سابقـاً فـي One Tree Hill
اعتقد اني كنت مخطأ
انا لست الشاب المناسب لكِ, يا بروك دايفز
لقد قايضت السيارة مقابل الدراجة النارية و وفرت 200
والدتك تريد عودتك للفريق
يجب ان تستمر في تناول دوائك
و تلعب بـ حدود 15 دقيقة في الليلة
منحة كاملة
اخبر المدرب (كـي) اني لن اخذله
هايلي .. سأذهب الى جامعة دوك
انا حامل
ستكون بخير
اعتقد ان عمي الميت انقذ حياتي
لقد قتلت اخي
انه يعمل عارض ازياء .. كـ عمل جزئي وانتِ مصممة ازياء , عمرك 23 سنة
و اسمك بايتون مضحك جداً
مرحباً ... مرحباً انا
بايتون
انظر, انا فقط لدي شعور سيئ حول هذا الشاب
! اتركني وشأني
! يا الهي
الا تعرفين انه من المفترض لنا ان نكون معاً ؟
من انت بحث الجحيم ؟ انا اخيها , ايها السافل
... الحياة تأتي إلينا من خارج الظلام
بايتون
! بايتون
وفي اوقات, نستطيع فيها الكفاح للبحث عن الشجاعة لمواجهتها
وشكراً لانك كدت تُهشمين رأسي بالمفاتيح
وااو ... انه مشرق
... اجل, حسناً ....مع وجود المجنون ديريك بالخارج
لم اتمكن حقاً من النوم منذ 48 ساعة
فكرت انه ربما علي ان اجرب طلاء الظلال لتختفي
هل يمكنك التحدث مع امك ؟
ربما تستطيع المساعدة
هيا يا هيلز .. لقد رأيتِ حال أمي
لا تستطيع حتى مساعدة نفسها الان
اكره ان اقول هذا لكن ماذا عن والدك ؟
...اعرف اننا في مشكلة مالية الان
... لكني سأهتم بالامر اعدك
فـ بعد ان ينتهي موسم كرة السلة .. سأجد عملاً
لكني لن اذهب لـ والدي بسبب هذا
... حسناً انا اسفة, الامر فقط هو اننا سنصبح عائلة قريباً
واعتقد اني فقط احتاج لذلك الشاب من المؤتمر الصحفي
ليخبرني بـ أن "كل شيء سيكون بخير" .. مرة اخرى
سيكون
... اوه, واعرف اننا في النهاية سنسترجع سيارتنا
... لذا تصورت انه لحين ذلك
تستطعين الركوب معي
اعرف انك لا تتوقع مني ان ارتدي هذه
هيا, انها قوانين الولاية
بالاضافة, انتي التي كنتي تحتاجين خوذه لركوب الدراجة النارية
... لا
مرحباً مرحباً يا فتاة
انتِ .. جداً عبقرية
لا اعرف حتى لماذا شككت بي
فقط انحني للاستاذة
اوه, انا منحنية ... انا جداً معجبة بـ الفتى العارض
او علي ان اقول .. الرجل العارض ؟
هل يعجبك ؟
لقد اهداني اياه نيك
اذاً, انا افكر انك ربما تخطيتي لوكاس .. الان
... حسناً لنرى اخر شيء اهداني اياه لوكاس .. كان شريط اغاني منوعة
.....شريط منوعات.. ام اقراط .. شريط منوعات اقراط ؟
انا ادين لك بذلك تماماً
... حسناً, اجلسوا في مقاعدكم انا معلم الانجليزية الجديد .. السيد شافيز
نيك ؟
بايتون ؟
هنا
علي انا اذهب الى الممرضة .. اشعر بالغثيان
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
(ترجمة الحلقة السادسة) بعنـوان : أيـن نمـت الليلـة الماضيـة ؟
! هذا كله خطئك انتِ
... حسناً ؟ انتي خدعتني لادخل في هذا المأزق
ما رأيكِ بمساعدتي للخروج منه ؟
لست انا من تخلت عن حبيبها
لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية
مع اني .. اشعر بالغيرة نوعاً ما
شكراً .. على هذا النقد البناء
ما الذي يفترض بي ان افعله الان .. ايتها عبقرية ؟
.. يجب علي انا أراه كل يوم حتى يوم تخرجي
هذا جداً محرج ... انظري
لابد انه مُحرج بشأن الموقف مثلك
... حسناً ربما ليس محرجاً بقدرك انتِ لكن يجب عليك ان تتعاملي معه
اتعامل معه ؟ كيف اتعامل معه ؟
تحطم سيارة؟ .. غرق؟ ما الذي تقترحينه ؟
اسمعي, لماذا لاتنتظرين حتى تنتهي المدرسة
بهذه الطريقة سـ تتمكنين من التحدث اليه وحده
اقصد .. لايمكنك التغيب عن المدرسة الى الابد
اوه حقاً ؟ .. من يقول ذلك ؟
لماذا احتاج الى درس الانجليزية الغبي على ... اي ... كل .. حال ؟
حسناً
.... هلا تقدمين لي خدمة , و تراقبين المدخل لي
للتأكد من ان الوضع آمن ؟
.... في الواقع ربما عليك ان تنتظري للحظة
هل نتوقع مجيء تتبع مصوري الفضائح ؟
او انك فقط تشعرين بالخجل من رؤيتهم لك معي ؟
كلا ... الجميع يعلم
اعتقد ان الاخبار السيئة تنتشر بسرعة
هل ستكونين بخير ؟
في كل مرة اغلق فيها عيني ... اراه هناك , يراقبني
والان علي ان اتي للمدرسة ... والتعامل
معهم جميعاً وهم يراقبوني ؟
هل حاولت الاتصال بـ والدك ؟
! لا
انظر, اعرف انه سيعود الى المنزل في الدقيقة التي اتصل بها
لكن ما الجدوى ؟ لقد انتهى الامر
وهناك حوالي مئة من ضباط شرطة
في الخارج يبحثون عن المجنون ديريك
لذا, ما الذي يمكن لوالدي ان يفعله ؟
يحميك
استطيع الاعتناء بنفسي اعرف ذلك
لكن لا بأس ان شعرتي بالخوف من وقت لاخر
حقاً ؟
ما الذي تخافه ؟
هذا الصباح, سألت وايتـي اذا كان يمكنني ان اعود للعب مرة اخرى
هذا رائع يا لوك اجل
... لكن مع حالة قلبي هذا الامر ... لم يغير واقع انه مخيف
إذاً, لماذا ستعود للعب ؟
لان هذا هو من اكون
وانتي يجب ان تعودي الى ما كنت عليه
سأخرج من هنا
... بايتون انتظري ....اذا سمحت لهذا بـ تغييرك
هو سيفوز
ربما هو يفوز
جيجي ! ماوث
كنت للتو افكر بك جيد
تعرفين, بما اننا الان ضمن المبارايات
يجب علينا تقديم لعبتنا على البث الاذاعي
انا سأدعوك للخروج في موعد
هل قمت للتو بدعوتي ؟
كـ موعد ؟
... كلا ليس بعد, لكن سأفعل ذلك
فقط اردتك ان تعرف ذلك
ماذا لدينا هنا ؟
! نجم فريق رايفنز ينتظر الحافلة
شخص ما يرغب بالتحدث اليك
هل تعرفني ؟
انا اعرفك
نايثن سكوت .. قوة فريق "تري هيل" في التقدم منذ 15 سنة
لديك على الاقل 28 نقطة في المبارة
لقد سجلت للتو (ثلاث اضعاف العدد) ... للمرة الـ 14 هذه السنة
ذلك, وبالاضافة الى تسديداتك اثناء قفزك التي جعلت والدك يخجل من نفسه
كيف ابدو حتى الان ؟
جيد
دانتي جونز
مرحباً
لماذا لم تسجل مع جامعة دوك ؟
لم اقل ابداً اني لن افعل
اجابة جيدة
... السؤال الاكثر اهمية هو هل ستفوز بـ لقب الولاية ؟
تستطيع ان تراهن على ذلك
ربما افعل
هل تريد توصيلة ؟ كلا .. شكراً
حسناً ... كما يناسبك
دعني اعطيك نصيحة
فز بـ لقب الولاية و اذهب الى جامعة دوك
هذه البلدة انتظرت كثيراً (لقب الولاية)
وقتاً طويلاً
اعتني بتلك الركبة
اذا لم تستطع ان تدرب على الاقل يمكنك ان تنصح الفتى قليلاً
انها منحة كاملة الى (دوك) .. انها شيئاً اجتهد لتحقيقه طوال حياته
لقد قمت بذلك الخطأ معك
ولن اقوم به مع نايثن
... والان, اذا عذرتني
لدي بطولة الولاية لـ افوز بها
ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟
" و هو قال, ما الذي فعلته ؟ "
" صوت دم الشقيق نادى علي من الارض "
انها قصة هابيل و قابيل ... يا داني
انا اعرف انجيلي
... السؤال هو
ما الذي تفعله على جدارك ؟
ربما مزحة
.. يبدو ان احدهم يعتقد اني اسئت معاملة كيث
عندما كان حياً
كلنا لدينا خطايانا
ماذا تعني بذلك ؟
اعني ان يوم الحساب ينتظرنا كلنا
انه لشيء جيد انك تصلي يا وايتـي
ما الذي تفعلينه ؟
فقط ادعو ان لا يقتلني
كيف يبدو ؟ هل يبدو غاضباً ؟
اجل ولكن بطريقة مثيرة
ربما علي ان اكلمه من اجلك
ستفعلين ؟ .. شكراً
ليس بهذه السرعة
حسناً اسمعي .. انا نوعاً ما لدي الخبرة في مثل هذه الامور
... سيقول لك .. انه لم يكن عليك ان تكذبي عليه ابداً
وان الامر لا يمكن ان ينجح ... بسبب اختلاف العمر
ثم سيقول انه من المستحيل ان تكونا معاً لانه معلمك
ثم سيصرخ كثيراً ولكن عندها سينتهي الامر
فقط تذكري .. اذا كان غاضب جدا ابدئي بالبكاء
تنفع في كل مرة
اراك في الساحة حظاً جيداً
مرحباً
... بروك ديفز
طالبة ثانوية .. في عمر الـ 18
حسناً ... انا اعلم انا اسفة
كان علي ان اخبرك بالحقيقة ... بشأن عمري و من اكون, لكن
تقابلنا و خرجنا سوية واعجبت بك
... انا فقط لم اعرف كيف
لم يكن عليك ان تكذبي
اعرف
نحن حقاً لا نستطيع فعل هذا .. اليس كذلك ؟
اجل
! قلت ان عمرك 23
وانت قلت انك عارض ...عمل جزئي .. ولكن عملي الاساسي هو
معلمك .. لذا حقاً لا يمكننا فعل هذا
كلا اطلاقاً
... ولكن, اذا كنا سنفعل هذا
علينا التأكد من ان لا يعرف احد بذلك
لا احد
ولا روح
اذا .. كنا سنفعل هذا
لن اخبر احداً اذا لم تخبري انت
حسناً
انظروا من انتهى به المطاف في ملعبي
يا الهي .. لعبت هنا مباراة محترمة واحدة و فجأة اصبح ملعبك
سمعت اشاعة انك ربما ستعود للفريق
هل هذا صحيح يا لوك ؟
انه صحيح يا اصدقائي
لقد عدت
حسناً
انا وصديقي اصبحنا معاً مرة اخرى
اربعين دقيقة في الليلة, في الوقت الكبير
في الواقع, وايتـي سمح لي ان العب لمدة 15 دقيقة في المباراة .. تعرف
بسبب حالة قلبي
... لذا
اظن انك تريد اعادة هذه
بما انك بدأت هذه السنه بها .. احتفظ بها
هل انت متأكد ؟ اجل انا متأكد
رائع
حسناً .. لنلعب حتى يصل الفائز 21 نقطة
ولكن في حالتك انت .. يا سيد 15 دقيقة
سنجعل اللعبة عند 11 نقطة
حسناً
ماوث ما الذي تفعله ؟
جيجي تريد الخروج معي في موعد
جيجي ظريفة
حسناً, انا حقاً لا افكر بها بهذه الطريقة
... اقصد اني حتى لا اعرفها, لكني
لا اريد ان اجرح مشاعرها
ما الذي يجب علي فعله ؟
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي
لكنك ذكي يا ماوث ستجد طريقة ما
واياً كان ما ستفعله .. فقط كن لطيفاً
إذاً ؟
... لقد كنتِ محقة, لقد كان الامر
حقاً حاد
إذاً انتهى الامر ؟
اجل .. انتهى الامر
تجاوزت الحد الائتماني ؟
هل انت متأكد ؟ هل يمكنك التأكد مرة اخرى ؟
اجل
حسناً
كلا, اجل شكراً
هل كل شيء بخير ؟
حاولت استخدام بطاقة الائتمان هذا الصباح وقد تم رفضها
والان شركة البطاقات تخبرني اننا تجاوزنا الحد الائتماني
هل تحدثت الى نايثن بهذا الخصوص ؟
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام
كارين .. اذا كنا لا نستطيع التعامل مع الوضع الان
فـ ما الذي سنفعله عندما يأتي الطفل ؟
حسناً لا بأس .. دعينا لا نفزع
اذا أردتي عملاً اكثر .. استطيع مساعتدك بخصوص هذا
تعرفين .. في الصباح قبل المدرسة او بالمساء أياً كان يناسبك
اجل, حسناً
اذا اردت قرض .. او احد لتكلميه ايضاً
بامكاني مساعدتك بهذا الخصوص ايضاً
فـ انا الخبيرة في حمل المراهقات
مظلم قليلاً .. الا تعتقدين ذلك ؟
احبك يا لوك
لكني اخترت الظلام
حسناً, اردت فقط تفقدك يا فتاة
كيف حال رأسك ؟
... هل هذا فقط ما اظنه
او اني فعلاً السبب الذي يدفع الناس للذهاب دوماً ؟
او انا .. السبب لكل هذه الامور التي تظل تحدث لي ؟
ربما انه فقط .. مقدر لي اكون وحيدة
انتِ لست السبب
وانت لست وحيدة
ولكن في النهاية ستكونين
كلا انت محق .. استطيع فعل ذلك
حسناً
... ولكن فقط للاحتياط , لديك مفاتيح لمنزلي
وسأكون قريب في حال اتصلت بي
شكراً
الى اين انت ذاهبة ؟
احتاج فقط للرياضة .. لهذا سأذهب للجري
ستحتاجين لـ الركض بالماراثون لتخففي من تلك المؤخرة
مرحباً
انا اسفة .. لقد حاولت
هل تكلمت مع اخيك ؟
لم يعيد الاتصال بي
انه كـ جندي بالبحرية او شيء من هذا القبيل
هل يمكنني ان ابقى ؟
بالتأكيد
انه لمن الجيد ان تتعامل مع صديق قديم
يبدو انه لم يعرف ان نجمنا لديه زوجة حامل
.... اجل, وعندما سمع بـ وضعك
كان سعيداً بـ قبول اعادة السيارة لك
شكراً, ولكن لا يمكنني ان اقبل هذا منك
فهذه هي قوانين (الاتحاد القومي للرياضة الجامعية )
نايثن انها سيارتك
ليس هناك نقود بالموضوع
فقد اعتبرها قرض للمساعدة في التخرج
هل هذا ما تسمي به نفسك هذه الايام ؟
لماذا افسدت هذه البادرة الجميلة عن طريق جعلي اشعر بالسوء ؟
فقد خذ السيارة
فما الذي اريد فعله بتلك الخردة ؟
اتعرف يا نايت .. نحن (فريق رايفنز) ندعم بعضنا
... دانتي
شكراً
حاولت ان اتصل بك
اعرف
انظر .. انها بايتون انها ليست بخير
وذكرني, لماذا يجب ان يهمني هذا ؟
انها اختك
انا حتى لا اعرفها
ولـ اكون صريحاً معك .. اذا كانت هذه المقدمة هي اشارة
... لتخبرني فيها عن كيفية تعامل افراد العائلة
اذاً لا اريد ان اسمع
انظر .. بعد ذهاب لاري انت العائلة الوحيدة التي تملكها
انظر حولك يا سكوت
نحن هنا نتعامل مع مواقف خطرة
.... مواقف من النوع التي تهدد الحياة, لذا
عليك ان تعذرني اذا لم اجد الوقت
لـ درامتك المدرسية
! هيا يا رجل
انها تحتاج لمساعدتك
انا احتاج مساعدتك
... عندما بدأت جولتي الاولى بالخارج
جعلت هدفي .. هو التعرف على كل رجل في وحدتي
لانهم هم ايضاً احتاجوا المساعدة
لكنها .. حرب
والناس يموتون
لذا .. بعد فترة تعلمت انه يجب علي التوقف عن التعرف بالشبان
فقد كان الامر اسهل هكذا
اسف لانك قمت بهذه الرحلة
لكني لا استطيع مساعدتك
تسافر الى منتصف العالم ... لتحارب من اجل غريب
ولكنك لا تجد الشجاعة للمحاربة من اجل لحمك ودمك
اسفة
هايلي انت متأخرة واين بايتون ؟
اعرف انا اسفة كان علي ان اقفل المقهى
بايتون لم تأتي حتى للمدرسة اليوم
اعتقد ان التشجيع اخر شيء تفكر به الان
حسناً, هي تقوم بادخال متتبع مهووس في حياتها ! و كلنا نخسر بسببها .. لطيف
بروك, بعضنا فعلاً يواجه مشاكل حقيقية
حسناً
كيف حالها ؟
بصراحة لا اعتقد انها ستكون بخير
و سيكون نوعاً ما جيد اذا علمت بذلك
صححي لي اذا كنت مخطئة ولكن, الم تكونا اعز صديقتين ؟
ما الذي ستفعلينه بخصوص هذا ؟ لا تسأليني .. حسناً
انا لست العاهرة التي بدأت المشكلة
... بينما كنتي تتعاملين مع كل هذه الامور يا بروك
شخص ترك لك رسالة في الشقة
... بخصوص عرض لـ(تصميم الازياء) او شيء من هذا القبيل
ماذا ؟
ولماذا لم يتصلوا بي ؟
لا اعرف .. ربما لانك تتنقلين من منزل لاخر
مثل الرحالة على الجمال لقد احتفظت بالرسالة لك
شكراً .. اوه هايلي
فقط لا تخبري بايتون اني سألت عنها .. حسناً ؟
حسناً
هل أردت رؤيتي ايها المدرب ؟
اجل تفضل يا بني
هذا رقم كيث
انا متأكد انه ارادك ان تأخذه
هل تأخذ دوائك ؟ اجل يا سيدي
جيد
... اتعرف
لقد اتخذ الامر من امك قوة كبيرة ... لتأتي الى هنا
وتطلب مني ان اعيدك للفريق
انها تحبك بهذا القدر
لتضع حلمك بالمقدمة .. امام مخاوفها
لديك 15 دقيقة في المباراة الواحدة لتجعلها فخورة بك
وحياة طويلة .. لتجعل كليهما فخور
حسناً ايها المعجبين .. نهاية الموسم قربت
اذا تمكن (فريق رايفنز) الفوز في المباريات الخمس القادمة
سيصلون لبطولة الولاية
لكن اذا خسروا مباراة واحدة فقط .. فهذا الموسم سينتهي
الـ (التهديد الثلاثي) .. سكيلز تايلور , والاخوان سكوت نايثان و لوكاس .. لا يمكن ايقافهم
رايفنز فائزون بفرق 10 نقاط
لوكاس سكوت اصبح السلاح السري لفريق رايفنز
يمررها لـ سكيلز تايلور
سكيلز مع حركته من (ريفر كورت) يفوز بنقطتين
فريق رايفنز .. 84 نقطة فريق بير كريك .. 62 نقطة
يفوز (فريق رافنز) بـ تقدم كبير
انتهى موسم فريق بير كريك
فريق رايفنز هو القوة المسيطرة لهذا الموسم
منذ ان اتحد الاخوان سكوت
لوك يمرر الكرة لـ سكيلز
و سكيلز يمررها عالياً لـ نايثن
ونايثن يسددها
تسديدة طويلة المدى من لوكاس سكوت
... فريق رايفنز متقدم بـ 15 نقطة الان
وهذا هو (الرقم السحري) كما يطلق المدرب عليه لـ الليلة رقم 22
وكذلك يبدو ان هذه نهاية الطريق بالنسبة لفريق كوغرز
لكونهم قدموا لـ فريق رايفنز فوزاً سهلاً
جيجي ؟
عشاء ام ... فيلم ؟
عندما ادعوك للخروج
ويتقدم (فريق رايفنز) الى الربع النهائي من بطولة الولاية
... سكيلز تايلور يرمي الكرة لمنتصف الملعب
ليأخذها نايثن سكوت بدون نظرة تمريرة
نايثن يسددها وفريق رايفنز يفوز فوزاً كبيراً
وايتـي ديرم .. يستطيع الشعور بذلك لقد انتهى الامر
... اذا تمكن فريق (تري هيل) الفوز بمباراة واحدة فقط
فـ سيلعبون في بطولة الولاية
المعجبين متحمسون .. وعليهم ذلك
... سأخبركم ماذا .... من الممكن ان هذا افضل لعب لفريق رايفنز منذ
! اجل ! اجل
مباراة واحدة فقط وسنتأهل لبطولة الولاية
ليس بهذه السرعة يا هيلز .. اقصد انه علينا مواجهة فريق فيرونا وهو فريق قوي
اوه اجل .. ولكن بينك انت و لوكاس و سكيلز
لاشيء سيوقفنا الان
او ربما تكلمت اسرع من اللزوم
نايثن, انه فقط منزلنا ما الذي يحدث ؟
اعتقد ان هذا انذارنا الثالث
... يا الهي, نايثن
.... اكره قول هذا .. ولكني حقاً اعتقد انه
حان الوقت للتحدث مع والدك
اتمنى انك هنا لتخبرني انك ستلتحق بجامعة دوك
انا لست هنا لاكلمك بخصوص كرة السلة
لدي مشاكل مالية يا ابي
... انها جدية و احتاج مساعدتك
... اتعرف يا نايثن
لقد حطمت قلبي عندما حررت نفسك كـ قاصر ونسيت اني والدك
والله يعلم اني حاولت ان اكون بجانبك
لكنك متزوج .. وانت رجل الان
روحي تتمنى لك ان تجد طريقك
ولكن سيكون عليك ان تفعل ذلك بنفسك
اذاً انت تقول .. انك لن تساعدني
ابداً ؟
كلا, ما اقوله هو .. عندما استثمر اموالي
احاول ان ارى امكانية عودة المال لي
والان .. انت لست بـ مستثمر انا مهتم فيه
ولكني ابنك
حقاً ؟ ظننتك حررت نفسك مني
شكراً على لا شيء .. يا أبي
هايلي
لا اعرف اذا كنت استطيع انجاب هذا الطفل يا كارن
ما الذي تقصدينه ؟
... لقد قطعوا التيار الكهربائي الليلة الماضية, و
... انا الوحيدة بيننا .. التي تملك وظيفة
.. وانا حامل وانا بالمدرسة الثانوية
... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة
ولكن لا يمكنه فعل ذلك .. مع ايجاد وقت للحصول على وظيفة
وليس لدي اي فكرة عن كيفية انجاح هذا الامر يا كارين
هايلي عندما كنت بعمرك ... وكنت حامل بـ لوكاس
... لم يكن لدي نقود ايضاً
.. ولم يكن لي اصدقاء ولم يكن لدي جامعة
في الواقع لم يكن لدي عائلة حتى
هذا لا يشعرني بتحسن يا كارين
! انظري لنفسك
لديك نظام دعم ممتاز ... و اصدقاء , وعائلة
... لديك مستقبل ينتظرك في الجامعة
ولكن اهم شيء .. لديك نايثن
بالتأكيد لن يكون الامر سهلاً
لكن عليك ان تتحلي بالإيمان
ثقي بي
تستطعين فعل هذا
إذاً دعني افهم الامر جيداً
انت وبايتون مجرد اصدقاء .. اليس كذلك ؟
اتمنى لو يمكنني الحصول على اصدقاء مثل تلك
ديريك .. مرحباً
سكيلز هذا .. ديريك شقيق بايتون
تباً
من كان ليظن ان شقيق بايتون .. هو اسود
انا العريف سمرز
الاب الكبير سكيلز
... اردت التحدث اليك بشأن ... لوك
بايتون
سأترككما لتتحدثا
شكراً
حاولت الاتصال بك
لم اكن متأكد ما اذا كنت ارغب برؤيتك
مثل المرة الاولى التي اتصلت بك بها
... واقفلتها بوجهي
! كلمة شكر بسيطة سـ تكفي
انا كنت الضحية, حسناً ؟ لم يكن خطئي
حسناً هذه هي مشكلتك الاولى تفكرين وكأنك ضحية
لا تفعل
لا تحكم علي .. لانك لا تعرف شيئاً عني
انت محقة
دعينا نغير هذا
لتأخذي جولة معي
اعطني سبباً وجيها واحداً لماذا سأفعل هذا
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها
... واذا لم ترغبي في ان انتقد مظهرك
يجب عليك ان تنامي في احد هذه الايام
انت لست حقاً كما توقعته
ماذا تعنين ؟
حسناً, لا اعرف ... انا فقط توقعت شخصاً
... ظننتك ستكون اكثر
اكثر بياضاً ؟
.. كلا هذا ليس ما قصدته
ربما هو الجزء الخاص بالبحرية
امي هي افريقية امريكية
و بالنسبة لموضوع البحرية فهذا المكان انقذ حياتي
عندما كنت اصغر منك بقليل
والدي ... والدنا هجرنا انا وامي
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد
لدينا والد سيء
هذا صعب
.. عملت في وظيفتين وهذا الامر تركني اعتمد على نفسي
بدأت اقع في مشاكل
ليس شيئاً مريع ولكني لست فخوراً بذلك ايضاً
الذي لم اعرفه وقتها هو اني كنت خائف فقط
وهذا المكان علمني كيف لا اخاف
الخوف مثل المرض .. اذا لم تعالجه فـ سيقتلك
حسناً .. لكن خمن ماذا ؟
اخر (ديريك) وثقت به حاول قتلي
انا لم اقل انه سيكون سهلاً
هل تعتقدين ان هذا سهلاً بالنسبة لي ؟
لم اطلب ظهور شخص جديد في حياتي
اذاً لماذا تساعدني ؟ ... لان صديقك لوكاس
اهتم كفاية ليقنعني
عندما اراك .. ارى ذلك الخوف
ولكني كذلك ارى قوة
هيا
فقط امسكه .. حسناً ؟
ذكريني مرة اخرى .. لماذا افعل هذا ؟
لانه احد فساتيني التي صممتها لـ ج.ف.م
ج.ف.م ؟
تعني جولة الفن المنسوج انها جولة لعرض الازياء لاظهار مصممين جدد
واحدى المصممات خرجت من الجولة والان انا فيها .. ولكن الوقت يداهمني
لذا لنتحرك
وما الذي سـ اجنيه بالمقابل ؟
... حسنا, انت تساعدني بعملي لذا استطيع مساعدتك بعملك
استطيع تصحيح الاوراق بدلاً منك ... واعطاء بايتون درجة سيئة
... كنت افكر بشيء
.... جسدي اكثر
هل هذا كل ما يهمك ؟ الجنس ؟
بالطبع لا
اذاً ما الذي يهم ؟
اقصد انه لا احد يعرف بعلاقتنا ... وكل ما نفعله هو التسلل
... لا اعني ان هناك خطأ بشأن التسلل, لكن
ماذا في الامر , اذا لم يكن فقط الجنس ؟
اعرف انه ليس عدلاً لك يا بروك
ربما انتي محقة .. ربما يجب ان نوقف هذا
تستطيع فعل هذا ؟
لا اريد ان اجرحك
هل استقبلت اجابتي ؟
... ماذا عن هذا
.. فـ بعد 3 شهور ستنتهين من المدرسة
وعندها لن يهم ما الذي يظنه الجميع
والعالم يستطيع ان يعرف .. وسيكون فقط بخصوصنا نحن
انت وانا
اجل, هذه اجابة جيدة تستحق درجة امتياز
والان امسك بهذا
يبدو اننا مبكرين قليلاً على المصارعة
لدينا فريق ملاكمة في القاعدة
ربما عليك ان تحذر من قبضتي اليمنى
تعتقدين ذلك ؟
شكراً
حسناً
دعينا نراها
حسناً
انا جاد .. اضربيني
انسى الامر .. انه غريب
الخطوة الاولى في تعلم كيفية عدم الخوف
هي بالتعلم بكيفية الدفاع عن نفسك
هيا اضربيني انا لن اضربك .. حسناً
... ديريك
! توقف
هل هذا كل ما لديك ؟
الكميني وكأنك تعنينها يا سوير
انت تضربين كـ فتاة
انا فتاة
فتاة صغيرة ضعيفة, خائفة
... حسناً يا سوير
إذاً هناك فعلاً شخص حقيقي بالداخل
مرة اخرى
ارفعي يديك
! اجل
انت خائفة , هاه ؟
... تريدين التصرف مثل طفلة صغيرة, والبكاء
والبقاء بالمنزل طوال الوقت ؟
لا
اصمت
... تذكري يا بايتون
تذكري كل شيئ جرحك .. وقاتليه
! اجل قاتليه ! اجل
اجل .. اجل
اجل , اجل .. قاتليه
! اجل قاتليه
! اصمت
حسناً, موضوع جيجي هذا اقترب
عليك مساعدتي حسناً
حسناً (دروس التخلي) 101 لنراجعها
....الاولى .. لا تستطيع مواعدتها الان
ولكن العيب ليس بها, بل بك
....ثانياً .. انت مشوش حالياً
وهي ستكون تعيسة بمواعدتها لك
ثالثاً .. هناك شبان افضل يمكنها الحصول عليهم في حياتها
... و رابعاً هل انت مستعد ؟
المواعدة ستفسد الصداقة المميزة بينكما
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها
عندها اخبرها .. انك ترغب بان تكون صديق رائع لها حسناً ؟
ماوث, هل تستمع لي ؟
لا بأس
لقد سبق لي وان سمعت تلك الخطبة
مرحبا ماوث
جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد
لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك
... لاني
انا اريد ان اطلب منك
.... سأضطر للتفكير بالامر
وارد عليك
... حسناً, لقد فكرت بالامر و سيعجبني الخروج معك يا ماوث
... عندما تأتي الحياة مسرعة اليك من الظلام
فـ من ستختار ليواجهها معك ؟
هل سيكون شخصاً تثق به ؟
... ما الذي سنفعله يا نايثن, إذا
لقد اهتممت بالامر
... اعرف انه كان حقاً صعب عليك التكلم مع والدك
شكراً لانك فعلت هذا من اجلي
شكراً لانك فعلت هذا من اجلنا
(( تحرق وقود منتصف الليل, يا قاتل ؟ ))
(( من هذا ؟ ))
(( اعرف ما الذي فعلته ))
او شخصاً حكيماً ؟
اوه, ما سبب هذه ؟
لانك كنت محقة
لدي مستقبل رائع ... و لدي اصدقاء رائعين
و لدي افضل زوج
هل تعرفين على ماذا انا فعلاً شاكرة ؟
لدي انتِ
كيف حال لاعبنا النجم ؟
جيد
وشكراً يا رجل ... اعرف انه كان الكثير من المال
ولكني سأرده لك كل سنت منه
خذ وقتك
فقد لا تخيب ظني في المباراة يا نايت
... وهل سيكون هناك حب لك
يساعدهم في ايجاد طريقهم الى النور ؟
او انهم سيخسرون طريقهم في الظلام ؟
هل سيقومون باتخاذ خيارات نبيلة ؟
او سيكون ذلك الشخص شخص لم يتم اختباره ؟
... شخص جديد
اذاً انت ذاهب ؟
اعرف اننا اقرباء يا بايتون ... ولكن ربما في حياة اخرى
.... سنكون مقربين, لكن
... انا بالبحرية
وانت لديك حياتك الخاصة
لا استطيع ان اكون ذلك الشاب لك
لما لا ؟
... اعتقد ان ما احاول قوله هو , اني
لا اريد ان اكون ذلك الشاب
انا اسف
تستطيع ان تأخذ اجازة الليلة ستكون بخير
هل انت متأكد ؟ كلا
... لكن اذا استمررت بتدليها لن تعرف ذلك ابداً
انظر, اعتقد انه عليك فعلاً ان تعرفها
... هي تحتاج شخص مميز في حياتها ... اتعرف
انها بالفعل تملك شخص مميز في حياتها
لديها انت
شكراً يا سكوت
إذاً ماذا ؟ ستتركها فقط ؟
انا لم اقل هذا
لدي خبرة في الحراسة الليلية
ولكنها لا تحتاج إلى معرفة ذلك
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها
... الحياة تأتي مسرعة اليك من الظلام
... وعندما تفعل ذلك
هل هناك شخص في حياتك تستطيع الاعتماد عليه ؟
هيا يا بايتون, تستطيعين فعل هذا
... شخص سـ يحميك عندما تتعثر و تقع
... وفي تلك اللحظة
يمدك بالقوة لمواجهة مخاوفك لوحدك
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال