لا يوجد ترجمة لهذا الجزء من الحلقة
تمت الترجمة بواسطة ..... إبراهيم عمارة ..... e_m911@yahoo.com
Lord Ali :تعديل الوقت
نانسى؟
دقيقة واحدة
انك جميلة
تعالى هنا
امى؟
تتفقدين عن وحوش ؟ ماذا ؟
اوه
لا , لا اجد حذائى ... صندل
انه صندل
لذا , اعتقد اننا لن نتناول الفطار
لا , انا لست ممكن يتناولون الفطار
اشرب فنجان قهوة فى الصباح و عادة اظل حتى تناول الغداء بعدها
احيانا اتناول دونة فى الساعة العاشرة و النصف
سأعد لكى القهوة
لا ,يجب ان اذهب للبيت
وجدته
لديك اقدام كبيرة
لماذا لديك مسدس فى خزانتك ؟
هل كنتى تتجسسين ؟
كانت قدمى صغيرة ولكنى كنت ارتدى مقاس اكبر من كل طفل
انها كانت بالخزانة
رأيته عندما ذهبت للتبول
تعجبنى قدمك الكبيرة
انها ليست كـ قدم فريد فلنتتستون
انها فقط طويلة
ماذا تفعل , بالضبط , عملك ؟
اعمل فى ادارة مكافحة المخدرات
لم تقل شيئا عن هذا انتى لم تسألى
و انها ليست من الوظائف التى تحتاج للأعلان عنها
احتاج للعودة للمنزل
لا ,لا ,لا انتظرى
انتظرى لحظة يا الهى , انت عارى
وكذلك كنت منذ دقائق قليلة
ولكنننا فى النهار و انا مكتملة الملابس و متبعة نظامى
حسنا , اريد قبلة الرحيل وإلا سأشعر بأنى رخيص
ألا يجب ان نحدد موعدا آخر الآن؟ سوف اتصل بك
هل المسدس اخافك ؟ نعم
الواحد الموجود فى الخزانة ,صح؟ مع السلامة
انظرى لهذا
لن نتحرك من هنا ابدا
هل يمكن ان تفتحى الراديو ؟
لقد طالبت مجلس المدينة مرارا بأن تضع اشارة مرور هنا
الراديو ؟
لا ,لا احتمل ضوضاء الآن انا منزعجة جدا
ماذا تفعلين؟ انا جائعة
بربك
لا تعتقدى أنى لم اراك تأكلين وتشربين
كل عينة فى المحل , يا آنسة
لا اصدق انهم لم يذبجوك بعد تناولك الايس كريم السابع
هذه الاكواب كانت صغيرة صحيح , على عكسك
ضعى البسكويت مكانه لا
إذا اعطينى الحقيبة لا
سوف اقوم برميهم لا , لن نفعلين ,توقفى
تبا
اوه ,عظيم .. ممتاز
تبا , اللعنة
اوه اوه لا , ستغضب جدا
اوه ,لا لا ,انها ليست غلطتك
صحيح , ستخبريها بأنه كان خطؤك
لا , ليس خطأى ايضا
نعم ,انه خطؤك
من فضلك اخبريها
وإلا ستجعلنى انام مع الكلب و ثعبان الذرة
هذه المنطقة تحتاج لإشارة مرور
اوه , هذا الثعبان يأكل الفئران الميتة هى تجعلنى اقتل الفئران
دوج ويلسون و جماعته الاغبياء فقط جالسين هناك لا يفعلون شيئا
الأحمق ! انها تحب هذه السيارة
انها تدفع كل شهر على السيارة اكثر مما تدفعه لى
ولا املك رخصة قيادة
لا تملكين رخصة ! هذا رائع هل انت اصلا مواطنة شرعية , ما اسمك؟
انتظرى , لأحضر قلما انتظرى هنا
من هى سيدتك ؟
امى ؟ ثانية واحدة
لكن ... لا ,امى؟ ثانية واحدة
اوه ,العنة شكــرا
هل تعلمين أنى إذا تزوجت من غير يهودية لن استطيع الذهاب إلى مدرسة التعاليم اليهودية ؟
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب
ولكنى لست مؤهل إذا تزوجت غير يهودية ذات جسم جميل
الا يبدو هذا ان حياتى ستدمر بالنسبة لك ؟
انا اقصد ,اكثر من نصف اليهود الامريكان متزوجون من خارج قبيلتهم
Clearly, there's a problem.
و عندما يهتم اليهودى باتباع نداء ديانته
و إذا وقع فى الحب مع احد ما من خارج ديانته
و الرب وحده يعلم من سنحب
تنقلب حياة هذا اليهودى
كيف كان نومك بعيدا عن البيت ؟
نعم , كيف كان نومك بعيدا عن البيت ,نانسى ؟
هل فكرتى بإعلام احد بمكانك لهذه الليلة ؟
تعم فكرت
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى
وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق
لقد كنت خائفا
اوه ,عزيزى .لقد كنت نائما
لقد استيقظت
حبيبى ,انا آسفة
لم اقصد أن اجعلك قلق , اوكى ؟
لقد كنت فى منزل لصديق
غسالة الاطباق معطلة
لوبيتا !
ربما لو قضيت وقتا اكثر هنا لعرفتى ذلك
ممكن من فضلك ان تغسلى الاطباق ؟
الغسالة معطلة
انا اعرف
لهذا طلبت منك غسيل الاطباق
أوه ,لا ماذا تعنين بـ لا ؟
تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة
ربما احتاج لأن آتى بمدبرة منزل جديدة
ربما لديك حب وثقة كبيرة لى على ان تتركينى امشى
اتصل بعامل التصليح و اخبره بالمجىء على وجه السرعة
اوكى
إذا ستصبح هذه عادة منتظمة لكى ؟
ماذا فى نبرة صوتك ؟
صباح ..
انتى لا ترتدين بنطال
لا بأس , فأنا غالبا رجل دين
شاين ليس ايضا و انتى قضية فى انتظار الحدوث
اضعدى لأعلى و ارتدى شيئا
آسفة
لوبيتا ,ممكن ان تجيبى الباب من فضلك ؟
انا لم اقل ان مايغن تستطيع المبيت هنا
لو يفعلوا شيئا زيادة عن النوم معذرة ؟
اخرس ,ايها المنحرف المتلصص
عنت ابحث عن ماما كانت مصادفة , مصادفة رائعة
لا اريد حتى ان اعلم
لم تقولى لى انها تستطيع المبيت
بربك ,نانسى توقف عن مناداتى نانسى
اسمى ماما , او امى العزيزة
إلى الجميلة نانسى ,ذات القدم الطويلة الجميلة
لا تخافى . بيتر
قدم عمل جيد , امى العزيزة
اوه ,يا الهى
ماذا كنت تمثل لأمك عندما كنت مراهق
لم اعش مع امى انا عشت مع هيليا
ولا تعنى هذه التفاهات لهيليا شيئا
اريد ان اولادى يخافونى
يمكن ان تفعلى ما فعلته امى
الذى هو ؟
لقد اطلقت الرصاص على رجلى
أانت جاد ؟
لقد اطلقت الرصاص على رجلى و انا اخاف منها إلى الآن
أكانت تحت تأثير مخدرات؟
امى لم تتعاطى مخدرات ابدا فى حياتها لقد كانت مدمنة كحوليات
ذات ليلة اعتقدت انى انا الذى اطلقت النار على نفسى
هكذا دخلنا فى عالم المخدرات
المسكنات التى كنت آخذها من الطبيب
كانت تجعلنى انام طول الوقت لذلك هيليا حولتها إلى مخدرات
وبدأت فى مقابلة ناس فى هذه الصناعة
قبل هذا كانت تعمل فى نادى اسعار
يا فريق , أحللتم جميع المشاكل بعد ؟
محتمل ان اطلق النار على رجل سايلس
انظرى ,حاليا ,لو صفينا كل شىء و تخلصنا من عقد الايجار
يكون معنا ربما نصف ما نحتاجه لبداية زراعة الماريجوانا
حسنا ,ماذا عن التأمين ؟
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا
خلف هذه الاعين المجنونة ؟ هل يمكن ؟
حبيبتى ,هذا الهراء يمكن ان يحدث فقط فى "The Sopranos"
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا
من ارتكابك لها
أنت تاجرة مخدرات
لست مشعلة حرائق
"لماذا تقول لنانسى "عزيزتى و انا لا ؟
لغة السود
حسنا
احتاج للمساعدة هنا , من فضلك ؟
على ايه حال
عزيزتى ,لدينا بعض المشاكل نعم
هل ذكرت انى نمت مع ضابط مكافحة المخدرات ليلة امس ؟
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة
كونراد ,انه لا يعلم شيئا
ابنى عض ابنه اثناء لعب الكاراتيه كيف يمكنه التخطيط لذلك ؟
أنه فقط شىء عشؤائى لعين
انه جاء و قال لى عن عمله
انه لا يعلم شيئا تبا لكلامه
حتى لو لم يكن يعلم ,فسوف يعلم و أنا سأكون اختفيت
لا تذهبى لمنزل هيليا اسمعتينى ؟
لقد وقعتى فى ورطة ولن تأتى بها إلى بيتى
كونراد ,لن احدثه مجددا
فات الميعاد
اوكى .. اوكى
هل انت غاضب لأنى ضاجعت ضابط مكافة مخدرات أم لأننى ضاجعت أحد غيرك ؟
اوه , واو
أتعتقدين ان هذا بسبب مؤخرتك المتغطرسة
دعينى اقول لك شيئا
لن تكون بيننا هذه المحادثة الآن
لو ضاجعتى عامل قطار
ابعدى عن طريقى
حاولت الطلب بكل الوسائل التى اعرفها
و انت تجاهلت مطالبى مرارا
ولكن هذا لا يغير الحقيقة
انه يجد ان يكون هناك اشارة مرور فى التقاطع
انها مسألة سلامة عامة
ما هى ؟
اشارة المرور سيليا , اشارات المرور تتكلف مالا
نعم ,اوليس لهذا وجدت الميزانية ,دوج؟
كل ميزانية السنة تم تخصيصها
نحن سوف نجدد القاعة الم ترى التصميمات ؟
بربك ,لقد اتينا تقريبا بمطبخ كامل بالخلف
إذا انا ادفع الضرائب لكى تحضر بها مطبخ ؟
و استعراض عسكرى
و لدفع ما علينا جراء شعار المدينة الجديد
اغريستيك , أفضل من الافضل
و اشياء اخرى كثيرة
الآن , لو هذا كل شىء
فأنا اود الذهاب للبيت و مشاهدة الماتش و الشرب قليلا
اغلق الاجتماع اوه , يا ميتش
دورك لتحضر الوجبات الاسبوع المقبل
أعتقد انى كنت اقصد الكل عندما قلت أن السندويتشات لا تصلخ لشىء
سيليا , أنا آسف
على الرغم أنى ارى انها مهمة
أتريدين جرعة من هذا ؟
اوه , لقد قرأت هذا
مقالة رائعة حول حقن هرمونات نمو الانسان ليظل يافعا
عدا أنهم لم يذكرا قط من اين يأتوا بها
يجعلنى اتسائل لو كانوا يمتصوا هذه الهرمونات
من الاطفال الصغار فى منطقة ما
حتى يظل الممثلين و ارامل الضباط يافعين
كنت اتكلم بجد عن الجرعة , اتريدين؟
حقيقة , اريد
انه احد الايام العصيبة
إذا سمعتى عن حادثتى ؟
و قد اهنت فى مجلس المدينة من هذا اللعين , دوج ولسون
و ماذا عنك ؟ فقط الاطفال و متاعب الحياة
و الخبز انت تحتاجين لمضاجعة رجل
بصراحة , و انا ايضا
اتواعدين احدا ؟ ربما يمكننى مشاركته معك
يجب ان تقصدى مجلس المدينة
دوج سوف يجن
اوه , لم اقصد أخد مكان دوج
نعم ,لكن مكان دوج متاح هذه السنة
ربما كانت فكرة سيئة
لا , اعتقد انها فكرة رائعة
لأثبت لهذا الاحمق أنه لا يمكنه ان يعامل الناس هكذا
و اهمال مطالبهم المهمة و الضائية
سأسعى لمجلس المدينة
شكرا لك ,نانسى اشعر بأرتياح كبير الآن
لذا من الاساس , حياتى كلها كانت موجهة إلى هذا إلى هنا , إلى التعاليم الدينية اليهودية
تعلمين , انه واجبى
و كما يمتاز اليهود أنا سريع التعلم
و أعرف كل الحروف العبرية
و اعرف ان كلمة قنديل البحر .... بالعبرية هى
....و معنى ايس كريم هو
هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟
"اعتقد انك ملىء بالتفاهات"
لا ,لا اعتقد أنى اعلم هذه
اوكى , كان هذا مسل جدا
اتمنى لك الافضل فى حياتك و انا انتهيت الآن
انتظرى ,ماذا ,تم قبولى ؟ انت تتحدث كثيرا
هذه ميزة رائعة فى رجل الدين اليهودى
و عند الدين اليهودى !! لا تقل شيئا
قصف اسرائيلى ! لامشكلة , يمكننى تجاهل هذا
الاحتواء هى ميزة اخرى رائعة يتيمع بها رجال الدين اليهودى
وقتك للرحيل ,اوكى ؟ وع السلامة
اوكى ,حسنا ,شكرا لوقتك
اعتقد اننى مضطر لأبحث عن مدرسة يهودية اخرى
حيث تحترم طموحى و تدرك موهبتى
نعم , خسارة لنا ,حظا موفقا
اتوسل اليك هذه نهاية المطاف بالنسبة لى
إذا لم تسمحى لى بالالتحاق بمدرستكم سأقتل
حقا
شخص وجه مسدس اليك و قال "كن راجل دين ولا إلا قتلتك؟"
فى الحقيقة ,نعم
انتى املى الاخير يال هوفمان , مديرة حقوق الدخول
اتوسل اليك
حياتى بيدك
لديك خمس دقائق لتوضيح موقفك ولا مزيد من الهراءات
انا ارتدى صدرية لذا توقف عن النظر لـ حلماتى
هذه ... كيف عرفتى ؟
اربع دقائق و خمسون ثانية اوكى
لا اهتم بما يحدث من تفاهات
كل ليلة نجلس للعشاء العائلى
نتحدث عن يومنا ,نصحح وجهات النظر أو تبادل النظرات الباردة
مهما يكن ,تكون كلنا هنا
كل الدراسات عن العشاء العائلى تقول انه بمثابة مثبت روابط الاسرة
تجمعهم ببعض و تصلح اى علاقات مكسورة
صحيح ,تزيد قدرة الفرد , ويقلل الاكتئاب انتم افضل من نشرات توعية الراديو
نحن نشرات التوعية الاصليين حقوق توعية الزنوج
لو لم يفلح الهشاء العائلى ,فأنتى تحتاجين إلى القسوة على هذا الولد
لا احبذ القسوة
فقط لا تكونى لعبة بيده
الآن أنت تركتى له زمام الخروج عن سيطرتك يمكنك استعادة هذه السيطرة
انت المتحكمة بالأمر
دعينا نرى اتريدين جبنة رومى أم شيدر ؟
شيدر
هل كونراد هنا ؟
الآن , انت على وشك ان تخسرى ساندويتشك
تعرفين انكم لم تعدوا اصدقاء القواعد
... انا فقط اعتقدت
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية
اليدوية تأخذ وقت كبير فى التشغيل
تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
لم نقل له شيئا
ولا تعتقدى انك عندما تستخدميها سأظل هنا فى البيت
بينما انت بالخارج تتباهين بثدييك الجديدين
فأنا عندى مشاغلى كما تعلمين
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ هل هذا اليدوى ؟
لا بد أن ترجع هذا اريد ... ما اسمه ؟
النوع الكهربى النوع الكهربائى
اوه , هذا يبدو لذيذ , هيليا
هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟
لن يكون هناك مرة قادمة
هيليا , كونراد يحدثنى ولا يفترض ان يفعل
صحيح , اسحب مؤخرتك السوداء إلى المحل
... و اشترى للفتاة النوع الكهربى
و خذ هذا , هيا
حسنا , ما رأيك فى "سيليا هودز ,حان وقت التغيير؟"
و نعرض ساعة كبيرة و بدلا من الارقام
نضع عملات معدنية
فهمتينى ؟ وقت التغيير ؟ اليس هذا ظريفا ؟
نعم , انه تفكير معاقين هذا غير لائقا
ابن أخى معاق و يرتدى دائما خوذة
اين بقية البنات ؟ ألم نقل الرابعة و النصف ؟
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟
لا , لا, لا, الامر يخص اغريستيك
أنا اكثر كفاءة من دوج ولسون
كلهم يأخذون جلسات لياقة مع زوجة دوج , دانا
الامور كلها مترابطة ببعض
جلسات لياقة ؟
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة
كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى
مرحبا سيدات , كيف حال تخطيط الانتخابات ؟ اوه ,جيدة .نحاول ان نجد الشعار
لا , لا , لا هذا شراب الكبار ,ليس لك
حسنا ,ومتى يمكننى شرب شراب الكبار؟
عندما يكون لك ابنة تدفعك لهذا
سيليا , اردت ان انبهك
أن دوج يعلم انه ستدخلى الانتخابات ضده
و لماذا يجب ان اهتم ؟
يبدو منزعج جدا
خاصة عندما ابلغته بأنى لن اكون المدير لحملته الانتخابية
و لم لا ؟ لم لا ماذا ؟
لم لا تكون مدير حملته الانتخابيه ؟
لأنك فى الانتخابات
... انا افترضت بأنى
هل انا مديرة حملتك الانتخابية ؟ لا
كيف تجرؤين ؟
انا اعمل بدون معارضة , هذا عملى اوجدى لنفسك عملا آخر
حسنا , انا حاولت ان اجد عملى الخاص "اشارة مرور فى المول و شارع "هل كريك
ولكن عندما لم تحل هذه المسألة انتقلت لهذا الشىء
آمل فى النهاية ان احصل على الشيئين
أنا رئيس مجلس الدينة ليس بعد الانتخابات القادمة
إذا تقولى لى انك لا تريدينى رئيسا لحملتك الانتخابية ؟
اريد الفوز تبا لك
دين , يوجد اطفال هنا
لا تدعينى بالطفل
أنا قائد مدنى و لن تأخذى هذا المنصب منى
أنها لم تكن تتحدث عنك
دوج , انا الى جانبك فى الانتخابات شكرا رفيقى
و تشرفنى ان اكون رئيسا لحملتك الانتخابية
سأنظر فى الامر ماذا تعنى بـ سأفكر فى الامر ؟
ألا تعتقدون ان تنقلوا هذا الحديث إلى مكان آخر ؟
لأننا نحاول العمل هنا
"ابى لا يستطيع قول "مضاجعة "و أنتى تقولى "مهبل
سأكون بغرفتى هيا بنا
ستندمين على هذا اليوم نعم نعم نعم , تبا لك
ستندمين كثيرا هيا بنا
ماذا عن "سيليا هودز تجمع الاصدقاء" ؟
ما اخبارك ؟
العشاء بعد 10 دقائق
لست جوعانا , لقد اكلت معلبات
ستجلس معنا على آيه حال عشاء عائلى , استعد
ألم يحضر عامل التصليح ؟ كان سيأتى اليوم
أنا كنت بالخارج و لوبيتا كانت عند مصفف الشعر
لذلك سيأتى غدا ماذا بالحقيبة ؟
عشاء عائلى , لنا جميعا صحيح , لكى عمل أنجزه ,نانسى
ازح تفاهاتك عن المنضدة
اوه , لقد اخبرت مايغن أنى سآكل عندها
حسنا , اتصل بها و أخبرها ليس الليلة
لقد خططت لذلك
حسنا , انا اشتريت دجاجة وانت ابنى
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها
مضحك
امسك التليفون امى
لدينا عشاء عائلى و انت عضو فى هذه العائلة
امسك التليفون ,واتصل بصديقتك ,الآن
سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك
ساعدنى يا رب , لقد مللت
سنكون عائلة ,حتى لو اضطررت لقتلكم جميها اتسمعوننى ؟
حسنا , سآكل مرتين كل سنع مرات , لا يهمنى
طالما أكلت مرة معنا
أنت انفقت كثيرا على تلك الدجاجة اليس كذلك ؟
اخرس
أترون؟ ,جميل ,عشاء
إذا , كيف كان يومكم ؟
صحلت على جيد فى امتحان الفرنساوى
اوه ,جميل جدا
سايلس ؟ امتحنت اسبانى
هل حصلت على نتائج امتحنات اليوم ؟ لا
أنا اكتب عما يعنى لى أن اكون يهوديا
لو كتبت جيدا سيتم قبولى فى المدرسة اليهودية
و إذا لم اكتب جيدا سيتم شحنى عبر البحار لأموت
إلى الآن كتبت
كونى يهودى تعنى أنى مختون " "و قد أكون ناقل لمرض تاى ساكس
لذا اظن أنى سأموت
ما الـ تاى ساكس ؟
أنه مرض جينى فوضوى و مميت سائد بين اليهود الأوروبيين
لا داعى للقلق منه لأنك لو مصاب به , لكنت مت فى الحال
جميل أرأيت ؟
انظر كيف نتعلم أشياء جديدة
لن نرد على التليفون أثناء العشاء
أنا اعنى كلامى
مرحبا , انت تتصل بعائلة بتوين
نحن لسنا بالمنزل و لكن لو تركت رسالة
سنعود للبيت فى الحال
أهلا نانسى , انا سانجيه
اعتقدت انه يمكن ان تريدى معرفة أن المخبز يحترق
اوكى , مع السلامة
إذا , يبدو أن موظفك كان يشعل فرن
عندما اشعلت سيجارته خط الغاز
اهمال و حماقة واضحة و بسيطة ,سيدتى
كان يمكن أن يموت آمل أنك مؤمنة عليه
هل التأمين يغطى غباء و اهمال الموظف ؟
يجب أن تراجعى المختص
اشعر بأنه سيغطى
تمت الترجمة بواسطة ..... إبراهيم عمارة ..... e_m911@yahoo.com Lord Ali :تعديل الوقت
لمزيد من الترجمات أو المعلومات يرجى زيارة www.freewebs.com/em07