لقد عدت - اهلاً يارجل ، كيف حالك -
لا تسألني عن حالي ، لماذا لم تخبرني أنك ستقضي يوم اضافي ؟
عن ماذا تتحدث ؟ لقد اخبرتك بأني سأقضي خمسة ايام
كانت ستة (ايام السفر تحسب يا (رون
السفر لهناك ، العوده تحسب
آسف ، في المره المقبله سأقول لعمتي ان تموت قريباً من البيت
ماذا ، هل اشتقت لي ام ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لا ، بالتأكيد لم اشتاق اليك
لقد فعلت ، اشتقت لي لم تستطع العيش بدوني
لا تكن أحمق انه المكان فقط
الكثير من العمل لشخص واحد صحون للغسيل ، فواتير للدفع
ألا استطيع ان اتغيب بضعة ايام بدون ان تفتقدني ؟
رجاءً ، لقد كنت مشغول جداً لدرجة انني لم الاحظ غيابك
هل هذه هي نفس اللعبه التي كنا نلعبها قبل ان أرحل؟
نعم هي ، لقد اوقفتها
لـ6 ايام ؟
لقد اشتقت لي
هل كنت تشعر بالوحده ؟ - اسكــت -
هل تريد ضمة ؟
مضحك جداً
صباح الخير ايها المختبرين
اليوم ستجربون لاصق قوي جديد
ماذا ؟ كالصمغ ؟
منتج جديد لتلصيق أغراض متعدده
إذاً صمغ
ماذا ؟ ، تريدننا ان نأكله؟ - لا ، عليكم ان تستعملوه -
ستختبرون طريقة عملة على المنتجات العاديه
التي يستعملها الناس في حياتهم اليوميه كما تعلمون
سدادة بلاستيكية , مقبض بلاستيكي حذاء مطاطي , مشبك معدني
سنارة سمك، مقبض دراجه
مجسم قطار ، مجسم طياره لولب مقبض باب
علبة مصباح كشاف ، قطع مكسوره في أي سياره
فقط إمسكهما والصقهما معـاً "انها ليست لعبة التركيب "جينقا
ماعجلتك ؟ - اريد اللحاق بـ(ايمي) قبل ان تغادر -
(دعك من (ايمي انها ليست معجبه بك
انها معجبه بي
سنرى هذا
فقط انتهي ، حسناً
وحاول ان لا تشتاق لي
إستراحة حمام - أسرع -
لا (جوني) ، ليس موعد حسنا؟
انها فرصة لي لمساعدة من هم أقل حظاً مني
لا، هذا لم يعد يشملك الآن
أراك لاحقاً
صديقك؟ - السابق -
مع ذلك هو ليس رجل سيء
يعمل لدى جمعية الاشخاص المميزين او الموهوبين
يريد مني ان أعمل بعض الاعمال التطوعيه
انا حقاً احترم المتطوعين
يقومون بكل هذه الاعمال من دون مقابل
هذا جنون
ماللذي تريده (رون) ؟
كنت اتسائل اذا كنت ربما تريدين ان تحصلي على شراب لاحقاً معي
تمزح اليس كذلك ؟
لستَ نوعي المفضل
اذاً ، مانوعك المفضل ؟ - ... حسناً ، ليس انت -
شخص ما
سوف ألصق هذه الدباسه في مؤخرته
سيكون هذا مضحك جداً - يبدو ممتعاً ، هل تعرف ماهو اكثر متعه ؟ -
ماذا ؟ - هذا -
ماللذي تفعله ؟ -
ابتعد عني - لا استطيع انني عالق -
ابتــعد - انا عالق -
Dalal : ترجمة Dalal.S92@Gmail.com
إرجع - يجب عليك ان تفصلنا عن بعض -
ابعدني عن مؤخرته - انا آسف -
لا يوجد مذيب - مذيـب ؟ -
!احضر مشرط واقطعه عني
نستطيع ، ولكنكم سوف تخسرون خَدّ
كلكم
ماللذي سنفعله ؟ - اننا نعمل على مذيب -
لماذا لا تذهبون الى المنزل وتجلسون بثبات
او ربما من الافضل ، لاتجلسوا
نجت) انت رجل ... نوعاً ما)
تريدين ان ترين دليلاً ؟ إفحصيه
إنزل
رجاءً ، إستمري
احتاج الى رجل ... انني أرى شخص ما
تركك هذا لانك كبيره جداً
انا اتفهم الامر ، إنه سيء
لا لم يتركني لازلنا نتواعد
ولكنه لن ينام معك ؟
تحتاجين الى زراعه ، لقد اخبرتك هذا البيض المقلي منفر جنسي حقيقي
لدي ثدي رائع - لفتاة بعمر 6 سنوات ، ربما -
في كل مره نفعلها ، يتوقف فقط
قبل ان تنتهين ؟ - قبل ان ينتهي هو -
فقط يلبس ويرحل
هذا غريب ، لان كل مايهتم به الرجال هو النهايه
أعلم ، لذا لماذا ينسحب ويرحل ؟
ربما يكون يستغلك ، تعلمين يحتفظ بالنهايه العظيمه لشخص آخر
أحتاج الى معروف
اريدك ان تلاحقه إكتشف ماللذي ينوي عليه
لما لا ، لم اطارد رجل من قبل
قد يكون تحدي
لا تتحرك
ليس على رأسي ، على مؤخرتك
ما المشكله معك ؟ - حسناً يجب عليك ان تجرب كل شيء -
حاول ان تصوب قليلا
هل تعطيني شامبو ؟ ضعه على مؤخرتك
ما مشكلتك ؟
روني) يكفي توابل ، حسناً؟)
لاشيء يعمل - لاشيء سيعمل -
من الواضح ان أقوى صمغ قد صنع ، يضاهي
توابل السلطة والفاصولياء المعلبةِ
يوجد شيء قوي - ليس الصلصة الحاره -
حسناً ، أعتقد بأنك سعيد - روني) وجهي لاصق في مؤخرتك) -
لما بحق الجحيم قد أكون سعيد؟
بالله عليك ، طوال حياتنا كنت ملتصق بي كالصمغ
هذا هو حلمك أليس كذلك ؟
هذا ما أردته
بعض الناس يحلمون بالعارضات والمال
وليس انا
طموح حياتي كان أَن أدْفن وجهَي في مؤخرتك
(لا لا ، لا أزال ممسك (روني
ماللذي تفعله (روني) ؟
فقط ثانية واحدة لألبس القميص
انتهينا ، انا بخير - انتهينا ، انتهينا -
نحن بخير ، فقط ارفعني للاعلى ... هل من الممكن ان
فقط ابقى هنا - لا تتحرك -
! لدي غازات ، لدي غازات - دعها تمر ، رجاءً -
حسناً ، انتهينا لنلبس هذه الجراء
كيف يبدون ؟ - قصيت الفتحه في الجانب الخاطئ -
ايها الغبي
لقد طاردته - و .. ؟ -
هناك اخبار جيده ، واخبار سيئه
حسناً ، ماهي الاخبار الجيده ؟ - انه لا يخونك -
فقط يوفّر حمله ليتمكن من إطلاقه في مصرف المني
ماذا ؟
لماذا ؟ - المال -
خمسة مئة دولار دفعة واحده وهو كثير الاطلاق
اذا ، هو يذهب الى مصرف مني ؟
هذه هي الاخبار الجيده ؟ اذاً ماهي الاخبار السيئه ؟
لقد رفضوني
قالوا بأنني لا أملك الجينات التي يبحثون عنها
نعم ، افهم هذا
وإسمعي هذا ، يأخذون من الازواج الف دولار
يا إلاهي ، لكأس من المني ؟
غريب ، كيف للناس ان يدفعون كثيراً ؟
لشيء من السهل الحصول عليه
صمدت قدر ما أستطيع هذا خطأك ، دعنا نخرج
احتاج الى هواء النقي - انت تحتاج الى هواء نقي ؟ -
نعم نعم ، انا احتاج الى هواء نقي لا أستطيع البقاء محصوراً أكثر
انظر ، لن اخرج للخارج هكذا
حسناً ، رتب نفسك لاني سأغادر
لماذا لا نعيش في بناية يوجد فيها مصعد ؟
هل تعلمان بأنكما شجاعان جداً ؟
عندما صدمتني شاحنه وحطمت عمودي الفقري في ثلاثة اماكن
أعتقد بأن الامر كان قاسياً علي
رايتكم حقاً مشجعه - حقاً ؟ -
مشتبكان ببعض منذ الولاده وبطريقة ما تكافحان
هذا كان حادثاً فقط
الله لا يفعل حوادث
انتم هكذا لسبب ما وانا أعلم ماهو
... (SCPA)أنا أعمل لـ "جمعية الاشخاص المميزين و الموهوبين"
لن نتبنى قطة انا اسف
أعلم بأنهم يموتون ونعم ، هذا محزن
لكن لنعترف جميعاً القطط مزعجه
انهم كذلك ، انهم مزعجون ، ماذا ؟ هل يجلعني هذا شخص سيء
لا، فقط شخص مضطرب
"جمعية منع القسوة على الحيوانات" (SPCA)أنت تفكّر بـ (SCPA) انا أتحدث عن
جمعية الاشخاص المميزين الموهوبين
(هذه هي المنظمه التي تطوعت فيها (إيمي
ذلك صحيح ، نحن نتطلع الى وضع وجه لالمعاقين
وجه مثلكم - حقا ؟ -
مانحتاج اليه هو سفراء
شخص يستطيع السفر حول العالم كما تعلمون
، ستذهبان إلى الحفلات تختلطان مع المشاهير
لا أعلم - ماذا ؟ -
حفلات ، مشاهير ، إيمي
هذا رائع - اذاً التجربه الليله -
التجربه ؟
الكثير من عروض المواهب في الحقيقه سأكون أحد الحكام
آمل ان اراكم الليله
راهن مؤخرتك - عظيم -
بالمناسبه لقد فهمتها ، مضحك جداً
اراكم الليله يا اصدقاء
مالأمر ؟
بيت ألصق وجهه في مؤخرتي
حقائب الهدايا هذه رائعه
كريم تقرحات الفراش
قسيمة برميل أوكسجين مجانيه
اشتراك في بعض مجلات المعاقين
أعني أن هذا مدهش من الان
رون) ايمي في الخارج ، انها أحد الحكام) سوف تحتقرنا
ماذا ؟ لا لن تفعل ايمي ستحب العرض
انا لا أعلم
ثق بي هذا سيكون سهل
انظر ، نحن لم نعمل الروتين القديم منذ الصف السابع
انهم معوّقون سوف نحطّم
لا أعلم ، ذلك الطفل بالزعانف يستطيع حقا ان يلعب قيثارة اليهود تلك
أريدكم أن تضعوا أيديكم سوية إذا كنتم تستطيعون
وانضموا لي في ترحيب ثنائي مميز جداً
كان ذلك جيداً - لقد كان جيد ، ليس رائعاً ولكن جيد -
ماللذي تعنيه - فقط أعني اننا كنا -
نوعاً ما في كل أرجاء المكان هناك - أنظر الى ما اتعامل معه هنا -
الا تستطيع ان تقطع لي قليلا من الهدوء ؟
لن تقومي بأحتقارنا ، اليس كذلك ؟
كنت سأفعل حتى رأيت عملكم
لقد كان لطيفاً - حقاً ؟ -
انا اعمل مع هذه المنظمه لسنين
انها مربحه جداً منجزه جداً
عمل رائع شباب لقد وصلتوا للنهائيات
إذا تمكنتم من عمل ذلك ثانية يوم الجمعة، أنا متأكّد جدا بأن العمل سيكون من نصيبكم
نستطيع ان نفعلها ثانيه
انت و جوني ؟ - ليس لفتره -
رجل رائع - تلك إحدى الأشياء العظيمة -
في المعاقين ، القلوب الطيبه
حسنا ماعدا تلك الفتاة بمنظّم القلب
ذلك كان محزن
لم اراكم هكذا ياشباب من قبل
لقد أعجبت
هل تريدين الخروج من هنا والذهاب لتناول شراب؟
أود ذلك - حقاً؟ -
رون) هل من الممكن ان تنتهي ؟ صار لنا ثلاث ساعات)
رون) هذه ليست فكرتي عن العلاقة الثلاثيه)
ستكسر رقبتي
رون) هذا لا يعجبني)
وهذا ؟ - هذا محبوب ، من شرق اوربا -
، رخيص جدا ، الرياضي الأوليمبي فائز بجائزة نوبل ، واسمعي هذا
أبوه من اخترع البطاطس المقلي المجعد
هل قاطعتكم ؟ - لا، لا على الإطلاق -
هذه السيده توماس صديقه قديمة للعائله
ما أمر الصور ؟ - انا من صورهم ، انا أأخذ الصور الآن -
انها حقاً رائعه - شكراً -
انهم مثيرون جداً
ماالذي استطيع قوله ، لدي تقدير لهيئة الرجل
صحيح
لا أريد أن أعرف حتى
آسف بشأن ذلك
تلك زبونه آخرى يائسه جدا، حزينه جدا
سأخذ هذا - عظيم -
الاعلى ، انه جيد
انه دافئ - نعم، طازج -
من المفترض ان يكون مجمد
(أنا لا أستطيع ان أعمل هذا أكثر (روني
هل تمزح؟ لقد أوشكنا على أن نكون مثال للالمعاقين
فكرت بشأن ذلك ، ألا يضايقك بأننا لسنا معاقان ؟
لا، ليس في الواقع
(اننا نزيف الامر يا (رون
هذا لذوي الحاجات الخاصّة - أنا عندي حاجات خاصّة -
لدي حاجه لرؤية العالم ومقابلة المشاهير
لدي حاجه للمزيد من جنس الشفقه
بالمناسبه ، علينا ان نحجز ايمي لجولة اخرى قريباً
مستحيل ، انسى الامر
النهائيات الليله ، انا احتاجك ياصديقي
أحتاج الى دعامة رقبة وطريقة ما لمسح الاشياء التي رأيتها ليلة الأمس
شعرت وكأنني باسور في دعارة
كل شيء رائع
لك ربّما، انت تحصل على المجد، البنات
لايجب عليك أن تعيش "في خوف من الـ"شيلي نايت
هذه هي فرصتنا لنكون مشاهير
قد نلتقي بتوأم برازيليات مثيرات
انه توراتي - آسف ياصديقي ، انا لااريد -
ان أصبح مشهور بخدع الناس وجعلهم يعتقدون بأنني غريب
انسى الامر انا منسحب
لا لا لا ، انت عالق معي
حسناً ، لذا حتى يجدوا طريقه لفصلنا
نحن بهذا معاً اعجبك ام لا
السّيد ميتشيل، أخبار جيدة
المذيب جاهز ، لما لاتأتون
سنفصلكم بالحال
لا نحتاج الى تنظيف بطانياتنا ، شكراً لك
تعرف ، لربّما نحتاج لم الاحظ مدى قذارتهم من قبل
انتم الاشخاص الذين من تلك العياده؟
هل انت "صناعات المني" ؟ - شخصياً -
إعتقدنا بأنّنا سنقابلك في مكتبك أو لربّما مختبرك
مختبري ؟
تعرفون كيف يمكن للمختبرات ان تكون غير شخصيه لذا قررت أن تلتقي هنا
نتناول شراب ، نتعرف على بعض
حسناً ، لقد كنا معجبين جداً بموقعك على الانترنت
بغض النظر عن اسعارك
شكراً لك ، لقد عملت طوال الليل على طلبكم
اذا اصبح كل شيء على مايرام اليوم قد نكون قادرون على العمل
على شيء للمدى البعيد
عظيم، لأني أملكها الآن معي - انها هنا ؟ -
معك الآن ؟ - تفضل -
ابداً لا تبقي الزبون ينتظر 15جرعه
خلطتهم جميعاً ببعض
خلطت العديد من العباقره الاوربيون لشرقين سويه
و تحصل على خليط ممتاز
سنرحل - لا ، لا يمكنك ان ترحل -
لقد عملت طوال الليل عل هذه الصفقه يارجل
.. 150للجرعه الكاملة ذلك مثل 10$ للواحد
بالله عليك - هيي نجت -
ماللذي تفعله ؟
والآن، أنا أودّ بأن ارحب على المسرح بثنائي
واعد وملهم جداً
هل سيكونون الوجه الجديد للمعوّقين؟
.. لنرى
لقد أخبرتك ، لا أريد ان اعمل هذا
تماسك - لا أستطيع الاحساس بوجهي -
أريد الذهاب للمنزل
أمهلونا دقيقه ، أمهلونا دقيقه
ماللذي كنت تفعله هناك ؟
كنت أعلم بأنك ستخذلني كان يجب علي ان اتخلص منك حالما أتتني الفرصه
أي فرصه ؟ -
كما قلت ، انت عالق معي
"لا لست عالق ، لقد اتصلوا "تستيكو لديهم مذيب
بأستطاعتهم فصلنا في اي وقت - إتصلوا ، متى ؟ -
بعد ظهر اليوم - ماذا ؟ -
وابقيتني ملصق في مؤخرتك ؟ -
نعم وفعلتها من اجلك ، كنت ستتخلى عن فرصة العمر
لم أستطع السماح بذلك - لا تتلكم معي بعد الان ابداً -
آسف شباب ، هذه الاشياء تحدث
للمواساة ، شجاعتكم اللهمت الكثير من الناس
بالخارج ، الليله
لا أستطيع أخذ الإلهام إلى البنك أليس كذلك جوني؟
هل يجلعني الالهام امارس الجنس ؟ - حسنا ، عن اذنكم -
هل انت بخير ؟ - نعم انا على مايرام -
لا أعلم ماللذي سأفعله بكل هذه الاشياء
ماذا كأس من حليب جوز الهند ؟ - انه ليس حليب جوز الهند -
مثير جداً - حليب جوز الهند ، رأيت -
ماللذي تتكلمين عنه ؟
اذا كان هذا حليب جوز الهند .. اذاً هذا
"مزيجي الـ"بينا كولادا
تلك الكؤوس مليئة بالمني - يا إلاهي -
لقد فتحت بنك للمني - ماذا ؟ لاتستطيع ان تفعل ذلك -
بالطبع استطيع ، انه سهل تقريبا لا يوجد أنظمة
"من الجيد انه لا يوجد من طلب "بينا كولادا
اذاً
اذاً ماذا؟
ألن تعتذر ؟ - انا أعتذر لك ؟ -
لقد جلبت لنا فرصه للعظمة ، وانت افسدتها
والآن ليس لنا شيء - غير قابل للتصديق -
أوه صحيح عندي شيء واحد
موعد الليله
(طويل جدا (رون
(هل تعلم (رون
بالرغم من أنّ وجهي لم يعد ملتصق في مؤخرتك
عندما أنظر إليك "لا أزال ارى مؤخره "أحمق
مرحبا - مرحبا ايها أحباء -
أين (بيتر) ؟ - أطلقته -
الان انا وانت فقط
لا لا لا ، هذا لن يعمل
سيكون أقل غرابه - نعم أعرف -
ولكني لست سيامي غريب بعد الان أنا رجل طبيعي
تعرف (رون)، أنت فقط لست ما ابحث عنه
الليله السابقه .. إعتقدت بأنّنا عندنا
جوني) ؟ ، نعم) إدهن عكازاتك ، ماما سترجع
(شباب ، احتاج الى التحدث لـ(بيت
أعتقد بأنك لديك موعد - حسنا أنها تمارس الجنس مع المشلول -
بعض الرجال يملكون كل الحظ
أسمع (بيت) ، انا آسف
حسناً ، انا آسف لقد كنت نذل وانا آسف على
مناداتك بالشاذ لانك اشتقت لي الاسبوع الماضي
حسناً ، لابأس هذه الاشياء تحدث
حقاً ؟
"تفضل ، اشرب "بينا كولادا
شكراً
Dalal : ترجمة Dalal.S92@Gmail.com