1
00:00:02,000 --> 00:00:17,000
* ترجمـة *
* هـــانى إدريـــــــس *
sohidden@hotmail.com
2
00:00:19,728 --> 00:00:26,785
"وقال الرب : "فليكُن نوراً ، فكان نـور
3
00:00:42,803 --> 00:00:48,848
الله نــور ، هناك إجماع
كـبير في كــلّ الثقـافـات
4
00:00:48,948 --> 00:00:54,284
بين الإضاءة والألوهيّة
بـيـن النـــور والخـلـق
5
00:01:03,236 --> 00:01:08,304
الضوء لـون ... الضوء طـاقـة
6
00:01:09,219 --> 00:01:13,246
فهو يمنح الحياة ويُغذي الروح
7
00:01:15,767 --> 00:01:21,068
ويُلهم فنـّاً ، وديناً ، وعلماً
8
00:01:25,789 --> 00:01:29,818
! يحمل الضوء أسرار الكّون
9
00:01:35,239 --> 00:01:41,419
حـاولت الإنسـانيـّة لآلاف
السنين حلّ ألغاز الضـوء
10
00:01:41,519 --> 00:01:45,246
! في بحثها عن طبيـعة الرّب ذاتـه
11
00:01:54,815 --> 00:01:57,088
الكارثة التي إتجهوا إليها
12
00:01:57,188 --> 00:02:01,160
أنهم اطلقوا علي الشر خـيراً
! وعلي الخير شـراً
13
00:02:02,235 --> 00:02:07,506
وأنهـم وضعــوا ظـلامـاً
! للضوء وضوءاً للظلام
14
00:02:16,978 --> 00:02:20,381
هذه قصّة ذلك المسعى الطويل
15
00:02:20,481 --> 00:02:22,798
لمُحـاولة فـهـم الضــوء
16
00:02:23,098 --> 00:02:26,224
! لأنه يؤدّي إلى فهم الرّب
17
00:02:26,360 --> 00:02:30,125
سنرى بشكل رائع أن الإضاءة
18
00:02:30,225 --> 00:02:32,624
التي أظهرها العلم الحديث نفسه
19
00:02:32,792 --> 00:02:36,379
إنبثقت من هذا المسعى الديني
20
00:02:36,479 --> 00:02:39,243
لفهم طبيعة الضوء
21
00:02:43,672 --> 00:02:46,201
{\a10}
* الضــــــوء الرائع *
22
00:02:46,200 --> 00:02:52,499
{\a6}
* الضــــــوء الرائع *
" فليكُن نـــــــــوراً "
23
00:02:58,769 --> 00:03:02,088
الرحلة إلى ألغاز الضوء تبدأ هنا
24
00:03:02,188 --> 00:03:05,407
في (صقلية) ، منذ أكثر من ألفيّ عام
25
00:03:05,753 --> 00:03:07,828
هذه الجزيرة المُضيئة كانت موطناً
26
00:03:07,928 --> 00:03:10,572
لبعض من أكثر الفلاسفة اليونانيين شهرة
27
00:03:10,906 --> 00:03:16,564
وهم الذين بدأوا بإلسؤال عن
طبيعة الضوء ، وكيف نراه ؟
28
00:03:20,883 --> 00:03:25,934
بالتأكيد أدهش الضوء المفكّرين اليونانيين
29
00:03:23,374 --> 00:03:28,060
{\a9}
بروفيسور / سايمون شيفير
- جامعة كامبردج -
30
00:03:26,576 --> 00:03:30,476
لأنه يعرض فكرة لتركيب الكون بالكامل
31
00:03:31,360 --> 00:03:35,072
حيث يبدو أنه يملأ كلّ الفراغـات
32
00:03:35,172 --> 00:03:40,752
ويسمح بنوع من الإختراق للعالم
33
00:03:46,699 --> 00:03:52,542
الإستكشاف اليوناني للضوء سيؤدّي
إلى الإكتشافات التي ستغيّر العالم
34
00:03:56,171 --> 00:03:59,813
عاش اليونانيون في عالم يغمرهُ الضوء
35
00:04:00,013 --> 00:04:04,683
لكــن لكي يفهمـوا الـضــوء
ويحضروه إلى عالم التفكير
36
00:04:05,260 --> 00:04:10,817
كان من الضروري بطريقة ما أن
يتجرّدوا من الضوء الذي أحاطهم
37
00:04:10,998 --> 00:04:14,045
لإختيار الأشكال و الظـواهــر الغريبة
38
00:04:14,145 --> 00:04:18,503
التي كان الضوء يتصرّف بها
39
00:04:23,125 --> 00:04:27,578
على سبيل المثال ، لماذا تظهر
الأجسام البعيدة أصغر كثيراً ؟
40
00:04:28,012 --> 00:04:33,864
أو لماذا تـُغير الأجسام موقعها وشكلها
تماماً عندمـا تضعها تحت المــاء ؟
41
00:04:35,082 --> 00:04:39,093
بالتفكـيـر فـي هــذه الأسـئلة
المُحدّدة وهذه الألغاز بعينها
42
00:04:39,690 --> 00:04:45,469
قام الفلاسفة اليونانيون بتقدّم رائع لفهمنا للضوء
43
00:04:45,470 --> 00:04:51,249
وعلاقته بين العين ، والعقل ، والعالم خلفنا
44
00:05:03,267 --> 00:05:09,205
أوّل نظرية شاملة أدركت الضوء
والرؤية تـُنسب إلى عالـِم غني
45
00:05:09,205 --> 00:05:17,766
ترعرع في ظّل جبل (إتنا) وهو البركان
(العملاق المُشتعـل على جزيرة (صقلية
46
00:05:18,372 --> 00:05:21,034
(اسمه كان (إيمبدكليس
47
00:05:36,123 --> 00:05:39,942
إيمبدكليس) كان فيلسوفاً)
وطـبيباً وشاعـراً صقـلّيـّاً
48
00:05:40,695 --> 00:05:44,070
والذي عاش قبل 2500 عام
49
00:05:45,053 --> 00:05:51,811
إيمبدكليس) إعتقد نفسه مُلهم إلهياً)
! لكشف خواص الضوء والطبيعة
50
00:05:53,348 --> 00:05:59,913
في الحقيقة طبقا لقصّة - صدّقها أو لا
تصدّقها - لكي يثبت أنّه هو نفسه إلهاً
51
00:06:00,250 --> 00:06:04,807
قام بالقفز إلى فوهة هذا البركان
! العظيم (إتنا) في صقلية
52
00:06:11,310 --> 00:06:13,993
إذاً ، يمكننا أن نخمن أنّه إنتهى بالهلاك
53
00:06:14,197 --> 00:06:18,514
لكن أفكاره حول الرؤية
إكتسبت خلودها الخاص
54
00:06:20,875 --> 00:06:24,114
قدّم (إيمبدكليس) الفكرة الرائعة
55
00:06:24,273 --> 00:06:30,952
بأننا نرى الأجسام لأن تيارات الضوء
! تخرج من عيوننا وتمسّهم
56
00:06:31,783 --> 00:06:37,027
وتقوم بعمل كمية هائلة من الإحساس
(كنموذجاً يُمكن تشبيهه بـ (الفنار
57
00:06:37,708 --> 00:06:42,438
فأنا أرى الأشياء لأنه تخرج تيارات
ما من عيوني وتتجه نحوهــا
58
00:06:43,429 --> 00:06:46,852
! وحين تمسّهم نظراتي فأنهم يظهرون للعيان
59
00:06:51,947 --> 00:06:55,402
الآن ، ما قد يبدو للوهلّة الأولى
! أنّ هذه الفكرة مجنونة
60
00:06:56,950 --> 00:07:01,033
لكن فكرته تلك عن التدفقات الخفيفة
من عيوننا نحو الأجسام
61
00:07:01,207 --> 00:07:06,804
أصبحت القاعدة الأساسية التي سيبني عليها
علماء الرياضيات والفلاسفة اليونانيون لاحقاً
62
00:07:06,805 --> 00:07:12,402
بعض من أهم النظريات لدينا
حول الضوء والرؤية والبصريات
63
00:07:17,479 --> 00:07:21,568
(كان من بينهم عالم الرياضيات المشهور (إقليديس
64
00:07:22,331 --> 00:07:24,909
(إستعمل (إقليديس) نظرية (إيمبدكليس
65
00:07:25,190 --> 00:07:30,493
لعمل واحداً من أكثر الإكتشافات
أهميّة في فهم الضوء
66
00:07:41,639 --> 00:07:46,854
العقل يحب المشاكل ، علاوة أنه
يحبّ أن يُظهر لك أن هناك مشكلة
67
00:07:46,954 --> 00:07:48,441
حيثما لا تعتقد ان هناك واحدة
68
00:07:48,583 --> 00:07:51,517
هنا مثال للذي ركّز عليه (إقليديس) حقاً
69
00:07:52,115 --> 00:07:56,029
لماذا تبدو الأجسام البعيدة صغيرة جداً
70
00:07:56,129 --> 00:07:58,765
بالمقارنة بالأجسام قرب أعيننا ؟
71
00:08:00,970 --> 00:08:07,069
إنّ إرتفاع عمود بعيد والذي نعرف
بعقولنا أنه أكبر بكثير من إصبعنا
72
00:08:07,555 --> 00:08:13,594
يبـدو لعيوننا أنه بالضبط تمـاماً
مثل الإصبع المُعلق قرب أعيُننا
73
00:08:16,636 --> 00:08:18,914
جاء (إقليديس) بحلّ رائع
74
00:08:19,594 --> 00:08:25,706
العين وقمة الإصبع وقمة العمود
يجب أن يقعوا على نفس الخطّ
75
00:08:26,706 --> 00:08:32,919
ولكي يكون ذلك حقيقيّاً فإن الأشعة من
العين يجب أن تتبع خطوط مستقيمة
76
00:08:34,013 --> 00:08:35,927
كان ذلك إكتشافاً أساسيّاً
77
00:08:36,069 --> 00:08:42,986
فاللمرة الأولى الضـوء يُمكن أن يُفـسر
ويكون مُتوقّعاً بالنظام الجديد للرياضيات
78
00:08:45,152 --> 00:08:51,840
ما تبدى أنه إكتشافاً مُثيراً ، كانت هندسة
تلك الخطوط المستقيمة في المثلثات
79
00:08:52,160 --> 00:08:57,416
يمكن أن تتسيّد تماماً مشاكل
الضوء والرؤية هناك في العالم
80
00:09:06,600 --> 00:09:11,237
وهذه الإجادة للضوء وصلت لنتائج بعيدة
81
00:09:15,650 --> 00:09:19,377
فهي ستساعد على المهارة
الشديدة في النقل الملاحي
82
00:09:19,378 --> 00:09:23,105
مُستندة على موقع الشمس والنجوم
83
00:09:25,699 --> 00:09:29,449
ففتح الملاحون اليونانيون طرق تجارة جديدة
84
00:09:30,760 --> 00:09:37,201
وهيمنت الثقافة اليونانيّة على العالم
المعروف بالشرق الأقصى كالهند
85
00:09:38,172 --> 00:09:42,096
لكن ، لا شيء يدوم إلى الأبد
86
00:10:01,190 --> 00:10:05,265
في أعـقـاب الإنجـازات العظـيمة
للفلاسفة اليونانيين عن الضوء
87
00:10:06,448 --> 00:10:15,354
دخل العالم فترة أزمات وتحطم عالم البحر
المتوسط بالحرب ، والإحتلال ، والدمار
88
00:10:17,137 --> 00:10:20,467
اُحرقت المكتبات العامة ، وتفرّقت جموع العلماء
89
00:10:27,772 --> 00:10:32,116
فـُقدت معظم تعاليم العلماء القدماء
90
00:10:32,300 --> 00:10:38,109
لكن هنا في (صقلية) لـقـيَ
عملهم مصيراً أكثر رحمـة
91
00:10:40,222 --> 00:10:47,117
بفتحها من شمال أفريقيا ، سقطت
صقلية) سريعاً تحت الحُكم الإسلامي)
92
00:10:59,916 --> 00:11:03,937
أغلب ما تبقى من تلك النظريات
البصرية اليونانية العظيمة
93
00:11:04,195 --> 00:11:08,781
تمّ نقله إلى الغرب من خلال علماء الإسلام
94
00:11:08,782 --> 00:11:13,367
الذين وصلوا إلى عالم البحر المتوسط
في نهايات القرن السابع
95
00:11:14,058 --> 00:11:18,737
وبعد ذلك لمئات السنوات ، تم
تعديلها وترجتمتها ومناقشتها
96
00:11:18,738 --> 00:11:23,416
بعدما أسّس العـلماء اللغـة
اليونانية الكلاسيكية بالفعل
97
00:11:24,768 --> 00:11:29,443
بالنسبة للإسلام وعقيدته
عن إله وخالق واحد
98
00:11:29,538 --> 00:11:32,538
لعب الضوء دوراً أساسيّاً جداً
99
00:11:36,147 --> 00:11:43,575
فهو كان الوسط الذي إتّصل
مـن خـلاله الرّب بعـالـمـه
100
00:11:44,048 --> 00:11:49,788
في الحقيقة تلك الفكرة ذاتها بأن المعرفة
والروحـانية ترتبطان بالضـوء
101
00:11:49,823 --> 00:11:52,614
هي مذهب إسلامي جوهري
102
00:12:05,683 --> 00:12:12,659
نور الإيمان ، وضع كُلاً من الضوء
والرؤية فى قلب الثقافة الإسلامية
103
00:12:19,630 --> 00:12:22,140
لذلك ليس من المفاجئ لي
104
00:12:22,140 --> 00:12:27,014
أن يكون أحد مؤسسي المذهب البصري
الحديث هو عـالـم مُسـلـم عـظـيـم
105
00:12:29,260 --> 00:12:36,621
كان إسمه (إبن الهيثم) أو كما أصبح
(معروفاً في الغرب بـ (الحَسَنْ
106
00:12:38,138 --> 00:12:42,325
سيتوصّل (الحَسَنْ) إلى واحداً من
أهمّ الإكتشافات في التاريخ
107
00:12:42,326 --> 00:12:46,513
عن كيفيّة عمل الضوء والرؤية
108
00:12:56,563 --> 00:13:05,084
لكن الغريب أن رحلته إلى ألغاز الضوء
! بدأت مع ملك إستبدادي ، ونهر مزعج
109
00:13:13,760 --> 00:13:19,722
هناك تاريخ طويل لمحاولة الرجال الأذكياء
الحصول علي عمل في ساحات الحكومات القويّة
110
00:13:19,723 --> 00:13:25,684
ويتفق سعي (الحَسَنْ) بشكل مثالي
مع هذا النوع من القصّص
111
00:13:26,139 --> 00:13:28,458
فهو كان قد ولد في (البصرة) في القرن العاشر
112
00:13:29,526 --> 00:13:36,555
وكان يكسب قوته طوال العام بنسخ الأعمال الهندسيّة
(لعالم الرياضيات اليوناني العظيم (إقليديس
113
00:13:36,555 --> 00:13:39,026
وبعد ذلك يبيع تلك النسخ من أجل المال
114
00:13:39,666 --> 00:13:45,161
لذلك كان فهمه لسلوك الخطوط
والحركة المستقيمة مُتفوقاً جداً
115
00:13:47,733 --> 00:13:58,376
وجد (الحَسَنْ) وظيفة في قصر الخليفة الغريب
(الأطوار والقوي جداً في - القاهرة - (الحكيم
116
00:14:00,031 --> 00:14:09,664
شجّع (الحكيم) التعلّيم والتقنية لأنه تمنّى
السيطرة على كلّ شيء في العالم حوله
117
00:14:10,130 --> 00:14:14,612
كلّ شيء ، ببساطة هو لم يستطيع تحمل فكرة
118
00:14:14,613 --> 00:14:19,094
! أن هناك عناصر في العالم لا يُمكنه أن يأمرها
119
00:14:22,691 --> 00:14:30,409
وكان نهر النيل مصدر كلّ ثروة مصر هو
! الشّيء الذي اراد الخليفة حقاً أن يتسيّده
120
00:14:34,604 --> 00:14:42,941
أمر الخليفة بأن يوقف (الحَسَنْ) فيضان النيل
وفشله في ذلك سيؤدّي غالباً إلى الموت المؤكد
121
00:14:45,342 --> 00:14:50,560
بالطبع يفتقر (الحَسَنْ) إلى التقنية الحديثة
للسيطرة على المدّ والفيضان
122
00:14:50,595 --> 00:14:53,050
والتي تمتلكها العديد من المدن الأوروبية الآن
123
00:14:53,751 --> 00:14:58,512
لذلك عرف أنه سيُهزم ، فشرَع في خطة ماكرة
124
00:14:59,515 --> 00:15:04,669
سيّدعي بأنه مجنوناً وبتلك الطريقة
! رُبّما يهرب من غضب الخليفة
125
00:15:12,728 --> 00:15:14,892
! لم تنجح الخطة تماماً
126
00:15:16,518 --> 00:15:24,012
فألقي (الحَسَنْ) إلى السجن وبقى
في الحجز لأكثر من 10 سنوات
127
00:15:37,543 --> 00:15:40,771
بجلوسه في الظلام تحت سيطرة الشرطة
128
00:15:40,856 --> 00:15:45,033
بدأ في التأمّل فيما يمكنه وما لايُمكنه أن يرى
129
00:15:45,034 --> 00:15:49,210
أصبح مهووساً بالضوء والظلام
130
00:16:02,668 --> 00:16:05,687
بدأ (الحَسَنْ) في إدراك أنه كان هناك شيئاً ما خطأ
131
00:16:05,687 --> 00:16:09,819
في فكرة أننا نرى لأن المادة تخرج من عيوننا
132
00:16:09,820 --> 00:16:13,952
وتمسّ أو تدرك الأجسام على مرأى البصر
133
00:16:16,136 --> 00:16:18,519
هنا إحدى هذه المشاكل التي حدثت له
134
00:16:19,187 --> 00:16:25,658
وهي الجلوس في الظلام وبعد ذلك النظر
فجأة إلي الشمس وقد آذى ذلك عيونه حقاً
135
00:16:26,452 --> 00:16:30,842
التحديق في الشمس كان مؤلماً
جداً بعد كل ذلك الوقت في الظلام
136
00:16:38,654 --> 00:16:45,355
بدا مُستبعداً إلى (الحَسَنْ) أنه إذا أن
الأشعة في الحقيقة بعثتها العين
137
00:16:45,448 --> 00:16:48,125
فهي لن تجعله يشعر بمثل هذا الألم
138
00:16:52,093 --> 00:16:56,494
بدأ بتجميع تفسير مُختلف كُليّاً
139
00:17:08,581 --> 00:17:10,176
كانت فكرة (الحَسَنْ) الكبيرة الجديدة
140
00:17:10,276 --> 00:17:13,503
هي أنّنا نرى لأن هناك آشعة
141
00:17:13,503 --> 00:17:18,258
تسافر عبر الفضاء في خطوط
مستقيمة نحو عيوننا
142
00:17:22,752 --> 00:17:28,955
قـَلـََبَ أكثر من 1000 عام
من العقيدة المقبولة
143
00:17:29,990 --> 00:17:32,142
لكن إذا كان الضوء مُستقلاً عن العين
144
00:17:32,390 --> 00:17:37,778
فكيف تـُعيد الأجسام توجيه الضوء
إلى عيوننا عندما نراهم ؟
145
00:17:40,804 --> 00:17:45,605
أدرك (الحَسَنْ) أن هناك فكرة في طريقة عمل المرايا
146
00:17:48,940 --> 00:17:52,296
تعكس المرايا الضوء بوضوح
147
00:17:52,296 --> 00:17:56,407
وبدراسة تلك الأنماط من الإنعكاس عن قـُرب شديد
148
00:17:56,819 --> 00:17:59,961
كان (الحَسَنْ) قادراً على تأكيد فكرة
149
00:17:59,996 --> 00:18:03,870
أن الزاوية التي يضرب بها شعاع المرآة
150
00:18:03,871 --> 00:18:07,744
هي نفسها تماماً الزاوية التي ينعكس بها
151
00:18:08,532 --> 00:18:11,016
! هناك تناظراً موجوداً
152
00:18:20,154 --> 00:18:24,537
كما لو أنها كرة تضرب حائطاً ثمّ تنعكس
153
00:18:27,701 --> 00:18:32,853
لذا هناك علاقة بين فكرة الشعاع
الخفيف في خطة المستقيم
154
00:18:32,854 --> 00:18:38,006
و فهمه الجوهري للأساس
الهندسي لقانون الإنعكاس
155
00:18:43,873 --> 00:18:47,318
كان (الحَسَنْ) عبقريّاً في إدراكه
156
00:18:47,495 --> 00:18:52,497
أن الضـوء يثب مثل كُـرة فوق كل
الأجسام ، وليس فوق المرايا فقط
157
00:18:54,358 --> 00:19:00,191
وقد إكتشف القوانين الرياضية
الدقيقـة لأهـمّ خواص الضـوء
158
00:19:00,191 --> 00:19:02,461
وهما الإنعكاس والإنكسار
159
00:19:03,558 --> 00:19:09,538
القوانين التي سيعتمد عيها كلّ شيء
من النظارات وحتي مناظير الفضـاء
160
00:19:13,990 --> 00:19:18,444
بعد 12 عاماً توفي الخليفة
فخرج (الحَسَنْ) من السجن
161
00:19:20,329 --> 00:19:22,684
(تحرّر (الحَسَنْ
162
00:19:28,522 --> 00:19:32,351
بدأ بقلق شديد في تصفية أفكاره
163
00:19:32,816 --> 00:19:39,676
أصبح عمله المُكوّن من سبعة مجلدات
هو المرجع الأساسي للضوء والرؤية
164
00:19:39,797 --> 00:19:45,008
رُبّما الركيزة التي شكلّت علم البصريات الحديث
165
00:19:48,328 --> 00:19:53,881
تحوّل الضوء إلي شئ تحكمه
القواعد والقوانين الرياضية
166
00:19:54,829 --> 00:19:59,427
الضوء كان يترك العالم المُجرّد
ويدخل إلى العالم الحقيقي
167
00:20:13,396 --> 00:20:17,235
(خلال قرنين من موت (الحَسَنْ
168
00:20:17,377 --> 00:20:22,389
إحتشد مقاتلون مسيحيون ضدّ
الإسـلام في البحـر المتوسـط
169
00:20:27,607 --> 00:20:33,930
صمّمت الكنيسة الكاثوليكية المقدّسة
على إظهار سلطتها الدينية
170
00:20:34,446 --> 00:20:38,908
مُستغلّة عمل العلماء المسلمين العظماء
171
00:20:39,260 --> 00:20:44,846
(وإستخـدمت إكتشـافات (الحَسَنْ
نحو معرفة أكثر مسيحية للضوء
172
00:20:57,004 --> 00:21:00,699
ظهرت ما بين عام 1000 و 1200 ميلادية
173
00:21:00,735 --> 00:21:05,690
ترجمة العلماء لهذه النصوص
من الـعـربيّـة إلى اللاتـينـيـة
174
00:21:06,433 --> 00:21:11,111
بإرسالهم إلى مدارس جديدة
وجامعـات أوربا الغـربيـة
175
00:21:11,242 --> 00:21:15,400
سينتج شيء مثل الثورة في التعلّيم
176
00:21:15,559 --> 00:21:18,661
منظور جديد تماماًً لدراسة الطبيعة
177
00:21:34,768 --> 00:21:38,127
لكن إهتمام الكنيسة المسيحية بالضوء
178
00:21:38,128 --> 00:21:41,616
لم يكن ببساطة لتحكم قبضتها على الطبيعة
179
00:21:41,872 --> 00:21:48,206
لكنه بالأحرى كان من أجل إستخدامه
كآلة للسيطرة والإلهام لتابعيها
180
00:21:51,615 --> 00:21:58,340
أصبح إتقان الضوء هو قلب هذا المشروع
181
00:22:00,200 --> 00:22:02,114
فبإلنسبة للمسيحية في القرون الوسطى
182
00:22:02,214 --> 00:22:07,178
كانت هناك علاقة قويّة جداً بين الضوء واللاهوت
183
00:22:08,664 --> 00:22:12,183
فالضوء كان المادة الأولى في الظهور للعالم
184
00:22:12,284 --> 00:22:15,902
" فقد قال الرّب : " ليكُن هناك نوراً
185
00:22:18,302 --> 00:22:26,755
في نفس الوقت أصبح الضوء طريقة
للتمثيل والتعبير عن حقيقة الإيمان
186
00:22:27,600 --> 00:22:30,947
بطريقة قد يستحيل الآن أن نتخيّلها
187
00:22:31,057 --> 00:22:38,627
أن الكنائس كانت تتلألأ بضوء الشمع
والزجاج الملون بالألوان الرائعة
188
00:22:40,440 --> 00:22:45,152
المسرح الإيماني بالكامل تمّ تجهيزه في عدّة أشكال
189
00:22:45,152 --> 00:22:48,234
إعتمدت على إجادة الضوء واللون
190
00:22:52,492 --> 00:22:57,550
بينما تحرّى العلماء المسيحيون اللون وكيفية عمله
191
00:22:57,666 --> 00:23:01,301
وجدوا أنه سيصبح الموضوع الرئيسي
192
00:23:01,301 --> 00:23:05,661
لإحد أكثر الخلافات الفـاسدة في تاريـخ الكـنيـسة
193
00:23:08,678 --> 00:23:15,874
تبدأ القصّة مع (روجر بيكون) وهو
راهب فرنسيسكاني في القرن الـ 13
194
00:23:20,562 --> 00:23:26,486
ليس للمرة الأولى في الغرب درس
(بيكون) حقاً عمل (الحَسَنْ)
195
00:23:26,486 --> 00:23:29,783
والسيطرة الإسلامية العظيمة على البصريات
196
00:23:30,078 --> 00:23:33,905
تعلّم (بيكون) من (الحَسَنْ) تركيب العين
197
00:23:34,143 --> 00:23:39,380
وكيف يحدث الضوء والرؤية
و طريقة إنحناءات الضـوء
198
00:23:39,259 --> 00:23:44,079
وبدأ بدراسة تأثير الزجاج
على الضوء وعلى الألوان
199
00:23:52,826 --> 00:23:58,975
مع صعوبة التفكير في التقنيات
الزجاجية الجديدة للقرن الـ 13
200
00:23:58,975 --> 00:24:01,867
قام (بيكون) بأكثر الإكتشافات روعة
201
00:24:04,994 --> 00:24:09,459
بدأ برؤية الطريقة التي يُمكن بها للزجاج المقوّس
202
00:24:09,459 --> 00:24:15,328
أن يُغيّر العدد ، والشكل ، وحجم الأجسام التي ننظر إليها
203
00:24:23,855 --> 00:24:28,627
سطـّر (بيكون) حسابات
لنظارات عصريّة جديدة
204
00:24:28,627 --> 00:24:33,662
من قطع الزجاج المقوّس التي تجعل
الأجسام البعيدة تبدو قريبة جداً
205
00:24:34,717 --> 00:24:37,653
والتي جعلت الأجسام الصغيرة جداً ضخمة
206
00:24:37,654 --> 00:24:40,589
ويمكنها أن تضع صوراً ملوّنة للسماء
207
00:24:41,060 --> 00:24:42,693
تلك حماسة واضحة
208
00:24:43,507 --> 00:24:48,807
النظارات العصـريّة الجـديـدة
التي ستصحّح مشاكل الرؤية
209
00:24:49,519 --> 00:24:51,839
بيكون) فـُتن بهذه الأشياء)
210
00:24:53,480 --> 00:24:58,918
إنفتح أمـامه عالمـاً جـديداً من
الضوء ، والزجاج ، والألوان
211
00:25:05,206 --> 00:25:12,605
بيكون) لم يلاحظ ويفكر فقط بطريقة مُبهمة)
حول كيفية تصرّف الضوء في العالم بشكل عام
212
00:25:13,421 --> 00:25:20,510
فقد جلبها إلى الورشة وجرّبها على
أشكال معزولة من سلوك الضوء
213
00:25:22,258 --> 00:25:27,470
راقب كيفية إنحرّافه خلال الماء والزجاج
214
00:25:27,580 --> 00:25:32,570
وكذلك لاحظ أن قطرات الماء
تبدو في ضوء الشمس وأنها
215
00:25:32,571 --> 00:25:37,560
ستنتج نفس الألوان مثل تلك
التي نراها في أقـواس قـزح
216
00:25:41,107 --> 00:25:45,108
بدا (بيكون) وأنه سيصبح مهووساً بقوس قزح
217
00:25:49,633 --> 00:25:53,295
لكنّه لم يكن ذلك الهوّس الذي يؤدي للهرطقة
218
00:25:55,769 --> 00:26:00,307
في نهايات سفر التكوين تعلـّم المسيحيون
219
00:26:00,307 --> 00:26:06,718
أنه بعد الفيضان العظيم الذي أباد
الجميع إلا قلة مُخلصة مُنتقاه
220
00:26:07,920 --> 00:26:12,321
وضع الرّب علامة ميثاقه في السماء
221
00:26:12,894 --> 00:26:16,795
بأنّه لن يُطلق دماره عليهم أبداً مرة أخرى
222
00:26:18,115 --> 00:26:24,165
دعـّم قوس قزح تلك العـلاقة
الرائعة بين المؤمنين ورّبهُم
223
00:26:26,568 --> 00:26:31,937
رغم ذلك وصل (بيكون) لتفسير لقوس
قزح مُستخدماً المنطق والسببيّة
224
00:26:34,978 --> 00:26:39,269
كانت ألوانه بمثابة لغز وتحدّى لذكائه
225
00:26:39,950 --> 00:26:43,561
وقد أمكنه أن يقوم بهم تجريبيّاً هنا على الأرض
226
00:26:50,032 --> 00:26:56,874
هو سُيدهش مشاهديه بإبتلاع شربة ماء ثم يبصقها
إلى الخارج في قوس خلال شعاع من نور الشمس
227
00:26:57,268 --> 00:27:03,162
هو كان يعيد إنتاج الألوان أيّ أنه يُمكنك رؤية
السماء هنا على الأرض ، ... بشكل تجريبي
228
00:27:05,800 --> 00:27:10,035
إتضح لـ (روجر بيكون) أن معجزة قوس قزح الآلهية
229
00:27:10,035 --> 00:27:17,588
يجب أن تخضـع لقواعـد مُشابهـة للقوانين
(الرياضيّة للإنعكاس التي إكتشفها (الحَسَنْ
230
00:27:19,463 --> 00:27:26,473
(هـنا كان الخطـر ! ، أن (بيكون
بذلك كان يتعدّى كلّ أنواع الحدود
231
00:27:26,741 --> 00:27:30,751
وهو العلاقة بين ما هو طبيعي وما هو ديني
232
00:27:31,061 --> 00:27:33,559
علاوة علي ذلك كله ، هو حقاً لم يُبقي سرّاً
233
00:27:33,559 --> 00:27:39,942
إنّه (روجر بيكون) كان الشخص الوحيد
الذي يمكنه رؤية الأشياء على حقيقتها
234
00:27:40,366 --> 00:27:42,843
إذا هناك شيئاً واحداً أكثر روعة
235
00:27:42,843 --> 00:27:48,075
من قدرة (بيكون) الرائعة على فهم ظواهر الطبيعة
236
00:27:48,683 --> 00:27:51,116
! فستكون قدرة (بيكون) علي تكوين الأعداء
237
00:27:52,472 --> 00:27:57,245
فهو كان يفسر مُعجزة عبر الأسباب الطبيعية
238
00:28:01,305 --> 00:28:05,165
(كان ذلك بمثابة إنتحاراً دينياً لـ (بيكون
239
00:28:13,980 --> 00:28:16,735
لإنكارك إمكانية حدوث المعجزات
240
00:28:17,241 --> 00:28:22,182
وإعلان أن كلّ شيء يحدث كنتيجة لـ .. قانون طبيعي
241
00:28:24,542 --> 00:28:30,396
! فستؤخذ من هذا المكان إلى الحبس
242
00:28:39,874 --> 00:28:44,772
اُعتقل (بيكون) ووضع في حجز قريب من باريس
243
00:28:45,174 --> 00:28:48,153
قضى فيها أكثر من عقدين من الزمان
244
00:28:48,153 --> 00:28:52,153
محبوساً في زنزانته يدرُس ويدّون
245
00:28:53,370 --> 00:28:57,932
! لكنه لـُعن لأنه تجاسر وتحدّث
246
00:28:57,932 --> 00:29:02,838
وتجرأ وحاول تفسير عجائب الخلق
247
00:29:02,838 --> 00:29:05,838
! مُستخدماً مبادئ الطبيعية وحـدها
248
00:29:08,587 --> 00:29:13,137
مات (روجر بيكون) بعد أقـلّ
من عامين من إطلاق سراحه
249
00:29:13,643 --> 00:29:19,527
لكن على الرغم من بذل الكنيسة أقصي
جهودها لقمع عمله ، إلا أن تراثه إستمر
250
00:29:20,796 --> 00:29:24,461
ليس فقط ما وصفه من حيث كون قوس قزح
251
00:29:24,461 --> 00:29:30,249
نتيجة للإنكسار والإنعكاس في قطرات الماء
252
00:29:30,860 --> 00:29:36,834
هو إستكشف أيضاً إستعمال العدسات
الزجاجية كطريقة لتحسين الرؤية
253
00:29:38,163 --> 00:29:44,493
عبر الزمن ، سيُذكر (بيكون) كالمُعلّم الرائع
- (باللاتينيـّة) -
254
00:29:46,993 --> 00:29:49,998
(إلا أنه سيكون هناك علماء دينيين مثل (بيكون
255
00:29:49,998 --> 00:29:54,797
وذلك ما سيدفع الكنيسة إلى أزمة من صُـنعها
256
00:30:14,468 --> 00:30:17,736
الفوضى .. الجنون .. الإضطراب
257
00:30:18,553 --> 00:30:22,241
هؤلاء دوماً أعداء أولئك الذين في السُلطة
258
00:30:23,551 --> 00:30:29,125
فهم الوقت بشكل صحيح ، وفرض القواعد
والنظام على الحياة اليومية العادية
259
00:30:29,440 --> 00:30:35,917
بإلنسبة للكنيسـة الكاثـوليكية كان
التحكّم في التقويم وطقوس السّنة
260
00:30:36,460 --> 00:30:40,511
هي الإشارة الخفية والأكثر أهمية
261
00:30:40,512 --> 00:30:46,859
لسيطرتها .. وشرعيتها ..
! وإلهامها من قـِبـل الـرّب
262
00:30:47,029 --> 00:30:51,758
وسيتضـّح أنّه بالإجـادة التقـنية للضوء
263
00:30:51,982 --> 00:30:55,008
ستـُحلّ مشاكل الكنيسة
264
00:30:55,143 --> 00:31:01,543
لفـرض النظـام على عـالـم
! فوضوي ومُنحـّل ومٌنهـار
265
00:31:16,100 --> 00:31:18,939
! كانت الكنيسة الكاثوليكية في أزمة
266
00:31:19,122 --> 00:31:25,759
فملايين المؤمنين كانت ترتد
مُحتـّجـة عـلى سُلـطـة البابـا
267
00:31:25,996 --> 00:31:30,944
ومُسـاندتها لهـذا الكفـاح العنيف
(كان في توقيت (عيد الفصح
268
00:31:32,868 --> 00:31:37,414
إن حـركـة الضــوء هـي التي
تسيطر على إحساسنا بالوقت
269
00:31:37,414 --> 00:31:43,745
ويبدو لي بأنّ الطريقـة الأسـاسية التي
تمارس بها الأديان سُلطتها على حياتنا
270
00:31:43,745 --> 00:31:48,578
! فهي بالتحديد من خلال سيطرتها على الوقت والضوء
271
00:31:48,964 --> 00:31:54,174
فبالنسبة للكنيسة المسيحية
تقويم السّنة تمّ وضعه حول
272
00:31:54,174 --> 00:31:57,618
أكثر المهرجانات المسيحية
(أهمـية وهـو (عيد الفصـح
273
00:31:58,310 --> 00:32:02,676
فعـيد (الفصح) ، كان هـو اللحظـة
التي إتخذها كُـلّ المؤمنين كعـلامة
274
00:32:02,676 --> 00:32:06,920
للحظـة الإستثنائية التي عندها
غـاص العـالـم فـي الظــلام
275
00:32:06,920 --> 00:32:09,419
بسبب موت إبن الرّب
276
00:32:10,044 --> 00:32:13,420
ثم بعثهُ الإعجازيّ للحياة وللنور
277
00:32:15,147 --> 00:32:18,894
كانت هذه هي أساسيّات الإيمان
278
00:32:23,838 --> 00:32:27,896
الآن تأريخ عيد (الفصح) تضعه الكنيسة
279
00:32:27,896 --> 00:32:35,083
كحدثْ في أول يوم (أحد) بعد إكتمال
(أوّل (بـدر) في فصـل (الربيع
280
00:32:38,885 --> 00:32:44,916
لن يُمكنك التوقّع حين أسقط عيد الفصح
الكنيسة الكاثوليكية في فوضى
281
00:32:45,850 --> 00:32:50,861
بدون نظام دقيق لحساب الإعتدالات الربيعية المستقبلية
282
00:32:50,861 --> 00:32:54,207
! سيتأخر الإحتفال بعيد فصح أسابيعاً
283
00:32:55,683 --> 00:32:59,254
(أي يُمكنك القول حقاً عندما سقط عيد (الفصح
284
00:32:59,255 --> 00:33:03,209
! كان ذلك دليلاً واضحاً على ضعـف الكنيـسة
285
00:33:09,349 --> 00:33:16,922
والمطـلوب كان طريقـة دقيـقـة
في الحساب ، متى يبدأ الربيع ؟
286
00:33:17,624 --> 00:33:19,953
ومن القرن الخامس عشر فصاعداً
287
00:33:20,163 --> 00:33:25,116
تحوّلت الكنائس الكبرى إلى آلات للوقت والضوء
288
00:33:30,652 --> 00:33:34,299
هنا ، كيف يمكنك أن تحـول
كنيسة إلى ساعة شمسية ؟
289
00:33:34,722 --> 00:33:38,804
الفكرة هي أن تقوم تثقب فتحة على
مستوى عـالي في حـائط الكنـيسـة
290
00:33:39,083 --> 00:33:42,304
وكما ترى كيف الفتحة مُحاطة
291
00:33:42,304 --> 00:33:46,451
بصورة الشمس وتاج البابا نفسه
292
00:33:46,958 --> 00:33:51,603
تلك الفتحة ستدع ضوء الشمس يمُر
293
00:33:51,604 --> 00:33:56,248
عندما تعبر فوقها الشمس ظهراً
294
00:34:05,694 --> 00:34:09,065
حينها ستسقط صورة الفتحة كنقطة لامعـة
295
00:34:09,065 --> 00:34:11,140
على قضيب نحـاسي طـويـل
296
00:34:11,240 --> 00:34:14,420
يُشير من الشمال إلى الجنوب على أرضية الكنيسة
297
00:34:17,591 --> 00:34:19,498
إليك الجزء الذكي في الموضوع
298
00:34:20,611 --> 00:34:24,766
أنه أثناء الظهيرة في الشتاء تكون
الشمس على مستوى مُنخفض جداً
299
00:34:24,866 --> 00:34:30,135
لذا ستسقط آشعة الشمس بعيداً
عـن النهـاية الشمالية للقضيب
300
00:34:31,739 --> 00:34:39,527
وعـلى مـدار العـام ستتحـرّك
تلك البقعة بثبات نحو الجنوب
301
00:34:39,971 --> 00:34:41,997
حتى نصل إلى ذروة الصيف
302
00:34:43,224 --> 00:34:49,400
وبعد ذلك تعود ثانية خلال الخريف
! نحو النهـاية الشمالية من خطّـنا
303
00:34:56,472 --> 00:35:01,953
هنا المنطقة التي إهتـّم بها
الـفـلكيـون والكـهـنـة جــداً
304
00:35:02,274 --> 00:35:07,767
هذا يُحدّد إذا ما كانت الشمس
فـي يـوم الإعـتـدال الربيعـي
305
00:35:08,363 --> 00:35:14,599
هـي تلك اللحـظـة ، التي عندهــا
يتطابق طـول النهار وطـول الليـل
306
00:35:15,024 --> 00:35:20,073
حيث كان هذا هو الـموضـع الذي
(يعتمد عليه حساب عيد (الفصح
307
00:35:22,002 --> 00:35:30,110
هذا الوضع يُحدّد لحظة الإعتدال - حدّ عيد
(الفصح - أو المحطة الأخيرة (باللاتينية
308
00:35:37,376 --> 00:35:42,421
عاماً تلو الآخر وبالمراقبة الدقيقة
لموضع سقـوط الإعـتدال الربيـعي
309
00:35:43,005 --> 00:35:46,786
رأى المراقبون بداية ظهور أنماط
310
00:35:47,178 --> 00:35:52,701
ومن هـذه الأنماط أمكّـنهم
أن يستنبطوا بدقة مُدهشة
311
00:35:52,702 --> 00:35:58,224
متى ستحـدُث إعـتـدالات
مُستقبلية لقرون مُقدّماً ؟
312
00:36:00,629 --> 00:36:07,335
بدا للكنيسة انها إستعادت نظامها وسلطتها
313
00:36:08,064 --> 00:36:09,977
! لكن ليس لمدة طويلة
314
00:36:13,298 --> 00:36:16,265
بدأ توتّراً في الظهور
315
00:36:16,946 --> 00:36:23,336
من ناحية ، الكـنائس العـظيمة
هي وسائل واضحة لتعلّيم للفلك
316
00:36:23,711 --> 00:36:29,228
الثروة العظيمة للكنيسة تـُنفق
على رعـايـة ودعم البحـث
317
00:36:29,397 --> 00:36:34,745
فى الضوء ، والشمس ، والكواكب ، والتوقيت الفلكي
318
00:36:34,976 --> 00:36:38,220
وهذه اللحظة نفسها تماماً
319
00:36:38,221 --> 00:36:41,464
التي كانت النظريات الجديدة في علم الفلك
320
00:36:41,920 --> 00:36:47,838
بـأن الأرض ليست مـركـز الكّـون
وأن الشمس لا تدور حول الأرض
321
00:36:47,703 --> 00:36:52,252
تتطوّر من قبل أولئك الذين من وجهة نظر الكنيسة
322
00:36:52,396 --> 00:36:58,758
سيدعون الكنيسة إلى المُسائلة وتهدّيد
كتابهـا المُقـدّس في سُـلـطـتة الإلـهيـّـة
323
00:37:00,815 --> 00:37:06,364
بينما تتصاعد الحرب على طبيعة الكون نفسه
324
00:37:06,461 --> 00:37:12,201
سيظهر رجلان يستخدمان الضوء واللون كأسلحة
325
00:37:12,386 --> 00:37:16,240
! ستحسم المسألة فورّاً وبشكل نهائيّ
326
00:37:16,827 --> 00:37:21,636
(على الجانب الكاثوليكي كان (رينيه ديكارت
327
00:37:23,529 --> 00:37:27,589
(وفي الجانب المُقابل (إسحاق نيوتن
328
00:37:30,883 --> 00:37:34,897
إحتاجت الكنيسة لإظهار
أن ما قالته كان صحيحاً
329
00:37:35,144 --> 00:37:39,921
مجموعة قواعد يستحيل نكرانها
! ولايُـمكـن لأحـدٍ أن يُـناقــشـهـا
330
00:37:47,240 --> 00:37:52,556
إحتاجت الكنيسة لعـقـل والذي لابُـدّ
أن يكون أيضا مُدافعاً عن الإيمان
331
00:37:56,254 --> 00:38:01,636
وقد وجدوا واحداً في هيئة غير
متوقعة ، إنه فيلسوف مقهى
332
00:38:04,953 --> 00:38:10,842
كان (ريـنـيـه ديـكـارت) الإبـن الثاني
"لعائلة غنية تنحدر من وسط "فرنسا
333
00:38:10,994 --> 00:38:15,708
إعتقد أن كلّ ما في العالم كان مُجرّد الآت
334
00:38:15,917 --> 00:38:18,180
! بما فيهـا أجسـامنا نفسـها
335
00:38:18,215 --> 00:38:22,318
وإعتـقـد أنّ الغـذاء كان مُجـرّد
نوعاً من الوقـود لهذه الأجسام
336
00:38:23,890 --> 00:38:29,983
إعتقـد (ديكارت) بأنّ هذه الفـكـرة
ستكون النظرية المثالية للكنيسة
337
00:38:30,975 --> 00:38:35,498
قال أن الرّب كان صانع الساعة النهائي
338
00:38:37,343 --> 00:38:44,649
شبّه (ديكارت) الكون بآلة عملاقة
تمّ خلـقها وتحريكها من قِـبل الرّب
339
00:38:44,823 --> 00:38:48,620
وتخضع لمجموعة من القواعد المتوقّعة
340
00:38:50,431 --> 00:38:54,917
وهذا يُحسب جداً ضمن فهمه للضوء
341
00:38:54,917 --> 00:38:59,782
فقد إعتقد أن الضوء يُمكن فهمه
بالكـامـل مـن خـلال الميـكـانيـكـا
342
00:39:01,736 --> 00:39:05,400
نقطة بداية (ديكارت) لإثبات نظامه الميكانيكي
343
00:39:05,500 --> 00:39:08,203
كانت أن يُركّــز إنتباهـه على ما إعـتقـد
344
00:39:08,203 --> 00:39:12,731
أنها الآلة النهائية للرؤية وهي ، العين
345
00:39:20,014 --> 00:39:24,630
في عالم (ديكارت) كان كلّ شيء عبارة عن آله
346
00:39:24,895 --> 00:39:26,636
الحيوانات والبشر أيضاً كذلك
347
00:39:26,720 --> 00:39:31,137
إلى حدٍ ما ، الفرق الوحيد الذي إهتم
به (ديـكـارت) بين الوحوش والبشـر
348
00:39:31,427 --> 00:39:35,221
هو أن ذلك البشر لديهم
أرواح أما الحيوانات فلا
349
00:39:36,446 --> 00:39:38,329
إذا كانت الحيوانات مُجرّد آلات
350
00:39:38,406 --> 00:39:42,713
فإن الطريقة لإكتشاف ما الذي يُحـرّكـهـم
351
00:39:42,948 --> 00:39:44,849
هي في الحقيقة أن نبدأ بفتحهم
352
00:39:45,030 --> 00:39:47,358
!! لجعل اللحم والـدمّ يتكـلّـمان
353
00:39:47,443 --> 00:39:50,443
وذلك بالضبط ما فعله مع العين
354
00:39:52,909 --> 00:39:56,349
إذا إستطاع أن يوضح أنّ العين كانت آلة
355
00:39:56,624 --> 00:40:00,223
حينها سيناقش ما يكفي
356
00:40:00,358 --> 00:40:03,635
لمُساندة صحـّة نظـريته بالكامـل
357
00:40:05,129 --> 00:40:08,653
لدينا هنا مُقلة عين قطّة
358
00:40:08,788 --> 00:40:13,628
{\a9}
البروفيسور / جيم بومايكر
- معهد البصريات -
كلية الجراحين الملكيّة
359
00:40:09,065 --> 00:40:13,629
وأنا فقط أزيل النسيج الإحتياطي حولها
360
00:40:13,955 --> 00:40:17,318
(هذا بالضبط ما كان سيفعله (ديكارت
361
00:40:18,423 --> 00:40:24,344
قال بأنّه ألغاه من على مقصه
362
00:40:26,217 --> 00:40:29,078
لذا ساقوم بعمل بضعة حزوز في العين
363
00:40:29,079 --> 00:40:31,939
كي أتمكّن من الوصول إلى العدسة
364
00:40:32,867 --> 00:40:35,400
لذا أنا فقط أقطع العدسة بوضوح
365
00:40:36,936 --> 00:40:39,190
من الأنسجة القريبة من القزحيّة
366
00:40:41,880 --> 00:40:44,021
ها هي العدسة يُمكنك أن تراها تخرج الآن
367
00:40:44,239 --> 00:40:46,518
نحن سنحرّكها إلى ذلك الوعاء
368
00:40:48,780 --> 00:40:52,911
حسناً ، لدّي هنا صورة (ديكارت) نفسه
369
00:40:53,145 --> 00:40:58,575
(لذا دعونا ننظر إلى تلك الصورة لـ (ديكارت
370
00:40:59,510 --> 00:41:02,990
ورؤية ماذا يُمكننا أن نرى خلال العدسة نفسها ؟
371
00:41:04,987 --> 00:41:07,361
الحقيقية الأولى الواضحة
372
00:41:07,557 --> 00:41:10,696
أن العين أنتجت صورة معكوسة على شبكيّة العين
373
00:41:11,341 --> 00:41:15,339
حتى ذلك الوقت كان هناك نظريات مختلفة
لكيفيّة تحدّيد شبكيّة العين للصورة ؟
374
00:41:15,521 --> 00:41:19,452
لكنّنا الآن بالطبـع من أعـمـال
ديكارت) أنها صورة معكوسة)
375
00:41:19,775 --> 00:41:21,544
بالطبع نحن لا نراها معكوسة
376
00:41:21,544 --> 00:41:24,998
لأن الجهاز العصبي يُصحّحها لنا
من خلال الأعصاب إلى العقل
377
00:41:25,432 --> 00:41:27,834
! لذا نرى العالم بطريقة صحيحة
378
00:41:35,056 --> 00:41:38,778
تجربة (ديكارت) على عين
الثور كانت إكتشافاً رائعـاً
379
00:41:40,083 --> 00:41:44,029
فقد أظهر كيف يتغيّر شكل عدسة مُقدمة العين
380
00:41:44,029 --> 00:41:47,262
مُعتمداً على مدى بُعد الأجسام
381
00:41:47,920 --> 00:41:51,493
ذلك ما جعل من العين نظام ميكانيكي مثالي
382
00:41:51,526 --> 00:41:53,849
وذلك ما إهتمّ (ديكارت) به حقاً
383
00:41:56,803 --> 00:42:01,712
العـدسة في العين تتصرّف
تماماً مثل عدسة زجاجيـة
384
00:42:01,713 --> 00:42:06,621
حصل (ديكارت) على دليله
بأن العـين كانت حـقـاً آلـة
385
00:42:08,651 --> 00:42:13,661
بهذا البرهان يمكن لـ (ديكارت) أن يجيب
على أكثر الأسئلة تعقيداً حتى اليوم
386
00:42:16,742 --> 00:42:21,340
هو يمكنه حتى أن يوضّح لغز اللون
387
00:42:21,599 --> 00:42:24,617
في عالم (ديكارت) الميكانيكي
388
00:42:24,717 --> 00:42:28,720
كان الضوء يعمل على دوران الجزيئات فيظهر اللون
389
00:42:28,875 --> 00:42:34,151
حسب سرعة أو بُطء دوران
الجزيئات البيضـاء الخفيفـة
390
00:42:34,543 --> 00:42:37,207
(لذا فالمفتاح لنظرية (ديكارت
391
00:42:37,369 --> 00:42:39,771
أن الضوء الأبيض كان نقيّاً
392
00:42:39,806 --> 00:42:44,733
والألوان هي مُجرّد تشويه
مؤقت من الضوء الأبيض
393
00:42:49,031 --> 00:42:55,310
فكرة كون ميكانيكي بُنيّ بنظام ربّاني منظّم
394
00:42:55,476 --> 00:42:57,760
(كانت تماماً ما إحتاجته (روما
395
00:42:57,850 --> 00:43:01,894
لإعادة تأكيد إدّعائها بأن الكنيسة الكاثوليكية وحدها
396
00:43:02,032 --> 00:43:05,850
من فهمت طريقة عمل الكون حقاً
397
00:43:06,170 --> 00:43:10,963
! لكن ذلك كان نصراً قصير الأجل
398
00:43:11,744 --> 00:43:15,460
عبر الماء ، في (إنجلترا) البروتستانتية
399
00:43:15,602 --> 00:43:19,178
كان الغضب يتزايد على التصريحات المتغطرسة
400
00:43:19,252 --> 00:43:21,639
من قبل (ديكارت) والكنيسة الرومانية
401
00:43:21,757 --> 00:43:25,381
بأنّهم يمتلكون معرفة العالم
402
00:43:29,050 --> 00:43:31,684
وقف ضدّ (ديكارت) ووجهات نظره
403
00:43:31,869 --> 00:43:33,998
(كان رجلاً مثل (إسحاق نيوتن
404
00:43:34,493 --> 00:43:36,040
(نظر (نيوتن) إلى (ديكارت
405
00:43:36,040 --> 00:43:41,178
! كأجنبي إستبدادي وعقلاني وكاثوليكي وفرنسي
406
00:43:41,278 --> 00:43:46,438
وعلاوة على ذلك كله أنه
كان مخطئاً بشأن الضوء
407
00:43:47,691 --> 00:43:54,444
إسحاق نيوتن) سيسحب الضوء)
من قبضة الكنيسة الكاثوليكية
408
00:43:56,219 --> 00:44:03,434
لكن بتسليمه المهووس للضوء
سيقوده ذلك إلى حافة الجنون
409
00:44:06,469 --> 00:44:13,640
بمطاردتي للظلّ ضحّيت بقطعة من عقلي
410
00:44:16,001 --> 00:44:18,159
! أمر واقعي من سوء الإستغلال
411
00:44:37,418 --> 00:44:39,810
"جاء (إسحاق نيوتن) هنا إلى "كامبردج
412
00:44:39,991 --> 00:44:43,139
كطالب شاب في بدايات 1660
413
00:44:44,169 --> 00:44:53,062
قد كان هنا حيث تشكّلت كلّ علومه
المُبدعة وفلسفتة وأفكارة الدينية
414
00:44:56,751 --> 00:45:00,184
(الضوء عنى كلّ شيء لـ (إسحاق نيوتن
415
00:45:00,778 --> 00:45:04,381
هو إعتبره كمبدأ إلهي تقريباً
416
00:45:04,817 --> 00:45:13,479
إعتقد بأنّ العالم تشكّل من قبل إله
! حكيم ، رياضي ، ذكي ، قدير
417
00:45:14,088 --> 00:45:17,396
أي بطريقة أكثر صراحة ، بالأحرى
!! (إله يشبه (إسحاق نيوتن
418
00:45:18,552 --> 00:45:24,247
هناك وجود ! ، وهو الذي صنع كل شيء
419
00:45:25,358 --> 00:45:28,340
وكل الاشياء تخضع لسُلطته
420
00:45:30,539 --> 00:45:35,017
ومن أجل ذلك هناك ما نخشاه
421
00:45:39,732 --> 00:45:42,690
ولذا ففي دراسة الضوء واللون
422
00:45:42,759 --> 00:45:49,434
ما إعتقده (نيوتن) أنه كان ينبُش
! فـي أعـمـاق ألغـاز خلق الـرّب
423
00:45:58,608 --> 00:46:03,738
وقد كان في 1664 وهو بعمر 21 عاماً فقط
424
00:46:03,893 --> 00:46:08,654
حين بدأ (نيوتن) في دراسة الضوء والرؤية
425
00:46:09,702 --> 00:46:15,722
سُمعة (نيوتن) مثلما هي الآن
أنه كـان رجــلاً إنفــرادياً جـداً
426
00:46:17,745 --> 00:46:23,380
قليل الأصدقاء ، ذو عداوات
! عنيـفـة ، وإستحواذي جـداً
427
00:46:31,913 --> 00:46:34,339
أفكار (نيوتن) الأولى حول الضوء واللون
428
00:46:34,439 --> 00:46:38,181
كانت مدفوعة بدرجة كبيرة من الإستبطان
429
00:46:38,801 --> 00:46:44,414
كما لو أنه حوّل إنتباهه إلى الداخل إلى عقله الخاص
430
00:46:46,282 --> 00:46:49,948
فهو يُحدّق في الشمس لساعات
431
00:46:50,113 --> 00:46:52,904
وبعد ذلك يحبس نفسه في غرفة مُظلمة
432
00:46:53,004 --> 00:46:58,345
وبإرادته الفرديّة يحاول إستدعاء صورة الشمس
433
00:47:07,881 --> 00:47:11,969
وبعد ذلك أصبحت تجارّبة
الذاتيّـة أكثر إثـارة بكثيـر
434
00:47:20,010 --> 00:47:27,111
أراد رؤية إذا كان هناك إختلاف بين
الصـور التي نراهـا بسبب الضغـط
435
00:47:27,258 --> 00:47:29,766
بسبب شيء يضغط على أعيننا بإستمرار
436
00:47:30,138 --> 00:47:35,620
والصور التي نراها ببساطة
!! حين نفـكـر أو نحـلـم
437
00:47:37,889 --> 00:47:42,917
لذا ما فعله أنه أخذ إبرة خشبية
438
00:47:42,876 --> 00:47:48,601
! ووضعها بين مقلة عينه والعظم ثم دفعها
439
00:47:49,043 --> 00:47:51,168
! لا تجرب هذا في البيت
440
00:47:52,087 --> 00:47:57,417
(إذا فـعـلت ذلك ، وجـد (نيـوتن
أنّك ستحصل على دوائر ملوّنة
441
00:47:57,526 --> 00:48:01,476
تظهر فوق بؤرة عينك تماماً
442
00:48:01,704 --> 00:48:06,662
تلك الدوائر الملوّنة تتبع
نظـام ألـوان قـوس قـزح
443
00:48:09,126 --> 00:48:17,027
ركّز (نيوتن) جداً على تفاصيل
تلك الظاهـرة الجـديدة للضـوء
444
00:48:17,127 --> 00:48:19,523
حتى وإن خاطر ببصره هو
445
00:48:19,630 --> 00:48:24,781
بأنّه إنقاد لرؤية إذا كان هناك
طريقة تجعل الظاهرة البصريّة
446
00:48:24,877 --> 00:48:30,069
التي تظهر داخل عيوننا وعقولنا
تـظـهـر في العـالـم الخـارجـي
447
00:48:30,156 --> 00:48:32,432
! لكي يتمكن آخرون من رؤيتها
448
00:48:34,716 --> 00:48:39,641
بمنشورات الضوء والعدسات والمرايا
خدعة (نيوتن) تـُمكّنك أن تفعل ذلك تماماً
449
00:48:42,120 --> 00:48:44,546
نيوتن) كان عنده هدف واحد)
450
00:48:45,199 --> 00:48:48,683
وهو أن يُظهر للعالم أن نظريات
ديكارت) الميكانيكية)
451
00:48:48,783 --> 00:48:52,278
حول الضوء واللون كانت هُراء مُطلق
452
00:48:56,614 --> 00:49:00,748
الآن ، إقترح رجل محترم جداً
453
00:49:00,955 --> 00:49:03,747
أن تلك الألوان ميكانيكية
454
00:49:04,384 --> 00:49:09,480
وأنه المنشور هو الذي يغيّر
الضـوء الأبيـض إلى ألـوان
455
00:49:10,647 --> 00:49:15,500
لكن هـذه النظـريـة ليست فـقـط
غير كافيـة لكنها غامضة أيضاً
456
00:49:20,013 --> 00:49:23,585
سيصمّم (نيوتن) سلسلة من التجارب
457
00:49:23,732 --> 00:49:30,265
وبتكرارها ، اُعتمدّت نظريته
الجـديدة بالكامل عن الضـوء
458
00:49:35,611 --> 00:49:39,694
صنع (نيوتن) فتحة صغيرة جداً في درفات النافذة
459
00:49:39,925 --> 00:49:44,284
تسمح لشعاع الشمس بالسقوط على الحائط المُقابل
460
00:49:44,285 --> 00:49:48,544
وبعد ذلك إعترض شعاع الشمس بمنشور
461
00:49:51,281 --> 00:49:55,476
وضع المنشور بعناية فائقة جداً
462
00:49:55,683 --> 00:49:59,192
لـذلك الزاويـة التي يـضـرب
بها شعاع الشمس المنشور
463
00:49:59,275 --> 00:50:02,701
كانت هي نفسـها تمـاماً
الزاوية التي تخرج منه
464
00:50:06,876 --> 00:50:10,926
أخيراً وبعد جهد أسابيع أحرز إكتشافاً
465
00:50:12,101 --> 00:50:16,790
ما قام به (نيوتن) أنه صنع قوس قزح إصطناعي
466
00:50:17,327 --> 00:50:20,359
هو رأى الألوان : الأحمر ، والبرتقالي ، والأصفر
467
00:50:20,459 --> 00:50:24,870
والأخضر ، والأزرق ، والنيلي ، والبنفـسجي
468
00:50:26,673 --> 00:50:31,160
وهو من إخترع كلمة لصورة
ضوء الشمس بألوانه
469
00:50:31,360 --> 00:50:34,298
"هذه الكلمة كانت ، "الطيف
470
00:50:39,030 --> 00:50:46,997
للمرة الأولى قاس (نيوتن) الألوان
بدقـة في شعاع من نور الشمس
471
00:50:49,538 --> 00:50:56,247
بعد قرون ، معرفة الطيف ستمتدّ إلى
الأشعـة السينية ، وموجـات الراديــو
472
00:50:56,547 --> 00:50:59,327
والآشـعـة فـوق البنفسجية
والآشـعـة تحـت الحمــراء
473
00:51:01,843 --> 00:51:07,218
!ستكشف حتى مما صُنعت النجوم نفسها ؟
474
00:51:12,320 --> 00:51:15,638
(رغم ذلك بإلنسبة لـ (نيوتن
كانت هـذة فقط نقطة البدايـة
475
00:51:15,844 --> 00:51:20,835
الطيف" كان السلاح الرئيسي في جهاده المُقدّس"
476
00:51:20,935 --> 00:51:24,461
!! على الطبيعة الحقيقية للضوء الإلهي
477
00:51:28,610 --> 00:51:35,521
ما إقترحته لم يكن توضيح خواص الضوء بالفرضية
478
00:51:36,679 --> 00:51:39,035
! كما فعل الكثيرون من قبلي
479
00:51:39,285 --> 00:51:43,683
لكن إثباتهم بنتيجة تخرج من تجارب
480
00:51:45,388 --> 00:51:48,168
أكثر تجارب (نيوتن) أهمية
481
00:51:48,268 --> 00:51:53,837
كانت تلك التي اُطلق عليها
"التجـربـة الحـاسـمـة"
482
00:51:55,852 --> 00:52:00,470
أدرك (نيوتن) أنّه وجد برهان مُطلق
483
00:52:00,570 --> 00:52:07,055
والذي يُظهر قصّة (ديكارت) حول
أصـل اللـون عـلى أنهـا قـمـامــة
484
00:52:07,439 --> 00:52:10,219
وإذا ظهرت هذة القصّة على أنها قمامة
485
00:52:10,319 --> 00:52:13,398
(فإن كلّ فلسفة (ديكارت
حينها تتهشّم وتتحطم
486
00:52:13,498 --> 00:52:16,730
وذلك هو الثمن الذي كان يسعى (نيوتن) وراءه
487
00:52:16,830 --> 00:52:23,512
أن كلّ هذا الدين السيئ الذي يرّوج
! له (ديكـارت) وحُـلفائه ، سيُـمحى
488
00:52:27,767 --> 00:52:30,696
الأمرّ كلّه يتوقف على سؤال واحد
489
00:52:30,828 --> 00:52:32,868
هل الضوء الأبيض نقي
490
00:52:33,068 --> 00:52:36,794
وأن المنشورات الضوئية تـُكّون الألوان بتعديله
491
00:52:36,894 --> 00:52:38,446
!كما إدّعى (ديكارت) ؟
492
00:52:43,694 --> 00:52:48,663
إختبر (نيوتن) هذا الزعم بأن
ثقب فتحة بعناية في الشاشة
493
00:52:48,763 --> 00:52:54,103
وسمح بمرور الجزء الأحمر
فقـط من "الطيف" خـلالهـا
494
00:53:01,035 --> 00:53:04,026
! الآن هذا أوان الحقيقة
495
00:53:06,667 --> 00:53:08,158
إذا كان (ديكارت) مُحقاً
496
00:53:08,258 --> 00:53:13,965
فإن منشوراً ثانيّاً سيسبّب
تعـديلاً للضـوء الأحـمـر
497
00:53:14,605 --> 00:53:17,179
! وسينتج ألواناً جديدة
498
00:53:17,861 --> 00:53:19,837
وإذا كان (نيوتن) مُحقاً
499
00:53:20,034 --> 00:53:23,122
فإن الضوء الأحمر سيبقى دون تغيير
500
00:53:39,900 --> 00:53:42,416
! كانت تلك هي تجربة (نيوتن) الحاسمة
501
00:53:43,141 --> 00:53:44,646
لماذا هي حاسمة ؟
502
00:53:44,746 --> 00:53:51,914
لأنها أظهرت أن المناشـير الضوئية
! لا تـُغـيّر الألـوان ، ... بلّ تـُحلّلها
503
00:53:52,082 --> 00:53:55,759
إذا كان الضوء الأحمر الذي
يأتي من "الطيف" الأصلي
504
00:53:55,859 --> 00:54:00,313
فعلاً ، بدائيّ .. أساسيّ .. أولّي .. وبسيط
505
00:54:00,337 --> 00:54:06,046
فهو لا يمكن أن يتحلّل إلى أيّ لون آخر
عندما يمرّ من خلال المنشور الثاني
506
00:54:06,272 --> 00:54:09,264
لذلك فالإستنتاج الفورّي
507
00:54:09,364 --> 00:54:13,702
هو أن الضـوء الأبيـض حـقـاً
خليط من سبعة ألوان مُختلفة
508
00:54:14,321 --> 00:54:20,092
وأن اللون الأحمر ، هنا على
سـبيـل المـثال هو بدائي حقـاً
509
00:54:21,776 --> 00:54:26,903
! ملاحظاتي رغم تناقضها واضحة
510
00:54:29,353 --> 00:54:33,766
أن كلّ لون مُنفصل بذاته هو صافي
511
00:54:34,978 --> 00:54:38,845
وأن اللون الضوء الأبيض هو ذلك الخليط
512
00:54:41,685 --> 00:54:46,898
(من ناحيته عندما جمع (نيوتن
رصيداً من التجـارب
513
00:54:46,998 --> 00:54:49,060
والتي إعتبرها بالطبع كانت مُقنعة جداً
514
00:54:49,652 --> 00:54:55,500
تصرّف بالضبط كما يُفترض أن يتصرّف
(علماء القرن السابع عشر في (إنجلترا
515
00:54:55,832 --> 00:54:58,200
وضعهم معاً كسلسلة من الرسائل
516
00:54:58,300 --> 00:55:03,009
وأرسلهم من (كامبردج) إلى (الجمعية
الملكية) كسلسلة من الوصفات
517
00:55:03,144 --> 00:55:07,253
والتي دعا جموع العلماء لتجربتها
518
00:55:09,380 --> 00:55:14,042
أظهر (نيوتن) أن كلّ الأفكار المُعاصرة له
519
00:55:14,177 --> 00:55:18,311
! حول الضوء والألوان ، كانت خاطئة تماماً
520
00:55:18,584 --> 00:55:21,654
! هو أعاد كتابة كتاب الضوء
521
00:55:23,430 --> 00:55:30,987
(في 1703 أصبح (إسحاق نيوتن
(رئيسـاً للجمعية الملّكيـة بـ (لندن
522
00:55:32,760 --> 00:55:37,769
أصدر (نيوتن) كتابه العظيم عن الضوء واللون
(الإنعكاس والإنكسار وتصريف ألوان الضوء)
523
00:55:37,984 --> 00:55:41,050
تمّ الإعتراف به فوراً
524
00:55:41,150 --> 00:55:45,632
كأحد أعظم أعمال الفلسفة التجريبية الحديثة
525
00:55:49,881 --> 00:55:56,234
أخيراً جاء الأوان لوضع طبيعة الضوء
526
00:55:56,603 --> 00:55:58,661
!! لما بعد موضـع التسـاؤل
527
00:56:04,319 --> 00:56:09,764
ما بدأ كخلاف على الطبيعة الإلهية للضوء
528
00:56:09,864 --> 00:56:14,479
! تحوّل إلى شيء أبعد بكثير جدّاً
529
00:56:15,467 --> 00:56:20,398
إصرار (نيوتن) العنيد على أن أيّ تفسير للضوء
530
00:56:20,498 --> 00:56:28,896
كـان لابُـد وأن يسـتند عـلي المُـلاحـظـة
! التجريبية الدقيقة ، بشّر بفجر التنوير
531
00:56:36,988 --> 00:56:41,857
وهذا التنوير ، هو الذي أنتج في النهاية
532
00:56:41,992 --> 00:56:45,685
وجهة النظر العالمية العلمية الحديثة
533
00:57:03,059 --> 00:57:06,635
الأسئلة القديمة كانت أسئلة دينية
534
00:57:07,485 --> 00:57:11,021
من أين أتينا ؟ ومما صُنعنا ؟
535
00:57:11,521 --> 00:57:13,045
وما هو مستقبلنا ؟
536
00:57:16,392 --> 00:57:20,026
(لكن في القرن الـ 17 مع (إسحاق نيوتن
537
00:57:20,126 --> 00:57:22,776
حدث شيئاً لم يسبق له مثيل
538
00:57:23,167 --> 00:57:28,095
اُخترعت طريقة جديدة للإكتشاف
539
00:57:28,235 --> 00:57:30,502
طريقة التجارب التطبيقية
540
00:57:30,602 --> 00:57:37,933
تجارب على الضوء تـصل
بنا إلى نقلة حديثة للعالم
541
00:57:38,068 --> 00:57:43,069
و إلى طـريقـتنا الخاصـة
لفهم كيف يسير العالم ؟
542
00:57:50,868 --> 00:57:54,190
العلم كان قد تأسس
543
00:57:54,290 --> 00:58:00,352
وبنوره لن يبدو العالم مرّة أخرى كما كان
544
00:58:09,539 --> 00:58:14,016
القـادم فـي الضـوء الـرائـع
كيف تعلّمنا مُعالجة الضوء ؟
545
00:58:14,017 --> 00:58:18,494
(كيف من (جاليلو) حتى (هيرشل
الأدوات البـسـيطـة للضـوء
546
00:58:18,653 --> 00:58:22,442
!أسقطت نموذج الكون بالكامل ؟
547
00:58:22,800 --> 00:58:37,800
* ترجمـة *
* هـــانى إدريـــــــس *
sohidden@hotmail.com
548
00:58:38,001 --> 00:58:48,801
مع تحـيات منتـدى الديفـيدي للعـرب
http://dvd4arab.maktoob.com