1
00:00:01,400 --> 00:00:03,755
بصفتك طبيب، تتعلم
استخدام أي شيء كان
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,035
لتبعد المريض من
أن يصاب مجدداً
3
00:00:06,120 --> 00:00:08,156
إذن، "مايك" قبل
،خروجك من هنا
4
00:00:08,240 --> 00:00:10,959
أعتقد من المهم إعادة
.هذا مرة أخيرة بعد
5
00:00:11,040 --> 00:00:13,235
.حتى ولو تسجيل فيديو عائلي
6
00:00:13,320 --> 00:00:15,880
.انظر، هنا حيث تتأذى
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,431
.انظر، هنا حيث لم تتأذى
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,909
!وبعد ذلك.. أوه، يا إلهي
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,831
.تأذيت ثانية
10
00:00:23,920 --> 00:00:26,388
.لم تتأذى... تأذيت
11
00:00:26,480 --> 00:00:29,995
.غليظ. حاد
12
00:00:30,080 --> 00:00:32,116
.متزوج وأب لطفلين
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,031
...يموت طاعناً -
انظر، فهمت، حسناً؟
14
00:00:34,120 --> 00:00:37,157
.حسناً. حسناً، مايك
.هذا هو المهم
15
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
.منتصر. منتصرة
16
00:00:41,520 --> 00:00:44,034
أقصد، أن الطفل يعتقد
.بأنه الشر بعينه
17
00:00:44,120 --> 00:00:47,271
يا إلهي، أود حضور
،معسكر السلامة هذا الصيف
18
00:00:47,360 --> 00:00:50,557
أود ذلك، ولكن والداي جعلوني
." أذهب معهم إلى " مين
19
00:00:50,640 --> 00:00:52,596
تأكدي من الحصول
.على الكثير من الصور
20
00:00:52,680 --> 00:00:54,477
،وعندما تعودين
يمكننا الجلوس
21
00:00:54,560 --> 00:00:56,915
.وعقد صداقتنا الأبدية الملتصقة
22
00:00:57,000 --> 00:00:58,911
.هيا، الآن
.الطفل بعمر 16 عاماً
23
00:00:59,000 --> 00:01:01,309
.لقد انفجر قليلاً
.ليست قضية كبرى
24
00:01:01,400 --> 00:01:03,118
،أعني، عندما كنت طفلاً
25
00:01:03,200 --> 00:01:05,589
يجب أن تكون قطعت يديك
على دمية المنزل
26
00:01:05,680 --> 00:01:08,797
أوه، من فضلك. عشت من أجل الخطر
27
00:01:08,880 --> 00:01:12,395
من على استعداد لتلقي بعض الطلقات؟
28
00:01:12,480 --> 00:01:14,630
!استدع والدتي! استدع والدتي
29
00:01:14,720 --> 00:01:17,792
.كان لدي 4 خوذ مختلفة
30
00:01:17,880 --> 00:01:20,519
ليس لدي الوقت الآن
لأكون متعجباً
31
00:01:20,600 --> 00:01:23,592
،لفمك الصغير المزعج
،لذا لو استطعت التحليق بعيداً
32
00:01:23,680 --> 00:01:26,911
،ذلك سيكون عظيماً
...فقط حلق
33
00:01:28,320 --> 00:01:30,390
عادة لا أنصرف بعيداً
،"عن الدكتور "كوكس
34
00:01:30,480 --> 00:01:32,675
لكن اليوم
يظهر ممثلي الصيدلة
35
00:01:32,760 --> 00:01:34,352
،لبيع مخدراتهم الجديدة
36
00:01:34,440 --> 00:01:37,238
و في القلب المقدس
.هذا يعني شيئاً واحداً
37
00:01:37,320 --> 00:01:38,878
.جوليا" هنا"
38
00:02:11,080 --> 00:02:12,433
.اللعنة
39
00:02:12,520 --> 00:02:13,919
.اللعنة
40
00:02:14,000 --> 00:02:15,752
.اللعنة
41
00:02:15,840 --> 00:02:18,308
.ماذا؟ إنها مثيرة -
.لا، هذا مثير -
42
00:02:18,400 --> 00:02:20,470
عزيزتي، تعرفين
ذلك الخيال الذي لدي
43
00:02:20,560 --> 00:02:22,755
،عنكِ، وعني
والممثلة التي سأسميها لاحقاً؟
44
00:02:22,840 --> 00:02:26,594
نعم، أنا لا أمانع. إذا كان
.مع واحدة مثلها، كنت سأوافق
45
00:02:26,680 --> 00:02:30,719
أنتِ أفضل
.ما حدث لي على الإطلاق
46
00:02:30,800 --> 00:02:32,995
.لا أصدق أنكِ قلتِ ذلك -
ماذا؟ -
47
00:02:33,080 --> 00:02:35,719
الأمر ليس كما لو أنه
.سيقوم بشيئاً حوله
48
00:02:35,800 --> 00:02:39,315
كنت أتساءل لو كان
...من الممكن والمحتمل
49
00:02:39,400 --> 00:02:42,153
.أوه، مرحباً -
.مرحباً، حبيبتي -
50
00:02:42,240 --> 00:02:46,313
نعم، لايمكنكِ أبداً
.فتح هذه النافذة مع رجل
51
00:02:47,231 --> 00:02:57,143
Translate By Orkied
Orkied@hotmail.com
52
00:02:58,011 --> 00:03:07,781
الحلقة السابعة من الجزء الثاني
My First Steps : خطواتي الأولى
53
00:03:09,910 --> 00:03:11,995
بالرغم من أنها أرادت
،الخروج من المنظمة
54
00:03:12,080 --> 00:03:16,676
قررت أن أظهر بعض الشجاعة
.وألقي بأسلس ضربة عرفتها
55
00:03:18,280 --> 00:03:20,350
.مرحباً أيها الوسيم. أنا جولي
56
00:03:20,440 --> 00:03:26,072
قاموا بتسميتك على اسم
جوهرة ثمينة...إي؟
57
00:03:26,160 --> 00:03:29,948
.أنت لطيف
هل تريد قلماً؟
58
00:03:30,040 --> 00:03:33,828
.لا. أنا أحب واحد
59
00:03:33,920 --> 00:03:36,559
.حسناً، هيا، خذه
60
00:03:36,640 --> 00:03:39,950
.اثبت. بهدوء
61
00:03:40,040 --> 00:03:42,634
.كدت أن تصل
62
00:03:42,720 --> 00:03:44,836
.هذا سيء يا مبتدئ
63
00:03:44,920 --> 00:03:48,276
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً
لو وقفتِ عاريةً في المدخل
64
00:03:48,360 --> 00:03:50,555
.تأكلين سجقاً بطول 10 إنش
65
00:03:50,640 --> 00:03:52,471
."هذا سيء، "بيري
66
00:03:52,560 --> 00:03:54,630
.دعنا نذهب -
،ولكنني سأقول -
67
00:03:54,720 --> 00:03:57,154
لا أمانع في مراقبتكما
.أيها الولدان وأنتما تبتعدان
68
00:03:57,240 --> 00:04:00,391
.أوه نعم! إنها تعمل
69
00:04:00,480 --> 00:04:03,677
.إنها تقصد خلفياتنا
.سنعود، لكن نمشي إلى الوراء
70
00:04:03,760 --> 00:04:07,230
لا يوجد أحد أكرهه هنا
.أكثر من قنديل البحر تلك
71
00:04:07,320 --> 00:04:11,074
تعرف حتى بوجودها هنا
.تجعلني أريد تمزيق رأس أحداً ما
72
00:04:11,160 --> 00:04:13,993
هل هذا وقت جيد؟
لأن لدي سؤالاً صغيراً جداً
73
00:04:14,080 --> 00:04:16,275
"حول التهاب السيدة "خان
.اللفافي النخري
74
00:04:16,360 --> 00:04:18,749
.لكِ "باربي"، أيّ شيء -
.ممتاز -
75
00:04:18,840 --> 00:04:20,671
.لكن أولاً، ملاحظة جانبية مثيرة
76
00:04:20,760 --> 00:04:23,991
كان عندي المدلك الطبيعي بالأسبوع
،الماضي، وبينما كولسترولي كان منخفض
77
00:04:24,080 --> 00:04:26,389
.ضغط دمي وصل إلى السقف
78
00:04:26,480 --> 00:04:28,789
،غنيٌ عن البيان
.أن مدلكي الطبيعي أحمق
79
00:04:28,880 --> 00:04:32,270
،لكن الآن، شكراً إلهي
،ساعدتِ بحل ذلك اللغز
80
00:04:32,360 --> 00:04:34,874
لأنني فور سماعي
لصوتكِ الحاد
81
00:04:34,960 --> 00:04:37,349
يصرخ حول
،"مشكلة صغيرة جداً"
82
00:04:37,440 --> 00:04:39,795
أخذ كل طاقات
ضبط النفس الذي كان لدي
83
00:04:39,880 --> 00:04:42,678
للحفاظ على الدم
.من قذفه خارج آذاني
84
00:04:42,760 --> 00:04:44,557
في الوقت الذي
،استغرقك لقول ذلك
85
00:04:44,640 --> 00:04:46,278
.كان بإمكانك فقط مساعدتي
86
00:04:46,360 --> 00:04:50,911
،حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا
.هذا ما يجعله لذيذاً
87
00:04:51,000 --> 00:04:54,515
.ماذا؟ لن أنبس بكلمة
88
00:04:54,600 --> 00:04:56,955
.أنت فعلت للتو -
.ما عدا ذلك، وذلك -
89
00:04:57,040 --> 00:04:59,031
.وذلك وذلك وذلك
90
00:04:59,120 --> 00:05:01,236
.إنها تبقى مستمرة
91
00:05:04,280 --> 00:05:06,840
مرحباً أيتها الرائعة. ما اسمكِ؟
92
00:05:06,920 --> 00:05:10,071
،أنا "كارلا"، حبيبتك
،وبقدر ما أحب ذلك دائما
93
00:05:10,160 --> 00:05:14,756
لا وقت لدي حقاً
من التظاهر بأننا لم نلتقِ قط، حسناً؟
94
00:05:14,840 --> 00:05:17,070
.كارلا" اسم جميل"
95
00:05:17,160 --> 00:05:20,311
،تعرف بأنني أود اللعب، عزيزي
،ولكن لأنني مجرد ممرضة
96
00:05:20,400 --> 00:05:23,437
يجب أن أحصل على إذن
الدكتور "ويلدر" لإعطاء مريضه
97
00:05:23,520 --> 00:05:25,590
بعض الطعام بالرغم من أنني
.أعرف أنه بخير
98
00:05:25,680 --> 00:05:29,355
بالتحدث عن الأشياء
...الرائعة جداً
99
00:05:29,440 --> 00:05:32,238
.كان ذلك مجاملة
لماذا لا تتحدث إلي أي امرأة؟
100
00:05:32,320 --> 00:05:35,596
لأنك مخادع، وتحول كل شيء
.(إلى أكثر من معنى (أسلوب تورية
101
00:05:35,680 --> 00:05:37,591
.ليس صحيحاً
102
00:05:40,640 --> 00:05:41,629
.قل ما لديك
103
00:05:41,720 --> 00:05:44,678
أريدها أن تضاعف أسلوب التورية
104
00:05:44,760 --> 00:05:46,193
أرجوك؟
105
00:05:50,480 --> 00:05:52,152
.إنه راحل
106
00:05:52,240 --> 00:05:54,959
إنه رسمياً
.اليوم الأعظم
107
00:05:55,040 --> 00:05:56,632
ستقلع؟
108
00:05:56,720 --> 00:06:00,110
.نعم. إذا لم تمانع -
.هذا جيد -
109
00:06:00,200 --> 00:06:02,430
فقط أردت التسلل لساعة
110
00:06:02,520 --> 00:06:05,398
وأشاهد مسرحية طفلي
.للصف الرابع، ولكنك ضبطتني
111
00:06:05,480 --> 00:06:07,835
.لا. لم أضبطك -
.لا، أعتقد أنك محق -
112
00:06:07,920 --> 00:06:10,673
،قبل أن أفعل أي شيء
.علي الهرع إليك أولاً
113
00:06:10,760 --> 00:06:12,796
لتصرح لي بالذهاب لرؤية
محاولة طفلي
114
00:06:12,880 --> 00:06:14,711
للتغلب على خجله الشديد
115
00:06:14,800 --> 00:06:16,916
بالظهور في إنتاج صفه
116
00:06:17,000 --> 00:06:20,117
حول البلاد بدون ديك رومي؟ -
.علي العودة للعمل -
117
00:06:20,200 --> 00:06:24,239
.العودة للعمل. الرسالة وصلت
118
00:06:24,320 --> 00:06:26,959
ماذا حدث؟
119
00:06:27,040 --> 00:06:29,395
لا يمكنني معرفة ما علي
."فعله مع السيدة "خان
120
00:06:29,480 --> 00:06:31,789
لا أدري إذا كان علي
.إرسالها إلى الجراحة
121
00:06:31,880 --> 00:06:34,075
.حسناً، لاترسليها إلى الجراحة
122
00:06:34,160 --> 00:06:36,390
،أنا أقول لكِ ما ستفعلين
.انتظري وسترين
123
00:06:36,480 --> 00:06:39,677
وأنا أعرف بأنني محق
.لأنني من النوع المتمهل
124
00:06:39,760 --> 00:06:41,796
،"تعرفين، "إيليوت
،في الطب الحديث
125
00:06:41,880 --> 00:06:44,235
.بالغالب نواجه القرارات الصعبة
126
00:06:44,320 --> 00:06:46,436
.أنت مدهش -
...حسناً -
127
00:06:46,520 --> 00:06:48,397
.مدهش نوعاً ما كلمة قوية
128
00:06:48,480 --> 00:06:51,040
أنا فقط أحضر وأترك المولى
.يعمل من خلالي
129
00:06:51,120 --> 00:06:53,839
،تعتقد بأنك طبيب أفضل مني
أليس كذلك؟
130
00:06:53,920 --> 00:06:56,115
.حسناً، لدي أفضل رعاية للمرضى
131
00:06:56,200 --> 00:06:58,714
أتوقع مشاكل الطريق
.قبل الموعد المحدد
132
00:06:58,800 --> 00:07:01,997
أوه، وشعري أبداً لا يصبح
.على وجهي. لذا، نعم، أنا أفضل
133
00:07:02,080 --> 00:07:04,071
.لا، غير صحيح -
.بلى، هذا صحيح -
134
00:07:04,160 --> 00:07:06,833
كل مرة تحدق فيها للفضاء
...بهذا الشكل
135
00:07:06,920 --> 00:07:09,878
تفكر في شيء
.تخاف جداً من قوله
136
00:07:09,960 --> 00:07:12,758
.أرجوكِ، أنا لا أفعل ذلك
137
00:07:12,840 --> 00:07:15,434
.ربما انزعجت لأنها تعرف أنني محق
138
00:07:15,520 --> 00:07:17,750
!أوه، يا إلهي
139
00:07:20,800 --> 00:07:24,713
الدكتور "كوكس"، أكره أن أذكره
.من جديد، ولكنه يبدو مهماً
140
00:07:24,800 --> 00:07:27,268
.جولي" تحب خلفياتنا"
141
00:07:27,360 --> 00:07:29,954
أيها المبتدئ، أي طبيب
مع القليل من احترام النفس
142
00:07:30,040 --> 00:07:32,713
لن يعطي لتلك المرأة
.وقته من اليوم
143
00:07:32,800 --> 00:07:35,553
."أوه، "جولي -
.حسناً، حسناً -
144
00:07:35,640 --> 00:07:38,359
إلا لو كان النقيب
.وساقطته من العالم السفلي
145
00:07:38,440 --> 00:07:40,317
.مرحباً، يا أولاد -
."مرحباً، "جولي
146
00:07:40,400 --> 00:07:42,038
بيري" هل تعرف اسم"
147
00:07:42,120 --> 00:07:45,396
مضاد المخدر الجديد
الذي تبيعه "جولي"؟
148
00:07:45,480 --> 00:07:48,199
.هذا سؤال صعب -
.إنه البلوموكس -
149
00:07:48,280 --> 00:07:51,078
."عمل جيد، "نانسي درو
الآن لنرى إذا تستطيع حل هذا
150
00:07:51,160 --> 00:07:53,230
.حول الهوية المفقودة
151
00:07:53,320 --> 00:07:56,039
البلوموكس هو الأكثر فاعلية
لمضادات التخدير
152
00:07:56,120 --> 00:07:58,554
،في الأسواق
،وله أقل آثار جانبية تُذكر
153
00:07:58,640 --> 00:08:00,915
،فقط الغثيان، والعجز
.وتسرب الشرج
154
00:08:01,000 --> 00:08:03,719
سأحصل على إثنان من أصل ثلاثة
.فقط من المحادثة
155
00:08:03,800 --> 00:08:06,633
يا أطفال يمكنكم التحدث أكثر
خلال عشاء الصيادلة
156
00:08:06,720 --> 00:08:08,790
.الذي ستساعدها في إعداده
157
00:08:08,880 --> 00:08:12,475
."لا تفعل بي هذا، "بوب -
."افعلها به، "بوب
158
00:08:12,560 --> 00:08:15,028
بيري"، نحتاج إلى إقبال"
،كبير من الموظفين
159
00:08:15,120 --> 00:08:16,917
.لذا لن نقبل بـ "لا" كجواب
160
00:08:17,000 --> 00:08:18,752
ستذهب إلى هناك، أيها الرئيس؟ -
.لا -
161
00:08:18,840 --> 00:08:21,593
إذا أردت أن أقوم بحوار صغير
،حول اللحم بدرجة منخفضة
162
00:08:21,680 --> 00:08:23,989
.سأتعشى في المنزل
163
00:08:29,600 --> 00:08:31,750
أنا فقط سأزيد من قوة محلول التنقيط
164
00:08:31,840 --> 00:08:34,149
فقط القليل، حسناً، سيد "بروكز"؟
165
00:08:34,240 --> 00:08:37,596
مرحباً، "كارلا"، هل لديكِ ثانية؟ -
.لا، في الحقيقة، أنا غارقة -
166
00:08:37,680 --> 00:08:39,591
.لدي هدية لكِ
167
00:08:41,520 --> 00:08:43,192
لماذا جلبت لي الهدية؟
168
00:08:43,280 --> 00:08:45,748
ولماذا أحتاج إلى عيد ميلاد
أو ذكرى
169
00:08:45,840 --> 00:08:48,559
لأقدم لحبيبتي شيئاً قليلاً؟
170
00:08:48,640 --> 00:08:50,596
بالإضافة اعتقدت أنك
ستحصل لنفسك
171
00:08:50,680 --> 00:08:52,989
.على القليل في العمل
172
00:08:53,080 --> 00:08:55,071
.سأقفل الباب
173
00:08:57,360 --> 00:09:01,148
.واو. بطاقة ركوب الحافلة
174
00:09:01,240 --> 00:09:04,152
.ساعدني لنزع حمالتي -
.هذا ليس كل شيء -
175
00:09:04,240 --> 00:09:07,232
ستستعملين تلك البطاقة للسفر
عبر كل رحلة مدفوعة التكاليف
176
00:09:07,320 --> 00:09:09,117
،لمدرسة الممرضين الممارسين
177
00:09:09,200 --> 00:09:11,873
حيث تتعلمين كيف تكونين
.أكثر من مجرد ممرضة
178
00:09:11,960 --> 00:09:14,599
مجرد ممرضة؟ -
هل قلت مجرد ممرضة؟ -
179
00:09:14,680 --> 00:09:16,352
.قصدت ممرضة
180
00:09:16,440 --> 00:09:18,715
كنتِ تشتكين حول
إلزامكِ للسؤال
181
00:09:18,800 --> 00:09:20,597
حول طلب الإذن
.لتغذية المريض
182
00:09:20,680 --> 00:09:23,399
،سيكون لديكِ مسؤولية أكبر
وتجمعين مال أكثر
183
00:09:23,480 --> 00:09:25,869
...لذا اعتقدت -
تعتقد أن السبب الوحيد -
184
00:09:25,960 --> 00:09:28,155
الذي يجعلني أعمل
لمدة ثماني سنوات
185
00:09:28,240 --> 00:09:31,152
لأن لا أحد جاء
لتسليمي كتيب الدليل؟
186
00:09:31,240 --> 00:09:34,471
.وبطاقة ركوب الحافلة
187
00:09:34,560 --> 00:09:36,994
.أنت لا تصدق
188
00:09:39,560 --> 00:09:41,357
.اللعنة
189
00:09:41,440 --> 00:09:45,353
.يا صاحبي، أنا خائب الظن مثلك تماماً
190
00:09:48,400 --> 00:09:51,198
جي دي" بالرغم من قراري بإرسال"
،السيدة "خان" إلى الجراحة
191
00:09:51,280 --> 00:09:53,953
أعرف بأنك كنت تساعدني
.بطريقتك الخاصة
192
00:09:54,040 --> 00:09:58,352
وأنا بالغت بالإنفعال. وهذا شيء
.أعمل على تفاديه في علاجي النفسي
193
00:09:58,440 --> 00:10:00,431
مازلت أعتقد
كان عليكِ الذهاب
194
00:10:00,520 --> 00:10:04,069
.مع نظريتي المتمهلة -
!أنت لست رئيسي -
195
00:10:06,320 --> 00:10:08,231
.لست رئيس أي أحد
196
00:10:08,320 --> 00:10:10,072
الإذن لاستخدام الحمام، أيها الرئيس؟
197
00:10:10,160 --> 00:10:12,310
.كفى فعلاً
.أنا لن أقوم بهذا
198
00:10:16,080 --> 00:10:17,877
.حسناً. مُنح الإذن
199
00:10:24,640 --> 00:10:28,110
"إذن، السيد "بروكس
بخير، صحيح؟
200
00:10:28,200 --> 00:10:31,033
.بخير حال -
.رائع -
201
00:10:31,120 --> 00:10:34,157
تحسن المرضى دائماً
سببٌ للإحتفال
202
00:10:34,240 --> 00:10:37,118
،هنا في القلب المقدس
،ورغم ذلك، لسبب ما
203
00:10:37,200 --> 00:10:39,031
،لا أرتدي قبعة الحفلات
204
00:10:39,120 --> 00:10:42,590
جالساً عاري المؤخرة على
.آلة نسخ المستشفى
205
00:10:42,680 --> 00:10:45,399
تعرفين لماذا؟ ليس لأنني أملك الاسم
206
00:10:45,480 --> 00:10:48,438
جوني" موشوم على ردفي"
وهو رفيق بحار قديم
207
00:10:48,520 --> 00:10:51,432
.وإذا مررتِ بما فعلناه، كنتِ ستفهمين
208
00:10:51,520 --> 00:10:53,909
لأن شخصٌ ما مضى
209
00:10:54,000 --> 00:10:56,434
،"وزاد سرعة تنقيط السيد "بروكس
210
00:10:56,520 --> 00:10:59,557
وبموجب القانون
.لا يمكنه ذلك إلا الطبيب
211
00:11:00,520 --> 00:11:04,069
،هل أنتِ طبيب
أيتها الممرضة "إيزبنوزا"؟
212
00:11:05,120 --> 00:11:06,712
حسناً؟
213
00:11:06,800 --> 00:11:10,076
.كلا، سيدي -
.أنتِ محقة، لستِ كذلك -
214
00:11:12,480 --> 00:11:16,359
إذن، كيف حال قائمة تشكيل الضيوف
لعشاء شرائح اللحم هذه الليلة؟
215
00:11:16,440 --> 00:11:20,228
حسناً، ليس لدي أي تأكيدات
،حتى الآن
216
00:11:20,320 --> 00:11:23,551
لكن في الحقيقة هذا ممكن
.لأنني لم أسأل أي أحد
217
00:11:25,720 --> 00:11:28,518
لماذا يتعين عليك أن تكون
هكذا في كل مرة آتي هنا؟
218
00:11:28,600 --> 00:11:30,636
أعني، ما هي مشكلتك معي؟
219
00:11:30,720 --> 00:11:32,790
،حسناً، حسناً
220
00:11:32,880 --> 00:11:36,031
في البداية، الجميع هنا
،يعرف أنكِ تبيعين الحبوب
221
00:11:36,120 --> 00:11:38,793
ومع ذلك كنتِ تستخدمين عبارات
"مثل "خذها شفهياً
222
00:11:38,880 --> 00:11:42,236
"و "يزيد من تدفق الدم
بعيدة، بعيدة أكثر مما ينبغي
223
00:11:42,320 --> 00:11:45,756
أعني، تيقظي "جولي"، لديكِ
نصف الأطباء على هذه الأشياء
224
00:11:45,840 --> 00:11:47,910
يصدقون لو أنهم انضموا
إلى فريق البلوموكس
225
00:11:48,000 --> 00:11:50,798
سيحصلون على انتباهكِ
لتعرضي لهم
226
00:11:50,880 --> 00:11:52,757
القطن داخل الزجاجة
227
00:11:52,840 --> 00:11:57,152
،تودين معرفة القذارة الحقيقية
القذارة السرية الصغيرة؟
228
00:11:57,240 --> 00:12:00,073
هو بأن مخدرك جيد جداً
لأن الرجال مضوا
229
00:12:00,160 --> 00:12:02,435
.وغيروا 600 بالمئة زيادة عليه
230
00:12:02,520 --> 00:12:05,557
لكن الوحيدين الذين يتأذون
هم الناس المرضى، صحيح؟
231
00:12:05,640 --> 00:12:07,949
بما أن شركتكِ لا تهتم بهم
232
00:12:08,040 --> 00:12:11,396
،وأنتِ جزء من النظام
.هذا يعني بأنكِ لا تهتمين أيضاً
233
00:12:11,480 --> 00:12:14,233
.هذا ما يجعلني أعاني
.هذا كل شيء
234
00:12:14,320 --> 00:12:17,198
،"حسناً، يمكنك قول ما تريد، "بيري
235
00:12:17,280 --> 00:12:19,669
لكن كلانا يعرف
أنك لا تحب شيئاً أكثر
236
00:12:19,760 --> 00:12:22,832
.من صفع هذه المؤخرة
237
00:12:24,000 --> 00:12:25,672
!"بيري"
238
00:12:25,760 --> 00:12:27,591
."أقوى، "بيري
239
00:12:28,960 --> 00:12:31,633
."لا تتوقف، "بيري
240
00:12:31,720 --> 00:12:35,918
،"أوه، "بيري
.هذا شعورٌ رائع
241
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
إذن، تعدني أنك ستكون
أكثر حذراً؟
242
00:12:42,440 --> 00:12:45,193
يا رجل، الوسيلة الوحيدة للشعور
بالحياة أن تدفع للحدود
243
00:12:45,280 --> 00:12:48,078
مرة كل فترة، هل تعرف؟ -
.حسناً، ابقى واقعياً -
244
00:12:48,160 --> 00:12:52,073
.جيد. أراك قريباً، أيها المهووس
245
00:12:52,160 --> 00:12:54,071
!اشتري كوباً
246
00:12:58,160 --> 00:13:00,515
ماذا حدث؟
247
00:13:00,600 --> 00:13:02,795
"توفيت السيدة "خان
.على طاولة العمليات
248
00:13:05,600 --> 00:13:08,512
كثير من الأمور
.يمكن أن تفاجئك
249
00:13:13,080 --> 00:13:17,232
أحياناً تدرك بأنك لست سعيداً
.كما ظننت
250
00:13:21,160 --> 00:13:24,311
أحياناً بسبب فتاة رائعة
.صفعت مؤخرتها
251
00:13:29,000 --> 00:13:34,199
...وأحياناً عندما تأتيك فرصة
فتخسرها
252
00:13:34,280 --> 00:13:37,397
هذا مقيت، كما تعلم؟
253
00:13:37,480 --> 00:13:41,678
.هذه اللحظة الحاسمة
.اختر كلماتك بعناية
254
00:13:41,760 --> 00:13:43,830
.أظن أنني كنت محقاً بعد كل شيء
255
00:13:49,800 --> 00:13:51,711
!غبي
256
00:13:56,695 --> 00:13:59,680
لا بد أن أكلم "إليوت" قبل
.مؤتمر الأمراض والوفيات
257
00:13:59,930 --> 00:14:01,500
لا شيء يضعك في مزاج أسوأ
258
00:14:01,647 --> 00:14:03,416
من اضطرارك لشرح
.سبب وفاة المريض
259
00:14:03,984 --> 00:14:05,827
فقط أحتاج للتحدث معها
260
00:14:05,862 --> 00:14:07,978
عندما لا توجد وسيلة ممكنة
.تمكّنها من مقاطعتي
261
00:14:08,728 --> 00:14:11,093
!بسكويت زبدة الفول السوداني
!هيا! هيا! هيا
262
00:14:13,319 --> 00:14:15,381
ما تفوهت به سابقاً خرج
بشكل خاطئ بالكامل
263
00:14:15,598 --> 00:14:16,880
وأنا أريدك فقط أن تعرفي
...أن ما فعلت
264
00:14:17,669 --> 00:14:19,326
!ابتعد
265
00:14:20,495 --> 00:14:23,132
.أوه، إنها محتالة
266
00:14:24,282 --> 00:14:27,479
،عزيزتي، أعرف بأنكِ مررتِ بيوم صعب
.وأنا كنت جزءاً منه
267
00:14:27,541 --> 00:14:32,171
ظننت أنني سأعوض عليكِ
.بأخذكِ لتناول عشاء لطيف خارجاً
268
00:14:32,261 --> 00:14:34,821
أي نادلة تعتقدها ستفعل معي؟
269
00:14:34,901 --> 00:14:37,734
قلت بأن لديك فرصة مع
.ذلك العامل هناك
270
00:14:37,821 --> 00:14:40,016
تدرك بأن هذا لا يحسب، أليس كذلك؟
271
00:14:40,101 --> 00:14:44,219
...صحيح، ولكن عزيزتي
!شريحة لحم مجانية
272
00:14:45,461 --> 00:14:48,851
أنت تحصل على النساء بأسرع
ما يمكن، صحيح؟
273
00:14:48,941 --> 00:14:52,092
هذا من الرومانسية، صحيح؟ -
.انظروا لهذا -
274
00:14:52,181 --> 00:14:54,854
.إنها كعكة اللحم
275
00:14:54,941 --> 00:14:56,499
!أوه، يا إلهي
276
00:14:56,581 --> 00:14:59,334
.مرحباً، أولاد وبنات
إذن، كيف الطعام؟
277
00:15:00,221 --> 00:15:01,449
.مجاناً
278
00:15:01,541 --> 00:15:03,577
وكيف حالك، دكتور "كوكس"؟
279
00:15:03,661 --> 00:15:05,492
.أنا فقط هنا لأستمتع بوجبتي
280
00:15:05,581 --> 00:15:09,256
لذا ما لم تكوني باستغناء عن
.تلك الأشياء... سأواصل الحركة
281
00:15:09,341 --> 00:15:13,016
.هذا مضحك جداً جداً
تعرف ما هو المضحك؟
282
00:15:13,101 --> 00:15:15,490
إدعائك بأنك ترفض
،أية علاقة معي
283
00:15:15,581 --> 00:15:18,015
،رغم ذلك كل مرة أستدير
.أجدك هناك
284
00:15:19,621 --> 00:15:21,373
أتساءل لماذا ذلك؟
285
00:15:22,621 --> 00:15:25,772
.أوه، هذا شعور رائع
286
00:15:29,461 --> 00:15:35,900
"أخيراً، لدينا الدكتور "ريد
.حالة الإلتهاب اللفافي النخرية
287
00:15:35,981 --> 00:15:40,611
،توفت. الآن، لاتكوني خائفة
.عزيزتي. لا أحد سيحاكم هنا
288
00:15:40,701 --> 00:15:43,932
على الأقل ليس حتى
.تقاضي العائلة مؤخرتك
289
00:15:45,621 --> 00:15:47,657
.عزيزتي، أنا لا أمزح
290
00:15:47,741 --> 00:15:50,892
،لكنه يجب أن يحدث
ولكِ أن تطمئني
291
00:15:50,981 --> 00:15:53,779
أن المستشفى
.ستقف خلفك 100 بالمئة
292
00:15:53,861 --> 00:15:57,456
.شكراً جزيلاً، سيدي -
.الآن، كنت أمزح -
293
00:15:57,541 --> 00:15:59,259
.حاولي التماسك
294
00:15:59,341 --> 00:16:01,252
.يا إلهي، هذا مؤلم
295
00:16:01,341 --> 00:16:03,980
إنه كمشاهدة قرش يهجم
.على صغير قنفذ البحر
296
00:16:04,061 --> 00:16:06,859
الدكتور "ريد" واجهت
قرار صعب جداً
297
00:16:06,941 --> 00:16:11,298
.وقد اختارت المجازفة الكبرى
298
00:16:11,381 --> 00:16:14,373
إنه كالثعبان الملكي
.يقوم بتعذيب فأراً واثب
299
00:16:14,461 --> 00:16:16,292
.أحب عالم الحيوان يا رجل
300
00:16:16,381 --> 00:16:19,817
أظن بأن جميعنا أخذ درساً
."للتعلم من حالة الدكتور "ريد
301
00:16:19,901 --> 00:16:21,971
ووصلنا هنا إلى
.الضربة الساحقة
302
00:16:22,061 --> 00:16:25,576
."أقول... رائع للدكتور "ريد
303
00:16:25,661 --> 00:16:27,811
ماذا إلى من؟
304
00:16:27,901 --> 00:16:32,258
من دون الجراحة، لم يكن لدى
.المريضة أي فرصة
305
00:16:32,341 --> 00:16:37,620
"وباختيارها الصعب، أعطت السيدة "خان
.طلقة الصدق على الأقل
306
00:16:38,981 --> 00:16:43,372
...الآن لكل أطباء قاعدة التمهل هنا
307
00:16:44,741 --> 00:16:46,732
...إذا لم تصل إلى الهدف
308
00:16:46,821 --> 00:16:49,494
حيث تملك الشجاعة
،لتحمل المجازفة
309
00:16:49,581 --> 00:16:52,049
.لن تكون طبيباً عظيماً أبداً
310
00:16:53,941 --> 00:16:57,092
أبداً؟ -
.أبداً نهائياً -
311
00:17:10,581 --> 00:17:12,890
.ترك"، لا تأكل من طبقي"
312
00:17:12,981 --> 00:17:15,370
.أنتِ محقة عزيزتي
.أنا آسف، تلك فظاظة
313
00:17:18,181 --> 00:17:20,536
إذن أنت تأكل شريحة لحم مع
طبق جانبي شريحة لحم أيضاً؟
314
00:17:20,621 --> 00:17:23,260
،هذا صحيح عزيزتي
.حصتي وحصتي
315
00:17:23,341 --> 00:17:26,378
هل تعرف ماذا؟
أنا في ثاني كأس من النبيذ الجيد
316
00:17:26,461 --> 00:17:29,851
أشاهد خليلي في محاولته
،لأكل وزنه من اللحوم
317
00:17:29,941 --> 00:17:31,772
وأنا في غاية النشوة
318
00:17:31,861 --> 00:17:35,012
أن الشيء الوحيد الذي يريده
.الدكتور "كوكس" ليس على القائمة
319
00:17:37,941 --> 00:17:39,693
ماذا؟ -
ماذا يمكن أن أقول؟ -
320
00:17:39,781 --> 00:17:41,772
.أخيراً أقضي وقتاً جميلاً
321
00:17:41,861 --> 00:17:44,250
.سأمررها -
مازلت أعتقد أنكِ غبية -
322
00:17:44,341 --> 00:17:47,413
"لأنكِ لم تقبلي هدية "ترك
.لممارسة التمريض التعليمي
323
00:17:47,501 --> 00:17:50,254
.يا رجل -
.أخبرتك -
324
00:17:51,581 --> 00:17:55,256
مرحباً، "إليوت"، أنا آسف
،لأنني كنت أحمقاً من قبل
325
00:17:55,341 --> 00:17:57,809
ولكن حصلت على ما أستحق، أليس كذلك؟
326
00:17:59,381 --> 00:18:02,259
على كل حال، شكراً
لكونكِ أرقى مني
327
00:18:02,341 --> 00:18:04,172
.ولم تصرخي في وجهي
328
00:18:04,261 --> 00:18:07,298
.لا مشكلة
وأنت لم تخبرني أبداً
329
00:18:07,381 --> 00:18:10,771
.بأصلك الأمريكي الملون -
عن ماذا تتحدثين؟ -
330
00:18:10,861 --> 00:18:14,137
ألست عضواً في قبيلة
التمهل؟
331
00:18:14,221 --> 00:18:16,689
هيا، ضحكت بقوة لدى
تفكيري بذلك
332
00:18:16,781 --> 00:18:18,692
.لدرجة أنني تبولت قليلاً
333
00:18:20,221 --> 00:18:22,132
.غيرت مباشرة بعد ذلك
334
00:18:25,141 --> 00:18:27,097
لماذا لا تريدين عملاً أفضل؟
335
00:18:27,181 --> 00:18:30,856
تمهل، حبيبتي سعيدة
.بكونها مجرد ممرضة
336
00:18:30,941 --> 00:18:33,978
هل قلت مجرد ممرضة؟
.لا أحد في هذه الطاولة قال مجرد
337
00:18:34,061 --> 00:18:37,098
،قصدت ممرضة
صحيح عزيزتي؟
338
00:18:37,181 --> 00:18:38,296
.هذا صحيح
339
00:18:39,781 --> 00:18:41,453
لماذا؟
340
00:18:41,541 --> 00:18:44,055
أوه، ليس من الذكاء
.حتى بالنسبة لك
341
00:18:44,141 --> 00:18:48,419
اعذرني لعدم امتلاكي
.كل طموحك الذكري
342
00:18:48,501 --> 00:18:51,061
لا أصدق أي شخص
ينظر لي باستعلاء
343
00:18:51,141 --> 00:18:55,419
لأنني جيدة في ما أعمل
.ولأنني أحب عمله
344
00:18:56,981 --> 00:18:59,654
.أنا تعِب في معدتي -
.وأنا أيضاً، "ترك". أنا أيضاً -
345
00:18:59,741 --> 00:19:03,893
.لا،عزيزتي، أنا جدي
.أعتقد أنني في مشكلة هنا
346
00:19:03,981 --> 00:19:05,460
عزيزي؟
347
00:19:08,381 --> 00:19:10,656
الإذن للكلام، سيدي؟
348
00:19:10,741 --> 00:19:12,891
.تعرف ماذا؟ لا
.لا، أنت لن تتكلم
349
00:19:12,981 --> 00:19:16,178
ليس الآن وليس أبداً، حسناً؟
لقد بالغت كثيراً
350
00:19:16,261 --> 00:19:18,138
.ولن تتحدث معي مرة أخرى
351
00:19:18,221 --> 00:19:20,974
.هذه هي قواعد اللعبة
352
00:19:21,061 --> 00:19:22,892
.إذن أنا أنسحب
353
00:19:22,981 --> 00:19:26,860
،لا، لا، لا انسحابات. كش ملك
.شرك، و "ياتزي " يا صديقي
354
00:19:26,941 --> 00:19:30,331
تعرف، أن ابني كان يحب
،أن يلعب " ياتزي "معي
355
00:19:30,421 --> 00:19:33,652
.إلى أن جعلتني أتغيب عن مسرحيته
.الآن هو لا يأكل
356
00:19:33,741 --> 00:19:35,936
،بدأنا لعبة جديدة الآن
أليس كذلك؟
357
00:19:36,021 --> 00:19:40,173
نعم، وهي تدعى
.(أنت لن تأكل حتى "تيمي" يأكل)
358
00:19:50,181 --> 00:19:52,900
الميكانيكي لديك ذلك الملصق
.في مرآبه
359
00:19:52,981 --> 00:19:55,495
هل لديه هذه الواحدة؟
360
00:19:55,581 --> 00:19:58,698
.بالواقع، إنه عمل عائلي
361
00:19:58,781 --> 00:20:02,091
.إذن، ها نحن
362
00:20:02,181 --> 00:20:03,853
،شخصان
363
00:20:03,941 --> 00:20:05,852
،مصباح شارع
364
00:20:05,941 --> 00:20:07,056
.قمر مكتمل
365
00:20:07,141 --> 00:20:08,813
.رجل تبوّل على القمامة
366
00:20:08,901 --> 00:20:12,371
أوه، هل كسرت لكِ المزاج؟
367
00:20:14,101 --> 00:20:16,695
حسناً، تريدني أن أبدأ أنا بالحماقة؟
368
00:20:16,781 --> 00:20:19,898
.أنا مهتمة بك
369
00:20:19,981 --> 00:20:22,973
،أعتقد أننا معجبين كثيراً
،أعتقد بيننا انجذاب
370
00:20:23,061 --> 00:20:25,450
،وأعتقد أنك خائف
لذا تستخدم عملي
371
00:20:25,541 --> 00:20:27,896
كعذر
.كي لا تسمح لنا بالمحاولة
372
00:20:30,061 --> 00:20:32,291
.أنا آسف. عليّ الذهاب
373
00:20:34,621 --> 00:20:36,134
هل أنتِ بخير؟
374
00:20:36,221 --> 00:20:39,372
.انظر لذلك. أردها لك
375
00:20:48,941 --> 00:20:51,660
.عزيزتي، معدتي ستنفجر
376
00:20:51,741 --> 00:20:54,460
،إنها حموضة المعدة فقط
.حبيبي. ستكون بخير
377
00:20:58,021 --> 00:21:01,138
كيف حال رأس اللحم؟ -
،أعرف أنني لست طبيباً -
378
00:21:01,221 --> 00:21:04,338
،ولكن لو تطلب له مضاد قوي للقيء
ذلك سيكون عظيماً
379
00:21:04,421 --> 00:21:08,175
عليكِ الإنضمام إلى برنامج
.الممرضين الممارسين
380
00:21:08,261 --> 00:21:11,537
حقاً؟ هل تعتقد ذلك؟
381
00:21:11,621 --> 00:21:13,577
ماذا لو كانت الفصول صعبة جداً؟
382
00:21:13,661 --> 00:21:16,937
،ماذا لو كان المعلمين أنذال
ماذا لو لم يحبني الأطفال الآخرين؟
383
00:21:17,021 --> 00:21:18,818
.حسناً -
.سأنضم إلى ذلك البرنامج -
384
00:21:18,901 --> 00:21:21,415
.ولكني بالكاد أستطيع رؤية حبيبي الآن
385
00:21:21,501 --> 00:21:25,619
وإذا ذهبت إلى الحصص
...خمس ليالي في الإسبوع، حسناً
386
00:21:25,701 --> 00:21:29,011
أعتقد أنني أريد أخذ فرصتي
.مع "ترك" الآن
387
00:21:29,101 --> 00:21:32,810
معه؟ -
.ليوقفه أحدٌ ما
388
00:21:35,061 --> 00:21:38,258
أنا فقط لا أريد النظر إلى الوراء
.والتساؤل في ما كان يمكن أن يكون
389
00:21:39,341 --> 00:21:41,901
.صحيح -
.شكراً -
390
00:21:49,821 --> 00:21:51,652
كيف تسير الأمور؟
391
00:21:51,741 --> 00:21:53,572
لديكِ المزيد من الدعابات، صحيح؟
392
00:21:53,661 --> 00:21:55,891
.خربشت أمرين بالأسفل
393
00:21:57,061 --> 00:22:00,053
ترين هذه الممرضة هناك؟
.أحبها
394
00:22:01,581 --> 00:22:03,776
كل ليلة في العاشرة والنصف
.منذ العام الماضي
395
00:22:03,861 --> 00:22:06,534
شاهدتها تأتي إلى هنا
للحصول على فنجان من القهوة
396
00:22:06,621 --> 00:22:09,977
ولا مرة واحدة كنت شجاعاً
.فيها حتى لأسلها عن اسمها
397
00:22:10,061 --> 00:22:13,690
،حسناً، إذا هذا يشعرك بتحسن
.لديها أسنان حادة
398
00:22:13,781 --> 00:22:16,011
،المقصد هو
.كيلسو" مُحق، كما تعلمين"
399
00:22:16,101 --> 00:22:18,012
إنه حتى ليس
.على الصعيد المهني فقط
400
00:22:18,101 --> 00:22:21,218
،على الصعيد الشخصي
.لا أنتهز أي فرصة أيضاً
401
00:22:21,301 --> 00:22:23,974
...أريد ذلك. ولكني فقط
402
00:22:24,061 --> 00:22:26,939
يبدو أنني لا يمكنني أبداً
.اتخاذ الخطوة الأولى هذه
403
00:22:29,661 --> 00:22:31,492
.هيا معي -
ماذا؟ -
404
00:22:31,581 --> 00:22:34,493
.هيا -
.لا أريد الذهاب لأي مكان -
405
00:22:34,581 --> 00:22:37,049
أريد تمضية الوقت
.مع الأسنان الحادة
406
00:22:37,141 --> 00:22:41,737
أعتقد أن كل ما يأتينا
يرتبط بالمجازفة
407
00:22:41,821 --> 00:22:44,176
.بالنسبة لبعضنا، هي مشاعرنا
408
00:22:44,261 --> 00:22:46,172
تريد التحدث؟
409
00:22:48,141 --> 00:22:50,052
.لا
410
00:22:51,901 --> 00:22:54,699
.للبعض، هو مستقبلنا
411
00:22:54,781 --> 00:22:56,134
.حبيبتي
412
00:22:56,221 --> 00:22:58,371
،إذا خيّرت على فعلها مرة أخرى
.سأفعلها
413
00:22:58,461 --> 00:23:01,851
.لأنني أحب شرائح اللحم -
.أعرف، حبيبي
414
00:23:01,941 --> 00:23:04,091
.أعرف
415
00:23:04,181 --> 00:23:08,254
،بالنسبة لي، أخذت المجازفة معي
.فترة
416
00:23:08,341 --> 00:23:11,458
حتى لو عنى ذلك البدء
.بخطوتي الأولى
417
00:23:11,541 --> 00:23:14,101
.ستحب ذلك -
.لا أريد ذلك -
418
00:23:14,181 --> 00:23:16,217
ما أسوأ ما سيحدث؟
419
00:23:16,301 --> 00:23:18,496
!يمكن أن نموت -
حسناً، ثاني الأسوأ؟
420
00:23:18,581 --> 00:23:20,776
ألا نستطيع الذهاب
والتحدث مع الأسنان الحادة؟
421
00:23:20,861 --> 00:23:21,850
.لا. نحن هنا
422
00:23:21,941 --> 00:23:23,897
!واحد، إثنان، ثلاثة
423
00:23:28,998 --> 00:23:53,481
Translate By Orkied
Orkied@hotmail.com