لا يوجد ترجمة لهذا الجزء من الحلقة
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
Lord Ali :تعديل الوقت
!(سيلاس)
! هيا
لا يمكنك أن تغلق على نفسك إلى الأبد
رجاءً، إخرج
أو أترك ( لوبيتا) ترتب سريرك
إذهبي بعداً - سنتحدث -
أخرج وتحدث معي
مرحباً؟
لدينا مشكلة في أرمينيا الصغرى
هل سيقتلك قول صباح الخير عندما تتصل؟
أتعلمين لا أعتقد أن هذا الصباح هو ..."صباح الخير، "وكالة مكافحة المخدرات
وكالة مكافحة المخدرات " داهمت " بعض المنازل في منطقتنا
كانت مناوبة من ؟ - (سانجاي) -
هل سمعت منه؟ - ... لا، لكن -
قابيليني عند المنزل سندخل سوية
حسناً ، سأكون هناك قريباً
هناك خطب ما - ماذا حدث ؟ -
(لابد أنهم قبضوا على (سانجاي أوه، لا ، لا، لا -
! لا تطلق النار
! أوه، مرحباً
إنتظروا قليلاً، حسناً ؟ لدي أتصال
مرحبا؟
ماذا حادث؟
ظننا أنهم سيداهمونا حاولنا التخلص من الحشيش
هل تعتقد أن بيت مليئ بالحشيش
مثل حقيبة لعينة في غرفة أولاد في معسكر الكنيسة ؟
أنا هندوسي - نحن؟ من " نحن " ؟ -
(أندي) - أين هو؟ -
: لا أعلم صرخ فيَّ قائلاً أغرب عن وجهي" وهرب "
إين "الأم" ؟ - (كانت عند (أندي -
إسمعي، يجب أن أذهب أعتقد أن أمي قلقة علي
! إذهب ! إذهب ! إذهب ! إذهب
ماذا ؟ ليس هجوم؟
! إيها اللعين
أعتقد أننا بحاجة لغرفة للطوارئ
ماذا فعلت ؟
لم نكن نستطيع رؤية الخارج ، حسناً ؟
... كان هناك صفارات إنذار ومروحيات و
إن كان لدينا غرفة للطوارئ لم أكن لأفزع
لماذا رائحة نبتتي هكذا ؟ - لإني حافظت عليها -
بالمناسبة ، أنا خائف قليلاً
فكرت أنني كنت سأسجن
إنظروا إلى هذا الوجه ، كنت سأسجن
رائحتها مثل البول هل تبولت على نبتتي ؟
لا ، لم اتبول على نبتتك لقد سقيتها
ببولي - ماذا فعلت -
أنا كنت أحافظ على حياتها ليس لأني أردت التبول فقط
عندما كانت جافة ، سقيت جذورها ... ببولي الثمين لذا
لا شكر على واجب - تبولت في نبتتي -
البول يحتوي على النتروجين
يا رجال، هذه جيدة للنباتات
ليس عندما تصبح مركزة بالبول
لم تكن مركزة لقد شربت حوالي سبع من قناني الماء
أعرف أهمية بقائها رطب، يا رجل
هل هذا سيء لنا؟ عندما ملئ نبتتنا بالـ ... البول ؟
إنظر ، تبدو جيدة ، أليس كذلك؟
هذا قليل مني فيها
لماذا لا تستكت في الوقت المناسب
سأعيدها في التربية لأرى إن كانت ستنمو من جديد
إذا فعلت ، سنكون بخير ، صحيح ؟ - لقد خربوا الأنوار -
من الأفضل أن تتمنى أن بقية النباتات ستكون بخير
سأقلم بعض النبتات وأعيدنا إلى الطريق الصحيح
آه، جيد على الأقل نحن ما زالنا في العمل، صحيح؟
يمكننا جميعا الذهب إلى بيوتنا الأن
لا، لا يمكننا ، كنا بخير إلى أن حطمت المكان
سأتأكد من النباتات
لإرى إن كنتُ أستطيع إنقاذ بعضها
نعم
جميلة - شكرا لك -
تبدين رائعة ، عزيزتي
إليس هذا مثير ؟ إنه مثير
هو كذالك
ماذا تعملين هنا؟
حسنا، هذا مصدر دخلنا الوحيد
لذا أحمي إستثمراتنا
أعذرني، الشعر ليس بجيد
عندها رئيس صغير على جسم كبير
لا تترك الوجه بهذا الشكل
تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
هذا ما يريده المخرج
حسناً ، المخرج لا يدرك إن (إيزابل) لديها
رئيس صغير بشكل فظيع
أمي
أنا أبحث عن مصلحتك أعذرني
إذا قمت بزيادة الشعر هنا
لن تبدو كغطاء القلم
ألست بحاجة إلى هذه المشاعر السلبية
مصفف شعري يجب أن يكون هنا
هل تريدين الإنتقال إلى المكياج
لتضمني إنها ستطرد ؟
حسناً ، المكياج فظيع أيضا
أعني من وضع أحمر الشفاه بهذا الشكل لبنت عمرها 11 ؟
ما هي المشكة ؟
المشكلة أنهم لا يعرفون كيف يزينون إبنتي
لماذا أنتم إيها الشواذ تكرهون النساء بشدة ؟
لأن عندنا أمهات مثلك
حسناً، أنت ... الشعر
رجل الامن ... الأم
أستميحك عذرا؟ - أريدها خارج المكان -
نزوة السيطرة - برنامج رعب -
أحب عمل العرض
! توقفي
يجب أن تتوقفي - نعم، توقفي -
(ليس إلى أن يخرج (سيلاس (هذا إحتلالي لـ(بنما
مثل ما حصلنا على القناة ؟
لا ، ماذا يعلمونك في المدرسة؟
كيف تنجح في أختبار القياس الأسبوعي لتجعل المدرسة أكثر تأسيساً
حسناً ، يا فتى، تعليم منزلي
في الثمانينات ، (بنما) حُكمت من (رجل سيء أسمه (مانويل نوريجا
الذي كان تحت تصرفنا لكنه لم يعد كذالك
كما أعتد الولايات المتحدة عمله (عنما يكون لدينا رئيس أسمه (بوش
غزونا بلاده
ثم إختبأ (نوريجا) في سفارة الفاتيكان
لكننا لم نستطع أن نقتحم المكان لأن "البابا" كان سيفزع
لذا بدلا من ذلك شغلنا موسيقى الروك عن البناية
إلى أن أوصله ذالك إلى الجنون و استسلم
و(سيلاس) مثل (نوريجا) عند أمك
و صراخها هذا مثل موسيقى الروك
! واو
الآن أنا متعب ثانية
هل كان لدى (نوريجا) سماعات للتخص من الضوضاء
لأن (سيلاس) لديه و أنا لا أنا أفقد عقلي الأن
... إذهب إلى
مدرستك المتوسطة قبل أن تتأخر
هل توافقين إن بقيت في المدرسة بعد الحصص قليلاً ؟
إنضممت إلى نادي النقاش - ماذا تفعل هناك ؟ -
لا أعلم ، إعتقدت أن سكون ممتع النقاش و أمور أخرى
حسنا، جيد لك
وقتاً ممتعاً
(سيلاس)
اخرج ، رجاء
أحاول مساعدتك
! اللعنة
ماذا يمكن أن أفعل لمساعدتك؟
اشتري له سيارة
أريد سيارة
لا
كيف حال عملك ؟
لن أتكلم معك حول هذا
ليس جيد جداً ؟
نانسي)، إذا كنت لا تستطيعين) ... جمع المال من تجارة المخدرات
... أقسم
هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي
عملي بخير ، شكراً لك
إذا هو حشيش فحسب ؟ لا تبعين الكوكاين أو أي شيء أخر
حشيش فحسب - لماذا ؟ -
... لأني أعتقد
إن الكوكين و غيرها هي أخطر المخدرات التي تدمر الحياة
أعتقد أن تدخين الحشيش لا يعتبر جريمة في الأساس
بالرغم من أني لا أريدك أن تدخن و يجب أن لا تدخنه
إنه يجعلك أحمق
تبدون مستعدين للشراء
أحتاج شيءً لإبني
مناسبة خاصة؟ عيد ميلاد؟ تخرج؟
صديقتي أجهضت
يجب أن أحصل على هذه السيارة
هذه رائعة
رهيب
بمقعدين
لا مقاعد خلفية ، لا مشاكل
سأعود في الحال
أحبها
لا ، إنها خطرة
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول
على عمل أخر
كلمة زيادة ، سأخذ مال المخدرات القذر
وسأشتري لنفسي ألماس وذهب
! أمي - أعني ماقلت -
خذ سيارة "فورد" لطيفة وكن ممتناً لإنك لم تحصل على حذاء بعجلات
يمكنك أن تشتري سيارة رياضية عندما تكون أصلع في 47
مدرسة "أجريستيك " أصبحت في الدرجة الثانية من ناحية المناظرات
كنا الأبطال الإقليميين (عندما كان طلاب مثل (جويل غاريتي
ليون كرانزبيرج) و) لاري شين ) هم من يتناقش)
لكن الآن يعود الأمر لكم لمساندة تراثهم
... لجعلنا في مركز القوة كما كنا
!(إيزابيل)
(أحتاج للتحدث معك، سيد (ويلسون
هل تعرف أمك بأنك هنا؟
لا ، ورجاء لا تخبرها
أوه، أنا لا أتكلم مع تلكِ الحقيرة
أنا وأمك لا نتتحدث مع بعضنا - لهذا أنا هنا -
أحتاج شخص ما أئتمنه لتعامل مع مالي
أي مال؟ - من إعلاناتي التجارية -
أنا فتاة "هوسكاروز" الجديدة
الأكبر، الأفضل ، "بلوز هوسكاروز"؟
نعم، هذه ستصبح أنا
و نحن نتحدث عن مبلغ كبير
لذا هل يمكن أن تساعدني ،سيد (ويلسون)؟
حسناً، يمكنني أن أضع مالك في وديعة
لكنك تحتاجين أحد والديك للوصاية إلى تصبحي في 18
! هذا كلام فارغ، هذا مالي
ولاية"كاليفورنيا" تقول يجب عليك أختيار أحد والديك
أبي
هل صحيح أن أمك لا تعلم أنكِ هنا ؟
هل يمكن لمحاسبك أن يعطيك بعض الحلوى
!نعم
هل ما زلت غاضب مني؟
لا، أنا بخير ، أنا بخير مع كوننا أصدقاء
أنا صديق لطيف
يجب أن أمارس الجنس معكِ
هلا توقفت؟
... أخبرتك
ليست لديك موصفات الرجل الذي أتطلع له
ما هي هذه الموصفات بالضبط ؟ لأني أستطيع الحصول عليها
أعرف رجل يعرف رجل
أحب الرجال الضخم
ليس لديك أي من الموصفات الجسدية التي أتطلع فيها في الرجال
لكن لديك جلد ناعم
وعيون حزينة
وهذه أشياء أرى أنها جذابة جداً
عندما أنام مع النساء
حسناً
أنا أقدر حقاً
أحترامكِ لقوانيني الغذائية
حسنا، هي ممتعة
! دعونا نأكل
أنظروا إلى هذه القطع من لحم الخروف
عن نفسي أحب قطع لحم الخنزير
تعلمين بأن الخنزير حيوان قذر
يحمل الطفيليات
التي ستعيش في أمعائك
وتضع بيض مسببة كل أنواع الأمراض
حسناً ، هذه الطفيلات طعمها رائع بالنسبة لي
سيدة (فانيتا)، أحاول تثقيفك بكل بساطة
لماذا؟ لسنا في مدرسة إسلامية
كفاية، يا فتاة
رجاء، (هيليا)، دعني أتكلم معها
حقدك يعلق
بقوة في الهواء
ما الذي يزعجك؟
تجيء هنا مع كلامك الفارغ
نحن لا نأكل هذا ، نحن لا نفعل ذلك
نحب أن تلبس نسائنا مثل صائدوا العسل
عزيزتي
ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة
إنظري إلى الأوشام و الحلق
إستمعي إلى الكلام الخارج من فمك
أنتِ لست سيدة
أنتِ لا تتصرف كسيدة
وبعد ذلك تتسائلين لماذا طفلكِ الرضيع ليس له أب؟
! عليك اللعنة ، عليك اللعنة
! إنتِ ، توفقي
... كلاكما ، أريد أن
دعونا نرتاح ونتناول وجبة طعام جيدة
(أنا آسف، (هيليا
ربما يجب أن أذهب
هذه أفضل كلمة تخرج من فمك الكريه طوال هذه الليلة
!(يوسف)
(سأتصل بكِ (هيليا
هل لديك أي كلمة أخيرة ؟
نعم
إين أنتِ - بحق الجحيم -؟
إنتِ مشغولة جداً في البحث عن وصفة "كوسكوس" في الإنترنت
إنكِ لا تعتنين بعملك
كونراد ) لم يعد موجود هنا) والعمل متوقف
كل ما تفكرين فيه هو هذا الواعظ الغريب الذي يخاف من لحم الخنزير
هيليا ) إن أردتي الخروج) والتحول إلى واحدة من
"أعضاء جماعة "أمة الإسلام
أعلمني ، لأتمكن من إستأجار مربية
و أتصل بـ" كيون" و أحصل على عمل
لإن كل شيء يذهب إلى الحضيض
ما هذا ؟
ماذا يشبه ؟
تعتقدين أن بإمكانك تحمله ؟
إنه ليس لي
إنه كبير
أعلم
هذا كبير فعلاً
سيلائم
هل يجب أن يكون أسود؟ - توقف أن عن كونك امرأة -
إعتقد أن الفكرة بكملها كانت عن هذا
لا تنس التنفس
ماذا ؟
! إنظر
كيف حال النباتات ؟
كونراد) ؟)
حصلنا على 20 نبتة جديدة سنرى إن كانوا سينجون
أنت عبقري
ما المشكلة ؟
كنت أفكر
حول ماذا ؟
حول معجزة
تمت مداهمة كل هذه البيوت ونحن ننجوا
صحيح
واو
نحن محظوظون
الشيء المضحك حول الحظ
ما هو ؟
أنا لا أأمن فيه
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟
هل تريدين أخباري لماذا مشكلتا مع الأرمن
لم تعد مشكلة بشكل مفاجئ ؟
أخبرتك إني كنتُ سأعتني بالأمر
أنت ما زلتِ تمارسين الجنس مع عميل " مكافحة المخدرات "، أليس كذلك؟
الأمر ليس هكذا - ... حسناً إذا لو سمحتِ -
أخبريني كيف هو
هو في صفنا
لقد كذبت علي
حلفت بأطفالك بأنه لم يعرف
هو لم يعرف عندما ... أخبرتك ، أعني
كان يعرف لكني لم أعرف بأنه كان يعرف
إتضح أن كان يعرف طوال الوقت ... لكن هذا غير
هذا غير مهم
كيف تستطعين أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة ؟
! عندي ضمان - ضمان ؟ ماذا ؟ -
هل هناك سياسية من الولاية لإخرجنا من السجن ، وأنا لا أعلم عنها ؟
تزوجته
أنتِ ماذا ؟
نحن متزوجون
لا ،إنها خطوة ذكية
إن كنتُ زوجته
فهو لا يستطيع إن يشهد ضدي
إنه متزوج من تاجرة مخدرات إنه نوع من التدمير المتبادل
عندي عقد الزواج لذا نحن محميون
أنتِ محمية
ليس لدي حلقة في أصبعي
نحن شركاء
هل نحن شركاء؟
إذا لماذا كل حركة منكِ تحفر في قبري ؟
هو لا يعرف عنك - إلى متى؟ -
هي مسألة وقت فقط
الأمر سيكون على ما يرام
كيف سيصبح على ما يرام ؟
أتعلمين ، (هيليا) كانت على حق
مجرد أن تفتحي عيونك البنية
وأنا ببساطة أسقط في الهاوية
ما هذا - بحق الجحيم - ؟
دراجة نارية
ماذا تفعل في منزلي ؟
إشتريته ، إنها لي
حقاً؟ بمال من؟
راتبي
أصبحت تعمل؟ - نعم -
ولماذا لم تخبرني ؟ ماذا تعمل ؟
(أنا مدير أعمال (إيزابيل
أوه ، لا لا لا لا لا لا لا
نعم نعم نعم نعم نعم
(أنت محامي، يا (دين تحتاج لإيجاد عمل محامين
اللعنة على كل المحمين
يا إلاهي ، كيف وصلت إلى هنا ؟
ما فعلت ؟
هذه ليست حياتي
نفس ما كانت
أين كنت ؟
أقود في الجوار
شعرت بالارتياح
... (سيلاس)
إنها 4:30 صباحاً
ليس مسموح لك البقاء خارجاً إلى هذا الوقت
أعلم ، أنا آسف ، سأراقب الوقت المرة القادمة
... حسنا
جيد
أمي - نعم -
... مهما تفعلين على الإطلاق
نعم؟
ليست لدي مشكلة معه
الموظفون والسمك هدؤوا أعصاب الدب
الذي سقط من الشجرة
!شاهدي هذا
لا ، شاهد هذا
من أين حصلتِ على هذا؟
قمتَ بإرساله إلى (دين) كــنكتة
أوه، نعم ، هذا مضحك جداً
لن يكون مضحك جداً عندما أرسله (إلى كل الناخبين في (أجريستيك
! أوه
أنا أرتجف
حسنا، يجب أن ترتجف
لأن عندما أنتهي لن تكون قادر على إيجاد كرسي
في مصنع الكراسي
مالم تفضل أن توفر على نفسك بعض الأحراج
وبدون الحاجة لذكر إمكانية إتهامك بالإجرام
تستطيع تفادي هذا كله (بجعلي الوصية على حساب (إيزابيل
(بدلا من (هارلي دافيدشتاين
كل ما أحتاجة والد واحد دافيستاين) ضربك الضربة القاضية)
(لن أسمح لك و لـ(دين بالسيطر على حسبات إبنتي
فقط لبي طلباتها - طلباتها؟ -
إيزابيل ) جاءت إليّ وأنا أوضحت لها)
بإنها بحاجة للإخيار
(إما (دين ) وإما إنتِ و(دين
...لقد أستغرقت
نصف ثانية لتقرر
حقاَ؟ - إنها تكرهكِ -
يا إلاهي، سيئ جدا إنها لا تستطيع التصويت
(حسنا، تعلم إني و( إيزابيل كان عندنا خلافات
إنها تكرهكِ
مثل ما أكرهكِ
لذا أتعلمين ؟
إذهب وأرسلي رسالتكِ
إلى اللقاء
مرحبا، مرحبا بك في "ثردايس" ، كم عددكم؟
أوه، أنا هنا لأقابل شخص ما
حسنا، هلا جلست؟
أهلاً - (نانسي) -
مرحبا بكِ في "ثردايس" ، كم عددكم؟
منضدة لثلاثة
حسناً، الأهم قبل المهم
أريد أن أعتذر
لم أعتقد أن إي منكما سيحضر
إذا أخبرتكم بذالك مقدماً لذا كذبت
أنا كاذبة
(أنا آسفة، (كونراد)، أنا آسفة، (بيتر
هذا كان يجب أن يحدث في وقت أبكر
هذا خطأي ، مرة أخرى أعتذر ، لذا إن كان لديكما
أي غضب، وجهوه هنا
(نانسي)
من هذا الشخص؟
هذا(كونراد) ، شريكي في العمل
لا ، لست كذالك
أنا مجرد رجل أسود عاطل عن العمل
في الحقيقة لم أرى هذه المرأة أبداً
إنه على مايرام
حقاً
لماذا نحن هنا ؟
كونراد) لديه بعض المشاكل حول ترتيباتنا)
و أعتقدت بأنه سيكون أفضل إذا إجتمعنا
و تعرفنا على بعضنا
كونراد)، المجال لك اسأل (بيتر) إي شئ
لا أظن ذالك - بيتر ) ،رجاءً) -
أنت الزوج ؟ - نعم -
وأنت الـ ... شريك
(كونراد)
لماذا تاخطر بعملك ، يارجل ؟
لدي مشكلة في فهم هذا
أنا أفعل هذا من أجلها
الآن هو دوري لأسأل
كيف بدأت هذه الشراكة ؟
أبني عض إبنها في بطولة الكرتيه
هذا مضحك - ! يا شباب -
"زملائك في "مكافحة المخدرات هل يعلمون عني؟
أنا لا أعلم ، من المحتمل أنهم لا يعلمون ، إنك صغير
لا أحد يعلم عن إي أحد ، حسناً ؟
كونراد) صديقي) وشريكي في العمل
هذا كان مفاجئ لم أتوقع هذا
أعلم أنا آسفة ، ظننت أن علينا أن نحل المشاكل
لكي نمضي بسلاسة
كيف سنحل هذه المشاكل ؟
من قمة رأسي، أقول
لا تتوسع عن البيت المحمي
وخذ محصولك إلى نوادي العلاج بالمرجونا
وأنت لا تريد حصة ؟
لا أريد أي مال
أنا أريد (نانسي) فحسب
ومن المفترض أن أثق بك
أوه ، لا يجب أن تثق بي ثق بشريكتك
التي صادف أن تكون شريكتي
لذا بهذه الثقة المشتركة
يمكن أن نثق ببعضنا
... إسمعوا
كل شي سيصبح بخير
صحيح ؟
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com