبتك أو ما شابه - ابتعدي عني -
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك
الآن ؟ - نعم، ماذا تفعل غير ذلك ؟ -
ماذا حدث ليلة أمس ؟
ثملت لدرجة أنك لم تستطع القيادة؟ تشعر بالتعب للممارسة النكاح ؟
هل يجب أن يقلق أبي من شيء ؟
لقد أستيقظت
صباح الخير..عليكِ - هل رأيت (ميا) في أي مكان ؟ -
لا، من ؟ ميا) لا)
....بالنسبة لليلة أمس - لنفترض أن شيئاً لم يحدث -
لا تريد التحدث في الموضوع ؟ - ليس كثيراً....الآن -
حسناً - أنا عاري قليلاً -
مازال الوقت مبكراً بالنسبة لي
هل أنت بخير ؟ أنت غريب الأطوار
....هل تشعر - لا ، أنا بخير -
أتريد مسكناً ؟
سأضع بعض القهوة - شكراً، أنت لطيفة جداً معي -
ماذا عن ليلة أمس ؟
هل يجب على أبي أن يقلق ؟ - لا أكثر من العادة -
يا إلهي
تبدو في حالة سيئة
جيد، لأن هذا الشكل هو الذي أوده
تفضل بالجلوس - لا أمانع -
قهوة ؟ - حباً بالله -
جريدة (التايمز)؟
نعم
ماذا ؟
أتريدين بعض الحلوى ؟
حلوى ؟
لا أمانع كثيراً
يمكنني تناولهم
نعم نحن بخير
أعرف. نعم لقد أفتقدناك أيضاً
كثيراً
متى ستعود ؟
يجب أن أرحل
سأتصل بكِ لاحقاً
نعم، إنها هنا
ماذا ؟
"روما) تحترق)" ...قالها
و هو يصب لنفسه شراب آخر
مازلت هنا" "غارقاً في نهر من الأجساد
ها هو قادم" فكرت"
،الإنغماس آخر في الملذات" لذاعة الغرق في الويسكي عما
"كم كان كل شيء رائعاً في الماضي"
و كم نحن الأرواح المسكينة وولدنا متأخرين جداً لكي نرى الأحجار في أي مكان
"أو نشم الكوكايين كما فعلوا في "ستوديو 54
حسناً، لقد فقدنا عملياً كل شيء يستحق المعيشة من أجله
و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
شعرت بالسوء
لقد كنت طيباً جداً معي و قد استغليت الموقف
....لذا
أتريد أن نشرب المخدرات و نستمع لبعض الموسيقى ؟
بالمناسبة ....اسمي هو
ها نحن" فكرت"
على حافة الحياة" على حافة الحضارة الغربية
و كلنا نشعر باليأس للإحساس بشيء
أي شيء، حتى أننا نستمر في معرفة بعضنا البعض
"و شق طرقنا متجهين لنهاية الأيام
ترجمة pussycat dolls tolymoly@hotmail.com
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com