1
00:00:01,320 --> 00:00:04,392
حتى الأصدقاء المقربين
.يختلفون في القرارات
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,233
ما رأيك بهذا؟ -
تريد ستارة شفافة للدش؟ -
3
00:00:07,320 --> 00:00:09,959
لم لا أتعرى في غرفة
المعيشة وترشني بالماء
4
00:00:10,040 --> 00:00:14,238
إذا كنت خجلاً سأعبث بشعيرات
.صدرك وأنت تقف بمكانك
5
00:00:14,320 --> 00:00:17,118
."لدي شعر بصدري. سميته "كلانسي
6
00:00:17,200 --> 00:00:19,794
.ثم حدث ما حدث -
هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟ -
7
00:00:24,640 --> 00:00:27,598
.لا أستطيع التصديق بأنها دعتني سيّدي -
.نادتني بالسيّد
8
00:00:27,680 --> 00:00:31,275
.ربما لأنك أصلع -
.لست أصلع. بل أحلق رأسي -
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,828
.حسناً إذن، دعه ينمو مجدداً -
.حذار يا عزيزتي
10
00:00:34,880 --> 00:00:36,393
.عملياً نحن أطفال
11
00:00:36,480 --> 00:00:38,596
ماذا ستفعلون لعيد القديسين غداً؟
12
00:00:38,680 --> 00:00:41,319
تعودنا التأنق كالخنازير
.وقصد كل حانة في المدينة
13
00:00:41,400 --> 00:00:44,870
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً
.يقلد الإنسان الآلي
14
00:00:47,200 --> 00:00:50,192
،ليس ما اعتدتم فعله
ماذا ستفعلون لعيد القديسين هذا؟
15
00:00:50,280 --> 00:00:51,759
.لدينا خطط -
.خطط كبيرة -
16
00:00:51,840 --> 00:00:53,990
.مشاهدة التلفزيون والنوم -
.نعم، إلى حدٍ كبير -
17
00:00:54,080 --> 00:00:56,594
.قد أستحم أولاً -
بالفقاعات؟ -
18
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
.كفـّك
19
00:00:59,840 --> 00:01:03,355
كنت حزيناً لأنني بدأت الإعتقاد
.أنني لن أشعر بالطفولة من جديد
20
00:01:04,320 --> 00:01:07,471
!مرحباً، أخي الصغير
."وصل المحظوظ "دان
21
00:01:07,560 --> 00:01:10,120
ماذا تفعل هنا؟ -
."هذا مضحك، "فيفيان -
22
00:01:10,200 --> 00:01:12,714
كنت على وشك
،طرح السؤال نفسه
23
00:01:12,800 --> 00:01:16,236
بما أنني استدعيتك منذ
.أربع دقائق مضت و38 دقيقة
24
00:01:16,320 --> 00:01:18,754
."أخي الكبير "دان
.ظهر على نحو غير متوقع
25
00:01:18,840 --> 00:01:22,992
.أربع دقائق و 44 ثانية -
.إهدأ أيها الرئيس -
26
00:01:23,080 --> 00:01:26,550
دع واحدة من أولئك الممرضات
.يقدمن لك كوباً من العصير المهديء
27
00:01:28,640 --> 00:01:31,632
،مثير جداً
،لم أستطيع النوم في الليلة الماضية
28
00:01:31,720 --> 00:01:36,589
لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة
.بالأشياء التي تزعجني أكثر منك
29
00:01:36,680 --> 00:01:40,753
جئت مع أناس يطلقون
." على يوم الأربعاء " يوم منحدر
30
00:01:40,840 --> 00:01:43,070
."وبالطبع، جميع أفلام "ساندرا بولوك
31
00:01:43,160 --> 00:01:45,958
،لكنني مبتهج الآن لأعلن
...أن أخيك في قمة
32
00:01:46,040 --> 00:01:50,272
يا رئيس، هل لهذا الخطاب استراحة؟
.بدأت أشعر بأزيز
33
00:01:50,360 --> 00:01:56,390
بالواقع، لست تواقاً إلى تبادل الكنيات
.مع الرجال الذين بالكاد يعرفونني
34
00:01:56,480 --> 00:01:59,995
بالواقع، لم لا تخبرني بمَ أنت تواق؟
35
00:02:00,080 --> 00:02:02,799
.يا إلهي، "دان"، لا -
أين الحمام؟ -
36
00:02:04,800 --> 00:02:06,119
ما الذي أتى بك إلى البلدة؟
37
00:02:06,200 --> 00:02:09,033
رجلٌ ما استأجرني بالطيران إلى هنا
.لأعود بسيارته المرسيدس
38
00:02:09,120 --> 00:02:11,076
إنها طريقة سهلة
.للحصول على نقود إضافية
39
00:02:11,160 --> 00:02:14,516
."بالإضافة أنك حصلت على رؤية "بامبي -
.ربما سيمررها -
40
00:02:14,600 --> 00:02:15,874
بامبي"؟"
41
00:02:15,960 --> 00:02:18,793
.إنه مصطلح لاستخدام "كارلا" فقط -
."أحترم ذلك، "بامبي -
42
00:02:18,880 --> 00:02:23,317
ذكي. أنت لا تريد الحصول
."على الجانب السيء من "بامبي
43
00:02:23,400 --> 00:02:24,879
لِمَ أنتِ هنا؟
44
00:02:24,960 --> 00:02:29,192
.غرفة 310 عادت تحاليله سلبية
.اعتقدت أنك تريد تقديم الأخبار له
45
00:02:29,280 --> 00:02:30,872
.دعني أقوم بها -
ماذا؟ -
46
00:02:30,960 --> 00:02:33,190
.يمكنني أن أكون طبيباً -
.لا أستطيع أن أتركك تخبره -
47
00:02:33,280 --> 00:02:35,271
.لن أدعوك "بامبي" بعد الآن
48
00:02:36,400 --> 00:02:39,631
.كنت على حافة الهاوية
.كنت مقاتلاً. فتجاوزتها
49
00:02:39,720 --> 00:02:42,996
.سنخرجك من هنا اليوم
.ولكن راقب أولئك الأشرار
50
00:02:43,080 --> 00:02:46,117
.إنه اسم عائلتي -
راهن على ذلك. هل لديك أطفال؟ -
51
00:02:46,200 --> 00:02:47,918
.إثنان -
.هذا ما أقصده -
52
00:02:48,000 --> 00:02:50,878
.راقب الأشرار الصغار
.الأطفال مستقبلنا
53
00:02:50,960 --> 00:02:52,518
.دكتور، نحن بحاجتك
54
00:02:52,781 --> 00:02:57,298
بامبي"، أنا مشغول. من الصعب إيجاد"
ممرض جيد هذه الأيام. هل أنا محق؟
55
00:02:59,069 --> 00:03:06,683
Translate By Orkied
Orkied@hotmail.com
56
00:03:07,075 --> 00:03:11,456
الحلقة السادسة من الجزء الثاني
My Big Brother : أخي الكبير
57
00:03:11,800 --> 00:03:16,351
.لم يكن "دان" قائد كل الفرق فقط
.لقد كان رئيس بلدية المدرسة الثانوية
58
00:03:16,440 --> 00:03:18,795
،المتعالين صادقوه
،المتمردين صادقوه
59
00:03:18,880 --> 00:03:21,235
.المعقدين عبدوه -
ماذا عنك؟ -
60
00:03:21,320 --> 00:03:23,151
.ذكر المعقدين -
لماذا تجرحني؟ -
61
00:03:23,240 --> 00:03:25,117
اعتقدت أنني سأنسجم
،في المدرسة الثانوية
62
00:03:25,200 --> 00:03:28,749
لكن جعلني والدي أعزف على البوق
.حتى صارت سواعدي ضخمة
63
00:03:28,840 --> 00:03:32,992
في منتصف الحفلة الموسيقية،
انفجرت قفازاتي وصرت كالهيكل
64
00:03:33,080 --> 00:03:36,709
من المثير مراقصة امرأة
.تستطيع رفع شريكها فوق رأسها
65
00:03:36,800 --> 00:03:40,509
.من اللطيف انسجام أصدقائك وعائلتك
...يجعلك تشعر
66
00:03:40,600 --> 00:03:43,194
لحظة، لا تزال تضحك؟
67
00:03:59,600 --> 00:04:02,592
.توقفي عن الضحك
!إنه يجعلكِ تبدين عاهرة
68
00:04:05,040 --> 00:04:06,871
.أمزح
69
00:04:06,960 --> 00:04:09,520
أقدر كل شيء
.فعلته لزوجي
70
00:04:09,600 --> 00:04:12,239
.الجنازة غداً
.أود لو تحضرها
71
00:04:12,320 --> 00:04:16,233
.للأسف، لدي جراحات كل يوم
.ولكن، أنا آسف على خسارتكِ
72
00:04:18,120 --> 00:04:20,588
.التهرب من الجنازة؟ جميل
73
00:04:20,680 --> 00:04:21,795
عفواً؟
74
00:04:21,880 --> 00:04:25,190
.وحده المتمرس يتهرب من الوجوه البريئة
75
00:04:25,280 --> 00:04:28,955
"كل موضوع " أنا آسف لخسارتكِ
،كان هاماً إلى حدٍ ما
76
00:04:29,040 --> 00:04:32,510
.لكن، اللعنة
.فقط لو لم تتبجح بزحمة الإرتباطات
77
00:04:32,600 --> 00:04:34,750
.يمكنني الذهاب هناك، سأكون هناك
78
00:04:34,840 --> 00:04:40,517
انتظر قليلاً. أنت عالجته ، أليس كذلك؟
لذا عليك الذهاب أنت أيضاً. صحيح؟
79
00:04:40,600 --> 00:04:42,272
،غاندي"، لمعلوماتك"
80
00:04:42,360 --> 00:04:45,955
حضرت جنازة ذلك الخضّار
في كل مرة دخلت إلى غرفته
81
00:04:46,040 --> 00:04:48,031
.خلال الأسابيع الستة الماضية
82
00:04:48,120 --> 00:04:50,680
شكراً لله لأن عائلته
نقلته إلى الجراحة
83
00:04:50,760 --> 00:04:55,629
حيث كنتم جيدين بما يكفي لمساعدته
.بترك عادة التنفس السيئة التي كانت لديه
84
00:04:55,720 --> 00:04:57,438
.هذا عظيم، تطلق الدعابات
85
00:04:57,520 --> 00:05:00,876
،أتمنى لو أكون عديم الحس
،دكتور آلي متهكم مثلك
86
00:05:00,960 --> 00:05:03,599
،لكن لسوء الحظ
.أنا لا أكره العالم بما يكفي
87
00:05:03,680 --> 00:05:05,671
تعرف ما أقصده، أيها الرئيس؟
88
00:05:07,920 --> 00:05:10,753
هل يمكن للناس
التوقف عن مناداتي بالرئيس؟
89
00:05:10,840 --> 00:05:12,512
.مرحباً، أيها الأحمق
90
00:05:13,320 --> 00:05:16,915
دان"، تذكر عندما كنا أطفالاً"
كنت في كل عيد قديسين تحاول
91
00:05:17,000 --> 00:05:18,752
تخويفي حتى أسقط من الجزع؟
92
00:05:21,880 --> 00:05:23,233
.أتذكر ذلك
93
00:05:23,320 --> 00:05:27,472
بما أنني هنا
،علينا أن نلعب كرة الجولف
94
00:05:27,560 --> 00:05:32,156
،ربما علينا دعوة والدنا
."وتأكد لي من مضاجعة تلك الفتاة "إليوت
95
00:05:32,240 --> 00:05:34,674
هذا غريب بعض الشيء
...بالنسبة لي لأنني
96
00:05:34,760 --> 00:05:37,957
...لا أعرف إذا كنت على علم بهذا
.ولكننا تعمقنا معاً
97
00:05:38,040 --> 00:05:40,634
تعمقتم معاً؟ ماذا فعلت؟ حممتها؟
98
00:05:40,720 --> 00:05:43,518
،نعم، مرة واحدة
.ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة
99
00:05:43,600 --> 00:05:47,036
.سأتراجع إذن. وسيكون صعباً علي
.لأنها تبدي نوعاً من الإثارة
100
00:05:49,800 --> 00:05:51,313
.لا يمكنك تعلمها
101
00:05:52,720 --> 00:05:57,953
.حصلت على إبهام الإعتراض. يمكنك استخدامه
.يا إلهي، كم أكره عيد القديسين
102
00:05:58,040 --> 00:06:01,237
شخصٌ ما يحتاج إلى تعديل موقفه
.إذا كان يريد الحصول على الحلوى
103
00:06:01,320 --> 00:06:04,949
تقصدين كرات الفشار
والمصاصات المشوهة؟
104
00:06:05,040 --> 00:06:07,270
بأمانة، من أين أتيتِ بهذه الفضلة؟
105
00:06:07,360 --> 00:06:13,310
أنا صنعته. إذا كنت ترغب في حلوى معروفة
.لدي قبضة تعج بالفول السوداني
106
00:06:13,400 --> 00:06:14,992
.بالطبع
107
00:06:15,080 --> 00:06:17,275
هل أخافتك "آن" الشعثاء؟
108
00:06:17,360 --> 00:06:19,828
وماذا أنتِ؟ جرذ؟
109
00:06:19,920 --> 00:06:22,593
.لا تستمعي إليه حبيبتي -
.هذا لن يحدث -
110
00:06:22,680 --> 00:06:25,877
دكتور "كوكس"، طالبك المقيم يسأل
."عن إستشارة جراحية بشأن السيد "كارني
111
00:06:25,960 --> 00:06:28,190
.نعم -
.أقترح أن تعمل الفم-بوب الإلتفافية
112
00:06:28,280 --> 00:06:30,077
السيد "كارني" رجل عجوز ضعيف
113
00:06:30,160 --> 00:06:33,038
الذي على الأرجح يأخذ قيلولته على
الإسفنج الخفيف بمنتصف حمامه
114
00:06:33,120 --> 00:06:36,430
،إذا قمنا بجراحة
.فسيمكننا تحسين نوعية حياته
115
00:06:36,520 --> 00:06:39,478
الرجل يبلغ 1000 عام.
هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا
116
00:06:39,560 --> 00:06:43,348
لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً
فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟
117
00:06:43,440 --> 00:06:44,998
.لقد قدمت بتوصيتي
118
00:06:45,080 --> 00:06:47,799
.دافعت عن ما تؤمن به
.وأحترم ذلك
119
00:06:47,880 --> 00:06:49,950
.عشرون ظبياً تقول بأنك ستقتله -
.لك هذا -
120
00:06:50,040 --> 00:06:51,473
.سيكون لك ذلك، عزيزي
121
00:06:54,640 --> 00:06:57,154
.أحتاج بعض السكر هنا
122
00:07:00,080 --> 00:07:01,877
هل يستطيع أحد أن يخبرني
123
00:07:01,960 --> 00:07:05,953
بالشرط الذي يربط داء الجلدية
بمرض النقرص؟ دكتور "ميرفي"؟
124
00:07:06,040 --> 00:07:08,759
هل يمكن أن يكون داء الصدفية؟
125
00:07:08,840 --> 00:07:12,833
ودليل آخر
.على أن زي المهرج لا حاجة له
126
00:07:14,200 --> 00:07:17,510
لو كان على غيركم الإحتفال
للحصول على حافز التأنق
127
00:07:17,600 --> 00:07:20,398
على هذا، أعظم يوم بلا عطلة
128
00:07:20,480 --> 00:07:24,314
رجاءاً اعتبروني نصل شفرة الحلاقة
.على تفاحة الكاراميل خاصتكم
129
00:07:24,400 --> 00:07:26,550
!نحن محترفين، اللعنة
130
00:07:27,720 --> 00:07:30,917
،تعرف، لا شيء شخصي، بنيّ
131
00:07:31,000 --> 00:07:33,230
.إنك فقط تثير اشمئزازي
132
00:07:34,120 --> 00:07:36,953
!لقد دعاني بنيّ
133
00:07:37,040 --> 00:07:38,393
.نقطة
134
00:07:39,600 --> 00:07:41,875
ستذهب للغداء مع أخيك؟
135
00:07:41,960 --> 00:07:45,669
،نعم، كنت سأدعوكِ
.ولكنني حجزت لشخصين
136
00:07:45,760 --> 00:07:48,752
.حسناً، غيره لثلاث -
.لن أربك تلك المضيفة -
137
00:07:48,840 --> 00:07:51,354
.تتكلم بطبقات حادة -
.نعم، صحيح -
138
00:07:51,440 --> 00:07:55,991
لك ثلاث ثوانٍ لإعطائي السبب الحقيقي
.الذي يمنعني من مرافقتكم، وإلا سآتي
139
00:07:56,080 --> 00:07:59,595
.ثلاثة، إثنان، واحد
140
00:08:01,600 --> 00:08:05,115
لأنني بحاجة لوقت خاص
.مع أخي
141
00:08:05,200 --> 00:08:06,872
.خدعة -
عفواً؟ -
142
00:08:06,960 --> 00:08:10,839
اعتقدت أنك تتساءل
هل سأحصل على خدعة؟
143
00:08:10,920 --> 00:08:12,911
أم سأحصل على متعة؟
144
00:08:14,160 --> 00:08:16,515
.ستحصل على خدعة -
.أياً كان -
145
00:08:16,600 --> 00:08:19,751
سيكون سريعاً
.ولن تعرف حتى أنه أنا
146
00:08:19,840 --> 00:08:24,311
.ولكنك أخبرتني للتو ستكون أنت -
.وستبقى لديك شكوكك -
147
00:08:24,400 --> 00:08:27,710
الجزء الأفضل هو
ستكون عصبياً حوله طوال اليوم
148
00:08:27,800 --> 00:08:31,110
.لأنه قد يحدث في أي وقت كان
149
00:08:32,160 --> 00:08:34,151
!مثل الآن
150
00:08:34,240 --> 00:08:37,073
.ليس الآن. ممتع، مع ذلك
151
00:08:38,160 --> 00:08:39,957
.إنذار كاذب، يا أولاد
152
00:08:41,360 --> 00:08:44,432
.كل شيء على ما يرام
."ها نحن، سيد "كارني
153
00:08:46,000 --> 00:08:51,916
.دكتور "وين"، أريدك أن تبقى مركزاً
.أريد الدكتور "وين" يصير "زين"، يا رجل
154
00:08:52,000 --> 00:08:55,834
كريستوفر"، بعد 15 عاماً"
،وأكثر من 10.000 عملية
155
00:08:55,920 --> 00:08:57,558
.أستطيع العمل بدون خطبة النشاط
156
00:08:57,640 --> 00:08:59,915
.الرسالة وصلت، سيدي
157
00:09:01,880 --> 00:09:04,474
.أؤمن بك
158
00:09:06,320 --> 00:09:09,949
.يا للأهمية، نحن نتغدى معاً
.ليس بالضرورة أن يكون غير ملائم
159
00:09:10,040 --> 00:09:12,031
ماذا وجد أخي في الكيس؟ -
ماذا؟ -
160
00:09:12,120 --> 00:09:13,678
.ليس عليكِ الإجابة على هذا
161
00:09:13,760 --> 00:09:17,878
إذا حاول بجد، ولم يكن هناك
.مجالاً للشك، إحتسي شرابك
162
00:09:21,200 --> 00:09:24,875
.ماذا؟ كنت عطشة -
.إسألني لو كان بإمكانها أن تكون أفضل -
163
00:09:28,720 --> 00:09:30,392
.ماذا؟ عطشان
164
00:09:30,480 --> 00:09:32,596
.لم أكن عطشة
165
00:09:35,080 --> 00:09:37,071
.الحالة مستقرة
166
00:09:37,160 --> 00:09:39,913
.ما الوقت الآن؟ وقت الرقص
167
00:09:49,480 --> 00:09:52,119
.ادفع للرجل -
.هذا لك -
168
00:09:52,200 --> 00:09:54,316
."مرحباً، سيد "جاكسون
169
00:09:54,400 --> 00:09:58,109
أريد تقديمك
.إلى أخوة واشنطن
170
00:09:58,200 --> 00:10:01,875
للحصول على حضن لطيف
.ودافئ في محفظتي
171
00:10:01,960 --> 00:10:04,599
قبل أن ترتفع أكثر من اللازم
،"على حصانك، "تونتو
172
00:10:04,680 --> 00:10:07,274
.من واجبي تذكيرك بشيء
173
00:10:07,360 --> 00:10:13,515
انظر، للتو راهنت بمبلغ 20 دولار على ما إذا
.كان أخيك في البشرية سيعيش أو يموت
174
00:10:14,280 --> 00:10:18,432
الآن أخبرني، تماماً بالضبط
كيف جعلك هذا تشعر سيد حساس؟
175
00:10:18,520 --> 00:10:21,353
.جيد جداً؟ كل النجاح
176
00:10:30,360 --> 00:10:33,113
لماذا تقوم بقيادة سيارة شخص آخر
عبر البلاد؟
177
00:10:33,200 --> 00:10:35,316
إنها طريقة عظيمه للحصول
.على 300 دولار
178
00:10:35,400 --> 00:10:37,595
ماذا تعمل كي تستطيع
أخذ إجازة كهذه؟
179
00:10:37,680 --> 00:10:40,353
.أدير مشرباً -
.لكن ليس كأي مشرب. إنها حانة -
180
00:10:40,440 --> 00:10:43,238
،عندما يعود الطلاب إلى ديارهم
.إنها حيث يذهبون
181
00:10:43,320 --> 00:10:46,357
.أذهب هناك عندما أعود للديار -
إذن أنت تعيش في بلدتك؟
182
00:10:46,440 --> 00:10:49,671
أعتني بمنزل أمي
.لذا دعتني للبقاء معها
183
00:10:49,760 --> 00:10:51,318
.دان"، أنت لا تعيش معها"
184
00:10:51,400 --> 00:10:55,837
"هيا، إنه ليس مثل "غريغ بريدي
.في علية مع خرز على الباب
185
00:10:55,920 --> 00:10:57,831
.لديه مساحته الخاصة به تماماً
186
00:10:57,920 --> 00:11:01,196
مثل "كاميرون كيرك" في الجزء
." الأخير من مسلسل " نمو الآلام
187
00:11:01,280 --> 00:11:04,670
عندما عاش فوق المرآب
.مع "بونر". أي واحد؟ لا
188
00:11:04,760 --> 00:11:06,796
هل أنا الوحيد؟ "بونر"؟
189
00:11:06,880 --> 00:11:09,713
هذا عندما أدركت أن
،على الرغم من غيرتي
190
00:11:09,800 --> 00:11:12,758
لم تكن السبب الذي يجعلني
."أحاول الفصل بين "إليوت" و "دان
191
00:11:12,840 --> 00:11:13,909
.يقوم "دان" بعمل عظيم
192
00:11:14,000 --> 00:11:16,958
السبب الحقيقي هو
.أنني كنت خجلاً بأخي
193
00:11:17,040 --> 00:11:18,951
.وأعتقد أنه يعرف ذلك أيضاً
194
00:11:19,040 --> 00:11:21,554
ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان
.العودة إلى العمل
195
00:11:30,702 --> 00:11:33,739
.هذه المقاعد الساخنة مدهشة
.تجعل ردفاي خدرة
196
00:11:33,822 --> 00:11:36,575
،كل مرة تقولين ذلك
.ملاك يحصل على أجنحته
197
00:11:36,662 --> 00:11:40,541
،"إنها جولة لطيفة، لكن كما أوضح "جي دي
.لا يمكنني تحمل هذه السيارة
198
00:11:40,622 --> 00:11:42,931
هل تسمح رجاءاً بتمريرها؟
199
00:11:43,022 --> 00:11:46,253
.إذن، سأراك -
.إلا إذا رأيتكِ أولاً -
200
00:11:46,342 --> 00:11:49,140
كنت أعلم أن أخي سيعالج
هذا كما اعتاد أن يفعل
201
00:11:49,222 --> 00:11:52,020
عندما كان هناك
.صراعاً عاطفياً بيننا
202
00:11:52,102 --> 00:11:54,616
هل بإمكانك فتح النوافذ لديك؟ -
كلا. لماذا؟ -
203
00:11:56,142 --> 00:11:57,939
...أوه، يا إلهي
204
00:11:58,022 --> 00:12:00,092
أرجوك أخبرني
.ذلك كان البوق
205
00:12:00,182 --> 00:12:03,697
.هذا مقعدك الساخن، يا صديقي -
.يا إلهي، إنها في كل مكان -
206
00:12:12,342 --> 00:12:15,379
هل لديكم أدنى فكرة
كم من الوقت وأنا أنتظركم؟
207
00:12:15,462 --> 00:12:17,692
في المرة القادمة، إذا لم تظهروا
،في غضون 30 دقيقة
208
00:12:17,782 --> 00:12:20,296
سأوقع بتحرير جثة
.أو بعض عقد الثوم
209
00:12:20,382 --> 00:12:22,771
،"دكتور"كيلسو
.هذا انعدام إحساس كلي
210
00:12:22,862 --> 00:12:27,060
.لا أعتقد ذلك
الآنسة "باركر"، هل تهتمين بوزنه؟
211
00:12:27,142 --> 00:12:29,815
كلا، هي بخير معه
.إنها تعرف شيئاً أو اثنين
212
00:12:29,902 --> 00:12:33,258
،ماعدا، بالطبع
.ذلك الضوء الأصفر الذي يعني التمهل
213
00:12:33,342 --> 00:12:36,095
أنت لا تفهم
.ما الذي أحاول قوله
214
00:12:36,222 --> 00:12:39,817
.عزيزتي، هذا مقرف -
كيف أجعله يتحسن؟ -
215
00:12:41,062 --> 00:12:45,021
.شكراً جزيلاً على القدوم -
.لقد نتطلع إلى ذلك -
216
00:12:46,062 --> 00:12:48,212
.تعرفين، منذ حين... وفاته
217
00:12:52,622 --> 00:12:55,534
هل أنت بخير؟ -
نعم، لماذا لا أكون؟ -
218
00:12:55,622 --> 00:12:58,739
.أنت وأخوك
.التوتر كان واضحاً
219
00:12:58,822 --> 00:13:02,417
أردت قول شيء. كنت
.قريبة جداً للعودة إلى السيارة
220
00:13:02,502 --> 00:13:05,653
.ذلك لم يكن من الحكمة
.لا، شكراً لكِ، نحن بخير
221
00:13:11,302 --> 00:13:13,338
!اللعنة عليك، يا قرد القذارة
222
00:13:15,342 --> 00:13:20,177
.عزيزي، جرب واحدة من هذه
.إنهم يموتون لأجلها
223
00:13:20,262 --> 00:13:23,060
.آسفة على خسارتك
.تفضل، جرب واحدة
224
00:13:25,662 --> 00:13:28,859
،"أمي، إنه الدكتور"ترك
.الجراح الذي عمل بجد كبير
225
00:13:28,942 --> 00:13:32,651
،أوه، أرجوكم
...إنه أقل ما يمكن عمله لـ
226
00:13:32,742 --> 00:13:35,210
،هل رأيت
.هو لا يتذكر اسمه حتى
227
00:13:35,302 --> 00:13:39,614
.لا، لا، لاأتذكر اسمه
...اسمه كان
228
00:13:40,662 --> 00:13:43,381
...اسمه كان... كان
229
00:13:46,262 --> 00:13:49,299
تعلمون، اعتدنا دعوته
.بعنق الدجاجة القديمة
230
00:13:49,382 --> 00:13:52,340
.هذه مشكلة الأطباء اليوم
.إنهم لا يهتمون
231
00:13:52,422 --> 00:13:55,414
لا، فقط مؤخراً
.أصبح لدي الكثير من المرضى
232
00:13:55,502 --> 00:13:58,062
...لذلك... حصلت
.لقد كنت مشغولاً حقاً
233
00:13:58,142 --> 00:14:02,181
لست مشغولاً جداً للمجيء هنا في منتصف
.اليوم لحشو وجهك بالطعام المجاني
234
00:14:02,262 --> 00:14:04,298
.اللعنة عليكِ، يا امرأة -
.سيدتاي، رجاءاً -
235
00:14:04,382 --> 00:14:07,897
.هذا طبيب جيد وحنون
."عمل كل ما يمكن عمله لـ "بوب
236
00:14:07,982 --> 00:14:09,495
.صحيح
237
00:14:10,462 --> 00:14:12,930
هذا بوب. هذا هو بوب؟
238
00:14:13,022 --> 00:14:14,819
.مثل التفاح، تعرف، بوب
239
00:14:17,742 --> 00:14:21,098
فهمت. دعنا نرى من أصعب
.أنت بدون حلّتك علي
240
00:14:21,182 --> 00:14:24,891
تفضل واضرب الملفات
.بين يدي الآن
241
00:14:27,382 --> 00:14:30,260
أي زيّ؟ -
أنت لم تكن ترتدي حلّة الغوريلا؟ -
242
00:14:30,342 --> 00:14:33,971
هل هنا شخص يركض بحلة غوريلا؟
كيف يبدو؟
243
00:14:34,062 --> 00:14:36,417
.غوريلا -
.كلا، لست أنا -
244
00:14:36,502 --> 00:14:39,778
لماذا تضرب الملفات من يدي؟ -
.لأنك طلبت مني ذلك -
245
00:14:39,862 --> 00:14:42,092
.خذ هذه
246
00:14:42,182 --> 00:14:45,936
.لم أطلب منك أن تفعل هذا -
.إنها تأتي مجاناً مع ضرب الملفات -
247
00:14:49,742 --> 00:14:51,619
كيف حالك؟ -
.جيد، سيدي -
248
00:14:51,702 --> 00:14:53,658
.ليس لدي الوقت للوقوف والتسكع
249
00:14:53,742 --> 00:14:57,894
هناك تذمراً بشأن تركك
.لأخيك يلعب دور طبيب قبل أيام
250
00:14:57,982 --> 00:14:59,256
...دكتور "كيلسو"، أنا
251
00:14:59,342 --> 00:15:03,096
إذا كان لدي دليل واحد
،على أن تلك الحادثة حصلت فعلاً
252
00:15:03,182 --> 00:15:06,970
"سوف تعمل مع ابن أخي "فرانسيس
.بسرعة كبيرة لدرجة تجعل رأسك يدور
253
00:15:07,062 --> 00:15:09,656
.سيدي لم أفهمك -
.ينظف البركات -
254
00:15:09,742 --> 00:15:11,095
.نسيت بأنك لم تعرف
255
00:15:11,182 --> 00:15:14,254
أنا واثق بأننا لن نرى أخيك
.في المستشفى مرة أخرى
256
00:15:15,942 --> 00:15:17,295
.ليس بالداخل، لا
257
00:15:17,382 --> 00:15:19,373
.يا إلهي، أنا ذاهب إلى الجحيم بالتأكيد
258
00:15:19,462 --> 00:15:23,250
ترك"، انتظر، يُطرد الناس من الجنائز"
.كل يوم
259
00:15:26,942 --> 00:15:28,295
لماذا تضحك؟
260
00:15:28,382 --> 00:15:31,738
،من قمة رأسي
.سأقول لأنه يعاني
261
00:15:31,822 --> 00:15:35,497
لكن بالطبع، أحب الشعر عن
.شخص ما يقف على القاعدة
262
00:15:35,582 --> 00:15:39,257
ثم يجبر على التراجع
إلى بركة الكراهية الذاتية هذه
263
00:15:39,342 --> 00:15:42,379
.مع بقيتنا -
هل فعلت هذا به؟ -
264
00:15:42,462 --> 00:15:47,820
لا أعلم، هل فعل أحد على الإطلاق
شيءٌ ما من أجل أي شخص آخر؟
265
00:15:47,902 --> 00:15:51,133
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا
.ومن الأفضل لك أن يكون جيداً
266
00:15:51,222 --> 00:15:54,771
كيف بحركة بوب سيفهمك؟
267
00:16:00,382 --> 00:16:06,093
أليس هناك شيءٌ ما ترغبان بالتحدث عنه؟
.مثل السيارات أو الرياضة أو الأثداء
268
00:16:06,182 --> 00:16:08,332
أثداء. تذكر والدة "فريد كيفر"؟
269
00:16:08,422 --> 00:16:11,698
لبست صدر دبابة
.في حفلة عيد ميلاد "فريد" الثالث عشر
270
00:16:11,782 --> 00:16:15,013
علمتنا كيف فعل بوب بالتفاح
.وغلبت ثلاثة رجال
271
00:16:15,102 --> 00:16:18,458
قصة رائعة. الآن ماذا عن شيء ما
مع المزيد من الحقائق؟
272
00:16:19,542 --> 00:16:22,739
"تذكر العلب على والدة "كلارك بات -
.تلك كانت رهيبة -
273
00:16:22,822 --> 00:16:24,335
.إنسياه
274
00:16:24,422 --> 00:16:28,301
.أليوت"، هيا"
ماذا تتوقع منا التحدث عنه؟
275
00:16:28,382 --> 00:16:32,011
ربما بأنك محرجٌ مني
وتقدم ذرائع لأصدقائك
276
00:16:32,102 --> 00:16:33,933
.حول كيف أعيش حياتي
277
00:16:35,142 --> 00:16:36,621
.أوه، نعم
278
00:16:41,422 --> 00:16:44,220
.نحن نعمل بجد على العلاج
279
00:16:45,382 --> 00:16:48,135
.هيا بنا. رحلة ميدانية -
.علي القيام بأمور -
280
00:16:48,222 --> 00:16:53,455
إلى جنازة أخرى؟ تعال معي
،وإذا تأخرت عن المقبرة
281
00:16:53,542 --> 00:16:57,012
سأبحث عن الوفيات معك
.هذا الأسبوع ثم يمكننا أن نصبح مجانين
282
00:16:57,102 --> 00:16:58,899
كارلا" وضعتك بهذا؟"
.إنها فكرتي -
283
00:16:58,982 --> 00:17:03,533
أريد أن أتقرب منك. أنا فقط
.لا يمكنني فهم كيف. استدر
284
00:17:03,622 --> 00:17:05,533
.استدر
285
00:17:06,742 --> 00:17:08,539
هل ترى الدكتور"وين" هناك؟
286
00:17:08,622 --> 00:17:13,252
إنه يوضح بأن هناك شيءٌ ما
.فشل فمات المريض
287
00:17:13,342 --> 00:17:18,462
،سيخبرهم بما حدث
.سيقدم تعازيه، ثم يعود إلى عمله
288
00:17:18,542 --> 00:17:22,854
هل تظن أن أي شخص آخر
في تلك الغرفة سيعود للعمل اليوم؟
289
00:17:22,942 --> 00:17:26,981
.لهذا نفصل أنفسنا
.لهذا نطلق الدعابات
290
00:17:28,742 --> 00:17:34,214
.نحن لا نفعل ذلك لأنه ممتع
.نحن نفعل ذلك لنستطيع العبور
291
00:17:34,302 --> 00:17:37,738
.وبعض الأحيان لأنه ممتع
292
00:17:39,702 --> 00:17:42,262
.لكن غالباً لنستطيع العبور
293
00:17:44,942 --> 00:17:46,933
...وبالمناسبة
294
00:17:47,142 --> 00:17:48,700
.بوب
295
00:17:48,782 --> 00:17:50,932
من لا يستطيع فهم ذلك؟
296
00:17:55,582 --> 00:17:59,780
نحن فخورون لأنك أصبحت طبيباً، لكن
فقط لأنني لم أحقق ما وصلت أنت إليه
297
00:17:59,862 --> 00:18:03,935
.لا يعني أنني لا أحب ما أفعل -
.لا بأس في أن تكون نادلاً
298
00:18:04,022 --> 00:18:06,855
.أحب العيش مع أمي -
.إنها تُعد بيضاً رائعاً -
299
00:18:06,942 --> 00:18:12,016
.وبشكل عام، أنا سعيد
.أنا سعيد، تعرف
300
00:18:12,662 --> 00:18:14,573
.والآن إلى الإعتذار
301
00:18:14,662 --> 00:18:19,099
.هذا هراء
انظر، أنا أعرفك، حسناً؟
302
00:18:19,182 --> 00:18:21,980
سبب تظاهرك بأنك طبيباً
303
00:18:22,062 --> 00:18:25,975
لأنك تكره العمل في تلك الحانة
.وتريد الشعور مثل شخص ما
304
00:18:26,062 --> 00:18:30,021
أنت لا تقود السيارة عائداً خلال
.أنحاء البلاد من أجل 300 دولار
305
00:18:30,102 --> 00:18:33,139
أنت تفعلها لأنك تحب
.ذلك الشعور لدى قيادتها
306
00:18:33,222 --> 00:18:36,020
والشيء المضحك هو
.أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل
307
00:18:36,102 --> 00:18:39,936
ولكنك خائف من أنه ستوجب عليك
.المحاولة في شيء، وقد تفشل
308
00:18:40,022 --> 00:18:43,378
.وهذه ليست
الفرصة التي ترغب في أخذها
309
00:18:45,502 --> 00:18:50,530
ماذا سأقول؟
.كانت رؤيتك سرور حقيقي
310
00:19:05,782 --> 00:19:09,092
هناك، عرفت بأنني لن أرى
.أخي بنفس الطريقة ثانية
311
00:19:25,942 --> 00:19:29,412
لا يمكنك الخلاص من
.ذلك الطفل الذي بداخلك
312
00:19:29,502 --> 00:19:32,175
تلك الفتاة التي ترتدي
.حلة الذئب تنظر إليك
313
00:19:32,262 --> 00:19:35,174
.لن أسمح لها بضربي هنا
تعرف ماذا أقصد؟
314
00:19:39,382 --> 00:19:42,897
هل ترى، إنه الطفل الذي بداخلنا
.هو الذي يمنعنا من الجنون
315
00:19:44,522 --> 00:20:01,687
Translate By Orkied
Orkied@hotmail.com