لقد اصبحت في فريق رايفنز
لدي مشاكل مالية يا أبي
احتاج مساعدتك
الان انت لست بـ مستثمر اهتم فيه
... انا لدي الشراكة الاكبر في تريك
مما يعني انه عليك الخروج من هنا
اجلسوا بمقاعدكم
انا معلم الانجليزية الجديد .. السيد شافيز
نيك ؟
نحن حقاً لا نستطيع فعل هذا اليس كذلك ؟
انا لن اذهب من هنا حتى اخذ حبوبي اللعينة
اما الحبوب .. او انا
! اتركني وشأني
من انت ؟ اعتقد اني اخيك
اعرف انه كان كثيراً من المال لكني سأعيده لك .. كل قرش منه
خذ وقتك
كيف الحال ؟
انه معي
!ما الذي تفعله هنا ؟
اتيت الى هنا لاتمنى لك حظاً سعيداً
قد يراك شخص ما
لا احد يعرفني هنا
بالاضافة, ليس هناك خطأ اذا جاء معلمك
... ليتفقد طالبته النجيبة
طالبته النجيبه , المثيرة , التي لا تقاوم
بروك .. اين تريدين وضع هذه ؟
... هناك
جيد
شكرا مرة اخرى لمساعدتك لي اليوم
كنت بالتأكيد سأخسر لولاك ... هذا رائع
بالاضافة الى ان هذا الامر يجنبني حصة الجغرافيا
انه لـ امر جيد انك انت رئيسة مجلس الطلاب
اذاً, ما الذي تريدينني ان افعله بعد هذا ؟
اريدك ان تأخذ جواهر الجسم هذه وتلصقها على تيا
اريدهم على رقبتها وفخذيها
ماوث
تنفس و الصق
حسناً
هيا
كنت سأحضر هذا
لا يجب عليك ارهاق نفسك
لا تستطيعين المخاطرة بامكانية الوقوع او شيء من هذا القبيل
اهدئ .. انا حامل ولست عجوز
على اي حال .. انا سعيدة لانك استيقظت هل تمزحين معي ؟
المباراة الشبه نهائية هي الليلة بالكاد استطيع النوم
اريد ان اذهب الى (جامعة دوك) معك
ماذا ؟
... لقد وصلتني رسالة القبول من دوك
وهذا جعلني افكر بشأن الذي اريده
... وما اريده هو اسعادك اكثر من اي شيء اخر في العالم
لذا فـ انا اريد الذهاب الى (دوك) معك اوه هايلي
لقد كنت تدعمني في حلمي بالموسيقى
وانا فقط اريد دعمك
و حلمك هو اللعب في جامعة دوك
لذا اريد فعل هذا لنا .. حسناً ؟
كيف اصبحت محظوظاً ؟
يساعد انك مثير
شكراً
ستكونين جدا سعيدة هناك
يجب ان اذهب
لاني سـ اقابل سكيلز و لوكاس لنتدرب مبكراً
لما كل هذه الاشياء ؟
جليسة اطفال
لقد فكرت ان كسب المزيد من الخبرة و المال لا تضر
بالاصافة الى اني لا اريد ان اصبح مثل بعض الامهات
اللاتي يكن مغمورات وغير مستعدات
ودائماً يصرخن بـ اطفالهن .. كما كانت امي تفعل
... كان الوضع جنوني , على اي حال
الاطفال سيأتون بعد المدرسة
... و
عليك ان تمر علينا لتلقي التحية
لا .. انا لا احب الاطفال حقاً
اوه .. ولكني احب طفلنا
اجل, اخرج من هنا .. ايها المتلعثم
... يدين كبيرتان
لطيف
انا جدا .. جدا اسف
انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب
اقصد امرأة .. تبدو
بهذه الاثارة
! يا الهي .. انت ظريف جداً .. يمكنني اكلك
ارجوك اخبرني انك عذراء
! يا الهي
! انا سـ ااكلك تماماً
سأذهب لاقتل نفسي الان
لا , لا
انه من الصعب ان اجد فتيان ظرفاء وعذارى
كل صديقاتي سيعجبن بك
سنجتمع معاً الليلة في الحانة
يجب عليك ان تنضم لنا
انا ؟
انضم لك انت وصديقاتك ؟
حسناً, لـ نقل فقط ان هناك احتمال كبير انك لن تستيقظ وانت عذراء غداً
اذاً , هل هذه اجابة نعم ؟
بايتون
كيف دخلت هنا ؟
السؤال هو .. كيف لم ادخل ؟
... فتحت الباب الخلفي
ونافذة قبو المنزل .. والنافذة المطلة على السقيفة
... ونظراً لتاريخك
ظننتك اهتممت اكثر الى امن منزلك
حسناً, ما الذي تفعله هنا ؟
ظننتك لست مهتماً بالبقاء
انا لست مهتماً
اردت فقد التأكد انك بـ امان
قبل ان اعود لحياتي
... لقد نمت جيداً الليلة الماضية
لوحدي .. لذا تمت المهمة
هل لهذا السبب تغيبتي عن المدرسة لمدة اسبوع ؟
الكثير من طلاب التخرج يفوتون حصص
هم يفوتون المدرسة ليقوموا بعمل امور ممتعة وليس لكي يختبئوا في غرفهم طوال اليوم
والخوف من تخطي الباب الامامي
هذا ليس ما افعله
... اذا كنتي فعلاً تخطيتي امر (هجوم ذلك المجنون) عليك
اذاً ليس هناك سبب يمنعك من ان تكوني بالمدرسة
... الا اذا كنتي تفضلين البقاء هنا
ولا تشعري بالاسف نحوك
حسناً
اذا كان الامر سيخرجك من منزلي .. سأذهب الى المدرسة
حسناً .. سـ اقلك
حسناً
تحركي .. انها الساعة 0800
لقد احببت ديريك الاخر اكثر
ل . سكوت ... 20 نقطة متتالية
الولد اشتعل حماساً
هل انت مستعد لـ الليلة ؟
كنت سأشعر بحال افضل اذا كنت تدعمني طوال المباراة
اعرف لكني وعدت امي اني لن ازيد ولو ثانية عن الـ 15 دقيقة
و لن يهم الامر .. لاننا سنفوز عليهم في نصف الوقت
على اي حال
عندها سنلعب ببطولة الولاية ... لذا تعرفون ما يعني هذا
سـ نوشك على ان نصبح من كبار الشخصيات هنا
انا على وشك ان احصل على جميع الفتيات
ويوشمون اسمي على اجسادهن
سأعود حالاً
دانتي .. مرحبا يا رجل
ليست لدي نقودك الان
... حاولت ان احصل على قرض من والدتي
واتضح انها ليست بحال جيدة
... اعرف انها 10 الاف بل 15 الف
ماذا ؟ ... انت لم تدفع دينك بسرعة
لهذا سيستمر الدين بالارتفاع
انت قلت لي انه بامكاني تسديده لك في اي وقت
اجل .. من دون ان اقول ذلك ولكن هناك سعر للتأخير
اقصد ان هذه هي حياة الشوارع يا نايثن
! ولسنا مصرف تري هيل
وما الذي يفترض بي فعله ؟
! لا يمكنني توفير مثل هذا المال خلال ليلة واحدة
حسناً .. يمكنني نسيان هذا القرض
رايفنز دائماً يفوزون بـ فرق 10 نقاط
والكثير من الناس راهنوا على ذلك
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير
سنفوز على هؤلاء فوزاً ساحقاً
... ليس اذا اردت ان يختفي دينك
.... اسمع يا نايثن , يمكنكم الفوز بالمباراة
لكن لا تفز بـ فارق اكثر من 9 نقاط
مستحيل
نايثن انا لا اطلب منك ان تخسر
فـ فريق رايفنز سـ يفوز وينتقل لبطولة الولاية
وانت سيختفي دينك
بالطريقة التي اراها .. الكل يفوز
اسمع يا نايثن .. انا احاول مساعدتك هنا
... قبل ان توقع نفسك بمشكلة
اقبل العرض .. او اعد نقودي الليلة
هل تعرف هؤلاء ؟
... ليس شخصياً , لكني سمعت انهم يتعاملون في الكثير من الامور سيئة
لذا فـ اي شيء يريدون من نايت .. لا يمكن ان يكون جيداً
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
(ترجمة الحلقة السابعة) بـ عنوان : كـل هـذه الاشيـاء التـي فعلتهـا
... تبدين مدهشة
... تبدين مثالية
هذا يبدو حقاً .. حقاً جيد
وانت تبدين ضائعة
القياس الكبير بجانب الباب
مضحك جداً
دعيني اسألك .. اذا كنت بدينة
لماذا اذا انا على صورة غلاف مجلة ماكسم ؟ ماذا ؟
لأول مرة .. (ماكسم) نشرت صور الفتاة الاكثر اثارة بالبلدة ... على الغلاف
! وهذه المثيرة هي انا
! يا الهي
دعينا نحتفل الليله بعد المبارة
لا استطيع .. لدي مشاريع الليلة
دعيني اخمن .. ستخرجين مع السيد شافيز
لا اعرف عن ماذا تتحدثين
لقد رأيتك الليلة الماضية تتسللين لتقابليه
لقد ادعيت ان العلاقة انتهت
وانت ادعيت انك لست ساقطة .. وهذه كذبة
لم ادع ابداً اني لم اكن ساقطة
لا تحتاجين ان تقلقي بشأن حياتي الرومانسية
والبدء بالقلق بشأن حياتك انت ... مع كل شاب في اميركا
لانك تبدين جدا مثيرة
اعرف
بايتون ما الخطب ؟
اوه هيا
لنعيدك الى النزل
لا اعرف ما خطبي
فـ مشاكل ظهري لم تشفى
ربما العلاج الجسدي سيساعد
او تلك ... تلك الحبوب التي قدمتها لي في المرة السابقة
لقد اشفتني تماماً
لـ اكون صريحة معك يا ديب
انا لست مرتاحة في وصف المزيد من الدواء
حسناً هذا محرج
اعتقد ان كلانا يعرف اني لا اعاني من مشاكل ظهر
فـ مشاكلي اكثر تعقيداً
... فقد فقدت ابني , و زوجي
... وقد ادركت انه بدون عائلتي
... اختلال وظيفي كما يبدو
انا فاشلة
... ديب انا واثقة بأن هذه الحبوب تشعرك بتحسن
لكنها ليست الحل
تحتاجين لترتيب حياتك .. بدأً بالعلاج النفسي
انت محقة
سأقوم بحجز موعد لك
حسناً .. الكل يجلس
! يا ناس
المجلات غير مسموح بها في الفصل
وانت توقفي من استعراض نفسك
ما الخطب يا سيد شافيز ؟
ظننتك تحب فتيات الثانوية
بعد المدرسة .. يا انسة جاتينا
بعد ذلك ..سنقدم لكم احدث التصاميم من (كلوز اوفر بروز) .. للمصممة بروك دايفز
... ماوثي
هلا اتيت الى هنا لتساعدني في ارتداء حذائي ؟
لا اريد ان اكسر اظافري
شكراً
الان انا اعرف لماذا يسمونك ماوث
على فكرة .. انا انتظرك الليلة
سمعت انك تساعد في عرض بروك
... اجل
هل اتيتي لتفقده ؟
اتيت لاتفقدك انت
وكان علي ان اسألك سؤالاً
ما الذي تفضله اكثر .. الاحمر ام الازرق ؟
اعتقد الاحمر .. لماذا ؟
... كنت احاول ان اقرر ما الذي سأرتديه الليلة
في موعدنا
... اجل
... موعدنا
الليلة
حسناً, الاحمر اذاً
حسناً, سأراك الليلة
اجل
الليلة
مرحباً .. تفضلوا, سعدت بلقائكم
انا جداً متشوقة لحضور الاطفال
اسمعي .. لا اريدك ان تقلقي
لقد قرأت احدث كتب تعليمات الاطفال
ولدي شهادة معتمدة في امور الاسعافات الاولية
وقد احضرت وجبات خفيفة عضوية
و العاب تعليمية ممتعة للاطفال
لذا اذا كان لديك اي اسئلة .. تفضلي
سؤال واحد فقط
هل لديك رقم لـ السلطات المحلية ؟
اجل بالطبع رائع
سأراك لاحقاً
... حسناً
حسناً يا اطفال .. ماذا تريدون فعله اولاً ؟
يا اطفال ؟
كنت سأقول .. ساقين رائعان
لكن هذا يبدو قول غير لائق لـ معلم
ولكنك لا تجد مشكلة في قولها لـ بروك
الست معلمها ايضاً ؟
فهمت الامر
... تحبين ان تكوني محور الاهتمام
تحدثين اثارة لدى الناس
انها علامة تدل على عدم الاستقرار
انت معلم بالثانوية , راتبك قليل , وتنام مع طالبة
وانا التي تشعر بعدم الاستقرار ؟
اجل, مهما يكن
يبدو انك المتحكمة في الامر يا انسة جاتينا
لذا ماذا تريدين ؟
فقط شيء واحد
اعتقد انه علينا اقفال الباب لهذا الشيء
... بايتون
لديك زائر
علي انا اذهب الى المقهى .. قبل المباراة
ولم اردك ان تكوني وحدك لذا اتصلت به
ما الذي حدث ؟ لا شيء
لا اعرف .. اظنها كانت نوبة فزع
... اذاً لم تكوني بخير
ومع ذلك ذهبت الى المدرسة فقط لتثبتي اني مخطئ ؟
حسناً
لقد تعلمت درسي, والان انا بحال يرثى لها
حصلت على ما تريده اعتقد
الذي اريده منك هو ان تقري بوجود المشكلة
... حتى نتعامل معها
بدلاً عن الاختباء والتظاهر بأن كل شيء بخير
... كل يوم في العالم كله الناس يحدث لهم مواقف مؤلمة
يخسرون عائلاتهم .. ويخسرون اصدقائهم
وفي كل يوم, يقاتل هؤلاء الناس بشدة
! ليعيدوا تجميع شتات حياتهم
لا يزحفوا داخل كرة ويستسلمون
انظر عليك التوقف .. لقد عانت من يوم صعب
لن يكون الامر اسهل وانت تدللها في كل خطوة بالطريق
تظن انه يمكنك ان تحميها .. لكنك لا تستطيع
كلما ادركتما هذا في وقت اقرب .. كان افضل
تعرفين متى يتراجع العالم يا بايتون ؟
عندما تدعينه يتراجع حسناً
اذاً دعه يتراجع بحق الجحيم
حسناً
اعتقد اني انتهيت من تضييع وقتي
اعتقد اني احببت ديريك الاخر اكثر
... انا
انا .. اسف, لم يكن يفترض بي الاتصال به
كلا .. لا بأس
انه مزعج جداً .. لكنه محق
يجب ان تذهب انت ايضاً
سأقابلك في المباراة
كلا يمكنك ان تذهبي معي
لا استطيع ان ادعك تستمر بـ انقاذي
علي ان اتعلم الاعتماد على نفسي
سأكون بخير
فـ لدي كلب حراستي
... اجل
يبدو نوعاً ما مزعج
يبقي الوحوش بعيداً
كيف الحال ؟ مذهل .. المشترون ظلوا يأتون الي
يقولون انهم يريدون تصاميمي في متاجرهم
وانا متحمسة جداً .. حتى اني اكاد افقد الوعي
ولكن لدي عرض اخر بعد ساعة
ما الامر ؟
اتمنى لو كان توقيتي افضل لهذا .. لكن
هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك
ماذا ؟
.... لقد ابقاني بعد المدرسة اليوم و
وعندما كنا وحدنا .. تحرش بي
لا تستطيعي الاستمرار برؤيته يا بروك
انه شاب سيء .. هل تفهمين هذا ؟
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي
وربما تشعرين بالقليل من الغيرة
... انه طبيعي لكن حسناً انت لا تصدقيني
اتعرفين ماذا ؟
لا يهم .. اراك لاحقاً
ما الذي يؤخرك ؟
اعتقد ان هناك خطأ هنا
يبدو ان طبيبك وصف لك
ثلاث انواع مختلفة من المهدئ
... لدي حالة معقدة
وسـ اقدر منك بعض الحساسية
لايزال علي ان التأكد من هذا مع طبيبك
! اسمع ايها الرجل الصغير
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء
كم هو صعب لتعبئ لي وصفة واحدة ؟
فقط سر بقدميك الصغيرتين الى هناك
وعبئ الحبوب في القارورة .. واعطها لامك
هل بامكانك فعل هذا ؟
اجل , اجل
... اجل اجل , حسناً فقط
راندي عزيزي ؟
! لقد استغرقت وقتاً طويلا بالداخل
! لدي وجبات خفيفة
هل هذا لي ؟
شكرا يا عزيزتي
ما هذا ؟
طين و ماء
طين وماء ؟
... لا اعرف
هذا .. زي رائع
! اضربها يا راندي
! هيه .. هذا يؤلم
! اضربها
اسف يا امي
سأعيد لك النقود .. اعدك
... الاخبار المحلية
طليقة العمدة سكوت "ديب" .. تم اعتقالها اليوم
.. بعد محاولتها لشراء مخدرات
مستخدمة وصفات مزورة
موعد استماع المحكمة غداً صباحاً
تباً يا امي
هل تعرفون من انا ؟
السيدة سكوت قد تواجه 10 سنين في السجن
حالياً هي في سجن المقاطعة لانتظار المحاكمة
اعتقد ان ديب لن تحضر المبارة الليلة
المدير "ترنر" .. اخبروني انك تريد رؤيتي
... لكني نوعاً ما في عجلة , لذا
انسه دايفز .. هناك مزاعم
ان معلمنا الجديد السيد شافيز
على علاقة مع طالبة
وقد تم اخبارنا ان الطالبة هي انت
هذا ليس صحيح
... انه امر جدي
وحتى يتضح الامر .. السيد شافيز موقوف عن العمل
ولكن عندما يتضح ان هذه المزاعم صحيحة
سـ يطرد من عمله
ولكنه ليس صحيحاً .. واياً كان الذي قاله فهو يكذب
من يمكنه فعل ذلك ؟
انا فعلت
لقد تم ايقافي عن العمل اليوم
اعرف
هل عرفت ايضاً ان رايتشل عاهرة كاذبة
ظننتها صديقتك
لماذا ذهبت الى المدير ؟
لانها قالت انك تحرشت بها
... بروك هل هذا صحيح ؟
! كيف يمكنك حتى سؤالي بهذا خصوصاً انها هي التي تحرشت بي
لقد علقت علينا بـ تعليقاً ساخر في الفصل
مما اثار قلقي
حاولت محادثتها لكنها تحرشت بي
وقالت ان الشبان الاكبر سناً يثيرونها
لا استطيع ان اصدق انها تفعل هذا ... ليس بي انا
بروك .. الناس يتكلمون عنها حتى الاساتذة
لقد احسست ان هذا التصرف نمطي لـ رايتشل
اجل ولكني صديقتها
انا اسف بشأن هذا
ولكن اظنك تعرفيني
اتمنى انك تفعلي
ماهو مقدار معرفتك بـ رايتشل ؟
بروك ؟
اسفة على المقاطعة
ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟
ساذهب الى البلدة مع صديقاتي ويجب علي ان ابدو جميلة
بالتأكيد
اتعرفين .. لماذا لا تحتفظين به ؟
حقاً ؟ ! شكراً لك
ماذا تعتقد ؟
رائعة اليس كذلك ؟
بالتأكيد
ثوب رائع
ماذا تعتقدين بخصوص فرصتي في
جعل مصممة مذهلة و موهوبة .. تقبلني ؟
اذاً .. من فيكم ايتها العاهرات هي طليقتي ؟
اوه اجل .. العجوز التي بالمؤخرة
هل عنيت كل هذا الطريق الى هنا .. فقط لتضحك في وجهي ؟
اجل .. لكن لدي ايضاً عرض لك
استطيع اخراجك من هنا
لكن عليك اعادة (تريك) الى كارين
اذهب الى الجحيم
كلا .. لا اظن انك فهمتي
استطيع دفع كفالتك .. واستخدام نفوذي كعمدة لاسقاط كل التهم
حتى اني سأعطيك حبوب مهدئة في طريقنا للمنزل
او بامكانك المخاطرة في ان تكوني عاهرة في زنزانة احدهم هنا لمدة سنتين او اربع سنوات
عوضاً عن كونك العاهرة العجوز .. التي كنت دائماً
انت سـ تُخفي هذا الامر .. وانا لن اذهب لمركز اعادة التأهيل
... لا يهمني امرك يا ديب
لكنك ستعيدين (تريك) الى كارين
سأراك بالخارج .. ايتها المخمورة
السيدة دانبار ؟
مرحبا
اجل كل شيء على ما يرام
كنت فقط اتسائل
متى ستتمكنين من القدوم لاستلام الاطفال
.... الامر فقط اني كنت اتوقع مجيئك
قبل ساعة
... لا استطيع .. لان زوجي لديه مبـ
!الو ؟
من يريد الذهاب في جولة ؟
الجمهور متكهرب الليلة
فوز اخر .. ليصل فريق (تري هيل) رايفنز
الى المباراة النهائية لبطولة الولاية لأول مرة منذ 18 سنة
اكثر من قبل .. الاعين كلها تترقب نايثن سكوت
.... ايها المدرب , ظننتك سترغب بمعرفة هذا
لقد اتصلت بجامعة دوك .. سأقبل بالمنحة
وماذا عن هايلي ؟
ستأتي معي
حسناً, تهانيا يا بني انت تفعل الامر الصحيح
... لكن الاكثر اهمية انك تفعله بالطريقة الصحيحة
شكراً ايها المدرب
ماذا يفعل هؤلاء هنا ؟
كيف لي ان اعرف ؟
لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت
اهتم بشؤونك الخاصة يا لوك
اوه حسناً .. زي لطيف يا بروك
انا اشعر بالغيرة منه
اوه انتظري .. انا ارتدي مثله
كم انا مليئة بالغيرة
اجل, اعرف شيء اخر انت مليئه به
لم استطع البقاء هناك حتى 5 دقائق
هيا .. ادعني بالطفلة
لم اتي لادعيك بطفلة
انا هنا لـ اعتذر
اسمعي .. اذا وعدتك ان اتوقف عن كوني سافل لعين
هل تعتقدين انه بامكانك مسامحتي ؟
لا اعرف
لقد اعتدت نوعاً ما على الصراخ
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً
واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار
تستطيعين السماح لهذا بتدميرك .. او بامكانك النهوض والمقاتلة
... واذا بدا الامر وكأني اضغط عليك
فقط لاني اريدك ان تغضبي لتبدئي في القتال
حسناً .. انا لا اعرف ما اذا كنت قوية كفاية
... اذا كنتي تشعرين بانك لست قوية كفاية
اذاً تستطيعين الاعتماد علي
لاني سأكون هنا .. حسناً
سأكون هنا طالما كنت تحاولين
انت قلت انك لا تريد هذا
اعرف
انا فقط لا ادخل الناس لحياتي يا بايتون
لذا ربما انا هو الخائف
خمس دقائق, هاه ؟
غداً ستكون 6 دقائق
حسناً
تمسك بالكرة يا سكوت
هيا يا نايت امسك بالكرة يا رجل
ما الخطب ؟ اسف
ما الذي يحدث في الخارج ؟
هل يمكن لاحدكم ان يشرح لي .. لماذا نحن متقدمين بـ 4 نقاط فقط ؟
!بينما من المفترض ان يكون الفرق ساحقاً ؟
! وكأنكم تحاولون تضييع النقاط
! اخرجوا لهناك وسددوا اهداف
! تحتاجون ذلك
... نايت
ما الخطب ؟ بماذا ؟
طريقة لعبك الليلة
انه ليس توتراً .. اعرفك
انت لا تعرف شيئاً
اعرف انك في مشكلة مالية
و اعرف ان دان لم يساعدك
... وفجأة انت تكلم هؤلاء الاشخاص الذين في الملعب
والان انت تلعب بـ ردائة
ما الذي يريدون منك فعله يا نايت ؟
ماذا ... خسارة المبارة ؟
خيانة اصدقائك في الفريق , ومدربك مقابل القليل من النقود ؟
... حسناً استمع لي
اترك اخلاقك الحميدة لنفسك
حتى تغرق في الالتزام .. ويكون لديك زوجة ... وطفل في الطريق
لا يمكنك ان تفهم ما الذي امر به الان
من الافضل لك ان تساعدني على الفهم او سـ اذهب الى وايتـي
اسمع .. انا لن اخسر المباراة, حسناً ؟
... لازلنا سنفوز
فقط الفارق سيكون اقل من 10 نقاط
... لوكاس لا تفعل
السبب الوحيد الذي اوصلنا هنا .. هو انا
وبـ الاضافة .. الكل لا يهتم الا بالفوز
لا احد يهتم ما اذا بذلت كل جهدي ام لا
هل تصدق ذلك فعلاً ؟
اجل, حسناً ؟ .. علي ان اصدق ذلك
ليس لدي مخرج اخر من هذه المشكلة
الا في حال وجدت 15 الف في مكان ما
هل هناك مشكلة هنا ؟
لا
... علي حقاً ان اتوقف من اصبح رفيقة سكن
مع فتاة تريد سرقة حبيبي .. يا بايتون
اوه اقصد .. يا رايتشل
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد كلمت نيك
واخبرني ما الذي حدث حقاً
انت دخلت وعرضت عليه مجلتك .. و تحرشت به
انا لم اكن لافعل هذا بك
حقاً ؟ .. اذاً دعينا نراجع قائمة الاشياء التي فعلتها بي
... حاولت إغراء لوكاس عندما كان حبيبي
... واخذ مكاني في فرقة التشجيع , وقبل اسبوعين
! اخبرت المدرسة كلها اني كنت حامل
... لقد كنت قد بدأت اراك كـ شخص حقيقي
لكنك مجرد سافلة , كاذبة و تكذب
اعطيني .. اعطيني .. اعطيني
هذا ليس مهذباً .. تفضلي
شكراً , اسفة .. اسفة
يا اطفال .. الان ... لا تلقوا بالفشار
!! هذا ليس لطيفاً
كيف حال جليسة الاطفال ؟
مريعة
هؤلاء الاطفال يثيرون جنوني
المباراة بدأت .. وانا جداً مرهقة
كارين .. ما الذي اخطئ بفعله ؟
تريدين الحقيقة ؟ اجل
لا شيء .. فقط عليك ان تصمدي
! لا لا .. كارين
سعيد لانك تمكنت الحضور
ما هذا ؟
اوراق الملكية لـ تريك
انه لكِ
دان .. ما الذي فعلته ؟
اوه فقط ضربت بعض المنطق في عقل ديب
انا امزح
كلمتها عندما كانت في لحظة ضعف
عرضت عليها بعض المساعدة بمقابل تريك
... اسمع , قبول سرير قديم منك هذا شيء
لكن هذا كثير
هل تفضلين ان تأخذه ديب ؟ لقد رأيت الاخبار
بالكاد تستطيع العناية بنفسها
... انظري, مهما كان شعورك نحوي
هذا هو الشيء الصحيح فعله ... لك ولطفلك
ولصالح العمل
اخبريني اني مخطئ .. وسأعيده
حسناً .. انها بالتأكيد اغرب هدية حصلت عليها يوماً
لست متأكدة اني املك مؤهلات فتاة المليون دولار
ثقي بي
اذا تشاركنا في اي جينات .. فسيكون لديك بعض الرغبة في المقاتلة
اين تعلمت الملاكمة ؟
والدي ... والدنا
دربني وانا صغير
هذا كان قبل ان يهجرنا انا وامي
اتعرفين ؟
اظن انه لهذا السبب لم ارغب في مقابلتك
تعرفين , كرهته دائماً
... لانه هجرنا و قابل ايـلي
... وانجابك
حتى ولو اني لم اعرفك
ذلك النوع من الغضب كان يأكلني
تعرفين ؟
لذا بدأت اخرج ذلك الغضب بالملاكمة
.. تعرفين, اخراج الالم
اعادته بعيداً
اتمنى ان تتمكني من فعل نفس الشيء , حسناً ؟
" العالم يتراجع عندما تدعه يتراجع " أليس كذلك ؟
اجل
لا اعرف .. لا اعرف اذا كنت استطيع
انا اعرف .. هيا
الان عليك استخدام جسدك كله .. حسناً ؟
ضعي قدمك هنا .. حسناً ؟
حسناً
اجل
... الوقت ينتهي الان في الربع الاخير
وفريق رايفنز متقدم بـ 7 نقاط
والان 9 نقاط
وفريق (كاتس) يطلب وقت مستقطع
نايثن اجلس
ماذا ؟ .. لماذا ؟
... لاننا متقدمين بـ 9 نقاط
ولن اعرض افضل لاعب لي للاصابة
ايها المدرب .. لقد بقي ثانيتين فقط
الامر يتخذ ثانية واحدة فقط لتضر ركبتك
والان اجلس
لوك تعال هنا
اسمع, انهم سيحاولون افساد الامر
انت افضل رامي للضربات الحرة
الان, اريدك ان تذهب هناك وتجمد الامر
واحد , اثنان , ثلاثة .. رايفنز
... اذا سدد رايفنز نقطة واحدة
نايثن سكوت لا يترك الملعب سالماً
لوكاس سكوت يدخل باللعبة فريق رايفنز متقدم بـ 9 نقاط
... خمس ثواني فقط تفصلهم
عن الذهاب في رحلة الى بطولة الولاية
ثلاث ثواني الان
فريق رايفنز يخطفون الكرة بسرعة
وهذا سيجمد الامر
بقي ثانيتين على انتهاء الوقت
فريق رايفنز سيتأهلون لبطولة الولاية
كل ما تبقى لـ لوكاس هو التسديد
ماهو معدل نسبة دخول رمياته الحرة .. جيجي ؟
... حسناً 92% من الخط % ونسبة اثارته هي 100
... اذا تمكن لوك من تسديد هذه الرمية الحرة
سيكونون متقدمين بـ 10 نقاط .. وهذا سيكون
تاسع (رقم مزدوج) في فوز فريق رايفنز هذا الموسم
... الكرة ترتفع
! ليس جيداً
! صوت الصفارة .. وانتهى هذا الامر
! لقد فزنا
! فريق رايفنز فاز بفارق 9 نقاط
! سيذهبون لبطولة الولاية
ماوث .. عمل رائع
لكن الان بما اني ذاهب لبطولة الولاية
نوعاً ما اريد ان اعدل قليلاً في سيرتي الذاتية
... لذا كنت افكر
... ربما عليك ان تبدأ في تسميتي
"سكيلز تايلور المجنون"
هل كل شيء بخير يا رجل ؟
في الواقع احتاج مساعدتك
اذا كان عليك الاختيار في الخروج بموعد
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات
او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار
من ستختار ؟
هذه معضلة تثير الاهتمام
سأقول .. اختر الفتاة الاكثر جمالاً من الداخل
يا رجل هل انت مجنون ؟
.. انظر, اولاً
العارضات لايسرن بكل مكان ويوزعن دعوات للحفلات
لـ الفتيان القصيرين بدون مؤخرة .. مثلك انت
من دون اهانة .. انا فقط اقول
... لا تفسد الامر
اقصد ان الفرصة لا تقرع بابك سوى مرة واحدة
واذا لم تجيب .. انا سأفعل
... انا اسفة .. ولكن هل رأيتم ولد صغير , وفتاة صغيرة
شعر اشقر و عينان زرقاوتان ... مزعجين حقاً و
رائع
! لطيف
حسناً مستعد ؟
سأعلمك كيف ترمي بسرعة, حسناً ؟
ضع اصبعك هنا
! كان هذا مذهلاً
عندما اكبر .. اريد ان اصبح مثلك تماماً
حسناً انت جرب
بروك
هل تمانع ان بقيت هنا ؟
... فبعد كل ماحدث مع رايتشل اليوم
انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة
بالتأكيد .. لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء
هل تريدين مرافقتي ؟
اجل .. اجل انا جائعة
دعني فقط اضع حقيبتي بالداخل
بروك
... لا اعرف من اكره اكثر
السيد شافيز
انت لكونك كاذب سافل
او انا لاني صدقت هرائك .. وخنت صديقتي
الندم يأتي في جميع الاشكال و الاحجام
... بعضها صغير
مثل .. عندما نفعل امور سيئة لـ أسباب جيدة
مرحباً يا صديقتي
... وبعضها كبير
... مثل عندما نخيب ظن صديق
كنتِ محقة
انا اسفة يا بروك
اتمنى لو اني لم اكن محقة
بعضنا يهرب من طريق الندم
عن طريق اتخاذ الخيار الصحيح
مرحباً .. انا سعيد لاني اخترت الاحمر
تبدين جميلة
شكراً .. الى اللقاء
بالواقع هذا يبدو لطيف
او لا
اوه .. هل لازلتي تظنين انك تحبين الاطفال ؟
سـ احب طفلنا
... بعضنا لديه وقت قليل للندم
لاننا نريد التقدم نحو المستقبل
في بعض الاوقات يجب علينا المقاتلة لنتعامل مع الماضي
... وفي بعض الاوقات ندفن ندمنا
عن طريق وعدنا في تغيير طريقنا
اردت ان اقول لك شكراً
اعرف انه كان صعب عليك تضييع هذه النقاط
انظر .. سأعوضك انت والفريق في مباراة البطولة حسناً ؟
وتغيير النقاط .. كانت شيء لمرة و احدة فقط
لقد انتهى الامر الان
ولكن ندمنا الاكبر
... ليس بسبب الاشياء التي فعلناها
بل بسبب الاشياء التي لم نفعلها
... اشياء لم نقلها
... التي كانت من الممكن ان تنقذ شخص نهتم به
... نايثن
تعرف اني سأكون بجانبك دائماً
ولكن ليس مرة اخرى
... خصوصاً عندما نستطيع ان نرى
عاصفة الظلام المتجهة لطريقه
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال