1
00:00:00.010 --> 00:00:03.500
حجّتك تنقصها الميزّة العلمية

2
00:00:03.500 --> 00:00:05.030
إنّه من الراسخ

3
00:00:05.100 --> 00:00:07.100
أن "سوبر مان" ينظف
زيّه

4
00:00:07.200 --> 00:00:08.830
عن طريق الطيران عبر
شمس الأرض الصفراء

5
00:00:08.900 --> 00:00:10.800
الأمر الذي يؤدّي
إلى احتراق أي مواد ملوّثة

6
00:00:10.860 --> 00:00:15.360
تاركا القماش ال"كريبتوني" الفضائي المنيع
سالما و بنضارة زهرة الربيع

7
00:00:16.560 --> 00:00:18.660
ماذا لو تلوّث بشيء من كوكب "كريبتون" ؟

8
00:00:18.730 --> 00:00:19.760
مثل ماذا ؟

9
00:00:19.830 --> 00:00:22.700
"لا أعلم! خردل "كريبتوني

10
00:00:22.760 --> 00:00:25.330
أعتقد أنه من الآمن بمكان افتراض
"أن كل البهارات "الكريبتونبة

11
00:00:25.400 --> 00:00:29.200
"قد دُمّرت عندما انفجر كوكب "كريبتون

12
00:00:29.260 --> 00:00:30.700
أو أنها تحوّلت إلى مادة
 "الخردل "الكريبتوني

13
00:00:30.760 --> 00:00:32.030
الطريقة الوحيدة لتدمير

14
00:00:32.100 --> 00:00:35.130
قطعة سجق "كريبتونية" حمراء 
تهدّد كوكب الأرض

15
00:00:35.200 --> 00:00:36.600
راج" أرجوك"

16
00:00:36.660 --> 00:00:38.800
فلنبق جدّيين هنا

17
00:00:38.860 --> 00:00:40.660
جسم "سوبرمان" مكون
"من مواد "كريبتونية

18
00:00:40.730 --> 00:00:42.400
و بالتالي فإن
"عرقه "كريبتوني

19
00:00:42.460 --> 00:00:45.060
"ماذا عن وجود بقع عرق "كريبتونية
تحت الإبط ؟

20
00:00:45.130 --> 00:00:47.000
سوبرمان" لا يعرق على الأرض"

21
00:00:47.060 --> 00:00:48.430
حسنا

22
00:00:48.500 --> 00:00:50.500
هب أنه دعي إلى عشاء في
"مدينة القنّينة" في "كاندور"

23
00:00:50.560 --> 00:00:51.960
يُصغّر حجمه ،يدخل المدينة

24
00:00:52.030 --> 00:00:53.500
حيث يفقد قواه الخارقة،الآن

25
00:00:53.560 --> 00:00:54.830
قبل العشاء ،مضيفه يقول

26
00:00:54.900 --> 00:00:57.030
"من يريد أن يشارك في لعبة الكرة المعلقة
 على الطريقة "الكريبتونية"؟ 

27
00:00:57.100 --> 00:00:59.030
سوبرمان" يقول : بالطبع"
و يعرق جسده

28
00:00:59.100 --> 00:01:00.660
يعود للأرض ، زيّه الآن ملطخ

29
00:01:00.730 --> 00:01:03.160
بعرق "كريبتوني" غير قابل 
للإزالة

30
00:01:05.700 --> 00:01:08.300
لقد أفحمك

31
00:01:10.030 --> 00:01:11.630
لكان "سوبرمان" أخذ
زيّه

32
00:01:11.700 --> 00:01:14.160
لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل
أن يرحل من القنينة

33
00:01:15.700 --> 00:01:17.330
مصبغة ملابس كاندورية؟
أنا فقدت الأمل

34
00:01:17.400 --> 00:01:19.700
لا يمكن لك أن تجري
نقاشا منطقيا مع هذا الرجل

35
00:01:22.500 --> 00:01:23.460
أليس ذلك الشاب 
الذي فاز 

36
00:01:23.530 --> 00:01:25.100
بمنحة "ماك آرثر" للعبقريّة
العام المنصرم؟

37
00:01:25.160 --> 00:01:28.030
لا،ليس الجميع في نفس الوقت

38
00:01:28.100 --> 00:01:29.530
كيف إذا ؟

39
00:01:29.600 --> 00:01:30.800
"لينورد"

40
00:01:32.530 --> 00:01:33.700
" الآن "راج

41
00:01:35.860 --> 00:01:37.030
"الآن "شيلدون

42
00:01:39.500 --> 00:01:40.930
لم ألق نظرة جيدة
أيمكن أن أعيد الكرّة ؟

43
00:01:41.000 --> 00:01:42.430
لا

44
00:01:42.500 --> 00:01:44.460
إنه "ديفيد أندرهل" ،وماذا في ذلك؟

45
00:01:44.530 --> 00:01:45.600
ماذا في ذلك؟

46
00:01:45.660 --> 00:01:47.800
إن نظرته فيما يتعلق 
بالبوزوترونات (عكس الإلكترونات) عالية الطاقة

47
00:01:47.860 --> 00:01:49.500
زوّدت أول دليل قاطع

48
00:01:49.560 --> 00:01:51.530
على وجود المادّة السوداء- أو القاتمة- المجريّة

49
00:01:51.600 --> 00:01:52.730
لدي كلمتان لك

50
00:01:52.800 --> 00:01:54.130
الأولى : أمر ،الأخرى : عظيم

51
00:01:54.200 --> 00:01:56.260
إنّه لأمر عظيم

52
00:01:56.330 --> 00:01:57.700
لقد أتم تقريبا كل العمل 

53
00:01:57.760 --> 00:01:59.500
الذي قمتَ به منذ
وجودك عديم ذي النفع هنا

54
00:01:59.560 --> 00:02:00.660
لا لم بفعل -
بلا فعل -

55
00:02:00.730 --> 00:02:01.760
..لم 

56
00:02:01.830 --> 00:02:03.030
...حسنا،لربما بعض من عمله،لكن

57
00:02:04.760 --> 00:02:06.560
انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب

58
00:02:06.630 --> 00:02:08.200
في الوقت المناسب مع معرفته
بالإزاحة الجذرية الصحيحة

59
00:02:08.260 --> 00:02:11.760
لإعادة تفسير الكون . لقد
حالفه الحظ

60
00:02:11.830 --> 00:02:13.100
بأكثر من طريقة

61
00:02:13.160 --> 00:02:16.430
إنه رجل وسيم جدا

62
00:02:16.500 --> 00:02:18.900
لا يثيرني بتاتا،لو كنت
-سأسلك ذلك الدرب -مثليّة الجنس

63
00:02:18.960 --> 00:02:22.200
فسيعجبني الشباب أمثال
-زاك آفرون" -بطل فلم:هاي سكول ميوزيكال"

64
00:02:23.460 --> 00:02:26.530
"آه نعم! كأنّك لك فرصة مع "زاك آفرون

65
00:02:27.900 --> 00:02:28.830
معذرة

66
00:02:28.900 --> 00:02:30.630
أأنت "لينورد هوفستادر"؟

67
00:02:30.700 --> 00:02:32.060
آه...نعم

68
00:02:32.130 --> 00:02:33.130
"أنا "ديفيد آندرهيلّ

69
00:02:33.200 --> 00:02:36.460
آه..ن..نعم

70
00:02:36.530 --> 00:02:37.900
نعم، در. "جيبلهاوزر" قال 
إذا أردت

71
00:02:37.960 --> 00:02:39.530
استخدام مختبر مُضاعف الفوتونات 

72
00:02:39.600 --> 00:02:41.360
فإنه سيكون بإمكانك مساعدتي؟

73
00:02:41.430 --> 00:02:43.300
أتريد العمل معي ؟ -
حسنا -

74
00:02:43.360 --> 00:02:44.530
إذا كان لديك القليل من الوقت
نعم

75
00:02:44.600 --> 00:02:47.030
ياه !! ..نعم بالطبع

76
00:02:47.100 --> 00:02:49.000
نعم لا مشكلة

77
00:02:49.060 --> 00:02:50.460
هاك رقمي في المنزل

78
00:02:50.530 --> 00:02:51.460
هذا جوّالي

79
00:02:51.530 --> 00:02:53.460
هذا مكتبي

80
00:02:53.530 --> 00:02:56.660
هذا رقم منزل والدَي في
"نيو جيرزي" شمالا

81
00:02:56.730 --> 00:02:58.530
يعرفون كيف يصلون إلى دائما
إذا...حسنا

82
00:02:58.600 --> 00:03:01.530
"مبارك منحة "ماك آرثر
بالمناسبة . إني معجب مخلص

83
00:03:01.600 --> 00:03:03.660
شكرا ،سأتصل بك

84
00:03:03.730 --> 00:03:05.430
حسنا

85
00:03:05.500 --> 00:03:07.200
الوداع

86
00:03:11.060 --> 00:03:12.160
إلى ما تنظرون ؟

87
00:03:12.230 --> 00:03:13.660
ألم تروا منافقا قبلا ؟

434
00:03:15.802 --> 00:03:22.064
ترجمة 
Naser_K

435
00:03:22.659 --> 00:03:24.674
مشاهدة ممتعة
\m/

436
00:03:32.411 --> 00:03:35.112
نظرية الإنفجار الكوني الأعظم
الموسم 2 حلقة 11
# فرضية هدية مستلزمات الاستحمام # 

437
00:03:35.390 --> 00:03:36.763
من إبداع
تشك لوري و بل برادي

88
00:03:39.460 --> 00:03:41.100
"متخلّف بفارق كبير ، "وولوتز
يحتاج لضربة بعلامة كاملة

89
00:03:41.160 --> 00:03:43.560
إذا كان لديه أي أمل
"باللحاق ب"شيلدون كوبر

90
00:03:43.630 --> 00:03:45.260
و الذي يسيطر على الجولة
التاسعة

91
00:03:45.330 --> 00:03:47.780
بأفضل نتيجة في 
تاريخه : 68

92
00:03:57.300 --> 00:03:59.560
مرحبا شباب

93
00:03:59.630 --> 00:04:00.700
هذه لا تحتسب

94
00:04:00.760 --> 00:04:02.200
إعادة ! إعادة

95
00:04:02.260 --> 00:04:04.700
لا إعادة في "البولنج" على
"جهاز "الوي

96
00:04:04.760 --> 00:04:09.030
هناك إعادة دائما
عندما يلعب قومي -اليهود- الرياضة

97
00:04:09.100 --> 00:04:11.230
أين كنت في مكان
ذا أهمّية كبيرة

98
00:04:11.300 --> 00:04:12.400
أكثر من ليلة البولنج على "الوي"؟

99
00:04:12.460 --> 00:04:13.400
...في الحقيقة كنت

100
00:04:13.460 --> 00:04:14.430
إنه سؤال بلاغي

101
00:04:14.500 --> 00:04:15.560
لا يوجد شيء أهم

102
00:04:15.630 --> 00:04:17.200
"من ليلة البولنج على "الوي

103
00:04:17.260 --> 00:04:19.430
بحقّك ! إنها مجرد لعبة إلكترونية

104
00:04:19.500 --> 00:04:20.460
و نحن سيؤون فيها

105
00:04:21.700 --> 00:04:24.800
خطاب حماسي رائع من
قبل رئيس الفريق

106
00:04:25.730 --> 00:04:26.760
أين كنت ؟

107
00:04:26.830 --> 00:04:28.400
لقد كنت أعمل مع
"ديفيد آندرهيل"

108
00:04:28.460 --> 00:04:32.660
آه "ديف" ،يبدو أن
لينورد" لديه "صديق صدوق أبدي" جديد

109
00:04:32.730 --> 00:04:34.930
حقيقة إنه لطيف إلى
حد ما

110
00:04:35.000 --> 00:04:37.260
أعني،ليس فقط أنه
عالم نابغة

111
00:04:37.330 --> 00:04:39.660
لكن اتضح أنه يمارس صعود المنحدرات الثلجية و التزلج 

112
00:04:39.730 --> 00:04:42.930
يجمع الدراجات النارية العتيقة
يعزف في فرقة "روك" موسيقية

113
00:04:43.000 --> 00:04:45.800
و ماذا إذا؟نحن لدينا
فرقة "روك" موسيقية

114
00:04:45.860 --> 00:04:46.800
لا

115
00:04:46.860 --> 00:04:50.230
نحن نعزف كفرقة "روك" على
"جهاز "إكس بوكس

116
00:04:50.300 --> 00:04:54.330
خطاب حماسي رائع من
قبل عازف الجيتار الرئيسي

117
00:04:54.400 --> 00:04:55.400
إنه ظريف أيضا

118
00:04:55.460 --> 00:04:57.560
يقوم بهذا التقليد
المضحك جدا

119
00:04:57.630 --> 00:04:59.860
لشخصية العالم "ستيفين هوكنج" و
هو يقوم بمهاتفة جنسية

120
00:05:00.960 --> 00:05:03.800
ماذا ترتدين؟

121
00:05:05.000 --> 00:05:06.530
ذاك ليس...إنه يفعلها بشكل أفضل

122
00:05:06.600 --> 00:05:09.230
على أية حال،لقد قال أنه
سيأخذني للنادي الرياضي غدا

123
00:05:09.300 --> 00:05:10.930
لذا سأذهب لأقوم بتمارين المعدة

124
00:05:11.930 --> 00:05:15.930
ياه ! افتتان رجالي فائق يا شاب

125
00:05:16.000 --> 00:05:19.660
نعم،إنه حب ذكوري بلا أدنى شك

126
00:05:19.730 --> 00:05:21.560
"مرحبا،"شيلدون" أستضع أنت و "لينورد
شجرة عيد الميلاد ؟

127
00:05:23.000 --> 00:05:24.560
لا،لأنّنا لا نحتفل

128
00:05:24.630 --> 00:05:27.230
بعيد "الساتيرنيليا" الوثني الغابر 

129
00:05:28.630 --> 00:05:29.800
ساتيرنيليا"؟"

130
00:05:29.860 --> 00:05:31.130
تجمّعوا يا أطفال

131
00:05:31.200 --> 00:05:35.530
إنه وقت عرض برنامج "شيلدون" المحبوب 
الخاص بعيد الميلاد

132
00:05:36.500 --> 00:05:37.930
في الحقبة القبل مسيحية

133
00:05:38.000 --> 00:05:40.460
باقتراب موعد الإنقلاب الشتوي
و موت النباتات

134
00:05:40.530 --> 00:05:42.930
 كان الوثنيّون يحضرون
قرابين دائمة الخضرة -نباتات- لمنازلهم 

135
00:05:43.000 --> 00:05:44.960
كنوع من السحر العاطفي ، القصد منه

136
00:05:45.030 --> 00:05:47.860
حماية روح النباتات حتّى 
قدوم الربيع

137
00:05:47.930 --> 00:05:49.600
هذا العرف تم اعتناقه لاحقا

138
00:05:49.660 --> 00:05:51.600
من قبل سكان أوروبا الشمالية
و في آخر المطاف أصبح

139
00:05:51.660 --> 00:05:53.660
"ما يعرف الآن ب "شجرة عيد الميلاد

140
00:05:55.700 --> 00:05:59.430
و هذا يا "تشارلي براون" معنى
الضجر كلا وتفصيلا

141
00:06:01.000 --> 00:06:02.100
حسنا..شكرا لك

142
00:06:02.160 --> 00:06:03.700
على هذا..لكنّي أحضرت
"لك و ل"ينورد

143
00:06:03.760 --> 00:06:05.260
بعض هدايا الجيران البسيطة
إذا سأضعهم

144
00:06:05.330 --> 00:06:06.260
أسفل شجرتي أنا

145
00:06:06.330 --> 00:06:07.130
انتظري

146
00:06:07.960 --> 00:06:09.160
أأحضرت لي هدية ؟

147
00:06:10.300 --> 00:06:12.330
لم عساك تفعلين شيء كهذا ؟

148
00:06:12.400 --> 00:06:15.030
لا أدري..لأنه عيد الميلاد المجيد ؟

149
00:06:15.100 --> 00:06:17.530
آه "بيني" ،أعلم أنك 
تعتقدين أنك تكونين كريمة بهذا التصرف

150
00:06:17.600 --> 00:06:20.430
لكن أساس مبدأ تقديم
الهدايا هو التبادليّة

151
00:06:20.500 --> 00:06:22.100
أنت لم تعطني هدية

152
00:06:22.160 --> 00:06:24.630
أنت أعطيتني التزاما

153
00:06:26.260 --> 00:06:28.900
لا تشعري بالسوء "بيني"،إنه
خطأ مبتدئ متوقع

154
00:06:28.960 --> 00:06:30.300
"أوّل عيد "هاناكا" لي مع "شيلدون
- هاناكا = عيد موازي لعيد الميلاد في اليهودية يستمر أسبوع-

155
00:06:30.360 --> 00:06:32.060
صرخ علي لثمان ليال

156
00:06:34.330 --> 00:06:36.530
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك
أن تحضر لي أي شيء في المقابل

157
00:06:36.600 --> 00:06:38.400
بالطبع يتوجب علي . 
إن جوهر العادة 

158
00:06:38.460 --> 00:06:40.860
يكمن بأنه يجب علي الآن أن أذهب 
و أشتري لك

159
00:06:40.930 --> 00:06:42.360
هدية بقيمة (سعر) مساوية

160
00:06:42.430 --> 00:06:44.600
و تمثّل نفس مستوى الصداقة 
الذي فهمته

161
00:06:44.660 --> 00:06:47.800
للهدية التي أعطيتيني إياها

162
00:06:47.860 --> 00:06:51.100
لا عجب أن مستويات الإنتحار
ترتفع بشكل صاروخي في هذا الوقت من العام

163
00:06:51.160 --> 00:06:52.830
حسنا أتدري شيئا،انس الموضوع

164
00:06:52.900 --> 00:06:54.100
لن أقدم لك هدية

165
00:06:54.160 --> 00:06:56.060
لا،لقد فات الأوان،إني أراها
تلك البطاقة على شكل قزم

166
00:06:56.130 --> 00:06:57.230
"مكتوب عليها : إلى "شيلدون

167
00:06:58.860 --> 00:07:00.060
لم يعد بالإمكان تغيير ما كان
# لقد رُميَ حجر النرد #

168
00:07:00.130 --> 00:07:01.530
يجب أن يتحمل المرء مسؤولية أفعاله و أقوال
#"الإصبع المتحرك قد كتب" هو جزء من قصيدة للعالم المسلم عمر الخيام#

169
00:07:01.600 --> 00:07:03.330
# هنيبعل قد قطع جبال الألب #
- هنيبعل قائد حربي قطع جبال الألب بجيش من الفيلة -

170
00:07:05.330 --> 00:07:06.300
أوافقك الرأي،إن هذا يبدو مضحكا

171
00:07:06.360 --> 00:07:08.660
عندما لا نكون نحن الضحية

172
00:07:09.730 --> 00:07:13.330
شيلدون" أنا متأسفة جدّ جدّ متأسفة

173
00:07:13.400 --> 00:07:15.030
لا لا ! أنا الذي أحضرت الدب لكرمي

174
00:07:15.100 --> 00:07:18.560
بكوني جزءا مهمّا و محببا للغاية في حياتك

175
00:07:19.730 --> 00:07:22.130
سأحتاج لمن يوصلني للمركز التجاري

176
00:07:23.130 --> 00:07:25.430
بل نحن الضحية

177
00:07:29.360 --> 00:07:30.760
أستبقى على قيد الحياة؟

178
00:07:30.830 --> 00:07:31.960
نعم أعتقد ذلك

179
00:07:32.030 --> 00:07:33.160
حسنا

180
00:07:33.230 --> 00:07:36.560
شكرا للسماح لي 
بتجربة ركوب دراجتك النارية

181
00:07:36.630 --> 00:07:39.100
لا مشكلة

182
00:07:39.160 --> 00:07:42.460
لم يكن لدي أدنى فكرة
أنها ستكون ثقيلة جدا

183
00:07:42.530 --> 00:07:45.260
لقد سقطت فوقي دون إنذار
أليس كذلك ؟

184
00:07:45.330 --> 00:07:47.960
نعم،لحسن حظك أنها لم
تكن متحركة

185
00:07:48.030 --> 00:07:50.930
مرحبا "لينورد"..أأنت بخير ؟ -
آه نعم -

186
00:07:51.000 --> 00:07:53.430
حادث دراجة نارية بسيط فحسب

187
00:07:53.500 --> 00:07:55.300
يا إلهي ! بأي سرعة كنت منطلقا؟

188
00:07:55.360 --> 00:07:57.860
لم أعلم ،لقد كانت الرؤية ضبابية

189
00:07:59.460 --> 00:08:01.430
مزحة جيدة 
لم يستطع تشغيلها حتّى

190
00:08:02.330 --> 00:08:03.930
"مرحبا ،أنا "ديف

191
00:08:04.000 --> 00:08:06.060
مرحبا أنا "بيني" ،إذا
فقد كانت دراجتك أنت ؟

192
00:08:06.930 --> 00:08:07.860
أهي بخير ؟

193
00:08:07.930 --> 00:08:08.860
إنها بخير

194
00:08:08.930 --> 00:08:10.530
لحسن حظ الدراجة

195
00:08:10.600 --> 00:08:12.760
فقد حطّت على ساقي

196
00:08:12.830 --> 00:08:15.060
أتمانعين لو ساعدتني
بنقل هذا السائق المغوار؟

197
00:08:15.130 --> 00:08:16.300
بالطبع ،نعم، بلا شك

198
00:08:16.360 --> 00:08:18.900
إذا "ديف" ،كيف تعرف "لينورد"؟

199
00:08:18.960 --> 00:08:20.100
أنا عالم فيزياء

200
00:08:20.160 --> 00:08:23.430
لا ،محال أن تكون

201
00:08:23.500 --> 00:08:25.230
لم قد يكون ذلك مفاجئا للغاية؟

202
00:08:25.300 --> 00:08:27.760
حسنا..كل ما في الأمر أن علماء 
الفيزياء الذين أعرف

203
00:08:27.830 --> 00:08:31.430
يفضلون البقاء في الأماكن 
المغلقة و شاحبون اللون

204
00:08:31.500 --> 00:08:32.760
أنا لا أفضل الأماكن المغلقة

205
00:08:32.830 --> 00:08:34.430
أضع واق الشمس المناسب فحسب

206
00:08:34.500 --> 00:08:36.660
لأنني لا أستخف بسرطان الجلد

207
00:08:36.730 --> 00:08:39.660
إذا أتعمل و "لينورد" على
تجربة معا ؟

208
00:08:39.730 --> 00:08:40.900
نعم ،نفعل ذلك  بالفعل

209
00:08:40.960 --> 00:08:42.430
نعم،نحن ندرس المستويات الإشعاعية

210
00:08:42.500 --> 00:08:43.460
في قنوات جهاز مضاعف الفوتونات

211
00:08:43.530 --> 00:08:44.930
لجهاز "مستكشف المادة السوداء" جديد

212
00:08:45.000 --> 00:08:46.030
عزيزي عزيزي

213
00:08:46.100 --> 00:08:48.360
ديف" كان يتكلم "

214
00:08:48.430 --> 00:08:50.600
أتدري ،أنا أعشق العلم

215
00:08:50.660 --> 00:08:52.930
منذ متى ؟ -
منذ الأزل -

216
00:08:53.000 --> 00:08:55.260
اعتبرني مفرطة في اهتمامي العلمي
ولكنّي أتحمس حد الجنون

217
00:08:55.330 --> 00:08:57.730
لموضوع الجزيئات الداخلية للذرات 

218
00:08:57.800 --> 00:09:00.460
لن يخطر ببالي أبدا أن 
تكوني مفرطة الاهتمام العلمي

219
00:09:00.530 --> 00:09:02.400
لكن هذه حقيقتي

220
00:09:02.460 --> 00:09:03.730
ملكة الاهتمام العلمي المفرط

221
00:09:03.800 --> 00:09:05.760
حسنا إذا ،إذا أحببت

222
00:09:05.830 --> 00:09:07.730
يمكنني أن أريك المختبر
الذي نعمل فيه

223
00:09:07.800 --> 00:09:10.200
لدينا بعض الألعاب اللطيفة
أقصد ليزر و ما شابه.. 

224
00:09:10.260 --> 00:09:13.660
أتدري،لطالما وددت رؤية
مختبر علمي ضخم

225
00:09:13.730 --> 00:09:14.660
منذ متى ؟

226
00:09:14.730 --> 00:09:16.500
منذ الأزل

227
00:09:16.560 --> 00:09:18.200
لينورد" أستكون بخير هنا؟"

228
00:09:18.260 --> 00:09:20.430
نعم،أعقد ذلك -
ما رأيك أن نذهب و نراه الآن ؟ -

229
00:09:20.500 --> 00:09:22.360
ربما بعد ذلك نمتطي
الدراجة للشاطئ

230
00:09:22.430 --> 00:09:23.800
نتناول وجبة خفيفة

231
00:09:23.860 --> 00:09:25.500
نعم ،نعم يبدو ذلك رائعا

232
00:09:25.560 --> 00:09:26.760
دعني أحضر سترتي فقط

233
00:09:31.300 --> 00:09:34.560
سأستمتع معها صحيح؟

234
00:09:34.630 --> 00:09:37.100
نعم..إذا كنت تحب هذا النوع

235
00:09:37.160 --> 00:09:39.200
إذا..أنت و هي...؟

236
00:09:39.260 --> 00:09:40.260
لا..جيران فقط

237
00:09:40.330 --> 00:09:41.530
حقا؟

238
00:09:41.600 --> 00:09:43.600
لا أعرف كيف يمكنك العيش
جوار هذا

239
00:09:43.660 --> 00:09:45.700
دون أن تفعل شيئا حيال الأمر

240
00:09:46.830 --> 00:09:48.900
...في الحقيقة

241
00:09:48.960 --> 00:09:50.600
العلم هو رفيقتي

242
00:09:53.160 --> 00:09:54.100
حسنا .فلنذهب

243
00:09:54.160 --> 00:09:55.100
حسنا

244
00:09:55.160 --> 00:09:56.460
"أراك في الغد "لينورد

245
00:09:56.530 --> 00:09:58.460
"أراك . وداعا "بيني

246
00:09:58.530 --> 00:10:00.100
استمتعي بوقتك

247
00:10:04.660 --> 00:10:05.860
نعم؟

248
00:10:13.500 --> 00:10:15.500
أنسيت مفتاحك؟

249
00:10:25.460 --> 00:10:29.130
لا أرى شيئا قد تودّه 
امرأة هنا

250
00:10:29.200 --> 00:10:31.260
!لا بد أنك تمزح

251
00:10:31.330 --> 00:10:34.530
لدينا سوائل الجسم و زيوت
الاستحمام و أنواع الصابون المختلفة

252
00:10:34.600 --> 00:10:37.660
هذا ما يعجب النساء
# إنه بمثابة تسجيل ثلاثة أهداف(هاتريك) في مرمى هرمون الإستروجين #

253
00:10:37.730 --> 00:10:41.130
هذا عبارة عن اعتداء نشاز

254
00:10:41.200 --> 00:10:43.860
من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار
القرفة و الفانيلا

255
00:10:43.930 --> 00:10:48.260
لكأن رأسي محاصر داخل
بجامة أحد السلاطين

256
00:10:48.330 --> 00:10:50.360
شيلدون" إذا كنت لا تحب هذه الأشياء"

257
00:10:50.430 --> 00:10:53.530
فلنذهب للمحل المجاور
و نصنع(نبني) لها دبّا

258
00:10:53.600 --> 00:10:57.300
أخبرتك قبلا ،الدبّبة مرعبة

259
00:10:57.360 --> 00:10:59.200
بحقّك

260
00:10:59.260 --> 00:11:01.130
مستلزمات الاستحمام.إنها مثالية

261
00:11:01.200 --> 00:11:04.030
لديك شمعة معطّرة،ليفة معقّمة

262
00:11:04.100 --> 00:11:06.730
زيت استحمام برائحة الشاي الأخضر و النعناع
يساعد على الاسترخاء

263
00:11:06.800 --> 00:11:08.500
هذا يفترض مسبقا أن "بيني" متوترة

264
00:11:08.560 --> 00:11:09.830
إنها تعرفك.إنها متوترة

265
00:11:09.900 --> 00:11:11.530
جميعنا كذلك.اشتري سلة

266
00:11:11.600 --> 00:11:13.030
المعذرة،نحن جاهزون

267
00:11:13.100 --> 00:11:14.560
لا لسنا كذلك

268
00:11:14.630 --> 00:11:16.530
فلنفترض لوهلة أني قبلت

269
00:11:16.600 --> 00:11:18.330
"فرضية "هدية مستلزمات الاستحمام

270
00:11:18.400 --> 00:11:20.400
 : الآن سألقي عليك اللغز الآتي 

271
00:11:20.460 --> 00:11:22.830
أي حجم ؟

272
00:11:22.900 --> 00:11:24.760
هذه . فلنذهب

273
00:11:24.830 --> 00:11:26.360
لم تفكّر بقرارك بتاتا

274
00:11:26.430 --> 00:11:28.800
متأسف ..آه إمممـ...هذه

275
00:11:28.860 --> 00:11:30.700
فلنذهب

276
00:11:31.730 --> 00:11:33.700
ليس لدي معلومات كافية لأتّم الأمر

277
00:11:33.760 --> 00:11:35.100
المعذرة يا آنسة؟

278
00:11:35.160 --> 00:11:36.330
نعم

279
00:11:36.400 --> 00:11:39.100
إذا كنت سأعطيكي سلة الهدية هذه

280
00:11:39.160 --> 00:11:41.630
بناءا على ذلك التصرف فقط 
و بدون أي معطيات أخرى

281
00:11:41.700 --> 00:11:44.200
استدلّي و صفي العلاقة الافتراضية

282
00:11:44.260 --> 00:11:46.400
التي بيننا

283
00:11:46.460 --> 00:11:49.230
المعذرة؟

284
00:11:49.300 --> 00:11:51.360
هاك

285
00:11:51.430 --> 00:11:53.600
الآن،أنحن أصدقاء؟

286
00:11:53.660 --> 00:11:56.430
زملاء عمل ؟ عشّاق ؟

287
00:11:56.500 --> 00:11:58.560
أأنت جدّتي ؟

288
00:12:00.100 --> 00:12:02.260
لا أفهم عمّاذا تتحدث

289
00:12:02.330 --> 00:12:04.400
و إنك تجعلني غير مرتاحة بعض الشيء

290
00:12:06.060 --> 00:12:07.200
"أترى ؟ لكأنّ الحديث بينك و بين "بيني 

291
00:12:07.260 --> 00:12:08.430
سنأخذها

292
00:12:13.200 --> 00:12:14.500
مرحا "لينورد" ،تعال شاركنا

293
00:12:15.260 --> 00:12:16.300
"آه مرحبا "ديف

294
00:12:16.360 --> 00:12:18.560
و "بيني" .يا لها من مفاجأة

295
00:12:18.630 --> 00:12:19.930
"مرحبا "لينورد

296
00:12:20.000 --> 00:12:21.160
ديف" كان يريني مرافق الجامعة للتو"

297
00:12:21.230 --> 00:12:22.500
أتعرف ..هذا المكان

298
00:12:22.560 --> 00:12:23.660
لا يصدّق

299
00:12:23.730 --> 00:12:24.960
نعم أعرف. لقد عرضت

300
00:12:25.030 --> 00:12:27.500
عليك أن أريك المكان لعام و نصف 

301
00:12:27.560 --> 00:12:29.330
كنت دائما تقولين أن
عندك حصة يوغا

302
00:12:29.400 --> 00:12:31.060
لم أقل هذا أبدا

303
00:12:31.130 --> 00:12:33.000
ربما سمعتك خطأ

304
00:12:33.060 --> 00:12:35.500
الكثير من الكلمات وقعها
"يشابه كلمة "يوغا

305
00:12:35.560 --> 00:12:37.830
"هذه امرأة رائعة يا "لينورد

306
00:12:37.900 --> 00:12:40.030
لديها عقل فضولي سريع البديهة

307
00:12:40.100 --> 00:12:43.100
بالإضافة لكونها فضولية و سريعة
البديهة في نواح أخرى

308
00:12:43.160 --> 00:12:45.100
آه أغلق فمك

309
00:12:45.160 --> 00:12:47.760
نعم،أرجوك أغلق فمك 

310
00:12:47.830 --> 00:12:50.330
"إذا.."ديف

311
00:12:50.400 --> 00:12:52.700
ألا تعتقد أنه يجب عليك و أنا 
أن نرجع للمختبر؟

312
00:12:52.760 --> 00:12:55.100
كما تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها

313
00:12:59.130 --> 00:13:01.230
في الحقيقة كنت أفكر بأن 
آخذ فترة بعد الظهيرة كاستراحة

314
00:13:01.300 --> 00:13:03.160
لأتمكن من العمل على تجربة
"أخرى مع "بيني

315
00:13:03.230 --> 00:13:06.000
حقا ؟ سنقوم بعمل تجربة؟

316
00:13:06.060 --> 00:13:08.030
سنقوم باستكشاف تأثير 
)جرعات "التاكيلا" (كحول

317
00:13:08.100 --> 00:13:10.530
على امرأة رائعة الجمال
في ال22 من العمر

318
00:13:10.600 --> 00:13:11.860
هذه ليست بتجربة

319
00:13:11.930 --> 00:13:13.860
لقد رأيت ما حصل ليلة البارحة

320
00:13:16.300 --> 00:13:17.260
جاهزة للذهاب؟
نعم

321
00:13:17.330 --> 00:13:18.500
أيمكنني أن أقود دراجتك ؟

322
00:13:18.560 --> 00:13:19.760
نعم لم لا 

323
00:13:19.830 --> 00:13:21.930
لا يمكن أن تقومي بعمل أسوأ 
"من "لينورد

324
00:13:22.000 --> 00:13:24.300
هذا مضحك

325
00:13:26.430 --> 00:13:28.260
بالمناسبة،ساقي تؤلمني جدا

326
00:13:28.330 --> 00:13:30.630
شكرا للسؤال

327
00:13:51.700 --> 00:13:55.000
"أخبار عظيمة "لينورد

328
00:13:55.060 --> 00:13:57.260
لقد حللت معضلة هديتي
"ل"بيني

329
00:13:57.330 --> 00:13:59.560
يا لفرحي

330
00:13:59.630 --> 00:14:02.630
أترى ،الخطر كان يكمن بأن أرد الهدية
بشكل أكبر أو أقل من الواجب

331
00:14:02.700 --> 00:14:04.630
لكنّي دبرت خطة مضمونة

332
00:14:04.700 --> 00:14:07.560
أترى،سأفتح هديتها لي أولا

333
00:14:07.630 --> 00:14:09.000
و من ثم سأستمح المغادرة

334
00:14:09.060 --> 00:14:11.830
متظاهرا بعسر هضمي

335
00:14:11.900 --> 00:14:13.830
ثم سأتفقد سعر هديتها
عن طريف الإنترنت

336
00:14:13.900 --> 00:14:15.930
من ثم أختار السلة التي 
توافق تلك القيمة

337
00:14:16.000 --> 00:14:17.530
أعطيها إياها

338
00:14:17.600 --> 00:14:21.330
من ثم سأعيد السلال الأخرى
مقابل السعر الكامل

339
00:14:21.400 --> 00:14:23.730
فائق الذكاء

340
00:14:23.800 --> 00:14:26.260
إنها كذلك ،صحيح؟

341
00:14:26.330 --> 00:14:28.900
أيمكن أن أخبأهم في غرفتك ؟

342
00:14:28.960 --> 00:14:31.900
الرائحة تشعرني بالدوار

343
00:14:31.960 --> 00:14:33.300
افعل ما شئت

344
00:14:33.360 --> 00:14:35.230
شكرا لك،هذا يدل على كرم أخلاق كبير

345
00:14:36.700 --> 00:14:38.030
أيها السادة

346
00:14:41.900 --> 00:14:44.530
لم لم تفعل مثل ما فعل "لينورد" تماما

347
00:14:44.600 --> 00:14:47.530
و أحضرت ل"بيني" صديقا حميما جديدا ؟

348
00:14:49.600 --> 00:14:52.260
ساقي تؤلمني جدا

349
00:14:52.330 --> 00:14:54.630
شكرا للسؤال

350
00:15:03.800 --> 00:15:07.500
حسنا لدي سؤال واحد لك فقط

351
00:15:07.560 --> 00:15:10.300
على الرغم من أنني سعيد جدا 
بكيفية سير الأمور بيننا

352
00:15:10.360 --> 00:15:11.700
أنت قلت أنك لم تريدي

353
00:15:11.760 --> 00:15:13.760
أن ترتبطي بي لأنّني كنت
أكثر ذكاءا منك بكثير

354
00:15:13.830 --> 00:15:16.060
حسنا،خبر عاجل يا آنسة

355
00:15:16.130 --> 00:15:18.530
ديفيد آندرهيل" أذكى مني بعشر أضعاف"

356
00:15:18.600 --> 00:15:20.830
سيتوجب عليك أن تثقبي دماغه
بمسمار سكة حديد ضخم

357
00:15:20.900 --> 00:15:23.160
لأتمكن من هزمه في لعبة الداما 
#تشيكيرز#

358
00:15:23.230 --> 00:15:24.430
بالمقارنة به

359
00:15:24.500 --> 00:15:26.560
أنا كأحد هذه القردة التي
تتواصل بالإشارة

360
00:15:26.630 --> 00:15:28.830
و يعرف كيف يطلب العنب

361
00:15:30.400 --> 00:15:31.860
إذا سؤالي هو

362
00:15:31.930 --> 00:15:34.900
ما خطب ذلك؟

363
00:15:34.960 --> 00:15:38.330
لماذا تصرخ علي ؟

364
00:15:38.400 --> 00:15:40.430
آسف أنا آسف أنا آسف

365
00:15:40.500 --> 00:15:43.060
لا بأس،نحن على ما يرام

366
00:15:43.130 --> 00:15:44.530
ديف" ليس أذكى منك"

367
00:15:44.600 --> 00:15:45.830
إنه أحمق

368
00:15:46.900 --> 00:15:50.160
حقا ؟ لم عساك تقولين هذا؟

369
00:15:50.230 --> 00:15:52.630
لأن شابا ذكيا يحذف صور
زوجته العارية 

370
00:15:52.700 --> 00:15:55.060
من هاتفه النقال قبل أن
يحاول أخذ صور عارية

371
00:15:55.130 --> 00:15:57.900
لصديقته الحميمة

372
00:15:58.930 --> 00:16:00.460
حاول أن يأخذ صورا عارية لك ؟

373
00:16:00.530 --> 00:16:04.400
أهذا ما لفت انتباهك في الأمر؟

374
00:16:05.630 --> 00:16:08.360
الشاب متزوج

375
00:16:08.430 --> 00:16:09.760
آه نعم

376
00:16:09.830 --> 00:16:13.460
أنا جد...إن ذلك بغيض

377
00:16:13.530 --> 00:16:15.160
و أنت ،إذا كنت سعيدا

378
00:16:15.230 --> 00:16:16.330
بكيفية سير الأمور بيننا

379
00:16:16.400 --> 00:16:17.700
لماذا أنت غيور جدا؟

380
00:16:17.760 --> 00:16:19.030
...حسنا

381
00:16:20.960 --> 00:16:24.360
الأمر المهم هو أنه متزوج
وهذا سيء جدا

382
00:16:26.430 --> 00:16:28.930
مراوغة جيدة يا عبقري

383
00:16:29.030 --> 00:16:30.400
شراب البيض والحليب؟

384
00:16:30.460 --> 00:16:32.730
لاكتوز 

385
00:16:32.800 --> 00:16:34.760
إنّه "رمّ" فحسب

386
00:16:34.830 --> 00:16:38.200
لقد توقف عن كونه بيضا وحليبا منذ نصف ساعة تقريبا

387
00:16:41.660 --> 00:16:44.900
سلس

388
00:16:44.960 --> 00:16:48.300
أكثر سلاسة منك

389
00:16:48.360 --> 00:16:51.960
بحقك إنه عيد الميلاد ..أعطني هذه فقط

390
00:16:53.030 --> 00:16:56.860
حسنا ،ميلاد مجيد

391
00:17:01.160 --> 00:17:03.160
بالمناسبة،ساقي تؤلمني بشدة

392
00:17:03.230 --> 00:17:06.200
شكرا للسؤال

393
00:17:13.160 --> 00:17:14.800
ميلاد مجيد -
ميلاد مجيد -

394
00:17:14.860 --> 00:17:15.900
كيف ساقك ؟

395
00:17:15.960 --> 00:17:17.230
جيدة جدا ،شكرا للسؤال ،تفضلي

396
00:17:19.230 --> 00:17:23.200
آه جيد ،"بيني" أنت
هنا لتبادل الهدايا

397
00:17:26.500 --> 00:17:27.760
ستسرين لمعرفة

398
00:17:27.830 --> 00:17:31.130
أنني حاضر لأي كان الذي
ستقدمينه

399
00:17:31.200 --> 00:17:32.730
حسنا ،هاك

400
00:17:35.760 --> 00:17:40.130
يجب أن أنبهك ،لدي
عسر هضمي 

401
00:17:41.930 --> 00:17:46.730
بالتالي،إذا استمحت المغادرة على نحو مفاجئ
فلا تتفاجئي

402
00:17:53.260 --> 00:17:57.200
آه..منديل

403
00:17:57.260 --> 00:18:00.130
اقلبه

404
00:18:06.800 --> 00:18:08.160
"إلى "شيلدون

405
00:18:08.230 --> 00:18:11.600
عش طويلا مبتهجا

406
00:18:11.660 --> 00:18:14.900
"لينورد نيموي"
#بطل ستارتريك الذي يقوم بدور "سباك" #

407
00:18:16.600 --> 00:18:18.860
نعم،لقد أتي إلى المطعم

408
00:18:18.930 --> 00:18:21.000
متأسفة المنديل قذر ،لقد مسح
فمه به

409
00:18:26.600 --> 00:18:30.600
أنا أملك الحمض النووي
الخاص ب"لينورد نيموي"؟

410
00:18:33.960 --> 00:18:37.100
...حسنا

411
00:18:38.200 --> 00:18:39.760
نعم نعم أعتقد هذا

412
00:18:39.830 --> 00:18:41.730
لكن انظر لقد وقعه

413
00:18:41.800 --> 00:18:44.660
أتدركين معنى هذا ؟

414
00:18:45.960 --> 00:18:48.500
كل ما أحتاج هو 
بويضة سليمة

415
00:18:48.560 --> 00:18:52.830
و يمكنني أن أنشئ (أزرع) "لينورد
نيموي" خاصا بي

416
00:18:55.900 --> 00:19:00.030
حسنا..كل ما أعطيك هو 
"المنديل "شيلدون

417
00:19:02.060 --> 00:19:04.200
سأعود في الحال

418
00:19:06.560 --> 00:19:08.560
هاك ..افتحها

419
00:19:10.930 --> 00:19:16.030
آه..قسيمة هدية لدروس 
تعلم قيادة الدراجة

420
00:19:17.930 --> 00:19:19.930
هذا مراع جدا لمشاعري

421
00:19:20.000 --> 00:19:20.960
نعم،وقد تأكدت

422
00:19:21.030 --> 00:19:22.400
أن عدم السماح للدراجة
بأن تسقط عليك

423
00:19:22.460 --> 00:19:25.430
بينما أنت واقف
هو الدرس الأول

424
00:19:25.500 --> 00:19:28.900
آه حسنا،أعتقد أنك ستقدّرين 
ما أحضرت لك

425
00:19:28.960 --> 00:19:30.960
حسنا

426
00:19:33.530 --> 00:19:37.500
 101 تجربة علمية غاية في الروعة للأطفال 

427
00:19:42.560 --> 00:19:45.260
تدرين..لأنك مهتمة كثيرا بالعلم

428
00:19:55.560 --> 00:19:58.400
شيلدون" ماذا فعلت؟"

429
00:19:58.460 --> 00:20:00.560
أعرف

430
00:20:00.630 --> 00:20:03.430
إنها ليست كافية صحيح؟

431
00:20:05.900 --> 00:20:07.600
هاك

432
00:20:20.100 --> 00:20:24.160
لينورد" أنظر! "شيلدون " يحتضنني

433
00:20:24.230 --> 00:20:27.630
"إنها معجزة "ساترنيليا