سابقـاً فـي one tree hill
! نايثن لا تفعل
اعرف انك انقذت حياتي
وسأجد طريقة لـ اشكرك فيها
سبحت الى داخل تلك السيارة, وعلقت بها
انا لم انقذ احداً ولكن شخصاً ما انقذني انا
من ؟ " كيث "
وماذا قلت ؟
كيث ميت يا بايتون
الصبيان في "تري هيل" مملون
الا يوجد احد بعمرك يمكن ان يعجبك ؟ .. ربما
مرحبا امي, هل انتي حامل ؟ اجل
ديب, يجب عليك العودة الى مصح الادمان
او سألغي شراكاتنا بالمقهى
ربما فريق رايفنز سيحتاج الى هداف اخر
سأضمه الى الفريق
مالذي غير رأيك ؟ أنت
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني
اصمت ايها الشبح المتحذلق الصغير
انتي بالتأكيد حامل
كنت احاول الاتصال بك
تقصد عندما لا تكون برفقة بايتون ؟
هذه الصداقة انتهت
اشعر انني متمسكة بهذه العلاقة لكلينا
اذا كنت تستمع لبثي المباشر
اذاً فأنت تعرف كل شيء عني
لكن هل علمتوا ان لدي اخاً ؟
هل انتي بايتون ؟ اظن اني اخيك
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك
ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟
مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية
... اجل, توقعت انه في اول مرة مشجعة تكلمني
سنكون اقرباء
في الواقع لم اكملك حتى الان
لقد فعلت لتو
لكن هذا افضل من ذلك اليوم
عندما اقفلت الباب بوجهي
بعد ان اقفلت الهاتف بوجهي عندما اتصلت ؟
حسناً, لقد فاجئتني عندها
وهل كنت تعتقد اني توقعت منك ان تظهر على عتبة بابي ؟
! بناء على ما قلته في بثك ... اجل
لقد عرفت بوجودك منذ مدة
لم اعرف اذا كنت اريد ان اقابلك ام لا
... لذا عندما اتصلتي, فعلا ارعبتني لكن
كنت فضولي
لماذا لم تعد الاتصال بي فقط ؟
كنت اخشى ان تقفليها بوجهي
... انا اسف حسناً, انظري
لنبدأ من جديد
مرحباً انا ديريك
اعتقد اني اخيكِ
مرحبا ديريك .. انا بايتون
اذاً بايتون .. من احضرت معك ؟
ماذا تقصد ؟
لا تبدين كـ فتاة حمقاء
لذا من هو الشخص الذي احضرته معك ليحميك
في حالة كُنت مجنون ؟
ديريك هذا لوكاس
لوكاس هذا ديريك
ذلك الشاب يبدو فعلاً رائع
اقصد البسيه تنـورة فـ يصبح انت
نحن لا نشبه بعضنا كثيراً اووه, بلى
فـ هو مصور وانتي فنانة
ولم تتوقفا عن التكلم عن "البوم موزيل" اللعين
وطلبتما نفس نوع الافطار
اعتقدت ان ذلك ظريفاً
لقد طلبنا بيض مخفوق و توست
مثل طلبك انت, وطلب كل من في المطعم
حسناً أتعلمين؟ انا استسلم
لا يوجد اي شيء مشترك بينك انتي واخيك
انا فقط لست متأكدة اذا كنت سافعل هذا مرة اخرى
فهم في النهاية يذهبون بعيداً
... انظري, بعكس الذي كتب على جدار غرفتك
الناس لا يذهبون دائماً
اعني, في اخر مرة تحققت انا لا ازال هنا
كذلك نايثن, هايلي و بروك
... حسناً ربما ليس بروك, ولكن
اجل اعتقد انها تتمنى منا ان نذهب بعيداً
هل سمعت منها ؟
ليس منذ ان قطعت علاقتها بي
واجه لعبتك واذهب للتحدث اليها
انها وقت المباريات النهائية
والجميع يجب ان يكون مزاجه جيد
احتاج لدرس خصوصي
اعتقد اني ارسب في "الـزواج"
هل حاولت النوم مع المعلمة ؟
إذاً ؟
ما خطبك ؟
انا فقط تعبت من التفكير بالحادث
احتاج للتركيز لـ أبدء في التفكير بـ كرة السلة
! .. حسنا
و أفكر فيك
انت حقاً ترسب بـ"الـزواج" أليس كذلك ؟
تعرفين اني دائما افكر فيك يا هيلز
وشكرا لانك صبورة جدا معي
انا فقط احتجت بعض الوقت
لكن بعد الليلة كل شيء سيكون افضل
أعدك
انا حقا سعيدة لـ رؤيتك سعيد هكذا
لكن لا اعرف
ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة
تعلمين؟ اياً كان يحدث في حياتي من مساوئ
بـ مجرد دخولي لـ ملعب كرة السلة
يختفي كل شيء
سترين
هل انت متوتر ؟
كلا
هل تكذب ؟
اجل
هل تذكر اول مباراة لي في فريق رايفنز ؟
اجل
لعبك كان رديء
اتذكر اني كنت اتجول لاسبوع كامل
اخبر فيه اصدقائي ان عليهم ان يأخذوني و لوكاس
اسمع المهم من ذلك هو
اني وقتها كنت افكر بالكثير, تعرف؟
اعني, كرة السلة هي مجرد كرة سلة
سواء كانت في ملعب ريفر كورت .. او هنا
تذكر ذلك و ستكون بخير
اجل ولكن كان سيكون افضل لو انك تلعب معي هناك
.... حسناً .. سأكون معك
نوعاً ما
انتظر, هذا قميصك ؟
ليس بعد الان
شكرا يا رجل
هل غسلته ؟
اووه يا رجل
يا رجل, سأجعل هذا المكان يبدو رائعاً
وهذا القميص ايضاً
من الافضل لك فهو ليس معتاداً على ان يبدو بحال سيء
حسناً يا كيث
يكفي هذا
هل تمانع ؟ انا اقدم احترامي
اعرف اني اقترفت خطأً
ولكن لا استطيع تصحيحه
وبما ان كلينا لسنا نرقد بـ سلام
لدي اتفاق لك
... توقف عن مطاردتي
وسأصحح الامور مع كارين و لوكاس وطفلك
... لكن اذا لم تتركني لوحدي
اعتقد انك تعرف ما الذي انا قادر على فعله
.... اقسم بالله انه اذا خسرنا الليلة
سأقوم بقتل بايتون
... سوف نفوز فـ نايثن لديه تلك النظره في عينيه
!! وحتى لو خسرنا .. لن يكون خطأ بايتون
بلى سيكون .. فكل شيء هو خطأ بايتون
فهي كـ لعنة قدم الارنب
انها حظ سيء
انا جادة, ايتها الفتاة الخائنة
لا تأخذي جانبها, ليس ضدي
انتظري, لاتطلقي علي اسم "الفتاة الخائنة" .. حسناً ؟
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب
اما تكونين في "فريق بروك" واما تكونين في "فريق بايتون" ؟
ولا احد يريد ان يكون في "فريق بايتون"
لان رئيستهم هي عاهرة كبيرة
حسناً .. ألا تجدين ان هذا قاسي قليلاً ؟
هل تقصدين "قاسي" مثل عندما قبلا بعضهما ؟؟
! تلك القبلة جداً قديمة
مرة اخرى, يا هايلي قبلوا بعضهم مرة اخرى
ماذا ؟
وهما يتسللان مع بعضهما ثانية, ايضاً
عليك فعلاً مشاهدة "الموقع" الخاص ببايتون
اهلاً بك في "فريق بروك"
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
هل يمكنني انا ابادل عصيري مقابل كيس البطاطا
و بعض البسكويت
لابد ان بايتون فعلاً تريد البطاطا
حسناً, كيف يمكنني انا اوضح لك اكثر ؟
لا يوجد شي بيننا انا وبايتون
ولا يوجد شي بيننا كذلك
لذا, لماذا لاتزال هنا ؟
هل تريدني انا اوضح هذا اكثر ؟
هل تعرفين ماذا يا بروك ؟ انتي التي قطعتي علاقتك بي
ولم تعطيني سبب حقيقي لذلك
فقط ذهبتِ
واعتقدت اننا على الاقل سنصبح اصدقاء
شكراً
هل تريدين ان اساعدك بشيء ؟
اجل ... اترك ديب وشأنها
هل هي هنا ؟
كلا استقالت, وانا مشغولة
هكذا هي "ديب" لا تنهي عملها ابداً
ديب عادت لادمانها وتحمل معها مسدس
لم يكن معها (أعـواد ثقـاب) .. أليس كذلك ؟
انها تحتاج المساعدة
لذا توقف عن الذي تفعله بها
انا لا افعل لها شيئاً
انت دائماً تفعل شيئاً ولا يكون جيدا ابداً
انت قلت انك تريد ان تصبح شخص افضل
وهذه فرصتك لذلك
حسناً يا كارين
حسناً سأتوقف .. ولكن من اجلك فقط
افعلها لأجلك انت
ومن اجل المرأة التي ادعيت انك تحبها في يوم من الايام
هذه اغرب جولة اخذني فيها احدهم يوماً
ليس اي شخص تأتيه فرصة المشي في تري هيل "بلـدة المـوت"
لذا .. ربما يجب عليك ان تشعر بالفخر
اووه, انا اشعر بذلك
جزئي المفضل هو "الجسـر" الذي وقع منه اصدقائك
هذا سيء, لقد تأخرت
.... لاني فعلا اردت ان اريك المكان
الذي دفنت فيه الفتى الذي خرجت معه في موعد في الحفل
امزح شكراً لله
سيكون فعلاً غريب اذا وجدنا شيء اخر مشترك بيننا
لذا, اريد ان اسألك شيئاً
هل انتي موافقة اني هنا ؟
لانك كنت نوعا ما دفاعية طوال اليوم
انا اسفه, ولكن هذه انا
لا اسمح لأحد حقاً ان يدخل في حياتي بسهولة
لا بأس .. اقصد اني اتفهم ذلك فـ أنا نفس الشيء
اسمعي بايتون, انا فعلاً ارغب بالتسكع هنا قليلاً
واتعرف عليك اكثر
لكن اذا لم تكوني مرتاحة لهذه الفكرة فـ أنا اتفهم
ادفع فاتور فندقي .. وأعود لمنزلي
فـ على الاقل امضينا يوم رائع معاً
لذا فقد اخبريني بـ قرارك, حسناً ؟
اراك قريباً
هناك مبارة الليلة
وحفلة تليها اذا كنت تريد ان تأتي
اجل
اجل .. يعجبني هذا
! ردائـة
وهذه الكلمة تعبر تماماً عن موسمكم هذا
بدأتم اللعب هذه السنة مع تصرف رديء
! ولعبتم بـ ردائـة
نظفتوا مخلفات الجرذي من هذا الملعب الرديء
ونعرف ان مرحلة (الردائة) انتهت الان
على الاقل وصلتوا للنهائيات
بعضكم في سنة التخرج
وهذه ستكون اخر فرصة لكم للفوز بلقب الولاية
و فرصتي الاخيرة
لذا انهضوا و العبوا مثل الابطال الذين اعرفهم
سيداتي و سادتي, لنشجع بصوت عالي من اجل فريق "تري هيل" .. الرايفنز
حسناً ايها المعجبين
الليلة, نحن محظوظين لانضمام لوكاس سكوت
لاعب سابق في فريق رايفنز
محظوظين جداً
اجل, محظوظين جداً
قبل مباراة الليلة
العمدة دان سكوت هنا
قبل اسبوع .. ابني نايثن سكوت
ليقدم جائزة لأحد لاعبين رايفنز
خاطر بحياته لينقذ شخصين
هذا العمل الشجاع والخالي من الانانية
لمواجهة خطر كبير
انه افضلية اتمنى ان نتعلم منها
وانا سعيد لاقول اني نجحت بذلك
نيابة عن تـري هيـل
اود تقديم هذه الجائزة
لـ ابني نايثن سكوت
شكرا لك, يا بطل
انا فخور بك يا ابني
لنبدأ اللعبة
ابقي بعيداً عن زوجي
كنت فقط اعطيه شكراً ملائماً
"قبـلات شكـرك" دائماً ترسل الناس الى عيادة مجانية
ما الذي تضحكين عليه ؟
فـ "قبـلات حبـك" .. ترسل الناس الى القبـر
اذا كانت هذه هي الحالة اذاً فـ انا احبك يا بروك
عاهرة
... حسناً لقد بدئنا تـري هـيل ضد مـاسونبـورو
الفائز يأخذ الموقع
نايثن سكوت في المقدمة
نايثن يقترب من خصمه, ويسدد
نايثن في المقدمة مرة اخرى
! يرمي رميته .. ويسدد
وكما يعرف بعض المعجبين
نايثن اصاب ركبته اثناء انقاذه البطولي
لكن كما ترونه لم يظهر اي نوع من الام الليلة
! انه يلعب وكأنه (ممسوس) .. ويسدد مرة اخرى
الكرة الان مع مـاسونبـورو
يتجه نحو السلة ... ويسدد
مـاسونبـورو ابقوا النتيجة متقاربة
! لا استطيع تصديق "وايتـي" انه لم يسمح لي بالمشاركة باللعبة
اجل اياً يكن
انا كنت في هذا الفريق منذ سنتين
ولم العب بمباراة واحدة قط
!! اجل .. ولكن انا ماهر
سكوت يتجه للسلة .. ولكن هناك خطأ بحقه
سيتقدم للسلة ليرمي رميات حرة
نايثن سدد 12 رمية في السلة الليلة
وهذه الـ 13
نايثن لديه رمية حرة اخرى
الرمية الثانية ارتفعت
اووه, لم تدخل ! هذه اول رمية خاطئة له الليلة
هل انتم يا شباب متعبون ؟
اعرف اني كذلك
ولكن انا كبير بالسن
! وانتم ايها الشباب صغار بالسن
وكنتم نائمين تقريباً في في نصف الشوط الاول
استيقظوا
كان يجب علينا الفوز عليهم ! وليس جعلهم يفوزوا علينا بـ 5 نقاط
سكوت, انت لم تسدد اي رمية
بعد رمياتك الحرة
في الربع الاول من المباراة
هل هناك شيء يجب ان اعرفه ؟
سأكون بخير ايها المدرب
مرحبا مرحبا (بيق ماوث) ذو الفم الكبير
غير .. كيف ماتقولينه
لايوجد شيء يعجبي بهذا الاسم حقاً
سعيد لعودتك لنا
اجل
... انا اكثر سعادة في رداء المشجعات
عوضاً عن رداء المستشفى
مع ان رداء المستشفى يظهر اماكن اكثر من جسمي
بالتأكيد
.... اسمعي, كوبر ذهب و
حسناً تعلمين كيف اشعر نحوك
اعرف
انا فعلاً محظوظة لحصولي عليك يا ماوث
انت صديق جيد
! صديق جيد
صديق رائع ؟
انت لا تريدني يا ماوث
انا فوضوية
يجب ان اعود لاذاعتي
اتعرفون انكم تفتقدون لشيء هناك, أليس كذلك ؟
هل تريد ان تعرف ما هو ؟
دعني اخمن .. انت
نفس القصة تتكرر
وايتـي, يحاول ان يبقيني خارج اللعبة
اسمع, شخص ما يجب ان يخبر ذلك العجوز
.. انهم لا يسمونني (سكيلـز = مهارة)
!! لاني اجيد اشياء عديمة الفائدة فقط
.. انهم لا يسمونه سكيلـز
لانه يجيد اشياء عديمة الفائدة فقط
حسناً يا سكيلـز
لنرى ماذا لديك
فـ معاذ الله ! وايتـي يجب عليه ابعادك عن اللعبة
عفوا
اذاً, سكيلز تايلور سيشارك في المباراة
كـ لاعب في "فريق رايفن" لاول مره انه لا يضيع وقته
! ويتجه نحو السلة .. ويسدد
انت سهل التسيدد عليك كما هو سهل على امك
اوه انه خطئي انا فـ لا احد بهذه السهولة
اعطني الكرة
من الافضل لك حماية تلك الكرة
سكيلز الحديدي
يأخذ الكرة
ويمررها لـ نايثن سكوت
نايثن يركض بالكرة
ويسددها
! هيا يا سكيلز
كما يعرف اغلبكم فـ لوكاس سكوت كان مساعد الكابتن
حتى تنحى عن اللعبة لاسباب صحية
لابد انه من الصعب عليك ان تنتقل من كونك (تلعب اللعبة) الى (مشاهدتها)
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها
ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور
فلا شيء مثل تلك الليلة الاولى التي تطئ قدمك فيها للملعب
الشعور الذي يخالجك
ولا تريد ان ينتهي ذلك ابداً
هل نحن في غرفتي ؟
لاني استطيع المواصلة طوال الليلة اللعينة
كما قلت, طوال الليلة اللعينة حبيبتي
والان اشربي
كأن رايتشل تريد ان يكرهها الناس
اعني بالبداية .. تقربت من لوكاس لتثير استياء بروك
ثم تثمل و وتقريباً كانت ستتسبب في موت كوبر
والان هي ترمي تفسها عليك
اجل هذا سيء
هذا سيء ؟
ماخطبك ؟ فريق رايفنز فاز الست سعيداً ؟
اجل ولكني اعتقد انه ربما عليك ان تتساهلي معها قليلاً فلابد انها تواجه صعوبة بعد الحادث
! هي التي سببت الحادث
اجل انتي محقة .. لندخل
نعقد هدنة ؟
نحن لسنا في حرب
كنتي ستخدعينني
هل تريدين رفقة ؟
لقد جائت بروك المتوحشة
مرحبا بك في منزلي
هل اتيتي لتسرقيه ؟
انه منزل رايتشل
وانا متأكدة انك سرقته منها
هل انت مع بايتون ؟
لا تقلق
سيجعلها هذا تحبك اكثر
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
تقبيل ديريك
اوه انا اسفة يا بايتون لا استطيع التحكم باعجابي
حبيب جديد ؟
انه اخي
لديم اخ ؟
اجل
حسناً
اعتقد ان امك نامت مع الكثيرين حتى اكثر منك
اسمعوا, اريد فقط شكر الاخ
الذي ساعد اخاه لينضم للفريق
والاخ الذي ساعد اخاه ليشارك باللعبة عندما دخل الفريق
لقد ضيعت.. ايهما هو انا , مرة اخرى ؟
اذاً ما الاخبار يا رجل ؟
كنت ماهراً جدا هناك
ولكن الامر سيصبح اكثر صعوبة
لذا عليك ان تبذل جهداً اكثر
اسمع يا رجل, سأكون مربوطاً هناك
وهم على وشك ان يطلقوا علي اسم زيبلوك
فقد قل انك ستبذل جهداً يا سكيلز
وانت .. لقد افتقدتك الليلة
انتم ياشباب لعبتهم جيداً
لازلت افتقدك
اسمع, اريد فقط شكرك لانك تكلمت مع وايتـي عني
ولاريك فقد امتناني
ارسلت "بيفـن" لمهمة تجسسية خاص لك
... حسناً, خبر كبير
بروك انفصلت عن لوكاس
شكراً يا بيفـن
اجل
ماوث مرحباً .. ما اخبارك ؟
اريد ان اعرفك بـ ديريك
ديريك .. هذا صديقي الرائع ماوث
انا صديق رائع للجميع
اجل .. حسناً اسمع
طابور الانتظار لـ دورة المياه جدا طويل
لذا هل تمانع من ان تبقى مع ديريك لعدة دقائق فقط ؟
بالتأكيد, فهذا مايفعله الاصدقاء لبعضهم أليس كذلك ؟
شكراً لك
سعيد لمقابلتك يا رجل
ماذا قلت لي اسمك ؟ !اسمك كوبـر .. ؟؟
انه ديريك
اياً يكن يا فيلكـس
هل سبق لك ان اصبحت صديق لفتاة ؟ .. انه سيء
وهل تعرف ما الشيء السيء غير ذلك ؟ الشبان الجدد
اسمي ديريك
حسناً
اسمع اذا اردت تكون بجانبي الجيد
... وتريد ذلك
... توقف عن تقبيل بـروك ولا تحاول حتى ان تنظر لـ رايتشل
ولا تسكن هنا
لانه لا احد يحب "الشبان الجدد" .. ايها الشاب الجديد
مالذي كنت اتحدث عنه ؟
انك لا تحب الشبان الجدد
اوه اجل
اللعنه على الشبان الجدد
لقد قيل لي ان ابتعد عنك
ومنذ متى تستمعين لما يقال لك ؟
ابداً
دعني اخمن
اعجبتك قبلتي الاخير جداً وتريد اخرى ؟
خمني مرة اخرى
اذا ما الذي تريده ؟
عندما كنا في قاع النهر
هل رأيت شيئاً ؟
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر
ثم الاستيقاظ بالمستشفى
لا شيء اخر ؟
فقد انك انقذت حياتي
لماذا ؟
انسي الامر
... نايثن انتظر انا
ذاكرتي لاتزال مشوشة قليلاً
لكن اذا تذكرت شيئاً
ستكون انت اول من يعرف
شكراً لك
ماذا, هل ستقبلها الان ايضاً ؟
اعذريني لمدة ثانية !ماذا ؟
بروك اخبرتني انك قبلت بايتون مره اخرى
هذا اغبى شيء فعلته منذ ان قبلتها في المرة الاولى
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟
بافتراض انها كانت تحتضر
مستلقية على ذراعي تنزف من قدمها
! وهي التي قبلتنـي
على اي حال .. هل تريديننا ان نصل لهذا ؟
ما الذي تقصده ؟
في اي قدم كنت مصابة عندما قبلت كريـس كيلـر ؟؟
بروك هل لديك ثانية ؟
يبدو وكأن الامر يتكرر مرة اخرى ... ليس حقاً
لقد طلبتي مني ان اقاتل من اجلك .. وانا فعلت ذلك
ولكنك لم تقاتلي من اجلي ابداً
وانا لن افعل
حسناً
اذا اعتقد اني كنت مخطئاً
انا لست المناسب لك يا بروك دايفز
انها لك تماماً
ما الاخبار يا ماوث ؟
! ما الاخبار يا ماوث ! .. ما الاخبار يا ماوث !! هذا كل ما تقوله
كنت تشرب ؟
الحفلة سيئة
اجل اعرف ماذا تعني
اجل انا واثق من ذلك
... لانه في كل مرة تخبر فتاة بانك معجب بها
تقول انك صديق رائع .. أليس كذلك ؟؟
اوه لا انتظر .. هذا انا
.... انت الشاب الذي يرمين انفسهن عليك
بروك , رايتشل , بايتون
وربما حتى الشاب الجديد
كم مقدار الذي شربته ؟
مع حساب هذا الكأس ؟
واحد
انا اسفة .. انا حمقاء
لم يجدر بي التصرف هكذا معك
انا اسف ايضاً
انا اكره رايتشل
.... تعرفين, ربما هي فقط
اوه وانا اكرهها ايضاً ...
انا حقاً اسفة لما حصل بينك و بروك
انا ايضاً
لابد انها تمر بالكثير الان
اجل , وسيكون عليها ان تمر به لوحدها فقط
هل يمكنك ان تعدني بشيء ؟
.... مهما حدث
انا وانت سنكون اصدقاء دائمـاً
... دائمـاً
والى الابـد
لقت رأيت انك اتيت الى هنا لوحدك
هذه كانت اشاراتنا
هل انت بخير ؟
اجل كنت افكر فقط
تفكر بـ كيث ؟
ماذا عنه ؟
لوكاس اخبرني انك شاهدته في يوم الحادث
لايوجد شيء محرج بذلك الامر
كلا, انا لست محرجاً
انا فقط لا اعرف اذا كنت اصدق ذلك
تصدق ماذا ؟ .. انه من الممكن حدوث ذلك ؟
او انه من الممكن انه حدث لك ؟
ولا واحد منهما .. كلاهما
كنت اشعر بذلك عندما ماتت امي
.... اتعرف, عندما اذهب لزيارة قبرها
! احب فعلاً ان اصدق اني لا اتحدث لمجرد صخرة
... انه ليس من الجنون ان تعتقد ان شخص تحبه
وفقدته .. لايزال يراقبك
وماذا لو انه فعل اكثر من المراقبة ؟
ماذا لو انه فعلاً انقذني ؟
حسناً, وماذا لو فعل ؟
... هل تعتقد انه انقذك حتى تجلس هنا
بمفردك و حزين
... اذا اردت ان تذهب معي الى المقبرة في اي وقت
ربما يمكننا نحن الاربعة ان نتنزه هناك
هيا
نايت .. لا تنسى جائزتك
انها ليست لي
اذا كنتي تبحثين عن نايثن
فـ هو في غرفتي
اذا كنتي تتبحثين عن كدمة في عينك فـ هي في قبضتي
لماذا دائماً تلحقين بـ شبان لا يمكنك الحصول عليهم ؟
اعطيني خبراً اذا رأيت احدا منهم
كنت سافعل, لكني سمعت انه ترك البلدة
... انا اتفهم سبب غضبك
... فـ انا ايضاً كنت فتاة بدينة مع رأس صغير
مرحباً, ما الاخبار يا ماوث ؟
ماوث
هل انت بخير ؟
اتمنى لو اننا لم نترك ملعب ريفر كورت
فقد كنا كلنا سعيدين وقتها
حسناً, اسمع يجب علي الذهاب
هل تريديني ان اوصلك ؟
كلا .. اعتقد اني سأبقى هنا لبعض الوقت
حسناً
فقط اتصل بي اذا احتجت توصيلة
وانت ايضاً
هل استطيع التكلم معك ؟
ليس اذا كنتي ستصرخين بوجهي
اردت ان اسئلك عن لعبة كرة السلة
... وااو, اذا كان معك سيجار و وسكي
لـ كنت اعتقد اني في حلم
كنت اعرف ان هذه غلطة كارين, انا اسف
ماذا كنت تريدين ان تعرفي ؟
لماذا كرة السلة كانت مهمة جدا في حياتك ؟
انها الشيء الوحيد الذي اعرف اني اجيدها
الناس اعتمدوا علي .. وانا لم اخذلهم ابداً
انها افضل شعور يخالجك في العالم كله
... وعندما ذهب ذلك
لم اعد اعرف من انا
انه مخيف عندما تخسر طريقك
لا اعرف اذا كنت ستجده مرة اخرى
ولكن ما الذي احضرك هنا في منتصف الليل لتسأليني عن لعبة ؟
لوكاس يفتقدها
وانا اردت ان اكون متأكدة
انه سيكون بخير بدونها
انا لست الرجل الملائم لاجابة سؤالك
شكراً
وشكراً على السرير
حسناً, اعلم انك كنت ثملة في حفل الزفاف
وفي غيبوبة في شهر العسل
... ولكن فقط لـ ازودك بـ اخر الاخبار
نايثن و هايلي لازالا متزوجان
شكرا على تحديث الاخبار
اكره هذين الثنائي الظريف
رايتشل, محاولة سرقة حبيب فتاة سيء للغاية
لكن محاولة سرقة زوج فتاة ! هذا غير مقبول
خاصة عندما يكون الزوجان هما نايثن و هايلي
! لقد مرا بما يكفي
لا تدخلي بما ليس له شأن بك
كلا, لانه بما اني وصيفة العروس لـ هايلي
فـ التأكد من بقائهما معاً .. هو من شأني ! لذا تراجعي
ربما هي لن تضربك لانها قديمة الطراز قليلاً ولكني انا التي سأركلك
اوه, اعتقد انك سوف تبقين خارج الموضوع
حقاً ؟ ولماذا سأفعل ؟
لانك حامل
اذاً من هو الاب ؟ .. لوكاس ؟
انت لا تعرفين شيئاً .... الا اذا كان مثل احد الشبان
! الذي ضاجعك تلك الليلة
هل ستقبلين طفلك بهذا الفم القذر ؟
... لقد كنتي تستجديني لاكتشاف ذلك
.. فـ لم تكوني تشربي الخمر وتصممين ثياب للحمل
و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك
.... ما كان هذا, قراءة ما قبل النوم ؟
" قصـة المشجعـة التي حملت ؟ "
هل كتني تفتشين داخل ادراجي ؟
انه منزلي .. وادراجي انا
وكنت ابحث عن واقي ذكري شيء كان يجب انك انت تفعلينه
انا لن اخوض هذه المحادثة معك
كنت اتكلم مع طفلك
لابد ان كونك رسامة هو شيء سهل جداً
عذرا ؟
تستطيعين رسم اي شيء ... لكن انا اذا اردت انا ان اصور احادي القرن
يجب علي انا اجد واحدا
... ! اوه حقـاً وعندها ستواجه صعوبة كبيرة في ضغط زر الكاميرا
اين رأيت احادي القرن, على اي حال
اوه ان هذه رائعة
انها جميلة جدا ومأساوية
رائع .. فلقد اخترت اللوحة التي لم ارسمها انا
ايلـي رسمت هذه لي
اووه, لا لا لا .. لا استطيع
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذها
فلقد رأيت ملائكة موت كفاية
شكراً يا بايتون
سوف اجد مكاناً حقاً مميز لهذه
حسناً, يجب ان اذهب
اسمعي
اعرف انك لم تسألي عن والدنا
وانا لم اتطوع لذلك ... لان الحقيقة هي
لا اعرف شيئا .. حقاً
اقصد, عدا انه تخلى عني عندما كنت صغيراً
انا اسف
ولكن استطيع ان اخبرك بالذي اتذكره ان اردت
ربما غداً ؟
بالتأكيد
حسناً
شكراً
لقد لعبت لعباً رائعاً
اجل .. ولكنه لم يكن كـ لعب لوكاس سكوت
كلا .. بل كان كـ لعب سكيلز تايلور
وهذا تماما ما يحتاجه الفريق
اسمع يا رجل, انا اسف بشأن ما حدث مع بروك
هل تعرف ما قاله ماوث ؟
قال انه يتمنى لو اننا لم نترك ملعب ريفر كورت
هل تعتقد انه محق ؟
اظن ان الامور كنت ستكون اسهل بكثير
... الان اعرف, لو اننا لم نترك الملعب قط
لم اكن سأخسر بروك ... مرتيـن
و كيث و جيمي كانا سيبقيان على قيد الحياة
هذه طريقة غبية بالتفكير
اعني, نظراً
... بانك لم تترك ملعب ريفر كورت قط
لم تكن ستصبح مع بـروك .. مرتيـن
... وانت يا اخي كنت سـ تظل غريباً
... والمغنية المشهورة هايلي سكوت
في الغالب كانت ستظل "دودة الكتب" هايلي جيمس
لا تسطيع الاختباء من الحياة
ففي النهاية سيكون عليك عيشها
مثل ما فعلت الليلة
لا تقلق يا رجل
لدي شعور بان هناك شيء على وشك الحدوث لك ... شيء كبير حقاً
خلف الزاوية
تحقق من ذلك
اعتقدت اني تخلصت منك
اعتقد انك لم تقبل عرضي
هناك طريقة واحدة فقط للتخلص مني يا داني
اعتقد انك تعرف ما هي
انت تستمر بالذهاب لذلك الجسر
لم اظن يوماً اني سـ اغار من نهر
تعرفين كم احب الماء
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة
لكن ... الامر حقا صعب مع تسللك هكذا
انا اسف
انا لا اريدك ان تكون اسفاً اريدك ان تدخلني بالامر
ايا كان الامر , اتعرف
حتى لو كان له علاقة بـ رايتشل
حتى لو كانت تعجبك اريدك فقط ان تخبرني
هل تعتقدين اني معجب بـ رايتشل ؟
.... هايلي, انا كنت فقط
كنت اتحدث معها بخصوص الحادث
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً
رأت من ؟
" كيـث "
اظن انه هو الذي سحبني من تلك السيارة
انا لست بطل احد
لماذا لم تخبرني ؟
لاني اعتقدت اني سأنسى الامر
اعتقدت ان كرة السلة ستصلح الامر ولكن هذا لم يحدث
مشاكلك هي مشاكلي
اريدنا ان نحل هذا الامر معاً
وانت مخطئ
فـ انت بطلي
اذاً , لاتعتقدين اني مجنون ؟
كلا, لا اعتقد انك مجنون
هل تعتقد اني بدينة ؟
ماذا ؟؟ .. بالطبع لا
هل رأسي صغير ؟ .. كلا
احب رأسك .. اقتربي
اذاً لهذا السبب تستمر بالذهاب لذلك الجسر ؟
اجل لهذا السبب
.... و
... من اجل هذا
احبك يا هايلي
وانا احبك ايضا يا نايثن سكوت
" لقد امضيت وقتاً رائعاً الليلة" " ربما تعجبك هذه الصورة"
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك
ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟
مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية
كم عدد من اللحظات لحياة ناس اخرون .. كنا فيها ؟
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟
او كنا هناك عندما ماتت احلامه ؟
هل ظللنا نحاول الدخول
وكأنه كان من المقدر لنا ان نكون هناك ؟
او تلك الصورة اُخذت لنا على حين غفلة منا ؟
... فقط فكر
... قد تكون جزءً كبيراً من حياة شخص ما
... ومن دون ان تعرف ذلك حتى
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال