1 00:00:18,918 --> 00:00:20,933 ما ذلك الشيء؟ لماذا يصدر هذا الصوت؟ 2 00:00:20,933 --> 00:00:23,150 ,إذاً 3 00:00:23,150 --> 00:00:25,166 من قبّل الآخر أولاً؟ - لا أعلم, لكن... هي فعلت - 4 00:00:25,166 --> 00:00:26,677 لقد قبّلتني - لقد اندفع نحوي - 5 00:00:26,677 --> 00:00:28,088 في وسط حفلة طلاب الجامعة 6 00:00:28,088 --> 00:00:30,103 حسناً, أجل, لقد كان 7 00:00:30,103 --> 00:00:33,630 ذلك بسببك. أنت تعلمين, أنتِ قمتِ بتقبيل وجهي 8 00:00:33,731 --> 00:00:36,955 لقد كان لديه واحدة من لحى السكسوكة الرائعة الصغيرة المحزنة 9 00:00:39,474 --> 00:00:40,784 الآن, أنا على وشك قول شيءٍ 10 00:00:40,784 --> 00:00:42,800 ربما يخيفك قليلاً, حسناً؟ 11 00:00:43,102 --> 00:00:43,807 حسناً 12 00:00:43,807 --> 00:00:44,714 لوسي) الصغيرة) 13 00:00:44,714 --> 00:00:47,032 لديها أكتاف لاعب قدم 14 00:00:47,032 --> 00:00:49,148 إذاً, سوف تكون شاذة؟ 15 00:00:49,148 --> 00:00:51,566 الطفلة كبيرة, و فتحة الولادة ضيقة 16 00:00:51,566 --> 00:00:53,279 ذلك يسبب لها بعض الإزعاج 17 00:00:53,279 --> 00:00:55,798 إذاً, أنت و أنا لدينا عملٌ لإنجازه, حسناً؟ 18 00:00:55,798 --> 00:00:58,519 و أنت عليك أن تستعد لتمسك فتاتك الطفلة 19 00:00:58,519 --> 00:01:01,643 لأن زوجتك سوف يتم مسح بعض ذكرياتها. مستعدة؟ 20 00:01:02,449 --> 00:01:03,356 حسناً 21 00:01:03,356 --> 00:01:05,774 الآن... ادفعي 22 00:01:07,387 --> 00:01:08,596 اسمعي وعدي 23 00:01:08,596 --> 00:01:11,720 كل هذه الأمور المخيفة و المؤلمة 24 00:01:11,720 --> 00:01:12,727 لن تتذكريها 25 00:01:12,727 --> 00:01:14,239 أريد أن أنسى 26 00:01:14,239 --> 00:01:15,649 !أريد أن أنسى 27 00:01:15,649 --> 00:01:17,463 ها هي ابنتك تأتي 28 00:01:25,525 --> 00:01:27,338 !أريد أن أنسى 29 00:01:39,733 --> 00:01:41,043 (مرحباً, (إيكو 30 00:01:41,647 --> 00:01:43,159 كيف تشعرين؟ 31 00:01:43,864 --> 00:01:45,375 هل غفوت؟ 32 00:01:46,484 --> 00:01:47,995 لفترة قصيرة 33 00:01:49,305 --> 00:01:50,615 هل بإمكاني الذهاب الآن؟ 34 00:01:52,429 --> 00:01:53,840 إذا أحببتِ ذلك 35 00:02:14,295 --> 00:02:15,706 يوم جيد 36 00:02:17,318 --> 00:02:19,737 لم أكن متأكدة من مكان جلوسي 37 00:02:22,457 --> 00:02:24,473 لقد قمت بـ30 دورة سباجةً اليوم 38 00:02:24,473 --> 00:02:25,884 جيد لك 39 00:02:26,186 --> 00:02:27,798 أنا متعبة الآن 40 00:02:27,798 --> 00:02:29,813 من المهم التمرن 41 00:02:30,418 --> 00:02:32,232 أنا أحاول أن أقدم أفضل ما لدي 42 00:02:35,356 --> 00:02:36,666 هل أنتِ كذلك؟ 43 00:02:36,867 --> 00:02:38,278 اعذريني؟ 44 00:02:38,580 --> 00:02:40,394 هل أنتِ بأفضل ما لديكِ؟ 45 00:02:42,107 --> 00:02:45,029 أنا... لست متأكدة كيف لي أن أعرف ذلك 46 00:02:45,231 --> 00:02:47,246 ,أعتقد أنكِ إذا كنتِ تحاولين دوماً 47 00:02:47,851 --> 00:02:49,261 ذلك هو أفضل ما لديكِ 48 00:02:49,866 --> 00:02:50,773 صحيح؟ 49 00:02:52,083 --> 00:02:54,400 كل يوم هو فرصة لتكوني أفضل 50 00:02:57,726 --> 00:02:59,036 إنهم يتناولون الغذاء 51 00:02:59,036 --> 00:03:01,252 إنهم يتناولون الغذاء معاً, يا صديقي 52 00:03:01,252 --> 00:03:02,462 الثلاثة نفسهم 53 00:03:02,663 --> 00:03:05,384 الطاولة نفسها حتى 54 00:03:06,492 --> 00:03:07,702 إنهم يتجمعون 55 00:03:07,702 --> 00:03:09,314 هل تقول أنهم يتذكرون بعضهم البعض؟ 56 00:03:09,314 --> 00:03:10,422 لا, لا, لا, لا 57 00:03:10,422 --> 00:03:11,934 الإزالات خالية من الأخطاء 58 00:03:11,934 --> 00:03:15,662 هذا متصل بشيء أعمق من نمط الذكريات الفطرية للبقاء 59 00:03:15,662 --> 00:03:16,871 التجمع 60 00:03:16,871 --> 00:03:19,390 فوضى كاملة من العصاقير تستدير في حلقة 61 00:03:19,390 --> 00:03:21,204 السلمون ينتقل ضد التيار 62 00:03:21,204 --> 00:03:23,018 هذا ليس نادي كتب, يا صديقي 63 00:03:23,018 --> 00:03:24,630 هذا هو الجمهور 64 00:03:24,630 --> 00:03:27,149 (إنهم ليسوا بثيران, (توفر 65 00:03:28,157 --> 00:03:29,669 إنهم ثيران صغيرة جداً 66 00:03:29,669 --> 00:03:31,281 حسناً, لم يعتادوا على أن يكونوا كذلك 67 00:03:31,281 --> 00:03:32,893 لقد تبرعوا لهذا 68 00:03:32,893 --> 00:03:34,405 هذا ما قيل لنا 69 00:03:35,009 --> 00:03:37,428 المشكلة ليست تعجيزية 70 00:03:37,428 --> 00:03:38,536 أي مشكلة؟ 71 00:03:38,536 --> 00:03:39,947 ,حسب المراجعة 72 00:03:39,947 --> 00:03:44,481 اشتباكك أُشير إلى أنه يحتاج إلى متطلبات معينة خاصة 73 00:03:44,481 --> 00:03:45,388 ,من قبل 74 00:03:45,388 --> 00:03:47,706 لقد أخبرتني أن لا أحد يعلم ما أطلبه 75 00:03:47,706 --> 00:03:49,318 ,ذلك صحيح. مع ذلك 76 00:03:50,225 --> 00:03:54,457 حواسيبنا الآلية تحسب احتمال "الأخطار التي يتعرض لها "عمّالنا 77 00:03:55,465 --> 00:03:58,387 لكنكِ... أنتِ لا تعلمين 78 00:03:58,387 --> 00:04:01,108 لا أحد يعرف تفاصيل اشتباكاتك 79 00:04:01,511 --> 00:04:02,720 إلا أنت 80 00:04:05,642 --> 00:04:06,348 اعذرني 81 00:04:06,348 --> 00:04:07,859 أنا آسفة جداً 82 00:04:11,487 --> 00:04:12,494 (ديويت) 83 00:04:13,502 --> 00:04:15,820 أجل, سيدي, بالتأكيد أن أتفهم قلقك 84 00:04:16,122 --> 00:04:20,253 هدفنا الرئيسي الآن هو إكمال هذه المسألة بأسرع ما يمكن 85 00:04:20,253 --> 00:04:24,687 أجل, كلما قل الوقت الذي نعطيه لسرد نظرياته كلما كان أحسن, على ما أعتقد 86 00:04:26,602 --> 00:04:28,214 حسناً, إنه بحاجة إلى إغلاق 87 00:04:28,718 --> 00:04:32,748 و نحن الخبراء في إعطاء الناس ما يريدونه, أليس كذلك؟ 88 00:04:34,965 --> 00:04:36,477 أجل, سيدي, سأبقيك 89 00:04:37,787 --> 00:04:38,794 مطلعاً 90 00:04:38,794 --> 00:04:39,802 وداعاً 91 00:04:42,724 --> 00:04:44,336 أنا لم أقدم لك شراباً 92 00:04:44,336 --> 00:04:47,158 شاي أو شيء ما أقوى؟ 93 00:04:47,359 --> 00:04:48,871 ,هذه الحواسيب الآلية 94 00:04:49,274 --> 00:04:52,297 يقولون أن عليّ أن أدفع أكثر, أنا أدفع أكثر 95 00:04:52,297 --> 00:04:54,211 (أنت متفهم جداً, السيد (دياكوس 96 00:04:54,211 --> 00:04:55,421 من هنا, رجاءً 97 00:04:55,421 --> 00:04:57,940 جوديث) ستتولى أمر التفاصيل) 98 00:04:59,955 --> 00:05:01,668 إنه ليس من أجلي, أنتِ تعلمين 99 00:05:02,273 --> 00:05:03,784 هذه الليلة 100 00:05:03,885 --> 00:05:05,497 إنها هدية 101 00:05:05,497 --> 00:05:07,311 أنت رجل كريم جداً 102 00:05:35,123 --> 00:05:36,936 فرص عظيمة 103 00:05:44,695 --> 00:05:48,525 لو كان لدي خال يعطيني إياها من أجل حفلة عزوبتي سأود الزواج منها, أيضاً 104 00:05:49,028 --> 00:05:49,935 إنها 105 00:05:50,137 --> 00:05:51,951 مرتاحة جداً مع نفسها, أليس كذلك؟ 106 00:05:54,772 --> 00:05:58,903 تافي), حبيبتي, سوف) أقضي وقتاً ممتعاً معكِ الليلة 107 00:05:59,407 --> 00:06:01,624 أي شيء تريده 108 00:06:01,826 --> 00:06:03,337 إنها جميعاً فرص عظيمة 109 00:06:08,879 --> 00:06:09,786 سادتي 110 00:06:10,189 --> 00:06:10,995 سيدتي 111 00:06:11,499 --> 00:06:13,011 سيدي 112 00:06:13,011 --> 00:06:15,530 ربما تود نقل الحفلة إلى جناحك؟ 113 00:06:16,437 --> 00:06:18,855 سأكون سعيداً بإرسال زجاجة كاملة من الشمبانيا 114 00:06:20,064 --> 00:06:22,080 اجعلها زجاجتين و ستحصل على اتفاق 115 00:06:23,793 --> 00:06:25,607 زجاجتان, سيدي 116 00:06:26,312 --> 00:06:27,420 !لنذهب 117 00:06:29,536 --> 00:06:30,947 انتظر, انتظرني 118 00:06:41,628 --> 00:06:42,938 !ساعدوني 119 00:06:42,938 --> 00:06:44,551 !فليساعدني أحد 120 00:06:44,551 --> 00:06:46,062 !رجاءً! أحتاج المساعدة 121 00:06:46,062 --> 00:06:48,178 !تافي), هيا) 122 00:06:48,178 --> 00:06:51,000 !لقد كنا نقضي وقتاً ممتعاً فقط! رجاءً 123 00:06:51,000 --> 00:06:52,310 أين هي؟ 124 00:06:55,333 --> 00:06:56,743 !اجلبها, يا رجل 125 00:06:57,046 --> 00:06:59,162 !رجاءً! ساعدني 126 00:06:59,363 --> 00:07:00,270 ...إنهم 127 00:07:00,270 --> 00:07:02,386 إنهم يؤذونني. رجاءً 128 00:07:02,386 --> 00:07:03,696 اللعنة 129 00:07:04,805 --> 00:07:05,913 لا بأس 130 00:07:05,913 --> 00:07:07,828 أنتِ بأمان الآن 131 00:07:17,602 --> 00:07:19,113 إلى أين نحن ذاهبون؟ 132 00:07:21,230 --> 00:07:22,439 لم يجدر بي أن أكون هنا 133 00:07:22,741 --> 00:07:23,547 لا تقلقي 134 00:07:23,547 --> 00:07:25,361 هؤلاء الحمقى لم يلحقونا 135 00:07:25,966 --> 00:07:26,973 حتى لو أنهم فعلوا 136 00:07:27,376 --> 00:07:29,190 لا أحد يمكنه العبور من هنا 137 00:07:36,546 --> 00:07:37,453 أترين؟ 138 00:07:37,453 --> 00:07:38,662 كل شيء بخير 139 00:07:40,879 --> 00:07:42,189 لما لا تجلسين؟ 140 00:07:42,189 --> 00:07:43,801 ذلك لم يكن بخير 141 00:07:43,801 --> 00:07:46,925 أعني, أعلم من أكون, و, و ما أفعله 142 00:07:46,925 --> 00:07:49,243 لكنني لما أوقع من أجل ذلك 143 00:07:49,243 --> 00:07:51,359 و يجب عليّ بالفعل الذهاب 144 00:07:52,669 --> 00:07:53,676 هل هناك باب خلفي؟ 145 00:07:53,676 --> 00:07:55,188 عليّ أن أكون في مكانٍ ما 146 00:07:55,994 --> 00:07:57,304 ما الذي تفعله؟ 147 00:07:57,304 --> 00:08:01,133 أنا أتفهم أنه كان لديكِ أمسية صعبة, سيدتي 148 00:08:01,234 --> 00:08:02,141 أجل؟ 149 00:08:02,141 --> 00:08:06,171 لكننا نندم بشدة على أي إهانة قد عانيتي منها 150 00:08:06,776 --> 00:08:10,202 لكنها سياسة الفندق, في مثل هذه الحالات, لتقديم مستحقات مالية 151 00:08:10,202 --> 00:08:14,132 ل... تعويضك عن 152 00:08:14,132 --> 00:08:16,046 أتريدني أن أسمح للغريبين بالتخلص من المأزق 153 00:08:16,046 --> 00:08:17,256 حسناً, إنهم مخلصون من المأزق 154 00:08:17,256 --> 00:08:18,666 أريد فقط أن أذهب 155 00:08:18,666 --> 00:08:19,976 أتشعرين بتلك الطريقة الآن 156 00:08:20,480 --> 00:08:22,798 لكن غداً, اليوم القادم, ربما ستغيرين رأيك 157 00:08:22,798 --> 00:08:24,511 نحن نشعر بأن ذلك لأفضل مصالحك 158 00:08:24,511 --> 00:08:25,418 سأغادر 159 00:08:25,418 --> 00:08:27,433 سيدتي, تلك 10,000 دولار 160 00:08:30,053 --> 00:08:31,867 الآن, كل ما عليكِ فعله 161 00:08:31,867 --> 00:08:34,487 هو توقيع قطعة الورق هذه تصرحين فيها بأنك لن ترفعي دعاوى قضائية 162 00:08:34,487 --> 00:08:37,812 ضد الفندق أو النزلاء 163 00:08:38,517 --> 00:08:40,029 و سترحلين حرة 164 00:08:41,439 --> 00:08:42,749 مع 165 00:08:43,052 --> 00:08:44,462 ذلك 166 00:08:45,067 --> 00:08:46,679 $10,000. 167 00:08:47,183 --> 00:08:50,811 أنا ببساطة آخذ 10,000 دولار و أختفي؟ 168 00:08:52,020 --> 00:08:53,128 أجل 169 00:08:53,733 --> 00:08:55,244 بإمكانكِ أن تكوني حرة 170 00:08:55,648 --> 00:08:57,058 بإمكانك الذهاب إلى أي مكان 171 00:08:57,663 --> 00:08:59,275 لا, شكراً 172 00:09:01,391 --> 00:09:03,407 أريدكِ فقط أن تفكري بشأن ذلك 173 00:09:08,344 --> 00:09:09,352 أنا في الداخل 174 00:09:09,553 --> 00:09:10,863 نحن متموضعين 175 00:09:10,863 --> 00:09:14,289 رمز الباب: 83-374-489 176 00:09:16,002 --> 00:09:17,917 فرص عظيمة 177 00:09:48,044 --> 00:09:49,555 "بيت الدمى" ((ساعة عصيبة)) 178 00:09:51,976 --> 00:09:53,084 يسمونهم أثداء 179 00:09:53,084 --> 00:09:55,200 و أجل, إنهم استثنائيين 180 00:09:55,704 --> 00:09:57,921 بإمكانك ذكر ذلك عندما تدون بشأن هذا لاحقاً 181 00:09:57,921 --> 00:09:59,332 أتريدينني أن أدون بشأن هذا؟ 182 00:09:59,332 --> 00:10:01,750 إذاً, يا رئيسة, ما الذي بإمكاننا أن ندعوكِ به؟ 183 00:10:01,750 --> 00:10:03,665 بإمكانكم أن (تدعوني (تافي 184 00:10:03,665 --> 00:10:05,277 و الزبون هو الرئيس 185 00:10:05,277 --> 00:10:07,292 لقد صنع هذه العصابة السعيدة من اللصوص 186 00:10:07,292 --> 00:10:09,711 حسب حكمته المطلقة, لقد قرر أن 187 00:10:09,912 --> 00:10:12,532 حسناً, يعينني رئيستكم 188 00:10:12,532 --> 00:10:14,648 عدم خروجكِ معه هو خطؤك الأول 189 00:10:18,175 --> 00:10:19,989 اكتشفت في مهمتي الأولى 190 00:10:19,989 --> 00:10:21,803 عندما يكون تفكيري 191 00:10:21,803 --> 00:10:23,516 يكلفني أجري تقريباً 192 00:10:23,516 --> 00:10:26,236 ألا أحزر أبداً رأي زبون 193 00:10:26,236 --> 00:10:27,748 و أفعل ما يريحني 194 00:10:27,748 --> 00:10:30,771 زبوننا يدفع علاوة من أجل عدم القتل. له ألا يحدث أي قتل 195 00:10:30,771 --> 00:10:31,678 حسناً؟ 196 00:10:31,678 --> 00:10:33,089 أنا- أعتقد أنك تؤلمينه 197 00:10:33,089 --> 00:10:35,003 أنت ماهر جداً, بروفيسور 198 00:10:35,205 --> 00:10:37,522 إنه شيء جيد أن هذه المهمة ليس بها قتل 199 00:10:37,925 --> 00:10:39,437 كان من الممكن أن تكون في ورطة هناك 200 00:10:41,553 --> 00:10:43,064 أجل, صحيح 201 00:10:43,064 --> 00:10:44,677 ألا يجدر بنا الذهاب بعيداً الآن؟ 202 00:10:44,677 --> 00:10:46,188 تفضلوا لسماع كيف سيحدث هذا 203 00:10:46,390 --> 00:10:47,901 ,خلال 64 ثانية 204 00:10:47,901 --> 00:10:50,723 المبنى ذو الأمن الشديد في الجهة الأخرى من ذلك الجدار سيكون 205 00:10:50,723 --> 00:10:52,637 هناك إغلاق لحساسات الحركة خاصتهم 206 00:10:52,637 --> 00:10:54,854 و الحساسات تحت الحمراء و كاميرات الأمن 207 00:10:54,854 --> 00:10:56,769 سنكون في ساعة عصيبة 208 00:10:56,769 --> 00:10:58,482 في الساعة التي تستغرقهم 209 00:10:58,482 --> 00:11:02,210 ,لإقامة تعديلات رئيسة في نظام أمنهم و جعله منيع 210 00:11:02,210 --> 00:11:03,218 نحن سنخترفه 211 00:11:03,218 --> 00:11:04,125 اعذريني 212 00:11:04,125 --> 00:11:05,132 ,إذا كان نظامهم مطفئ 213 00:11:05,132 --> 00:11:06,744 لابد أنهم يعلمون أن هناك شخصاً سوف يحاول اقتحامه 214 00:11:06,744 --> 00:11:09,264 تلك 6 ثواني لا نستطيع استرجاعها 215 00:11:10,171 --> 00:11:12,891 ,في الداخل, الأمن: خمسة حرّاس 216 00:11:12,891 --> 00:11:16,418 كلاً منهم لديه أداة تتبع لنظام التموضع العالمي مغروس في شاراتهم 217 00:11:16,418 --> 00:11:18,635 الحرّاس سيركزون في التهديدات الخارجية 218 00:11:18,635 --> 00:11:20,852 لأنهم ليسوا مصرح لهم بالتواجد في طبقة القبو خلال الساعة العصيبة 219 00:11:20,852 --> 00:11:22,464 من أجل أسباب أمنية 220 00:11:22,464 --> 00:11:23,572 أحصلت عليهم بعد؟ 221 00:11:23,572 --> 00:11:25,185 ليس قبل أن نكون بالداخل 222 00:11:25,185 --> 00:11:26,595 ...ال- الحساسات لا تلتقط أي 223 00:11:26,595 --> 00:11:27,603 خمسة عشر ثانية 224 00:11:27,603 --> 00:11:28,913 أأنت مستعد للبدء؟ 225 00:11:28,913 --> 00:11:29,820 مستعد 226 00:11:32,238 --> 00:11:33,448 ...علينا أن نزامن ساعاتنا 227 00:11:33,448 --> 00:11:34,657 عزيزي 228 00:11:34,657 --> 00:11:36,672 أنتم على مقياس (تافي) للوقت حالياً 229 00:11:37,680 --> 00:11:40,803 ثلاثة, اثنان, واحد 230 00:11:40,803 --> 00:11:42,214 ابدأوا 231 00:11:52,089 --> 00:11:54,205 لابد أن هناك مئة شخص سمع هذا 232 00:11:54,205 --> 00:11:56,422 في الأعلى, إنهم فقط يعتقدون أن هناك شاحنة مزعجة بالقرب 233 00:11:56,422 --> 00:11:58,841 !أنا الأفضل, يا رجل 234 00:11:58,841 --> 00:11:59,748 توقف عن الثرثرة 235 00:11:59,748 --> 00:12:01,662 نحن جميعاً الأفضل, أيها المتفاخر 236 00:12:11,940 --> 00:12:13,250 جميل للغاية 237 00:12:15,064 --> 00:12:18,289 أنت, لو كانت هي الأفضل, فإنه من المضحك أني لم أسمع بها قط 238 00:12:19,296 --> 00:12:21,110 لقد سمعت بـ(بوني) و (كلايد), صحيح؟ 239 00:12:21,312 --> 00:12:22,924 هل أنتِ (بوني)؟ 240 00:12:22,924 --> 00:12:23,831 لا 241 00:12:24,637 --> 00:12:26,551 أنا لست بذلك الغباء 242 00:12:27,156 --> 00:12:29,574 ...بوني) و مكتبها المندفع بجنون) 243 00:12:29,574 --> 00:12:31,086 أتعلم ما أرادوه؟ 244 00:12:31,388 --> 00:12:33,000 لم يكن الأمر بخصوص أن تكون الأفضل 245 00:12:33,000 --> 00:12:36,729 أن تكون الأفضل يعني الراحة, حياة هادئة 246 00:12:37,132 --> 00:12:40,759 لا, (بوني) و (كلايدي) لقد أرادا الشهرة 247 00:12:40,759 --> 00:12:42,170 سوء الشهرة 248 00:12:42,170 --> 00:12:43,480 و يا فتى, هل حصلوا عليه؟ 249 00:12:43,480 --> 00:12:44,589 لقد حصلوا على الموت أيضاً 250 00:12:44,589 --> 00:12:46,100 سأتغاضى عن ذلك 251 00:12:48,216 --> 00:12:51,541 عند انتهاء هذا, اشعر بالراحة لنسيان أنني موجودة 252 00:12:51,541 --> 00:12:53,758 الآن فقط اهدئ 253 00:12:53,758 --> 00:12:56,983 بينما هذه الفتاة الساحرة الصغيرة و أنا نتعرف على بعضنا بشكل أفضل 254 00:13:05,346 --> 00:13:08,571 ,إنه يعمل. ثانيتان و سأرى الحرّاس 255 00:13:10,183 --> 00:13:11,292 ماذا؟ 256 00:13:14,818 --> 00:13:15,927 إنها بالداخل 257 00:13:16,330 --> 00:13:17,539 !اللعنة 258 00:13:19,051 --> 00:13:20,159 اللعنة 259 00:13:20,461 --> 00:13:22,074 تيك-توك", يا أولاد" 260 00:13:27,213 --> 00:13:28,724 ...مرحباً, هذا 261 00:13:28,724 --> 00:13:30,639 يا إلهي 262 00:13:31,546 --> 00:13:34,669 هناك إشاعات عن وجود سراديب سرية تُستخدم في المتاحف الفُضلى 263 00:13:34,669 --> 00:13:37,189 ...لتخزين الأعمال الأكثر إبداعاً في العالم, لكن 264 00:13:37,390 --> 00:13:39,708 أجل. يا أيها الفتى (بيكولو) هذا فظيع 265 00:13:42,630 --> 00:13:44,847 ,أجل, أيها الفتى (بيكولو), بينما أنت تكلمه 266 00:13:44,847 --> 00:13:47,971 (لقد سُرق مؤخراً من مجمع خاص في (باريس 267 00:13:49,280 --> 00:13:51,800 تم تقدير قيمته ب17 مليون دولار 268 00:13:51,800 --> 00:13:53,009 أياً كان 269 00:13:53,110 --> 00:13:55,730 إذاً, نحن نسرق تحف فنية مسروقة؟ 270 00:13:55,730 --> 00:13:59,055 حسناً, بعض من هذه الأعمال من مصادر غير موثوقة فقط 271 00:13:59,055 --> 00:14:01,070 أجل, تزييف متقن للغاية 272 00:14:01,473 --> 00:14:04,798 الآثار القديمة هي اهتمامي الخاص 273 00:14:04,798 --> 00:14:06,814 أنت, أأنت خبير بالأشياء القديمة؟ 274 00:14:07,116 --> 00:14:08,628 فالأشياء القديمة موجودة بالداخل هنا 275 00:14:10,844 --> 00:14:13,061 شكراً لكم, يا أرباب, 276 00:14:13,464 --> 00:14:15,077 و ربيبات 277 00:14:16,185 --> 00:14:18,704 الساعة العصيبة هي الآن 45 دقيقة عصيبة 278 00:14:18,906 --> 00:14:21,727 هذا ما نحن موجودون من أجله اعثروا ,عليه, أخبروني إذا كان الشيء الحقيقي 279 00:14:21,727 --> 00:14:23,743 حتى يمكننا التوقف عن العمل و مغادرة هذا المكان 280 00:14:23,743 --> 00:14:25,355 اعتقدت أنه ربما يكون هذا 281 00:14:25,657 --> 00:14:27,169 لماذا عسايّ أختار واحدةً أخرى؟ 282 00:14:27,169 --> 00:14:30,192 تختارها من أجل ماذا؟ ما الذي نخرجه من هنا؟ 283 00:14:31,300 --> 00:14:32,912 "البارثينون" 284 00:14:33,718 --> 00:14:35,532 أليس ذلك كبير نوعاً ما؟ 285 00:15:24,605 --> 00:15:26,822 لا تفعل... لا تطلق النار عليّ 286 00:15:27,427 --> 00:15:29,039 كيف دخلت إلى هنا؟ 287 00:15:29,039 --> 00:15:31,357 أقفالك سيئة جداً 288 00:15:31,659 --> 00:15:32,667 اخرج 289 00:15:32,667 --> 00:15:33,674 عليك مساعدتي 290 00:15:33,674 --> 00:15:36,194 !ضعني تحت حماية الشهود, أخرجني من المدينة 291 00:15:36,194 --> 00:15:37,403 فقط استمع لي 292 00:15:37,403 --> 00:15:39,922 ,في آخر مرة استمعت فيها إليك حصلت على ثقب مباشرة في الأمعاء 293 00:15:40,007 --> 00:15:41,232 !أنا- أنا لم أُوقع بك 294 00:15:41,232 --> 00:15:42,643 لقد أرسلتني إلى كمين 295 00:15:42,643 --> 00:15:44,356 !كانوا سيقتلونني 296 00:15:45,464 --> 00:15:46,472 من تكون؟ 297 00:15:48,487 --> 00:15:49,495 فتاة جميلة 298 00:15:49,495 --> 00:15:52,316 إنها فتاة جميلة. جميلة و ضائعة 299 00:15:52,316 --> 00:15:53,727 أنت تعلم الكثير عن الفتيات أمثالها 300 00:15:53,727 --> 00:15:54,533 ليست هي 301 00:15:54,533 --> 00:15:56,649 هل هي سبب أنهم يريدونني ميتاً؟ 302 00:15:56,649 --> 00:15:57,959 (اسمها (كارولاين 303 00:15:57,959 --> 00:15:58,866 !أتذكرت شيئاً؟ 304 00:15:58,866 --> 00:16:00,780 !لا! أنا- أعطيتك معلومة 305 00:16:00,780 --> 00:16:02,897 .إذا أخبرني أحد شيئاً, أنا أخبرك !به تلك كيفية حدوث الأمور 306 00:16:02,981 --> 00:16:03,989 من الذي أعطاك المعلومة؟ 307 00:16:03,904 --> 00:16:06,121 إذا تعرضت لطلق ناري, فإن حياتي السعيدة القديمة منتهية 308 00:16:06,121 --> 00:16:07,834 .لا أستطيع محادثة أصدقائي لا أستطيع الذهاب إلى المنزل 309 00:16:07,834 --> 00:16:08,539 لا أملك أية نقود 310 00:16:08,539 --> 00:16:09,849 !من الذي أعطاك المعلومة؟ 311 00:16:09,849 --> 00:16:10,656 !هل كانت هي؟ 312 00:16:10,656 --> 00:16:12,469 صوتٌ في السماعة 313 00:16:13,175 --> 00:16:14,082 رجل 314 00:16:14,082 --> 00:16:15,492 ليس كبيراً وليس صغيراً 315 00:16:15,492 --> 00:16:16,903 اللهجة 316 00:16:16,903 --> 00:16:18,415 بدت "جوروجيا" ربما 317 00:16:18,415 --> 00:16:20,732 جوروجيا روسية", ليست "جورجيا" الوطن العزيز" 318 00:16:25,972 --> 00:16:27,383 "ألاباما" 319 00:16:27,383 --> 00:16:28,894 ما- ما الذي أعرفه؟ 320 00:16:29,096 --> 00:16:30,910 إنها محيرة, هذه البلاد 321 00:16:31,917 --> 00:16:34,134 جماعة (بوردين) استخدموني للوصول إليك 322 00:16:34,134 --> 00:16:37,459 ذلك يعني أنهم يعلمون أنني أتحدث !إليك, مكتب التحقيقات الفيدرالي 323 00:16:39,374 --> 00:16:41,188 أنا رجل ميت أصلاً 324 00:16:41,188 --> 00:16:42,699 إذا لم تساعدني 325 00:16:44,815 --> 00:16:47,234 ...إذا ساعدتك 326 00:16:48,141 --> 00:16:50,055 فلن أسمع منك مجدداً أبداً ... 327 00:16:50,458 --> 00:16:53,078 أبداً مثل قط 328 00:16:53,078 --> 00:16:54,287 أبداً قط 329 00:16:55,900 --> 00:16:57,109 ابقى هنا 330 00:16:58,318 --> 00:16:59,930 سأرى ما يمكنني عمله 331 00:17:07,589 --> 00:17:10,108 و هذه واحدة من "مجموعة تماثيل إلجين" المفقودة 332 00:17:11,821 --> 00:17:12,728 أجل؟ 333 00:17:12,728 --> 00:17:14,844 ,حسناً, لكننا نبحث عن قطعة نسيج صوفي مزين 334 00:17:14,844 --> 00:17:16,254 و ليس لوحة حقل منحوتات 335 00:17:16,254 --> 00:17:18,169 هذا معقد جداً, يا بروفيسور 336 00:17:19,580 --> 00:17:21,192 "مجوعة تماثيل إلجين" 337 00:17:21,192 --> 00:17:23,107 هي قطع كبيرة 338 00:17:23,107 --> 00:17:26,936 "من أنسجة الصوف المزين و تماثيل "البارثينون سُرقت في أواخر القرن التاسع عشر 339 00:17:26,936 --> 00:17:28,548 إذاً نحن نسرق تحفاً فنية مسروقة, جوهرياً 340 00:17:28,548 --> 00:17:31,974 ,ليس فنياً. أنت ترى, الأتراك الذين سيطروا على (أثينا) عند وقت 341 00:17:31,974 --> 00:17:35,299 (موافقتهم على (توماس بروس), الايرل السابع لـ(إلجين 342 00:17:35,299 --> 00:17:37,214 ...رخصة لتحريك التماثيل, لذا 343 00:17:37,214 --> 00:17:39,935 لذا, اليونانيون استأجرونا لاسترجاع هذه 344 00:17:39,935 --> 00:17:41,144 معلومات الزبون سرية 345 00:17:41,144 --> 00:17:42,756 ذلك يوضح سبب أننا مستأجرون عبر وسيط 346 00:17:42,756 --> 00:17:44,469 و أمر عدم القتل الأمور تجري سيئاً 347 00:17:44,469 --> 00:17:46,081 إنهم لا يريدون أي نوع من الحوادث الدولية 348 00:17:46,081 --> 00:17:48,600 عندما لا يصرح زبون بمن يكون 349 00:17:48,600 --> 00:17:50,313 اكتشاف ذلك عادةً يكون غير سليم 350 00:17:50,313 --> 00:17:51,926 لما لا نتوقف عن التفكر؟ - حسناً - 351 00:17:51,926 --> 00:17:53,840 الحرّاس يتناوبون على الطوابق السفلى 352 00:17:53,840 --> 00:17:55,251 لن يأتوا إلى الأسفل هنا 353 00:17:55,251 --> 00:17:57,065 على الأقل ليس خلال الـ34 دقيقة القادمة 354 00:17:57,065 --> 00:17:58,072 من الأفضل أن تكوني محقة 355 00:17:58,072 --> 00:17:59,282 أنا كذلك 356 00:18:05,529 --> 00:18:08,451 الأمر ليس شخصياً معك 357 00:18:08,955 --> 00:18:11,374 ...لو كنت المشرف, كان ليكون حقيراً معي, أيضاً, لذا 358 00:18:12,381 --> 00:18:13,994 أتريدين أن تحصلي على شراب بعد هذا؟ 359 00:18:15,908 --> 00:18:17,823 اسألني بعد أن نخرج من هنا 360 00:18:19,233 --> 00:18:20,039 سأفعل 361 00:18:20,241 --> 00:18:21,148 !مرحباً 362 00:18:21,148 --> 00:18:22,458 أين سوف تذهب مع ذلك؟ 363 00:18:24,675 --> 00:18:25,783 !مرحباً 364 00:18:27,597 --> 00:18:29,209 !لا, لا تفعل 365 00:18:29,310 --> 00:18:31,325 !لا تدع ذلك يغلق 366 00:18:31,325 --> 00:18:32,333 !أوقف الباب 367 00:18:34,550 --> 00:18:35,860 !الحقير 368 00:18:37,674 --> 00:18:38,984 مرحباً, هل أنت بخير؟ 369 00:18:38,984 --> 00:18:40,294 أجل, أجل, أجل, بلطف 370 00:18:40,294 --> 00:18:42,007 تعال هنا - ستكون على ما يرام - 371 00:18:42,007 --> 00:18:43,518 بإمكاني إخراج أنفسنا من هنا 372 00:18:44,626 --> 00:18:47,347 ...الإنذار سيرجع خلال 373 00:18:47,750 --> 00:18:48,657 خلال كم؟ 374 00:18:48,657 --> 00:18:49,665 واحد و ثلاثين ثانية 375 00:18:49,665 --> 00:18:51,076 لن تكون مشكلة 376 00:18:51,076 --> 00:18:52,789 عليّ فقط إجراء اتصال سريع 377 00:18:56,618 --> 00:18:57,424 كيف الحال؟ 378 00:18:57,424 --> 00:19:00,144 إنه أنا - كيف بحق الجحيم لديك استقبال بالأسفل هنا؟ - 379 00:19:00,144 --> 00:19:01,858 هناك سارق قادم باتجاهك 380 00:19:01,858 --> 00:19:03,571 على الأرجح عند الزاوية الجنوبية الغربية من المبنى 381 00:19:03,571 --> 00:19:05,183 لديه ما جئنا من أجله 382 00:19:05,183 --> 00:19:06,594 حقيبة سوداء 383 00:19:06,594 --> 00:19:08,105 سيتوجب عليك إكمال هذه المهمة من أجلي 384 00:19:08,105 --> 00:19:09,516 أحتاج زبوناً سعيداً 385 00:19:09,516 --> 00:19:10,523 أنا بصدد ذلك 386 00:19:10,624 --> 00:19:12,035 أكل شيء على مايرام بالداخل هناك؟ 387 00:19:12,035 --> 00:19:13,143 نحن محتجزون بالداخل 388 00:19:13,345 --> 00:19:16,267 ,رجلي التكنولوجي سيحتاج إلى عناية طبية لكنني بخير, و بإمكاني إخراج أنفسنا 389 00:19:16,267 --> 00:19:18,282 و هذا ليس له علاقة بإكمال المهمة 390 00:19:18,282 --> 00:19:20,701 سأنهي المهمة. فقط اخرجوا من هناك 391 00:19:20,902 --> 00:19:22,918 شكراً. أراك قريباً 392 00:19:38,133 --> 00:19:40,653 هل... غفوت؟ 393 00:19:44,985 --> 00:19:48,210 الجهاز العصبي هو صديقك 394 00:19:48,210 --> 00:19:51,132 و أنا لا أعني أنه صديق من روضة أطفال 395 00:19:51,132 --> 00:19:52,543 تراه مرتين في السنة 396 00:19:52,744 --> 00:19:55,264 الجهاز العصبي هو صديقك المفضل إلى الأبد 397 00:19:55,566 --> 00:19:57,984 ...تخطيط الدماغ يتطلب 398 00:19:57,984 --> 00:20:01,713 قطع بتزا, قضمات مثلجات, لحم مقدد؟ 399 00:20:02,015 --> 00:20:06,852 حسناً, أنت ربما تكون الإله الصغير لجميع الأشياء العصبية, و أنا أتعبد عند مذبح عبقريتك 400 00:20:06,852 --> 00:20:08,867 لكنني لست أعطيك كل هذه الأمور 401 00:20:08,867 --> 00:20:09,976 ,آيفي), يا عزيزتي) 402 00:20:09,976 --> 00:20:11,588 أضيفي صناديق العصير 403 00:20:11,588 --> 00:20:13,502 أنت تظلم امتيازك 404 00:20:13,905 --> 00:20:17,835 هل تريدين معرفة كيفية تفادي توسع الشرايين عندما تتصلب؟ 405 00:20:18,944 --> 00:20:20,354 عنب أو تفاح؟ 406 00:20:20,354 --> 00:20:23,176 التواضع هو جزء من عملية التعلم 407 00:20:23,982 --> 00:20:25,494 أنا أدمرك 408 00:20:25,796 --> 00:20:28,718 ثم أعيد بناءك 409 00:20:28,718 --> 00:20:29,826 (توفر) 410 00:20:33,353 --> 00:20:34,059 هل بإمكاني الذهاب الآن؟ 411 00:20:34,059 --> 00:20:36,074 ما الخطب معها؟ 412 00:20:36,074 --> 00:20:38,492 أعراض امرأة هيستيريا؟ 413 00:20:38,492 --> 00:20:40,306 منذ خمس دقائق, كنت خاضعاً لها 414 00:20:40,306 --> 00:20:43,027 منذ خمس دقائق, لقد كنا حسب توقيت (توفر) القياسي 415 00:20:43,531 --> 00:20:45,143 إنه رقم خاص 416 00:20:45,143 --> 00:20:46,654 إنه لا يدعني أتصل بالخارج 417 00:20:46,856 --> 00:20:48,166 هل بإمكاني الذهاب الآن؟ - أجل - 418 00:20:48,166 --> 00:20:50,584 !لنذهب! أخرجينا من هنا 419 00:20:55,220 --> 00:20:57,235 هل نعرف كم هي المدة؟ 420 00:20:57,235 --> 00:20:58,646 ليست بما فيه الكفاية 421 00:20:58,646 --> 00:21:00,157 لقد واعدت كثيراً من المجانين 422 00:21:00,157 --> 00:21:01,568 أعرف كيفية التعامل مع هذه 423 00:21:03,885 --> 00:21:05,296 مرحباً 424 00:21:05,296 --> 00:21:07,211 أنا لا أقول أن هذا ليس جميل 425 00:21:07,211 --> 00:21:08,521 إنه بديع 426 00:21:09,125 --> 00:21:10,536 هل بإمكاني الذهاب الآن؟ 427 00:21:10,536 --> 00:21:12,753 ,لكن كلما أسرعت بفتح ذلك الباب 428 00:21:12,753 --> 00:21:15,071 كلما تمكنا أسرع من الذهاب للحصول على ذلك الشراب 429 00:21:15,977 --> 00:21:17,388 لذا هيا نفعلها 430 00:21:21,721 --> 00:21:24,442 هل بإمكاني الذهاب الآن؟ 431 00:21:30,286 --> 00:21:31,294 الآن؟ 432 00:21:36,030 --> 00:21:37,441 يا فتى 433 00:21:38,045 --> 00:21:39,557 أعطني الحقيبة 434 00:21:40,061 --> 00:21:41,270 من تكون؟ 435 00:21:42,277 --> 00:21:43,084 الحقيبة 436 00:21:43,285 --> 00:21:44,897 لا أستطيع فعل ذلك 437 00:21:45,401 --> 00:21:46,510 أعطني 438 00:21:46,510 --> 00:21:49,130 الحقيبة 439 00:21:49,130 --> 00:21:54,168 حصلت على مشتري سيدفع لي ضعف أياً كان, لذا حسناً. حسناً 440 00:21:54,470 --> 00:21:57,795 أنت و أنا نتقاسم نصف بنصف 441 00:21:58,501 --> 00:22:00,415 سوف أرمي هذا - سأطلق النار عليك - 442 00:22:00,415 --> 00:22:02,330 "هذه هي "البارثينون 443 00:22:02,330 --> 00:22:03,438 ..."هذه قطعة من "البارث 444 00:22:03,438 --> 00:22:05,252 هل تعلم قيمة تلك؟ 445 00:22:05,252 --> 00:22:06,764 ...تلك ملايين. تلك 446 00:22:07,167 --> 00:22:08,980 سوف أحولها إلى غبار, أقسم بالرب 447 00:22:08,980 --> 00:22:10,290 إذا رميتها, فسأطلق النار عليك 448 00:22:10,290 --> 00:22:12,407 إذاً لن تحصل على مستحقات أو هواء 449 00:22:13,112 --> 00:22:15,530 أجل. حسناً 450 00:22:26,615 --> 00:22:27,824 لقد أصبتني 451 00:22:28,731 --> 00:22:29,839 بالكاد 452 00:22:30,847 --> 00:22:32,258 (لا أعلم أين هو (بويد 453 00:22:32,258 --> 00:22:36,087 ...مدربها مفقود, و أعضاء (إيكو) الحيوية 454 00:22:36,087 --> 00:22:38,203 هذا رسم بياني؟ 455 00:22:39,110 --> 00:22:40,117 إنهم بعيدين عنها 456 00:22:40,117 --> 00:22:41,931 لقد اتصل (بويد) بها منذ ثمانية دقائق 457 00:22:41,931 --> 00:22:46,466 على ما يبدو, عضو من جماعة (إيكو) هرب مع مادة الهدف و حجز بقيتهم في السرداب 458 00:22:46,466 --> 00:22:48,279 ذلك يفسر التغير في أعضائها الحيوية 459 00:22:48,783 --> 00:22:52,209 هذه مهارات خاصة للاشتباكات الجنائية 460 00:22:52,209 --> 00:22:57,651 لقد كتبت أكثر من موضوع واحد متعلق بذلك 461 00:22:58,154 --> 00:22:58,961 حسناً؟ 462 00:22:59,464 --> 00:23:01,379 إيكو) من الممكن أن تتحمل انفجار قنبلة) 463 00:23:01,379 --> 00:23:04,100 و معدل ضربات قلبها لا يتجاوز 65 ضربة في الدقيقة 464 00:23:04,100 --> 00:23:05,913 ربما ارتكبت خطأً في البرمجة 465 00:23:06,921 --> 00:23:08,030 شيءٌ ما خاطئ 466 00:23:08,433 --> 00:23:10,347 سأبدء بالاتصال 467 00:23:11,859 --> 00:23:14,176 إيكو) لا ترد على جوالها) 468 00:23:14,176 --> 00:23:17,401 "لقد اتصلت بـ"عامل خلال اشتباك من دون إذني؟ 469 00:23:17,401 --> 00:23:18,408 "إنه "الأدرينالين 470 00:23:18,408 --> 00:23:21,532 إنه يحعلني أنسى بروتوكولاتي و الكثير الكثير 471 00:23:21,532 --> 00:23:24,051 (إيكو) كانت تتحدث إلى (بويد) حينما تغيرت حالة أعضائها الحيوية 472 00:23:24,051 --> 00:23:26,167 و هذا ليس له علاقة بإكمال المهمة 473 00:23:26,167 --> 00:23:28,485 سأنهي المهمة فقط اخرجي من هناك 474 00:23:28,485 --> 00:23:30,198 شكراً. أراك قريباً 475 00:23:31,004 --> 00:23:32,012 ما كان ذلك؟ 476 00:23:32,314 --> 00:23:33,322 اعرضه مجدداً 477 00:23:34,531 --> 00:23:36,849 سأنهي المهمة فقط اخرجي من هناك 478 00:23:37,050 --> 00:23:39,066 شكراً. أراك قريباً 479 00:23:41,282 --> 00:23:42,492 ...ذلك ليس 480 00:23:46,925 --> 00:23:48,235 ذلك لم يحدث 481 00:23:48,235 --> 00:23:49,344 كيف أعرف أن ذلك لم يحدث؟ 482 00:23:49,344 --> 00:23:51,661 لأن ذلك لا يمكن أن يحدث 483 00:23:51,661 --> 00:23:52,669 ,(توفر) 484 00:23:52,669 --> 00:23:54,281 ما الذي لا يمكن أن يحدث؟ 485 00:23:54,987 --> 00:23:56,397 لا يبدو ذلك جيداً 486 00:23:56,700 --> 00:23:58,513 أنا متأكد للغاية 487 00:23:58,513 --> 00:24:00,428 أنني إيجابي نوعاً ما, في الحقيقة, ذلك 488 00:24:00,428 --> 00:24:01,637 شيء قد حدث 489 00:24:01,637 --> 00:24:05,063 ,الشيء نفسه بالضبط قد حدث ما عدا أنه لم يكن هناك كرسي 490 00:24:06,071 --> 00:24:08,792 لقد أوضحت أن المسح من بُعد غير ممكن 491 00:24:08,792 --> 00:24:10,001 لقد قلت أنها لم تُختبر 492 00:24:10,001 --> 00:24:12,117 لقد قلت أنها فكرة سيئة سيئة جداً 493 00:24:12,117 --> 00:24:14,233 لقد قلت أني لا أستطيع فعلها 494 00:24:14,233 --> 00:24:15,543 كيف بإمكاننا إلغاؤها؟ 495 00:24:16,349 --> 00:24:18,163 لا... يمكننا؟ 496 00:24:20,380 --> 00:24:23,302 ,شخصٌ ما بالخارج اكتشف ترددنا 497 00:24:23,302 --> 00:24:24,410 ,تدخل على اتصالنا 498 00:24:24,410 --> 00:24:26,123 و ذلك ليس هو الجزء الصعب حتى 499 00:24:26,123 --> 00:24:28,038 ...أعني, نحن نتحدث بشأن شخصٍ 500 00:24:28,643 --> 00:24:29,953 !لم أستطع رؤية قدوم هذا 501 00:24:29,953 --> 00:24:30,960 !هذا ليس خطأي 502 00:24:30,960 --> 00:24:31,867 حسناً 503 00:24:31,867 --> 00:24:34,285 سنوزع اللوم لاحقاً 504 00:24:35,092 --> 00:24:37,308 الذي يهم الآن هو سمعة هذه الشركة 505 00:24:37,308 --> 00:24:39,021 لدينا اشتباك لنكمله 506 00:24:39,021 --> 00:24:41,541 سأؤكد أن (بويد) استعاد مادة الهدف 507 00:24:42,145 --> 00:24:43,153 ,(بشأن (إيكو 508 00:24:43,556 --> 00:24:44,866 ما مقدار سوء الأمر؟ 509 00:24:44,866 --> 00:24:47,990 أن تكون ممسوحة ليس مختلف عن أن تكون مولودة 510 00:24:47,990 --> 00:24:49,300 إنه مؤلم 511 00:24:49,602 --> 00:24:54,136 أعني, بالداخل هنا, نحن نقلص الصدمة بواسطة الوجبات الخفيفة و حبوب مطحونة بالكامل 512 00:24:54,136 --> 00:24:55,547 لا يوجد هناك تعارض 513 00:24:55,547 --> 00:24:56,857 لكن بالخارج هناك الأمر بأكمله 514 00:24:57,260 --> 00:25:00,585 فلور مشع و ملقط الجراحة 515 00:25:00,989 --> 00:25:02,097 ,حالياً 516 00:25:02,097 --> 00:25:06,228 إيكو) تختبر ضغط ) عصبي زائد جداً 517 00:25:06,430 --> 00:25:08,546 ذلك ربما يؤدي إلى حالة غيبوبة 518 00:25:08,949 --> 00:25:11,468 أو ربما تحولها إلى مثل غبية وسط حفلة 519 00:25:11,569 --> 00:25:12,879 ...أياً كان 520 00:25:14,390 --> 00:25:16,003 علينا مساعدتها 521 00:25:16,003 --> 00:25:18,220 لا تستطيع مساعدة نفسها 522 00:25:20,840 --> 00:25:21,847 ...حسناً 523 00:25:22,754 --> 00:25:24,064 الآن أنتِ تقولين ذلك 524 00:25:24,870 --> 00:25:27,188 (أنا (تافي 525 00:25:28,095 --> 00:25:29,203 ...و 526 00:25:31,017 --> 00:25:33,133 أعلم كيفية إخراجنا من هنا 527 00:25:33,133 --> 00:25:34,644 أجل, جيد 528 00:25:34,644 --> 00:25:35,753 ماذا غير؟ 529 00:25:38,373 --> 00:25:39,884 أحاول أن أكون بأفضل ما لدي 530 00:25:39,884 --> 00:25:41,497 أنتِ الأفضل 531 00:25:41,497 --> 00:25:43,210 أتذكرين؟ (بوني) و (كلايد)؟ 532 00:25:43,210 --> 00:25:44,520 هل هم هنا, أيضاً؟ 533 00:25:46,535 --> 00:25:47,240 ,حسناً, حسناً 534 00:25:47,240 --> 00:25:49,759 سنسترجع بعض الدقائق 535 00:25:49,759 --> 00:25:51,372 كنتِ تتحدثين عبر هذا 536 00:25:51,372 --> 00:25:52,883 كنت أتحدث عبر هذا 537 00:25:52,883 --> 00:25:54,495 كنتِ تتحدثين و قلتِ 538 00:25:54,798 --> 00:25:56,309 أن بإمكانكِ فتح الباب 539 00:25:56,309 --> 00:25:58,325 أعلم كيفية فتح الباب 540 00:25:58,325 --> 00:25:59,332 أجل, جيد 541 00:25:59,332 --> 00:26:00,541 إذاً, افتحيه 542 00:26:03,061 --> 00:26:04,874 أحاولت أن أكون بأفضل ما لدي؟ 543 00:26:05,882 --> 00:26:06,890 ...أجل 544 00:26:07,696 --> 00:26:09,107 لقد اختفت (تافي), يا رجل 545 00:26:09,610 --> 00:26:11,626 و هي لن تعود 546 00:26:19,788 --> 00:26:21,199 (مرحباً, (تافي 547 00:26:21,702 --> 00:26:23,315 (أنا (أديل ديويت 548 00:26:23,415 --> 00:26:25,028 أحتاج مساعدتك 549 00:26:25,431 --> 00:26:27,547 فرص كبيرة 550 00:26:28,252 --> 00:26:30,872 كثير من الناس يريدون الموت لكي يروا هذا الشيء 551 00:26:31,074 --> 00:26:32,887 الآن يبدو أننا سنموت 552 00:26:37,523 --> 00:26:39,236 هذه مكسورة 553 00:26:40,344 --> 00:26:41,956 أجل, انظر من الذي يتكلم 554 00:26:48,909 --> 00:26:50,522 في الداخل 555 00:26:52,134 --> 00:26:57,071 إذاً, أتحبين... الفن؟ 556 00:26:58,885 --> 00:27:00,598 إنها لا تبدو صحيحة 557 00:27:00,598 --> 00:27:02,210 الأمر لا يتعلق بشأن الظهور بشكل صحيح 558 00:27:02,210 --> 00:27:05,133 الفن هو بشأن الشعور الصحيح 559 00:27:05,133 --> 00:27:10,675 و أنتِ... ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أتحدث بشأنه 560 00:27:12,085 --> 00:27:14,302 ...إنها تجعلني أشعر 561 00:27:14,605 --> 00:27:15,814 بالمتعة 562 00:27:16,015 --> 00:27:18,535 ...حسناً, ذلك بسبب أن هؤلاء الرجال الآخرين 563 00:27:19,945 --> 00:27:21,860 لقد رسموا ما رأوه 564 00:27:22,968 --> 00:27:24,177 ,لكن هذا الرجل 565 00:27:24,177 --> 00:27:25,790 لقد رسم شيئاً مذهلاً 566 00:27:25,991 --> 00:27:28,107 :ذلك هو جوهر الفن 567 00:27:28,510 --> 00:27:30,828 يرينا من نكون 568 00:27:31,433 --> 00:27:35,967 هذه اللوحة تقول كيف نبدأ بالكامل 569 00:27:36,370 --> 00:27:38,385 و من ثم بمكانٍ ما منها نفسها 570 00:27:39,091 --> 00:27:41,207 القطع تبدأ بالانزلاق 571 00:27:44,431 --> 00:27:46,144 لقد تحطمنا 572 00:27:48,059 --> 00:27:49,470 ذلك محزن 573 00:27:49,671 --> 00:27:51,284 لا, إنه ضعف 574 00:27:51,687 --> 00:27:54,810 بإمكانكِ إما التحطم, أو بإمكانك أن تكوني الذي يقوم بالتحطيم 575 00:27:55,818 --> 00:27:57,531 بدون غموض, أي طريقٍ اخترته؟ 576 00:28:00,554 --> 00:28:02,872 عشرة شهور من الأبحاث 577 00:28:02,872 --> 00:28:05,592 ,الطبعات الزرقاء, أنظمة الأمن 578 00:28:05,592 --> 00:28:07,305 وقت استجابة الشرطة 579 00:28:07,608 --> 00:28:10,026 تحفة "البارثينون" من المفترض أن تكون لي 580 00:28:10,026 --> 00:28:11,336 و الآن هي كذلك 581 00:28:12,545 --> 00:28:14,460 لقد كنتِ ترسلين شخصين في مثل هذه المهمات 582 00:28:14,460 --> 00:28:16,475 لقد كان قرار الزبون 583 00:28:18,692 --> 00:28:21,312 ,لقد اكتشفت في مهمتي الأولى 584 00:28:21,312 --> 00:28:23,327 عندما يكون تفكيري 585 00:28:23,327 --> 00:28:25,343 يكلفني أجري تقريباً 586 00:28:25,645 --> 00:28:27,862 ألا أحزر أبداً رأي زبون 587 00:28:28,466 --> 00:28:30,280 و أفعل ما يريحني 588 00:28:30,683 --> 00:28:31,993 لكنني تعلمت كيفية أداء ذلك 589 00:28:31,993 --> 00:28:34,815 سندفع لكِ ضعف المال لاستخراج الفريق 590 00:28:36,326 --> 00:28:40,054 الحصول على عمل إضافي بسبب فتاة ما عند الدقيقة الأخيرة 591 00:28:40,458 --> 00:28:41,767 ذلك يجرح مشاعري 592 00:28:41,767 --> 00:28:44,992 "أؤكد لك أن (إيكو) ليست "فتاة ما 593 00:28:44,992 --> 00:28:47,108 أنتِ و هي متشابهتان للغاية 594 00:28:47,108 --> 00:28:49,426 لم أفقد الذاكرة قط خلال اشتباك 595 00:28:49,426 --> 00:28:50,937 لكن مهما يكن 596 00:28:50,937 --> 00:28:54,162 ثلاثة من أصحابك محتجزون في ذلك السرداب مع لاشيء يحول بينهم 597 00:28:54,162 --> 00:28:56,076 و بين فريق العمليات الخاصة إلا أنت 598 00:28:56,580 --> 00:28:58,797 لا يوجد علاج لكدمات الذات 599 00:28:58,797 --> 00:29:00,812 مثل إنقاذ اليوم 600 00:29:02,425 --> 00:29:04,440 سأحتاج أن أرى المال 601 00:29:04,944 --> 00:29:07,161 نحن مزحومون حالياً 602 00:29:08,773 --> 00:29:10,184 بالتأكيد 603 00:29:14,517 --> 00:29:15,927 ,هذا المسح عن بعد 604 00:29:15,927 --> 00:29:18,648 إنه ليس فقط بشأن إحداث خمس ثواني من الإزعاج 605 00:29:18,648 --> 00:29:21,167 لقد كان عليه اقتحام نظامنا, و ذلك مستحيل 606 00:29:21,671 --> 00:29:23,384 (كان عليه الحصول على رقم هاتف (إيكو 607 00:29:23,384 --> 00:29:24,895 هو... أو هي 608 00:29:24,895 --> 00:29:26,004 أو هم 609 00:29:26,205 --> 00:29:27,213 "لابد أن ذلك كان بسبب "أشخاص 610 00:29:27,213 --> 00:29:28,926 أعني, انظري إلى هذه البنية 611 00:29:28,926 --> 00:29:31,344 !إنها ليست علم حتى. إنها فن 612 00:29:31,344 --> 00:29:33,259 لقد تفحصت الجدر النارية 613 00:29:33,360 --> 00:29:34,670 هناك الكثير 614 00:29:36,081 --> 00:29:39,003 أنا أتحدى مبرمجاً آخر لوضع ذلك القدر 615 00:29:39,003 --> 00:29:42,530 من العامل العصبي بكل مركب للشخصية 616 00:29:43,033 --> 00:29:45,149 هذا ليس قاتل مستأجر وحيد 617 00:29:46,157 --> 00:29:47,769 هذه مؤامرة 618 00:29:47,769 --> 00:29:51,599 مؤامرة ضخمة و متعددة المهاجمين 619 00:29:51,599 --> 00:29:53,412 عليك أخذ شيئاً 620 00:29:59,257 --> 00:30:00,567 ما الأمر, (توفر)؟ 621 00:30:00,567 --> 00:30:03,690 عندما أخذت (إيكو) خارجاً الليلة, هل بدت عادية؟ 622 00:30:03,690 --> 00:30:05,202 أجل, لماذا؟ 623 00:30:05,807 --> 00:30:06,915 أنت لا تعلم 624 00:30:07,620 --> 00:30:08,729 ما الذي يحدث؟ 625 00:30:08,729 --> 00:30:09,837 (لقد تم مسح (إيكو 626 00:30:09,837 --> 00:30:10,946 عن بُعد 627 00:30:10,946 --> 00:30:12,155 ماذا؟ 628 00:30:12,256 --> 00:30:13,767 هذا ليس خطأي 629 00:30:24,650 --> 00:30:25,557 (السيد (لانغتون 630 00:30:25,557 --> 00:30:26,867 (لقد تحدثت إلى (توفر 631 00:30:28,076 --> 00:30:30,998 لو كان هناك أي شيء بإمكانك فعله, لجعلتك تفعله أصلاً 632 00:30:30,998 --> 00:30:33,215 لم أعتقد أن المسح عن بُعد كان ممكناً حتى 633 00:30:33,215 --> 00:30:34,323 حتى نحن لم نعلم ذلك 634 00:30:34,323 --> 00:30:36,540 لقد استعدت مادة الهدف؟ - أجل, لقد حصلت عليها - 635 00:30:36,540 --> 00:30:39,463 لذا, كيف تخططين لإخراجها من هناك؟ - نحن نعمل على حل المشكلة - 636 00:30:39,463 --> 00:30:40,571 ما الذي يعنيه ذلك؟ 637 00:30:40,974 --> 00:30:43,795 ذلك يعني أني متفائلة بنتيجة سعيدة 638 00:30:43,795 --> 00:30:46,617 و إذا كانت النتيجة ليست سعيدة؟ 639 00:30:47,020 --> 00:30:49,136 إذاً عليك تجهيز نفسك 640 00:30:55,585 --> 00:30:57,500 هناك نقطة اتصال للفريق في السرداب 641 00:30:57,500 --> 00:30:58,306 أين هي؟ 642 00:30:58,306 --> 00:31:00,623 مكتب أمن 643 00:31:01,631 --> 00:31:02,941 ارسم لي خريطة 644 00:31:03,445 --> 00:31:04,453 !المكان متاهة 645 00:31:04,453 --> 00:31:06,166 أنا لا أتذكر... حاول 646 00:31:07,375 --> 00:31:08,785 كيف؟ 647 00:31:08,785 --> 00:31:10,700 كأن حياتك تعتمد على ذلك 648 00:31:12,917 --> 00:31:13,925 نحن نعتقد, مع المعدات المناسبة 649 00:31:13,925 --> 00:31:15,638 أن بإمكانكِ الدخول إلى المبنى من خلال السقف 650 00:31:15,638 --> 00:31:16,746 عزيزي 651 00:31:16,746 --> 00:31:18,258 المعدات ليست هي المشكلة 652 00:31:18,258 --> 00:31:20,777 الساعة العصيبة سوف تنتهي خلال تسع دقائق 653 00:31:20,777 --> 00:31:23,598 نحن لن نخرج من مواقف المرأب حتى 654 00:31:23,598 --> 00:31:27,024 لكن إذا كانت هذه الفتاة ,إيكو) جيدة بقدر ما تقولين) 655 00:31:28,133 --> 00:31:29,846 ,أنها ذكية استثنائية 656 00:31:30,148 --> 00:31:32,063 لست بحاجة إلى الدخول 657 00:31:34,380 --> 00:31:36,194 كل ما أحتاجه هو هاتف 658 00:31:36,799 --> 00:31:38,612 أحب السماء 659 00:31:38,814 --> 00:31:39,822 أجل, النوع الأزرق 660 00:31:39,822 --> 00:31:41,131 لقد ذكرت 661 00:31:41,131 --> 00:31:43,248 ذلك جبل - أجل - 662 00:31:43,852 --> 00:31:45,162 ما هو اسمي؟ 663 00:31:47,278 --> 00:31:48,588 (تافي) 664 00:31:49,898 --> 00:31:51,208 ,عندما أكون هناك 665 00:31:52,216 --> 00:31:54,735 اسمي يكون مختلفاً 666 00:31:55,843 --> 00:31:57,758 أعطني تلك الحقيبة 667 00:32:09,447 --> 00:32:11,059 ما الذي تبحث عنه؟ 668 00:32:11,160 --> 00:32:12,671 طريق إلى الخارج 669 00:32:16,198 --> 00:32:18,818 ليس من أجل العبث 670 00:32:22,949 --> 00:32:24,461 هناك أنبوب هواء هنا 671 00:32:25,166 --> 00:32:27,282 سوف يجد طريقاً إلى الخارج 672 00:32:28,895 --> 00:32:30,809 فيتاس) لن يفتح الباب) 673 00:32:31,112 --> 00:32:33,228 و أنا لن أفتح الباب 674 00:32:33,530 --> 00:32:36,150 و أنتِ بالتأكيد لن تفتحي الباب 675 00:32:38,971 --> 00:32:40,987 سوف يفتحون الباب 676 00:32:46,025 --> 00:32:47,738 سوف يأخذوننا إلى السجن 677 00:32:48,141 --> 00:32:49,653 ما هو السجن؟ 678 00:32:49,653 --> 00:32:51,769 إنه مكان بدون سماء 679 00:32:54,489 --> 00:32:55,900 نحن أشخاص سيئين 680 00:32:56,706 --> 00:32:58,520 ,عندما يتم الإمساك بالأشخاص السيئين 681 00:32:59,528 --> 00:33:01,644 فلا نستطيع رؤية السماء 682 00:33:01,644 --> 00:33:03,458 هل أنا شخص سيء؟ 683 00:33:04,264 --> 00:33:05,674 أنتِ 684 00:33:05,674 --> 00:33:07,891 خيار متكلم 685 00:33:09,100 --> 00:33:10,209 ...و أنا 686 00:33:10,612 --> 00:33:12,123 محطم جداً حتى يتم إصلاحي 687 00:33:12,123 --> 00:33:13,433 لا, لا, لا 688 00:33:13,433 --> 00:33:16,053 !لا تأخذ الطريق الأسهل إلى الخارج 689 00:33:16,356 --> 00:33:17,968 أنا أخالف أمر عدم القتل 690 00:33:19,882 --> 00:33:21,293 ...عندما تُفتح هذه الأبواب 691 00:33:22,805 --> 00:33:24,618 سوف نخرج سريعاً إلى الخارج 692 00:33:25,122 --> 00:33:27,037 (يوما تاكاهاشي) 693 00:33:30,060 --> 00:33:34,695 أتعتقد أنه أحد المهاجمين في المؤامرة المتعددة المهاجمين؟ 694 00:33:34,695 --> 00:33:36,710 هو دائماً يهدد مهمتي 695 00:33:37,113 --> 00:33:38,726 إنه يحب الشاطئ 696 00:33:39,129 --> 00:33:40,237 تفضل 697 00:33:42,051 --> 00:33:44,872 (أتعتقد حقاً أن مبرمجاً في (توكيو 698 00:33:44,872 --> 00:33:47,089 (سوف يمسح (إيكو) من بُعد في (لوس أنجلوس 699 00:33:47,089 --> 00:33:48,903 لسرقة وظيفتك؟ 700 00:33:48,903 --> 00:33:50,616 ,إنه يري (ديويت) مهاراته الجنونية 701 00:33:50,616 --> 00:33:53,841 فجأةً (توفر) ليس المفضل 702 00:33:53,841 --> 00:33:57,972 ,(كان من المحتمل أن تموت (إيكو تلك ليست خطة لترقية عملك 703 00:33:59,081 --> 00:34:01,197 على أي حال, (تاكاهاشي) هو المخترق 704 00:34:01,600 --> 00:34:02,809 هناك شخص وحيد فقط 705 00:34:02,809 --> 00:34:05,429 أعرفه بإمكانه تحقيق المسح عن بُعد 706 00:34:06,739 --> 00:34:08,149 و هو ميت 707 00:34:10,467 --> 00:34:13,188 أنتِ تعلمين أن هذا يعمل فقط إذا تجاوبت 708 00:34:13,188 --> 00:34:14,397 اتصلي مجدداً 709 00:34:14,901 --> 00:34:15,808 استمري بالاتصال 710 00:34:15,808 --> 00:34:17,622 أود مراجعة الخطة مجدداً 711 00:34:17,622 --> 00:34:18,931 تبدو خائفاً 712 00:34:19,133 --> 00:34:20,846 إنه في الحقيقة لطيف نوعاً ما 713 00:34:21,048 --> 00:34:22,055 حسناً 714 00:34:22,055 --> 00:34:24,977 باب السرداب يحتوي على كومة كاملة من الزجاج المقفل 715 00:34:24,977 --> 00:34:26,590 ,لو أن شخصاً, على افتراضي 716 00:34:26,590 --> 00:34:28,706 حفر خلال الباب من الداخل 717 00:34:28,706 --> 00:34:29,814 الزجاج سينكسر 718 00:34:29,814 --> 00:34:31,930 ثم الإنذارات تنطلق بسرعة 719 00:34:31,930 --> 00:34:33,845 و بقية كومة الأقفال تُقفل 720 00:34:33,845 --> 00:34:35,256 و لا مخرج 721 00:34:35,256 --> 00:34:36,666 تجنبي الزجاج 722 00:34:36,666 --> 00:34:37,674 خطأ 723 00:34:37,674 --> 00:34:39,589 أجعله يتصدع بدلاً من أن ينكسر 724 00:34:39,992 --> 00:34:41,402 إذا فعلت ذلك بشكل صحيح 725 00:34:41,906 --> 00:34:45,131 حسناً, هذا بشأن أن تكوني خيبة أمل كبيرة 726 00:34:45,433 --> 00:34:49,262 ...عشرة, تسعة, ثمانية 727 00:34:49,464 --> 00:34:50,774 اتصلي مجدداً 728 00:34:51,580 --> 00:34:55,006 ...سبعة, ستة, خمسة 729 00:34:55,006 --> 00:34:57,323 ...أربعة, ثلاثة 730 00:34:57,323 --> 00:34:59,540 اثنان, واحد 731 00:34:59,843 --> 00:35:01,153 انتهى الأمر 732 00:35:03,672 --> 00:35:05,486 أنا لا أحب هذه الغرفة بعد الآن 733 00:35:05,889 --> 00:35:07,702 أين هي الغرف الأفضل؟ 734 00:35:09,718 --> 00:35:11,834 لدي شيء في جيبي 735 00:35:12,841 --> 00:35:13,950 انظر 736 00:35:14,655 --> 00:35:15,965 انتهى الأمر 737 00:35:15,965 --> 00:35:17,376 إنه منتهٍ تقريباً 738 00:35:17,376 --> 00:35:19,391 نظام الأمن يعود للعمل 739 00:35:19,391 --> 00:35:20,802 جهاز واحد في كل مرة 740 00:35:20,802 --> 00:35:22,616 باب السرداب, ثم حساسات الحرارة 741 00:35:22,616 --> 00:35:24,228 ثم كواشف الحركة 742 00:35:24,228 --> 00:35:25,034 مرحباً؟ 743 00:35:25,336 --> 00:35:26,848 لو أنني أستطيع فتح باب السرداب 744 00:35:26,848 --> 00:35:28,863 قبل أن تعاود كواشف الحركة العمل 745 00:35:28,863 --> 00:35:30,072 سنكون جميعاً بخير 746 00:35:31,080 --> 00:35:32,592 هل أنتِ المغفلة؟ 747 00:35:32,592 --> 00:35:33,700 لا أعلم 748 00:35:34,305 --> 00:35:35,514 بوضوح, أجل 749 00:35:35,514 --> 00:35:36,925 اسمعي الصفقة 750 00:35:36,925 --> 00:35:40,955 بإمكاني إخراجك من ذلك السرداب إذا فعلت بالضبط ما أقوله لك 751 00:35:40,955 --> 00:35:42,668 هل بإمكانك فعل ذلك؟ 752 00:35:43,172 --> 00:35:44,381 أعتقد ذلك 753 00:35:44,381 --> 00:35:46,699 هذا محبط, لكن هيا نحاول 754 00:35:47,102 --> 00:35:50,024 يجب أن تكوني حاملة قارورة لمادة صمغية 755 00:35:51,233 --> 00:35:52,946 الصدرية مكان جيد 756 00:35:56,876 --> 00:35:57,783 !حصلت عليها 757 00:35:57,783 --> 00:35:59,698 إذاً لقد حصلت أيضاً على فوهة شيء ما 758 00:35:59,698 --> 00:36:00,806 مطوية في حذائك 759 00:36:00,806 --> 00:36:02,318 شبيه بأحمر الشفاه 760 00:36:04,232 --> 00:36:05,240 !أجل 761 00:36:05,240 --> 00:36:06,449 ركبي ذلك الشيء الأول 762 00:36:06,449 --> 00:36:07,558 في الأشياء الأخرى 763 00:36:07,558 --> 00:36:09,069 و سوف تحتاجين إلى ثاقب 764 00:36:09,875 --> 00:36:11,387 تقول أننا نحتاج ثاقباً 765 00:36:11,387 --> 00:36:12,596 من تكون؟ 766 00:36:12,596 --> 00:36:13,704 لا أعلم 767 00:36:14,510 --> 00:36:16,526 لكنني أود أن أعطي (تافي) الثاقب 768 00:36:19,347 --> 00:36:20,657 هذا مضحك 769 00:36:21,060 --> 00:36:21,967 هل تستمتع بوقتك؟ 770 00:36:21,967 --> 00:36:22,874 لا 771 00:36:23,378 --> 00:36:24,386 اذهبي إلى الباب 772 00:36:24,386 --> 00:36:26,300 ستحتاجين إلى كلتا يديكِ 773 00:36:33,958 --> 00:36:36,477 عند الثلاثة, ابدئي بالحفر خلال الباب 774 00:36:36,477 --> 00:36:37,787 لا يهم في أي مكان 775 00:36:37,787 --> 00:36:38,795 مستعدة 776 00:36:38,997 --> 00:36:41,113 سوف أغلق عيني و أصلي للرب 777 00:36:41,113 --> 00:36:45,546 عندما أقول توقفي, فستتوقفين 778 00:36:45,546 --> 00:36:48,166 ...واحد... اثنان 779 00:36:48,166 --> 00:36:50,585 ثلاثة... احفري 780 00:36:52,197 --> 00:36:53,507 و توقفي 781 00:36:55,623 --> 00:36:58,243 رشّي الصمغ في الثقب ثلاث رشّات 782 00:36:58,243 --> 00:36:59,251 و عدّيهم 783 00:37:00,460 --> 00:37:02,677 ,واحد, اثنان 784 00:37:03,080 --> 00:37:04,087 ثلاثة 785 00:37:04,793 --> 00:37:06,304 ضعي الثاقب في الثقب 786 00:37:06,304 --> 00:37:07,614 شغّليه 787 00:37:07,614 --> 00:37:09,730 الآن, هذا هو الجزء المهم 788 00:37:09,730 --> 00:37:12,955 لا تحركي يدك 789 00:37:15,877 --> 00:37:17,489 لا تفكري بشأن ذلك 790 00:37:17,892 --> 00:37:19,102 افعلي ذلك 791 00:37:38,146 --> 00:37:39,456 هل ذلك جيد؟ 792 00:37:42,278 --> 00:37:43,386 !أيتها المغفلة 793 00:37:43,386 --> 00:37:44,495 تحدثي إلي 794 00:37:44,999 --> 00:37:47,115 هذا لم يكن ليحدث لو لم تتخلصي من مهمتي 795 00:37:47,115 --> 00:37:48,122 ما هو وقت استجابة الشرطة؟ 796 00:37:48,122 --> 00:37:48,928 سبع دقائق 797 00:37:48,928 --> 00:37:50,641 الحرّاس في الداخل أقل 798 00:37:50,641 --> 00:37:53,161 أقل من ستة دقائق و 15 ثانية 799 00:37:53,463 --> 00:37:56,284 !أيتها العاهرة الغبية 800 00:38:03,136 --> 00:38:05,253 تافي), شكراً لكِ من أجل خدماتك) 801 00:38:05,253 --> 00:38:06,260 انتهى الأمر؟ 802 00:38:07,268 --> 00:38:09,182 السيد (دومينيك) سيأخذكِ إلى الأسفل من أجل علاجك 803 00:38:10,694 --> 00:38:12,508 شكراً من أجل النقود 804 00:38:12,508 --> 00:38:14,019 حظاً موفقاً مع الفتاة 805 00:38:17,345 --> 00:38:19,158 (سأعلم (بويد 806 00:38:19,360 --> 00:38:21,174 بأن عليه إزالة مفعولها 807 00:38:22,181 --> 00:38:23,189 لا 808 00:38:23,491 --> 00:38:26,111 بدأت بالشك في أنه ليس على مسافة مناسبة 809 00:38:26,111 --> 00:38:28,429 (أرسل (راميرز) و (هوتشينز 810 00:38:28,429 --> 00:38:29,840 اجعلهم في حالة استعداد 811 00:38:33,568 --> 00:38:34,576 أنا آسف 812 00:38:35,482 --> 00:38:36,792 أنا, أيضاً 813 00:38:41,730 --> 00:38:43,544 لا تذهب إلى أي مكان مع هذا 814 00:38:43,544 --> 00:38:45,257 فإنني أراقبك 815 00:38:45,559 --> 00:38:46,869 إيكو)؟) 816 00:38:53,419 --> 00:38:54,930 ربما يقرصكِ هذا 817 00:39:00,472 --> 00:39:02,387 الحرّاس يقتربون 818 00:39:09,642 --> 00:39:10,650 ,تذكري 819 00:39:10,851 --> 00:39:12,665 يديكِ فوق رأسكِ 820 00:39:12,766 --> 00:39:13,774 حسناً 821 00:39:14,479 --> 00:39:15,587 لماذا؟ 822 00:39:15,990 --> 00:39:18,711 أنتِ لا تريدين أن يضع الحرّاس رصاصةً في صدركِ 823 00:39:18,711 --> 00:39:20,424 لا تستمعي إليه. خذي هذا 824 00:39:20,827 --> 00:39:22,036 انهضي 825 00:39:22,339 --> 00:39:23,649 صوّبيه نحو الأشخاص السيئين 826 00:39:23,649 --> 00:39:25,261 و اسحبي الزناد 827 00:39:25,261 --> 00:39:27,276 ألسنا الأشخاص السيئين؟ 828 00:39:27,881 --> 00:39:28,687 إلى الأسفل 829 00:39:28,687 --> 00:39:29,997 أتذكرين ما أخبرتكِ به؟ 830 00:39:29,997 --> 00:39:32,315 إما تحطمين أو تتحطمي 831 00:39:38,361 --> 00:39:39,771 !اخرجوا ببطء 832 00:39:40,074 --> 00:39:41,484 !دعوني أرى أيديكم 833 00:39:42,492 --> 00:39:43,500 !لنذهب 834 00:39:45,011 --> 00:39:46,422 ابدئي بإطلاق النار 835 00:39:46,523 --> 00:39:47,530 ...الآن 836 00:39:48,840 --> 00:39:50,049 أو سأطلق النار عليكِ 837 00:39:55,088 --> 00:39:56,700 أود الذهاب الآن 838 00:39:56,599 --> 00:39:58,111 !لنرى أيديكم 839 00:39:58,312 --> 00:39:59,522 !لا يوجد طريق إلى الخارج 840 00:39:59,925 --> 00:40:01,839 !ارمي المسدس 841 00:40:04,157 --> 00:40:05,366 افعلي ذلك 842 00:40:05,568 --> 00:40:07,684 !المبنى مغلق 843 00:40:07,684 --> 00:40:08,893 !أيديكم على رؤوسكم 844 00:40:09,397 --> 00:40:11,513 افعلي ذلك الآن! ما الذي تنتظرينه؟ 845 00:40:11,513 --> 00:40:12,520 !افعلي ذلك 846 00:40:22,295 --> 00:40:23,504 قريباً 847 00:40:24,612 --> 00:40:26,023 ستتمكنين من الخروج 848 00:40:40,130 --> 00:40:41,138 اذهبي 849 00:40:41,944 --> 00:40:45,471 اذهبي الآن, لأنهم لن يكونوا قادرين على رؤيتك 850 00:41:12,275 --> 00:41:13,484 هل أنتما بخير؟ 851 00:41:13,988 --> 00:41:14,995 إنه منكسر 852 00:41:16,003 --> 00:41:17,112 هل بإمكاننا إصلاحه؟ 853 00:41:17,615 --> 00:41:18,623 سنحاول 854 00:41:21,747 --> 00:41:23,460 أنا لست منكسرة 855 00:41:25,576 --> 00:41:27,289 لا, أنتِ لست كذلك 856 00:41:28,498 --> 00:41:29,103 تعالي 857 00:41:29,103 --> 00:41:30,413 هيا نخرج من هنا 858 00:41:40,389 --> 00:41:41,699 ما الذي أخّرك؟ 859 00:41:42,404 --> 00:41:43,613 هناك سيارة بالخارج هناك 860 00:41:43,915 --> 00:41:46,233 ,فيها رجلان, المحرك شغّال منذ 15 دقيقة على الأقل 861 00:41:46,233 --> 00:41:47,845 (هذا هو غرب (هوليوود 862 00:41:47,845 --> 00:41:50,264 رجلان يتسكعان في سيارة ليس شيئاً جديداً 863 00:41:51,070 --> 00:41:53,690 لذا, ما الذي سأكون عليه؟ 864 00:41:54,294 --> 00:41:55,907 جون سميث), ربما؟) 865 00:41:55,907 --> 00:41:58,023 لدي لكنة أمريكية جيدة 866 00:41:59,232 --> 00:42:01,046 (سوف تكون (أنطون لوبوف 867 00:42:01,449 --> 00:42:05,278 أنا... أنا لا أفهم - ربما كنت غير واضح بشأن مساعدتي لك - 868 00:42:05,882 --> 00:42:10,417 احتجت إلى بقائك في محلك بينما أضعك على مقدمة قائمة المراقبين من هنا 869 00:42:10,417 --> 00:42:11,626 (إلى (نيويورك 870 00:42:12,533 --> 00:42:14,045 (إذا حاولت مغادرة (لوس أنجلوس 871 00:42:14,045 --> 00:42:16,463 ,عبر طائرة, قطار أو سيارة 872 00:42:16,664 --> 00:42:18,680 مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يلاحقك 873 00:42:18,881 --> 00:42:20,393 لن نكون متحفظين 874 00:42:20,997 --> 00:42:24,020 ,(أنا شخصياً سأوصلك إلى عتبة باب (بوردين 875 00:42:24,222 --> 00:42:25,834 و أنت تأكد من أنهم يعلمون أننا أصدقاء 876 00:42:25,834 --> 00:42:27,245 هل أنت مجنون؟ 877 00:42:27,850 --> 00:42:28,958 أتريدني أن أموت؟ 878 00:42:29,059 --> 00:42:31,175 ,لا أريدك أن تموت, لكن إذا كنت تريد ذلك 879 00:42:31,981 --> 00:42:33,996 هناك الكثير لتتعلمه من جسد ميت 880 00:42:35,105 --> 00:42:36,918 أعرف كيف يقتل الروس 881 00:42:37,019 --> 00:42:38,329 أعرف أسلحتهم المفضلة 882 00:42:38,329 --> 00:42:40,042 أعرف أين أنظر إلى الكدمات 883 00:42:40,345 --> 00:42:42,662 أعرف أي أجزاء الجسم يحبون قطعها 884 00:42:42,662 --> 00:42:45,282 و أي رسالة يريدون جثةً أن ترسلها 885 00:42:46,088 --> 00:42:47,700 حاولت أن أساعدك 886 00:42:47,902 --> 00:42:50,320 لو اتضح أن ,لديك قصة مختلفة 887 00:42:50,623 --> 00:42:53,948 حسناً, فذلك سيعطيني معلومات, أيضاً 888 00:42:55,157 --> 00:42:57,072 مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعمل بتلك الطريقة 889 00:42:58,886 --> 00:42:59,289 ...أنت 890 00:42:59,289 --> 00:43:00,699 لا تستطيع فعل هذا 891 00:43:00,699 --> 00:43:02,513 أنا فاشل, أتذكر؟ 892 00:43:03,017 --> 00:43:05,637 عندما يظهر عميلي ميتاً, لا أحد سيلحظ ذلك 893 00:43:05,838 --> 00:43:07,451 لا أحد سيهتم 894 00:43:12,287 --> 00:43:15,210 ,أنت تتظاهر بوجهك الخسيس و تتصرف بقسوة 895 00:43:16,016 --> 00:43:18,333 (لكنك ستهتم, أيها العميل (بالرد 896 00:43:18,837 --> 00:43:20,248 تلك هي مشكلتك 897 00:43:31,534 --> 00:43:33,146 أنا لست منكسرة 898 00:43:33,751 --> 00:43:35,766 عند الزاوية, سيمكنك الخروج 899 00:43:37,479 --> 00:43:39,192 !ما الذي تنتظره؟ افعلي ذلك 900 00:43:39,192 --> 00:43:40,401 ألسنا الأشخاص السيئبن؟ 901 00:43:40,401 --> 00:43:41,812 !عاهرة - هل ذلك جيد؟ - 902 00:43:41,812 --> 00:43:42,820 لا, إنه ضعف 903 00:43:42,820 --> 00:43:44,835 إما أن تحطمين أو تكوني الشخص الذي يحطم 904 00:43:44,835 --> 00:43:46,246 :ذلك هو جوهر الفن 905 00:43:46,246 --> 00:43:47,656 يرينا من نكون 906 00:43:47,656 --> 00:43:49,269 هذه مكسورة 907 00:43:52,997 --> 00:43:55,415 هل غفوت؟ 908 00:44:02,268 --> 00:44:03,477 (مرحباً, (إيكو 909 00:44:04,384 --> 00:44:05,694 كيف تشعرين؟ 910 00:44:06,600 --> 00:44:08,616 هل غفوت؟ 911 00:44:10,530 --> 00:44:13,251 (لقد اعتقد (مايكل أنجلو أن منحوتاته موجودة أصلاً 912 00:44:13,251 --> 00:44:16,677 بداخل التمثال, ينتظر تحريره 913 00:44:18,793 --> 00:44:21,312 علينا أخذ هذا إلى زبوننا مباشرةً في الصباح 914 00:44:21,514 --> 00:44:23,227 و خبير الآثار القديمة؟ 915 00:44:23,630 --> 00:44:25,141 بإمكانهم أخذه, أيضاً 916 00:44:35,520 --> 00:44:38,745 إذاً... لقد اختبرت (إيكو) في كل اختبار خطر على بالي 917 00:44:38,745 --> 00:44:39,954 و كانت كثيرة 918 00:44:39,954 --> 00:44:43,481 ...المسح عن بُعد لم يسبب أية أضرار مستمرة 919 00:44:44,589 --> 00:44:46,101 ...أياً كان ما حدث 920 00:44:46,504 --> 00:44:48,519 في رأس (إيكو) في ذلك السرداب 921 00:44:50,031 --> 00:44:51,139 لقد اختفى؟ 922 00:44:51,240 --> 00:44:52,953 إنها جديدة مثل ندى الصباح 923 00:44:53,356 --> 00:44:57,185 لا يوجد أي تطور مزعج دائم على الإطلاق 924 00:44:57,185 --> 00:44:58,495 عمل جيد 925 00:44:59,402 --> 00:45:02,022 أعتقد أن (فيكتور) أكمل استجوابه 926 00:45:02,627 --> 00:45:04,340 إنه مستعد ليتم مسحه 927 00:45:07,665 --> 00:45:09,277 لقد كان (ألفا), أليس كذلك؟ 928 00:45:10,184 --> 00:45:14,013 لا أحد آخر بإمكانه أن يقترب أكثر من تحقيق المسح عن بُعد 929 00:45:14,215 --> 00:45:15,928 إنه حي 930 00:45:15,928 --> 00:45:17,238 إنه بالخارج هناك 931 00:45:19,454 --> 00:45:22,074 سيتوجب عليك التوقيع عند الأسفل 932 00:45:24,392 --> 00:45:25,500 هل هذا... ؟ 933 00:45:27,516 --> 00:45:30,136 هل أنا مطرود؟ 934 00:45:30,236 --> 00:45:32,453 سأرفع مستوى تصريح أمنك 935 00:45:34,771 --> 00:45:37,995 هل يعني ذلك... أنني بخير؟ 936 00:45:38,399 --> 00:45:40,011 ألفا) حي؟) 937 00:45:40,011 --> 00:45:41,623 أهو بالخارج هناك؟ 938 00:45:42,026 --> 00:45:44,445 لكن بعد... الحادثة 939 00:45:44,445 --> 00:45:47,064 ...لقد أخبرتنا أن الأمن تعقبوه, أنت تعلمين 940 00:45:47,064 --> 00:45:48,576 ,تأثيرنا مهم 941 00:45:48,576 --> 00:45:52,707 ,لكن (ألفا), مع مواهبه مواهبه التي أعطيناه إياها 942 00:45:53,211 --> 00:45:55,831 و عثرنا عليه و احتجزناه 943 00:45:56,738 --> 00:45:58,552 نحن لسنا جميعاً أقوياء 944 00:46:02,079 --> 00:46:03,489 أنا خائف 945 00:46:05,807 --> 00:46:07,923 أنا خائف مثل فتاةٍ صغيرة 946 00:46:08,830 --> 00:46:11,047 وقع عند الأسفل 947 00:46:12,659 --> 00:46:14,977 (سأخبرك ما أعرفه عن (ألفا 948 00:46:16,589 --> 00:46:18,302 سوف تخبرني كيف فعل هذا 949 00:46:18,302 --> 00:46:21,123 و كيف يمكننا أن نمنعه إلى الأبد من فعلها مجدداً