هذا ديرك اخو بايتون
... من كان يظن ان اخو بايتون
هو اسود
انا معلم الانجليزية الجديد .. السيد شافيز
نيك ؟
لا اعرف من اكره اكثر ... سيد شافيز
انت لكونك كاذب سافل
او انا لاني صدقت هرائك
سأدعوك للخروج معي في موعد
كالخروج في موعد ؟ فقد اردتك انت تعرف
ليس هناك شيء بيني وبين بايتون
وليس هناك شيء بيننا ايضاً
لذا لماذا لاتزال هنا ؟
اعطني يدك
سأحاول استعادتها
لا تستطيع مساعدة من تحب, بايتون
اريد الذهاب لجامعة دوك معك اوه هايلي
دانتي, ليست لدي نقودك الان
يمكنني نسيان هذا القرض
فريق رايفنز دائماً يفوز بفارق 10 نقاط
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير
ليس اذا اردت ان يختفي دينك
فريق رايفنز فاز بقارق 9 نقاط
! سيذهبون الى بطولة الولاية
اردت ان اشكرك
اعرف انه كان من الصعب عليك تضييع تلك النقاط
... تعرف اني سأكون بجانبك دائماً
لكن ليس مرة اخرى
ليس هناك سبب لوجودكما هنا بعد الان
لقد انتهينا
هل سمعت هذا يا بير ؟ الفتى يقول انتهينا
ربما علينا الذهاب
لقد تأكدت من فوزنا بفارق اقل من 10 نقاط
كان هذا الاتفاق
حسناً .. لقد فكرت بالأمر
اعتقد اني سـ امدد شراكتنا
ما الذي تتحدث عنه ؟
... بطولة الولاية
الكثير من الناس يعتقدون اننا سنفوز ليلة غد
هؤلاء الناس محقين
كلا انهم ليسو كذلك
انا لن اخسر تلك المباراة
فكر بالسنة المقبلة يا نايت
ستصبح ضمن فريق جامعة دوك وتلعب في التلفاز
اتسائل ما الذي ستفعله جامعة دوك ... اذا اكتشفوا ان
النجم الذي سيلتحق بهم غش في تغيير بعض النقاط
في مباراة كرة سلة في الثانوية
وكأن احد سيصدقك
لدي اثبات
مباراتك الاخيرة كانت اسوء مباراة لهذه السنة
ضيعت الكرة 8 مرات ؟
وضيعت 3 تستيدات في الربع الرابع
حتى ان بير اعتقد ان هذا مبالغ فيه
كل مايتطلبه الامر هو همسه وينتهي مستقبلك
هل ستخاطر بمستقبلك
ومستقبل زوجتك الجميلة
من اجل جائزة تافهة ؟
اجل هذا صحيح
فكر مجدداً
انا متأكد انك ستفعل الامر الصائب
راسبة ؟
انا ؟
مرحباً ايها الغريب
بروك ماذا تفعلين هنا ؟
فكرت ربما يمكننا الذهاب للمدرسة معاً
بامكانك دعوتي للدخول ؟
اجل اجل ادخلي
اسف
لوكاس انا افتقدك
حسناً اعتقد اني ظننت
انك ستقول انك تفتقدني ايضاً
بروك بالتأكيد انا افتقدك
انا فقط مشوش قليلاً
لقد ظهرتي على عتبة بابي فجأة
بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت
انا كنت فقط افكر كثيراً بك وبعلاقتنا
واعتقدت ان هذا يكفي
بروك لا اعرف
بسبب بايتون ؟
لن تنسي هذا الامر ابداً اليس كذلك ؟
للمرة الاخيرة
بايتون وانا مجرد اصدقاء حسناً ؟
مجرد اصدقاء ؟
على الاقل انت تستفيد من المصالح
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
كتني على وشك التأخر ؟
لقد استغرقت بالنوم كلا لم تفعلي
هل نسيتي ؟ اننا ننام في نفس السرير
اعرف شخص واحد لايمكنه نسيان ذلك قريباً
اوه بروك اجل انا اسف بشأن ذلك
لابد ان هذا كان غريبا جداً بالنسبة لك
لا بأس في الواقع لدي خبر اهم لاخبرك به
لقد امسكوا به ديريك او مهما كان اسمه
انه بالسجن لقد انتهى الامر
يا الهي انه رائع يا بايتون شكراً
تستطيعين النوم في سريرك الان ؟
انا المحظوظة
لماذا اتت بروك هذا الصباح
هل كان نوعاً ما من العمل الصباحي ؟
قالت انها تفتقدني
هل تريدها ان تفتقدك ؟
لا اعرف
اعرف انه يمكنك الاعتناء بنفسك
فقط كن حذراً ؟
ما الذي حدث لك هذا الصباح ؟
نوعاً ما ذهبت لرؤية لوكاس
كان يجب علي توقع هذا
كان عليك توقع ماذا ؟
حسناً هذا واضح ان هذا نتج بسبب انفصالك عن نيك
انه من الطبيعي ان ترغبي في عودة علاقتك القديمة بعد الانفصال
هذا ليس له علاقة بذلك وانا حتى لا احب الجعة
انا فقط قلقة فيما اذا كنت قد افسدت شيئاً جيداً
تعرفين فانا افتقده ماذا لو كنت اقترفت خطأ ؟
ثقي بي يا بروك .. لم تفعلي
وكيف لي ان اتأكد ؟ ... ماذا لو اني قطعت علاقتي به
لاني كنت غاضبة من بايتون ؟
ماذا لو انك ادركتي انك لم تعودي تحبيه بعد الان ؟
... حسناً اسمعي
الذي تحتاجينه الان هو التركيز
فأنت ستنظمين مأدبة جائزة كرة السلة الليلة
لا يمكنني الانتظار حتى اخرج من هنا
انا سعيدة جداً لان التخرج قريب
اجل بالنسبة لبعضنا
لا تنسي انك وعدتي
بمساعدتي في وضع الزينة لمأدبة اليوم
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة
سأقابلك هناك بعد المدرسة
علي ان افعل شيئاً
مرحباً ماوث .. الى اللقاء ماوث
مرحباً رايتشل
لم ارك وانتي قادمة
انا متسللة هكذا
من الجيد ان اعرف
اردت فقط ان اخبرك اني امضيت وقتاً رائعاً في موعدنا
حتى انا .. كان بالتأكيد ليس مملاً
تريد مرافقتي للفصل ؟
اجل
هل اردت رؤيتي ايها المدرب ؟
اجل ادخل يا نايثن
اجلس
اردت فقط ان اخبرك
انك ستستلم جائزة اثمن لاعب
في مأدبة الليلة
وأريد ان اطلب من لوكاس ان يقدمها لك
حسناً
وعرفت ايضاً ان تلك الجائزة ستمنح لي
نوعاً من الانجاز العظيم في حياتي
ايها المدرب هذا شيء رائع تستحق هذا
لا اعرف .. جائزة (الانجاز العظيم في الحياة) ؟
يبدو وكأنه نعي لي
... لا ازال غير مصدق لذلك
مباراة غد هي اخر مباراة سأدرب فيها
اجل
هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟
انا حقاً اريد الفوز بهذه البطولة
خذي اختبار الانجليزي لـ السيد كيلي
الى مركز التعليم وضعيه بملف
ثم اعيدي لي المفتاح حسناً ؟
شكرا
انسه غاتينا ؟
اليس الوقت مبكر قليلاً على حضورك للمدرسة ؟
... نوعا ما, سؤال سريع
اذا رسب احدهم في مادة الحساب في هذا الوقت المتأخر من السنة
ما الذي يعنيه ذلك ؟
مادة الحساب جزء اساسي من منهج المدرسة
لذا اذا رسب احدهم فيه
ذلك الطالب لن يتخرج مع زملاء فصله
هذا ما ظننته .. شكراً
هل يمكنني تقديم نصيحة لك يا رايتشل ؟
ليس سراً انك استخدمت الغزل لطريق نجاحك في المدرسة
فأنت فتاة جميلة
وتستطيعين خداع الكثير من الناس
ولكنك لا تستطيعين خداع الرياضيات
ادرسي من اجل اختباراتك النهائية حسناً ؟
وتخرجي مع زملائك
انا اسفه
اتعرفين ان بعض الناس يأكلون غدائهم
خلال وقت راحة الغداء
من الجيد لهم لسوء الحظ .. نحتاج المال
فكرت في اخذ المزيد من المناوبات في المقهى
قد تكسبنا المزيد من المتنفس
انظر لهذا
ما هذا ؟ متنفس
كسبت هذا كله اليوم فقط ؟
اجل من طاولة واحدة .. هذا هم يذهبون الان
يا اصدقاء .. عودوا مجدداً
اعتمدي على ذلك
سأراك بالمدرسة حسناً
اراك لاحقاً
! لقد انتهى الامر
ابقوا بعيداً عني ابقوا بعيداً عن زوجتي
وانسوا امر بطولة الولاية
لن يحدث ذلك
بامكانك اخبار جامعة دوك بالذي تريده لقد انتهينا الان
هل تعتقد ان كل ما سنفعله هو اخبار دوك ؟
! تعال هنا
!تريد ان تعبث معنا ؟
! ارفع ساقه
! لا
! قل وداعاً لكرة السلة لن تلعب في اي مكان
تباً .. بل ستكون محظوظاً اذا تمكنت من السير مجدداً
لم يكن هناك داعياً من وصول الامر لهذا الحد
! لا
هذا اخر تحذير لك
! اخسر تلك المباراة
هل انتي متأكدة من اللون ؟
لانه بدأ يصبح مثل ذلك المشهد
في "المشع" مع التوأم المخيف
هل اضجرك ؟
فقط قولي الكلمة ويمكنني التوقف عن طلاء غرفتك
انا اسفه
انا فقط اواجه دراما غبية مع ولد بالثانوية
لوكاس ؟
هل هو واضح لهذه الدرجة ؟
فقط للجميع
الجميع ما عدا لوكاس
اذاً اوضحي الامر له
انا لا افهم سبب خوفك من مشاعرك
حسناً هذه المشاعر
هي التي افسدت صداقتي مع بروك
وانا لا اريد ان اخسر لوكاس ايضاً
ما الذي كنت احاول تعليمك ايه ؟
لا يمكنك العيش بخوف
الحياة تعني اتخاذ المخاطر
وليس الخوف من الجري وراء ما تريد
انا لست متأكدة اذا كان هذا الوقت المناسب
انه ليس كذلك ابداً لهذا السبب نسميه مخاطرة
لديك تلك المأدبة الليلة اطلبي منه الذهاب معك لها
ربما علي فعل ذلك
علي العودة للمدرسة
لكن الغرفة فعلاً تبدو افضل بكثير
... سأخبرك ماذا
اعدك بان انتهي من طلاء هذه الغرفة في الوقت الذي تعودين فيه للمنزل
اذا وعدتني بأن تتخذي مخاطرة اليوم
اتفقنا ؟
حسناً
اتفقنا
حسناً
! لا خوف
نايثن
لوك ليس الان حسناً ؟ انا لست في مزاج يسمح لذلك
وايتي طلب مني ان اقدمك مع جائزة ام.في.بي
اذا كان لديك مشكلة مع ذلك فقط قل لا
كلا .. سافعل ذلك لكن قبل ان افعل
احتاج ان اعرف اذا كنت اقدم نايثن سكوت اثمن لاعب
او نايثن سكوت مغير النقاط
لوكاس لا احتاج الى محاضرة اخرى حسناً ؟
انا لم اطلب منك تضييع تلك الرميات الحرة
اذا لم تكن ترغب في اعطائي تلك الجائزة الغبية اذاً لا تفعل
لقد اخبرتني ان الامر انتهى يا نايثن
فقط عدني بذلك
بايتون لقد احضرت لك شيئاً
فكرت انك ستحتاجينه
لا افهم قصدك
انه صندوق طلبته بما انك تحبين البقايا التي اخلفها
حقاً بروك ؟
هل قمت فعلاً بهذا كله
وطلبتي لي صندوق ؟
على الاقل انت عاهرة مثابرة
تقوله السافلة المثابرة
للعلم فقط .. انا لا اعبث مع لوكاس
اعرف انه يصعب عليك التصديق
بوجود شخصين معاً على السرير وهما في الواقع فقط ينامان
تذكري يا بايتون .. انا اعطيتك لوكاس
واستطيع استعادته متى ما اريد
بروك هل تستمعين الى ما تقوليه ؟
اذا قررتي العودة مع لوكاس
من الافضل انك تعنين ذلك
لانه يستحق ان يكون مع شخص يحبه
شخص مثلك ؟
لوك هل يمكنني التحدث اليك ؟
حسناً هذا يعتمد .. هي ستقتلعين رأسي ؟
.. يبدو ممتعاً
لكن هناك الكثير من الناس حولنا لافعل ذلك
... انظري, بشأن هذا الصباح
ليس عليك ان تشرح
انه ليس من شأني .. لم يكن علي مقاطعتكم
لم تقاطعينا في اي شيء
بايتون كانت تأتي لتنام فقط
لان الرجل المجنون كان حراً
لكنهم اخيراً امسكوا به لذا هي في امان الان
اذاً .. لن تنام عندك بعد الان
لا
... ولكن حتى لو كانت لماذا تهتمين ؟
لوك, السبب الذي جعلني ازورك هذا الصباح
هو لاسئلك اذا كنت ترغب في الذهاب معي للمأدبة
تعنين كموعد ؟
او كأصدقاء
يجب علينا ان نكون اصدقاء .. اليس كذلك ؟
اتذكر اني سألتك نفس السؤال
وكنت محقاً .. حسناً ؟
اعرف ذلك الان لذا ما هو ردك ؟
اجل .. سأذهب للمأدبة معك
حسناً سأراك لاحقاً اذاً
في حالة كنتي تتسائلين .. مكتب الممرضة
لا يزال افضل مكان لمعالجة مرض تناسلي
من الجيد معرفة ذلك
في الواقع كنت ابحث عنك احتاجك لتعطيني دروس خصوصية
يا الهي انها جادة
انا ارسب في مادة الحساب .. واذا لم انجح
لن اتمكن من التخرج مع اصدقائي
ذكريني من هم اصدقائك مرة اخرى
انظري يا هايلي .. اعرف انه كان بيننا خلافات تعتقدين ؟
رأيت الذي تحققينه
مع الحمقى الخاسرين في مدرستنا
وانا في الواقع ذكية
فقط ضيعت الكثير من الحصص
ولا استطيع اللحاق بالمنهج بنفسي
.. اذا كنت فعلاً ملتزمة بذلك
سأكون سعيدة بأن اوصيك بمعلم خصوصي اخر
لكني لا استطيع مساعدتك شخصياً هذا مستحيل
توقعت ان تكوني محجوزة كلياً
لا لا .. فانا لدي الكثير من الوقت
انا فقط لا اطيقك
خمس زيارات خلال اسبوع واحد
اعتقد انك اصبحت اكثر زبون مخلص لدي
بماذا يمكنني ان اخدمك ؟
في الواقع .. لقد اتيت لأرى
اذا كنتي ستذهبين الى المأدبة الليلة
اجل لن افوت ذلك
في هذه الحالة لماذا لا نذهب لها سوية ؟
.. ليس كموعد فقط شخصان يحضران الحدث نفسه
يركبان بالسيارة نفسها وعلى الارجح يجلسان على نفس الطاولة
اسمع يا دان .. انا اقدر كل مافعلته لي
.. مؤخراً
لكني لا استطيع
انا اسفه
كلا انا اتفهم .. سأراك هناك
سوير
شكراً لتخليك عني في موعد الغداء
اسفه .. ديريك كان يعيد طلاء غرفتي
وظنت انه اقل ما يمكنني فعله هو البقاء برفقته
انتما الاثنان بدأتما بالتقرب من بعضكما ؟
اعتقد ذلك لايزال مزعج كالجحيم
يبدو ان له رأي بشأن كل شيء
يذكرك بأي احد ؟ اذا كنت تقصد نفسك .. اذاً اجل
كنت اتسائل
هل ترغب بالذهاب الى المأدبة الليلة
معاً ؟
... كنت سأحب ذلك يا بايتون
لكن ... لا اعرف
هناك بعض الغرابة بينك وبين بروك
وما علاقة هذا بذهابنا الى المأدبة معاً ؟
لقد سبق واخبرتها اني سأذهب برفقتها
اشعر بالسوء
سيكون من الرائع اذا تمكنا كلنا من الذهاب معاً
لا لا .. لا بأس
حقاً انه ليس بذلك الاهمية
.. انا فقط لم اعرف انكما
لا لا لا .. لا اعرف اذا كنا كذلك
اعتقد اني سأعرف الليلة
تمني لي حظاً سعيداً
انظري لهذا الشيء
انها قبيحة
اجل انها جدا قبيحة .. من يهتم ؟
انا اهتم .. لا اريد لهذه الزهور الرخيصة
ان تمتص الطاقة من الغرفة
لماذا انتي مهتمة بهذه المأدبة الغبية ؟
لاني طلبت من لوكاس الذهاب معي
بروك بماذا تفكرين ؟
اذهبي ونامي معه اذا كنتي تشعرين بالاثارة
لا تذهبي الى المأدبة معه
الذي تشعرين به ليس حقيقياً
حسناً ربما انت مخطئة
هذه خطأ
تعرفين ما يعني هذا ؟
لديك موعد الليلة .. وانا لا
.. حسناً ربما ليس لديك موعد
لكن لديك عمل لمساعدتي في تخطيط اماكن الجلوس
هل تدركين من اجلستي على هذه الطاولة ؟
لديك مشكلة
اعرف تماماً من اجلست على هذه الطاولة
اذا نحن فعلا في ليلة ممتعة
ماوث اريدك ان تكون رفيقي في المأدبة اليوم
سـ اتي لاقلك الساعة السادسة ولا ترتدي الدريكار
اسف يا رايتشل .. انا ذاهب مع جيجي
في الواقع .. علي العودة للمنزل لاستعد
لكن الغرفة تبدو حقاً رائعة
وهذه الزهور مذهلة
حسناً سنرمي هذه الزهور
ويبدو انك ستذهبين لوحدك .. اسفة
او لا
الو ؟
اجل سيدي
اجل سيدي .. انا افهم
اجل سيدي
هل تمزح معي ؟
هذا المكان يبدو رائعاً لا استطيع ان اصدق انك انتهيت
فقط انهيت جزئي من الاتفاق
السؤال هو .. هل انهيت جزئك ؟
اجل .. اتخذت مخاطرة
هل ستدعينني انتظر ؟
سيذهب الى المأدبة مع بروك
انا اسف بايتون
على الاقل تجرأتي لاثبات نفسك هناك
انا فخور بك شكرا
لذا احتاج لخدمة نوعاً ما
هل تذهب برفقتي ؟
ولست متأكدة اذا كنت سأتحمل كلمة (لا) مرة اخرى
سيشرفني ذلك
رائع
هل لديك مكان خاص لهذه ؟
كان لدي
لا اظن اني احتاجها بعد الان
مرحباً
سمعت انك ستقدم نايثن مع جائزة اثمن لاعب الليلة
هذا مذهل .. هل تحتاج لتوصيلة ؟
نستطيع ان نقلك بالطريق
في الواقع .. انا ذاهب مع بروك
إعادة .. متى حصل هذا ؟
طلبت مني اليوم
هل عدتما معاً ؟ انتم تظنون اني مجنون
لا اظن انك مجنون يا لوك
اعني ربما بروك تعتقد انها ارتكبت خطأ
الجميع يستحقون فرصة ثانية
اوافقك الرأي .. اعتقد انكما مناسبان لبعضكما
رايتشل طلبت مني ان ادرسها
انتي تدرسين رايتشل ؟
تباً لا .. قلت انها طلبت مني
ما الذي حدث للفرص الثانية ؟
رايتشل استغلت الكثير من الفرص الثانية
وفي كل مرة تثبت فيها حقيقتها
انا فقط اقول .. ان الناس يرتكبون اخطاء
... لكنهم مستعدين ليضعوا الماضي خلفهم
لذا ربما علينا ان نفعل ذلك ايضاً
أليس كذلك يا امي ؟
اجل
انه ليس موعد
واو .. وكأني رأيت المشهد سابقاً
دان سكوت و كارين رو .. معاً مرة اخرى
سمعت انك حامل ايضاً
تماماً كما حدث في حفل تخرجنا من المدرسة
شيري هل ابنك تيم لايزال حتى في فريق كرة السلة ؟
في الواقع تيمي يتقدم بشكل رائع حقاً
... انه في معهد خاص , الذي يركز بالتحديد
على كل طالب ونقاط قوته وضعفه
فقط قولي انه بطيء يا شيري
رايتشل هل نحن على نفس الطاولة ؟
نوعاً ما اعتقد ان هناك خطأ
اين يفترض بـ جيجي ان تجلس ؟
جيجي انا اسفه
.. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة
لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى
لا بأس .. لاني الان حصلت على افضل مقعد في المكان
دعيني احضر لك مقعداً
نحن في الطاولة الخامسة
لا خوف
الجميع .. للذين لا يعرفون
هذا أخي ديريك .. الحقيقي
مرحباً
كيف حالك ؟
سعدت بمقابلتك
ما الاخبار ؟
مرحباً
اذاً يا اصحاب ... هل ستفوز تري هيل
ببطولة الولاية هذه السنة ؟
لا اعرف .. يا نايثن هل سنفوز غداً ؟
سنحاول
هل يحتاج اي احد اخر الى شراب ؟
يبدو لطيف .. ديريك
اجل انه شاب جيد
عليك فعلاً بالتعرف عليه
ما الهدف ؟
بالاضافة الى ان الليلة هي بخصوصنا نحن .. اليس كذلك ؟
كيف حال هايلي ؟
لقد كبرت لتصبح امرأة قوية
لا يمكنني التصديق انها ستصبح أماً
.. يبدو وكأنها البارحة عندما أتت
لتطلب من لوكاس ان يخرج ويلعب معها
اجل بالتأكيد لايزالان صغيران
لكن على الاقل لديهما بعضهما الاخر
نايثن سيصبح أباً رائعاً
كارين لقد ادركت انه ليس لديك اي ندم .. ولكن انا لدي
فقط احتاج لان تعرفي ذلك
طاب مسائكم جميعاً
الليلة طُلب مني ان اقدم
جائزة مهمة جداً .. لشخص مهم جداً
جائزة اثمن لاعب
.. لا تمثل فقط افضل لاعب في الملعب
ولكن ايضاً كـ افضل قائد
.. وقائدنا (اثمن لاعب) لا يقود فقط الفريق نحو النقاط والفوز
بل يقودنا ايضاً نحو مثال جيد لنتقيد به
ونحن جداً فخورين لنتبع خطى قائدنا
واثمن لاعب .. نايثن سكوت
ايتها الجندية .. هل انتي صامدة ؟
احاول بكل جهدي
شكراً لانك اتيت معي الليلة
لولاك لكنت قد انصرفت منذ وقت طويل
بايتون اريد ان اخبرك شيئاً
وحدتي سيتم ترحيلها خلال 24 ساعة
ترحيلها ؟
هل افهم ان ذلك احد مصطلحات البحرية ويعني الذهاب ؟
سأذهب في مهمة غداً
منذ متى عرفت ؟ تلقيت الاتصال اليوم
كنت انتظر الوقت المناسب لاخبرك
كان يفترض بي العودة للقاعدة الان
ولماذا لم تذهب ؟
لان اختي الصغيرة تحتاج إلي
اعتقد انه كان علي ان اتركك تعلق تلك الرسمة
.. كما يعرف معظمكم
ليلة غد هي اخر مباراة للمدرب وايتي درم
ولنعبر له عن امتنانا لتفانيه وتميزه
نقدمه الليلة مع جائزة الانجاز العظيم في الحياة
لذا, وبدون مقدمات اضافية
اقدم لكم مدربكم وايتي درهام
تدركون انه لدينا مباراة اخيرة لنعلب بها
.. دعوني اخبركم
هذه الجائزة تعني شيئاً هائل لي
ربما كرست حياتي لهذا الفريق
لكن اللاعبين
اللاعبين اعطوني اكثر بكثير
تعرفون, كرة السلة كانت حبي الاول
و كما يدرك اغلبكم هنا
انكم لا تنسون حبكم الأول
.. ندمي الوحيد هو
انني لن استطيع مشاركة هذه اللحظة الرائعة
... مع حب حياتي الاخر
زوجتي الراحلة, كاميلا
كاميلا كانت الشخص الوحيد الذي فهمني
الوجود برفقتها جعل أي شيء آخر اقل اهمية
.. في اللحظة التي قابلتها فيها
عرفت اني أرى مستقبلي
وعلمت انه لا يوجد شخص
يمكنه ابداً التفريق بيننا
اعرف ان كاميلا كانت ستحب مجموعة الصبيان هذه
اريد ان اشكرهم
واريد ان اشكركم جميعاً
... لسماح لي
بقضاء معظم حياتي
مع حبي الأول
شكراً
أبي, احتاج للتحدث اليك
معذرة
انا في مشكلة يا أبي ما مدى سوئها ؟
سيئة كفاية لاحتاجك
اقترضت بعض المال من هؤلاء الاشخاص
ولم استطع ان اعيده لهم
لذا فقد طلبوا مني ان اتلاعب بالقليل من النقاط في المباراة السابقة
قل لي انك لم تفعل
!كيف لك ان تكون غبياً لهذه الدرجة ؟
! لقد طلبت منك المساعدة
لقد احتجت إليك! وانت قلت لا ! لم يكن لدي أي خيار
والان يريدون مني
ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد
عليك مساعدتي يا أبي
اخبرني بأسمائهم
دانتي و بير
تباً, نايثن
عد الى الداخل انا سوف اهتم بهذا
... أبي
انا اسف
انا اسف يا كارين .. حصل شيء طارئ
علي الذهاب
لا بأس .. استطيع ايجاد توصيلة اخرى للمنزل
هل انت متأكدة ؟ اجل سأكون بخير
فلم يكن هذا موعداً , اتذكر ؟
اذا كنت تقولين ذلك
لدي سؤال واحد فقط
ماذا, بدون دعامة ؟
اذا كنت تنامين في سرير لوكاس
لماذا لم تخبريه بشعورك ؟
لقد اخبرتك, لم اكن سأقول اي شيء لـ لوكاس
حتى ينتهي الامر بينكما
لذا, اجل, اذا كنت تخطيتي الامر
.. فعلى الارجح كنت سأقول شيئاً الان , لكن
لم تواعدي احداً بعد لوكاس
لقد حظيتي بفرصتك , بايتون كان عليك قول شيء
لا يهم الامر الان, اليس كذلك ؟
يبدو انكما ستعودان لبعضكما
كنت غاضبة منك عندما طلبت منه مرافقتي الليلة
اذاً دعيتيه بسبب الضغينة ؟
لا, ليس بالبداية
الان لم اعد اعرف
العمدة دان سكوت
هل نجلس في طاولتك, داني ؟
لقد فهمت انه حصل سوء تفاهم بينك وبين ابني
الان, كلنا رجال اعمال
لذا, كم سيكلف الامر لنسيان كل هذا ؟
اذهبا لاخذ نزهة, ايتها العاهرات
دانتي ؟
حسناً اذهبا اذهبا
دعني اسألك سؤالاً , سيدي العمدة
اين تظن نفسك ؟
تظن انك ستسوي هذا الامر بدفتر شيكات ؟
الا اذا كنت مستعد لتكتب لي شيك بكل الاموال
التي سيراهن عليها المقامرون بالفوز ليلة غد
... عندما يخسر ابنك
او بالأحرى ابنيك
انت لا تخيفني. انتما مجرد لصوص تافهين
وهذا الذي سيحدث
ابق بعيداً عن ابني سواء اعطيتك المال ام لا
هل تفهم ؟
انه لمن المريح جداً وجود الكثير من الناس بالقرب منك
اليس كذلك ؟
كمثال, زوجتك السابقة
زوجة ابنك الظريفة الصغيرة
ابنين
ودعنا لا ننسى كارين رو وطفلها
سيكون من المحبط فعلاً ان تبدأ الارض القريبة من شقيقك
بالازدحام , الا تعتقد ذلك ؟
هذا تلميح لك , سيدي العمدة
راهن ضد فوز فريق رايفنز ليلة غد
واكسب بعض المال
اخرج من هنا بحق الجحيم
يا الهي
سيكون علي تدريس رايتشل, اليس كذلك ؟
اجل اجل
من الافضل ان اعود الى القاعدة
قبل ان يظنوا اني خرجت بدون اذن
سأوصلك للمنزل في طريقي
في الواقع انها ليلة جميلة حقاً
كنت افكر انه ربما اعود سيراً
هل انت متأكدة انك تريدين فعل ذلك ؟
لا خوف , اليس كذلك ؟
لم اعد اسير لوحدي
منذ ان اختفى المجنون ديريك .. ديريك الاخر
سيكون من اللطيف ان اسير للمنزل لوحدي
بايتون سوير , ترغب في ان تكون وحيدة
انظري الى اي مدى وصلتي
انه بفضلك انت
انا نوعاً ما خبيرة في الجزء التالي
جزء الـوداع
الناس دائماً يرحلون , اتذكر ؟
ستكون حذراً .. اليس كذلك ؟
لا تقلقي بشأني
لن احاول ان اصبح بطلاً او اي شيء آخر
متأكدة انك ستفعل
اقترب هنا
سأعود يا بايتون
اصدقك
شكراً
لوكاس لا تكرهني , حسناً ؟
لكن .. اعتقد ان هذا كان خطأ
وانا اظن ذلك
تظن ؟
... انا
لقد افتقدتك جداً عندما انفصلتي عني , بروك
اعني اني كنت اقضي كل يوم
وانا آملاً انه ربما نعود لبعضنا
لكن .. الاستماع لـ وايتي
وهو يصف حياته مع كاميلا
... ادركت فقط انه لا يصفنا
هل تظن ان ذلك لازال موجود حتى الان ؟ ماذا ؟
الحب القوي الذي لا يمكن لأي شخص التدخل فيه
بالتأكيد اتمنى ذلك
اجل
اعتقد انه علينا الانتظار لنرى
اذاً , اين يتركنا هذا ؟
اصدقاء ؟
اصدقاء
رايتشل ؟ هايلي
سأقوم بتدريسك .. بثلاث شروط
الشرط الأول, عليك العمل تبعاً لجدولي
وانا اعمل في الكثير من الساعات الان
وانا حقاً لا اهتم اذا عطل هذا حياتك الاجتماعية
الشرط الثاني, اذا فوتي جلسة واحدة سينتهي الامر
هل فهمتي ؟ فهمت
إذاً, ما هو الشرط الثالث ؟
... مهما بدوت لطيفة
... عليك ان تتذكري
اني لا اطيقك
حسناً ؟
هل كلمتهم ؟
اجل
ما الذي سنفعله يا أبي ؟
ستخسر بطولة الولاية
الان, هذا يبدو افضل
اسمعي, فقط اردت ان اقول لك اني اسف
اننا لم نقضي وقتاً اكثر مع بعضنا الليلة
كيف هو الامر مع بروك ؟
ادركت الليلة ان الامر انتهى بيني انا و بروك
و ... هي ادركت ذلك ايضاً
انا احبك , لوكاس
وانا احبك ايضاً يا بايتون
انت لا تفهم
كنت اخبئ هذا منذ وقت طويل حقاً
واحتجتك ان تعرف ذلك
انا احبك
انا واقعة في حبك
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال