سابقاً في One Tree Hill
تريد الانضمام الى فريق رايفنز
اذا كان سيوفر لي منحة جامعية
انا حامل
لدي مشاكل مالية يا أبي
انها جدية وانا احتاج مساعدتك
انت لست بمستثمر انا مهتم به
انا لا اعبث مع لوكاس
انا اعطيت لوكاس لك واستطيع استعادته في اي وقت اريد
الليلة هي بخصوصنا اليس كذلك ؟
لماذا لم تخبريه بشعورك ؟
لا يهم الامر الان , اليس كذلك ؟
سأعطيك دروس خصوصية
عليك ان تتذكري اني لا اطيقك
ليس هناك سبب من وجودكما هنا الان
بطولة الولاية
لن اخسر تلك المباراة
مباراة ليلة غد ستكون اخر مباراة ادرب فيها
انا حقاً اريد هذه البطولة
قل وداعاً لكرة السلة
! لا
اخسر تلك المباراة
انا في مشكلة يا أبي كيف لك ان تكون غبياً لهذه الدرجة ؟
كم سيكلف الامر لتنسى هذا ؟
سيكون من المؤسف ان تبدء الارض التي بالقرب من شقيقك
بالازدحام, الا تعتقد ذلك ؟
راهن ضد فوز رايفنز ليلة غد
واكسب بعض المال
ما الذي سنفعله يا أبي ؟
ستخسر بطولة الولاية
ادركت الليلة ان الامر انتهى بيني وبين بروك
انا احبك , لوكاس
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
وليس هناك سعادة في (تري هيل) الليلة
لان فريق رايفنز خسروا بطولة الولاية
وايتي درهام هو صورة للرجل المُحطم
وعليكم ان تتسائلوا
ما اذا كانت هذه الفرصة ستتاح مرة أخرى
لفريق (تري هيل) رايفنز
... هناك دموع , وهناك اسئلة
بدءً بـ مالذي حدث لـ سكوت ؟
اقصد, ان لديه الكثير ليفسره
بدون شك بذلك
القلوب مُحطمة في (تري هيل) الليلة
انا احبك ، لوكاس
انا احبك ايضاً يا بايتون
لقد واجهنا الكثير معاً
انت لا .. انت لا تفهم
كنت اخبئ هذا منذ وقت طويل حقاً
... واريدك ان تعرف
انا احبك
انا واقعة في حبك
تبدو بحالة سيئة
كنت اتعامل مع بعض الامور , تعرف ؟
بالاضافة, انا متحمس جدا ولا استطيع ان انام
... هل تدرك انه في اقل من 24 ساعة
سنفوز ببطولة الولاية ؟
لا اظن ذلك
ماذا ؟ هيا يا رجل
... معك انت , وانا , وسكيلز
لا يمكنهم التغلب علينا , اتعرف ؟
لا نستطيع الفوز بها , لوك
لن نفعل ذلك
احتجت للمال, حسناً ؟
لقد قلت ان الامر انتهى
وانها كانت مباراة واحدة فقط
كانت مباراة واحدة فقط .. هم قالوا انها مباراة واحدة فقط حسناً ؟
... لكن
الان علينا ان نخسر حسناً ؟
يا الهي يا نايثن ما الذي تتحدث عنه ؟
هذه اخر مباراة لوايتي
لقد كان يطارد هذا الحلم منذ 35 سنة
ماذا عن وايتي ؟
او ماوث ؟
او سكيلز مع الجامعة ؟
ماذا عني انا , نايت ؟
هذه اخر مباراة سألعبها قط
انا اسف
... تعرف
في الليلة التي سبقت انضمامي للفريق
لعبنا ضد بعضنا في هذا الملعب
اعتقد اننا سنفعل الشيء نفسه غداً
لوكاس, انت ستلعب فقط 15 دقيقة في المباراة
لا تستطيع تغير هذا
يمكنني ان احاول
ولقد كرهتك في تلك الليلة التي لعبنا فيها
... ظننتك تغيرت, لكن
اعتقد اني كنت مخطأ
طاب مسائكم ايها السيدات والسادة
ومرحباً بكم فيما يبدو انها اعظم ليلة
في تاريخ كرة السلة في (تري هيل) رايفنز
عشر الاف معجب سيأتون الى مركز (ار.بي.سي) الليلة
ليشاهدو مباراة فريق رايفنز ضد فريق بونتياك
للفوز ببطولة الولاية
.. بالنسبة للمدرب وايتي درهام
فقط بقي 23 دقيقة على مهنته الطويلة الاسطورية
مبكر قليلاً .. الست كذلك ؟
اعرف ايها المدرب, لكن
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي
انا ايضاً يا بني
انا ايضاً
انت قلت "اوه" ؟ .. انتظر
بايتون قالت "انا واقعة في حبك" .. و
وانت قلت "اوه" ؟
عمل جيد ايها اللاعب
لقد فاجئتني ماذا كان علي ان اقول ؟
ليس .. اوه
حسناً, ما الذي قلته غير ذلك ؟
لقد قلت شيئاً عن كوننا اصدقاء , ثم ذهبت
وانت تصدق ذلك ؟
انك انت وبي سوير فقط اصدقاء ؟
اتعرف ماذا, سكيلز ؟ ... منذ زمن طويل
اعتقدت ان هناك شيء اكثر
ولكن الامر لا يبدو وكأنه سينجح ابداً
وفي نقطة محددة .. عليك ان تواجه هذا الواقع
انه ليس من المقدر ان يحدث
حتى لو هي ارادت المزيد ؟
انها فقط مشوشة ... لقد عانت من سنة صعبة
وقد صدف اني كنت هناك لانقذها في العديد من المرات
... ربما انت هو المشوش
لانه لم يصدف فقط ان تكون هناك لتنقذها في تلك المرات
لم يصدف .. انك ركضت داخل المدرسة في ذلك اليوم
او انقاذها من المجنون ديريك
... صدف لبايتون ان تكون هناك
لكنك انت اخترت ان تكون هناك
لذا ربما عليك التفكير بذلك
لا, عندما يشتري الولد البالون
انه مقدار مكعب واحد
اذا نفخ البالون في 1 مكعب بالدقيقة الواحدة
ما هو مدى سرعة نصف القطر لتزايد حجم البالون
عندما ينفخها للنصف ؟
لا اعرف بشأن البالون لكن هذا سيء
متى سأحتاج لمعرفة هذا ؟
عندما ترسبين في مادة الحساب وتريدين التخرج
انتظري .. هذا يعني الان
حسناً دعينا نلقي نظرة على اختبار السيد "ميلر" الاخير
لماذا لا نلقي نظرة على اختبار السيد "ميلر" القادم ؟
هناك يحتفظون بهم , اليس كذلك ؟
كيف تعرفين ذلك ؟
اسمع بالاشياء
... إذاً, لماذا وانتِ طالبة
لديك تصريح بالقاء نظرة على كل الاختبارات ؟
لا عجب ان معدلك 4.0
هل تمزحين معي ؟ انه يطلق عليه نظام الشرف
ولا يمكنني الوصول الى الاختبارات الخاصة بصفوفي
انت ونايثن تحتاجان الى القليل من المال الاضافي وانا احتاج الى القليل من الاجابات
لذا لما لا تبيعين لي الاختبار ؟ حددي السعر
هل تعرفين معنى كلمة "شرف" ؟
بالطبع لا تعرفين, انها انتِ
هل تعرفين, انا حقاً .. انا فقط لا يمكنني التعامل مع هذا الان
لنأخذ هذا معنا للمباراة
المباراة ؟ بطولة الولاية ؟
انتِ فعلاً تكرهينني, اليس كذلك ؟
اجل .. اراك لاحقاً
لقد افتقدناك في المأدبة
ابنك تم اعطائه لقب اثمن لاعب في الفريق
... كارين
خذي حماماً .. وارتدي ملابسك
ولنرى اذا كنتِ ستجدين ما تبقى من كرامتك
نايثن سيلعب مباراته الاخير في الثانوية
وانتِ ستحضرينها سواء اعجبك أم لا
سيأتي 3 مستكشفين مواهب من 3 جامعات مختلفة
ليشاهدونا ونحن نلعب الليلة
يا رجل, اذا فزنا الليلة .. سيكون علي اختيار منحتي
إذاً هل ستخبره انه لن يذهب للجامعة او علي انا اخباره ؟
انها مباراة واحدة
انها مباراة واحدة للمدرسة الثانوية
هل تعتقد حقاً انه مهم عندما لا نفوز ؟
لا اعرف
لماذا لا تسألهم ؟
لا استطيع ان اصدق ان وايتي لم يسمح لنا بركوب الحافلة
وبفضل هايلي .. سنفوت المباراة
لانه علينا التوقف لتقضي حاجتها في كل ميل
هذا مقرف
انا حامل , ولا اشعر بحال جيدة
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي
اعني انه مقرف لان بايتون هنا
انتما جدياً عليكما تصحيح الامور فيما بينكما
... اعني, عندما كنت انا في عيادة الفتاة البدينة للمعالجة
اسمعوا, ربما نلعب لعبة تبادل الادوار
انه عندما يتكلم كل شخص وكأنه شخص آخر ربما يساعد هذا
وربما يجعل الامور تبدو بشكل افضع وهذا يبدو ممتع ايضاً
.. حسناً انا سأبدأ أولاً
اسمي رايتشل, وانا غبية ترسب في مادة الحساب
واحب فعلاً التحرش بالرجال المتزوجين
أرأيتم ؟ ممتع
تماماً مثلما نمت مع نايثن
تباً, كان هذا رائعاً
حسناً, بايتون هنا
... احب سرقة الاولاد
ولكني اخاف من ان اخبرهم بشعوري
... بالتحدث عن السرقة
مرحباً انا بروك .. وقد سرقت العمل الفني الخاص بصديقتي بايتون
حتى يمكنني وضعها على تصاميمي للملابس
ولم اقل لها شكراً ابداً
حسناً .. هنا بايتون مرة اخرى
... هل ذكرت انه اذا احببتني
على الارجح انك ستموت قريباً ؟
انظروا لأمي الأولى وأمي الثانية
بروك
اسمي رايتشل , ولدي شعر احمر
انا سأركل مؤخرتك
! توقفوا .. توقفوا
لم اهنئك ابداً على حملك
مع ذلك .. عليك الاعتراف ان هذا غريب
غريب ؟ كيف ؟
ان كيث كان بجانبك من اجل طفل دان
والان, دان يريد ان يكون بجانبك من اجل طفل كيث
هل حقاً ستفعلين هذا بنايثن ؟
انها ليلة واحدة , ديب
انها ليلة واحدة من اجل ابنك
اتعرفين, خطواتك السريعة لن تجعلني اكثر ذكاء
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك
انا لا اسير من اجلك انا اسير من اجل نايثن
لقد اجتهد في معظم حياته من اجل هذا
انا فقط اريده ان يكون مثالي من اجله
فقط لتعرفي , لم أكن سأنام معه
حتى لو هو اراد ذلك
ولكن بالتأكيد كنا سنُقبل بعضنا
هل يمكنك فقط انهاء اختبارك ؟
علي الذهاب لدورة المياه مجدداً
كنتِ مخطئة
قلتي اني كنت خائفة من اخبار لوكاس اني احبه
لكني فعلت .. اخبرته الليلة السابقة
ولا يريد ان يكون معي
يمكنك الابتسام الان
هل تصدق هذا يا رجل ؟
انا وصديقي سنمثل ريفير كورت
كيف تعمل هذه الحبوب , على اي حال ؟ ... اقصد
كيف تبقيك على قيد الحياة ؟
انها تبطئ من معدل نبضات قلبي حتى لا استطيع ان اكون سريع بالكامل
لهذا وايتي يسمح لي باللعب لمدة محددة
ربما هو فقط يجعلك تلعب لوقت محدود لانه يريدني ان العب بالوقت كله
اسمع, علي ان اكلمك
نايثن سيخسر المباراة الليلة
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟
سيفعل ذلك
علينا اخبار وايتي يا رجل لا نستطيع
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة
وماذا عن قلبي ؟ ماذا عن قلبك ؟
ماذا عن التسع الافراد في الفريق ؟
اعرف
و لهذا علينا ان نفوز بهذه المباراة
انت و انا
كيف ؟
... لا نعطي الكرة لنايثن
ونلعب لعبة حياتنا
هايلي ؟
هيا, لقد استغرقتِ وقتاً طويلاً بالداخل علينا الذهاب
... هايلي
يا الهي
! هيا يا رايفنز , هيا
هيا
كيف حالك يا هايلي ؟ لست بخير
متأكدة ان دورك هو التالي
ربما علينا الاتصال بنايثن
كلا, لا اريده ان يعرف ليس خلال المباراة
ساره لاستيج ؟
حسناً, هذا هراء .. هيا
اسمعي, صديقتنا كانت تنتظر منذ وقت طويل
و إذا ؟
غذا ؟ انها حامل, وهي تتألم جداً
اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة
لكن خمنوا ماذا .. انا لم احب المشجعات في مدرستي
السبب على الارجح لانك تبدين هكذا
خمنوا من الذي سينتظر لوقت اطول الان
تباً لن تفعل .. هيا يا هايلي
! معذرة
سأتصل بحارس الأمن
اجل اتصلي بحارس الأمن لماذا لا تتصلي بالشرطة ؟
واخبريهم بكراهيتك للمشجعات
هل لنا بطبيب ارجوكم ؟
استمعي لي لا اهتم بمدى كونك مميزة في مدرستك الصغيرة
لا تستطعين فقط اقتحام المكان هنا
ما الذي يحدث ؟ .. الذي يحدث هو
ان صديقتنا حامل وتتألم كثيراً
وهذه العاهرة على وشك ان تتعرض مؤخرتها للركل
حسناً , فقط اهدؤوا .. سألقي نظرة عليها
يمككم الانتظار في الرواق .. وشجعن شيئاً
شكراً لكم
ستكونين بخير يا هايلي
عاهرة - سافلة - ساقطة - شكراً -
يوم عظيم لكرة السلة
يوم افضل لكسب بعض المال
بفضلك انت, نايثن سيحمل هذا العار لبقية حياته
ربما كان عليك مساعدته عندما احتاج لك
نكاد نصل يا ديب
ديب ؟
ستكونين بخير
الالم نتيجة الإجهاد شيء شائع
نتيجة فحصك لا تُظهر شيء غير طبيعي
هذا تقرير حملك .. جنس طفلك
عدد الخلايا طبيعي
جنس طفلي ؟
انا اسف
الم تريدي ان تعرفي ؟
لا , لا بأس
حسناً .. هذا شيء كلنا انتظرناه
انها مباراة تري هيل رايفنز ضد بونتياك
من اجل بطولة الولاية لكرة السلة في شمال كارولاينا
برعاية تشيليز
... اريد عودة حبيبي ... عودة حبيبي, عودة حبيبي
صلصة الشواء
جيجي سيلفيري, سيداتي وسادتي
أين هايلي ؟
لابد انها ذهبت لتراهن مع فوز بونتياك
جارفز من فريق بونتياك يقفز ضد نايثن سكوت من فريق رايفنز
ويفوز رايفنز بالكرة
! الكرة
! سكيلز اعطني الكرة
لوكاس سكوت مع التسديدة الاولى لهذه الليلة
ويبدو كثيراً كـ لوكاس القديم بتلك التسديدة
.. وتمريرة خاطئة أخرى من قبل نايثن سكوت
وجارفيز سلام يسددها
وبونتياك متقدمين بـ 9 نقاط
! الكرة
! سكيلز اعطني الكرة يا رجل
سكيلز يأخذها للسلة ويسدد
ولكن الرايفنز لازلوا متأخرين بـ 10 نقاط
جارفز يهزم سكوت مرة اخرى ويسدد
لوكاس سكوت مع تسديدة أخرى
بالتأكيد اختار الليلة المناسبة ليلعب فيها افضل لعب لهذا الموسم
لايزال هناك فرق كبير بين الرايفنز وفريق بونتياك الرائع
إذاً ما الذي قاله تحديداً
لوكاس , عندما اخبرته
ماذا ؟ - قال اوه -
الاولاد يمكنهم ان يكونوا جداً حمقى
اجل, كان علي ان لا اتفاجأ
سألته مرة .. من الذي يريده بجانبه عندما يتحقق حلمه
قال انتِ
لماذا تخبريني بهذا ؟
كنت سأضحي بأي شيء لاسمعه يقول انها انا
وبونتياك يسددون مرة أخرى
لماذا لا تخرج من الملعب ؟
لماذا لا تخرج من مؤخرتي ؟
ماذا لو ضربت مؤخرتك عوضاً عن ذلك ؟
هيا , اتحداك
... قبل نهاية النصف الاول
شبت مشاجرة بين تري هيل رايفنز
ضد تري هيل رايفنز
حسناً, هكذا بدئنا هذا الموسم
واعتقد اننا هكذا سننهيه
والنصف الاول انتهى بفوز فريق بونتياك على رايفنز
بنتيجة 36 - 21
علي ان اقول, انه حدث لا يصدق ومؤسف
ان فريق رايفنز انقسم كما يبدو
... بعد ان ظل متماسكاً
... خلال الاوقات الجيدة والصعبة
بالنسبة للاعبين فريق رايفنز ان يسقطوا بهذا البعد شيء مذهل
... وأسوء شيء في هذا كله, هو هذا
... اقصد, بعد مهنة ممتازة
وربما افضل لاعب لبس رداء فريق رايفنز
تجد نفسك تشك بشخصية سكوت
ليترك المباراة في هذا الوضع المخزي
انه حقاً عار
وايتي درهام هو صورة للرجل المُحطم
وعليكم ان تتسائلوا ما اذا كانت هذه الفرصة
ستتاح مرة أخرى لفريق (تري هيل) رايفنز
كان هذا منذ 18 سنة
معظمكم لم يكن قد ولد بعد
في تلك الفترة .. لم اعرف
انه سيكون هناك فرصة أخرى لمسح هذه الكلمات
هذه الفرصة
بقية حياتكم .. هي وقت طويل
اذا خسرتوا, اذاً خسرتوا
لكن لا تخسروا بهذه الطريقة
.. تلعبون بـ أنانية
تتشاجرون مع احدكم الاخر على الملعب
... اعدكم
سيبقى هذا معكم
ست تضييعات للكرة ؟
هذا ليس نايثن سكوت الذي اعرفه
لقد شعرت بالقلق عندما لم أراك
لا بأس .. كل شيء بخير
كل شيء بخير
اريد ان اسالك سؤال
... اذا لم اذهب لجامعة دوك
... اذا لم العب كرة السلة في الجامعة
اعني, اذا بذلت كل جهدي اليوم
هل سيكون هذا كافياً ؟
بالتأكيد
نايثن, طالما كنت زوجاً رائعاً
وأب جيد
لابنك
ماذا ؟
انه صبي يا نايثن
سيكون لديك ابناً
و علي ان اخبرك
انه في يوم ما سيضايق والده
للعبه السيء في بطولة الولاية
ربما تريد تغيير ذلك
ونايثن سكوت خرج مشتعلاً في النصف الثاني
تسديد الكرة داخل السلة في اول 3 مواضع لفريق رايفنز
بونتياك فائز بفرق 9 نقاط
ما الذي تعتقد انك تفعله ؟
احاول ان افوز .. هل ستساعدني ؟
لا
لكنك تستطيع مساعدتي
تسديدة من قبل لوكاس سكوت وفريق رايفنز يشتعلون اثارة
انهم مشتعلون اثارة من قبل , ماوث
تسديدة اخرى من قبل جارفيز وفريق بونتياك يفوز بفارق 11 نقطة
تايلور يخطف الكرة
لوكاس سكوت يمرر الكرة تمريرة طويلة الى نايثن سكوت
ويسددها بكل ثقة
رايفنز بفرق 9 نقاط
تمريرة لـ سكيلز , الى سكوت
الذي يسددها
تعاون جماعي رائع
والفرق الان فقط 5 نقاط والوقت يكاد ينتهي للفترة الثالثة
مع تبقي اقل من 6 دقائق للمباراة
! تمريرة من سكيلز لسكوت , الى سكوت , واجل
! تسديده بالقفزة مرة اخرى
وفريق رايفنز يهجم على فريق بونتياك مرة أخرى
... نحن في بداية الربع الرابع
لا بأس يا سيدة سكوت
مرحباً بعودتك
العودة الى اين ؟
أنت في مبنى للمساعدة في إعادة التأهيل
اذا كان يساعد .. ابنك يلعب بشكل رائع
نايثن سكوت حقاً عدل النتيجة هنا في النصف الثاني
يقود عودة فريقه
حسناً, اذا كنت هنا فقد تمت مكافئتك
فـ نايثن سكوت يقود فريق رايفنز في فيما يبدو
انها اروع تعديل في تاريخ بطولة الولاية
! هيا يا رايفنز , هيا
لن يفوزوا .. الفتى فقط يقارب النتيجة
بير, انا حقاً اتمنى انك محق
فريق بونتياك يحاول ضمان النصر
! لوكاس سكوت يصد الرمية
ارتداد , لكن بونتياك لازال متقدم
سكيلز, عد بدلاً من لوكاس
يبدو ان المدرب درهام يُدخل سكيلز الى المباراة ليستبدل لوكاس
هيا ايها المدرب نحن على وشك تعديل النتيجة
اعرف انه من المفترض لي ان العب لمدة 15 دقيقة لكن هذه اخر مباراة لي
هل تشعر انك بخير ؟
اشعر بشعور رائع
جيد , لنبق الامر هكذا اجلس على المقعد
! سكيلز تايلور يسدد ويفوز بـ 3 نقاط
رايفنز والفارق نقطتين وبقي 1:45 على انتهاء المباراة
الكرة مع فريق بونتياك والوقت شارف على الانتهاء
جارفيز يسدد نحو السلة
! ويصدها سكوت يتحكم بها فريق رايفنز
! الكرة مع رايفنز
مع فارق نقطتين ! بقي 2,23 ثواني
لقد عدتم بشكل رائع
لعبتم كفريق
.. حتى لو خسرنا هذه المرة
لا يزال نصر خُلقي عظيم
الان, ربما هذا لا بأس به بالنسبة لكم
ربما تريدون تذكر الماضي واخبار احفادكم
عن بطولة الولاية التي كدتم تفوزون بها
مستحيل .. نحن سنفوز بهذه المباراة اليس كذلك يا لوك ؟
انت اخبرني
سنفوز بهذه المباراة
حسناً
لوكاس, تبعاً لحساباتي لعبت لمدة 14 دقيقة
هل بامكانك تحمل اللعب لمدة 23 ثانية ؟
اجل يا سيدي
حسناً
اسمع يا نايثن
حسناً يا شريكتي فقط تنفسي
لا يمكنك ان تلدي مشجعة اخرى الان
انه صبي
ماذا ؟ - سأنجب صبي -
! هايلي
اتعرفون, قولوا ماتريدون عن الفساد الذي تخلفه الرياضة في هذه السن المليئة بالتحديات
حيث يتوقع الرياضيون معاملة خاصة
لكن لا يزال هناك شيء موحد جداً
... بخصوص الرياضة في هيئتها الخالصة
عندما يتفوق فيها الرياضيون على انفسهم
... ويلتمسون العظمة , وبفعل هذا
يذكروننا كلنا , بانه لدينا عظمة ايضاً بداخلنا
انت مثير عندما تتحدث هكذا
انه لا يعني شيئاً اذا لم تتمكن من تسديد الرمية
يبدو مألوفاً
دعنا نفعل هذا يا أخي الصغير
حسناً, هذه هي اللحظة
عشر الاف شخص يقفون متحمسين
بينما فريق رايفنز يحتاج لتسديدة تعادل النتيجة قبل انتهاء الوقت
او تسديدة بعيدة المدى تساوي 3 نقاط , للفوز
نايثن سكوت معه الكرة
بقي 20 ثانية
ماذا سيكون الامر ؟
حسناً ايها الفتى .. ماذا سيكون الامر ؟
بقي 10 ثواني الان على انتهاء الوقت
نايثن يمررها لسكيلز ! بقي الان 5 ثواني
! الكرة ! .. الكرة
سكيلز يعيدها الى نايثن
! نايثن سكوت يتجه للسلة
ويمررها لـ لوكاس ! لتسديدة طويلة المدى بثلاث نقاط , للفوز
انها جيدة .. لا اصدق ذلك
لوكاس سكوت يكسب 3 نقاط مع سماع الصفارة
و (تري هيل) رايفنز هم الابطال ! واخيراً
.... جيجي, هي يمكنك
! لقد فزنا ! .. لقد فزنا
من هو الرجل يا عزيزتي ؟
انت الرجل يا عزيزي
! هايلي
! لقد فعلتها
لقد فعلناها
! لوك
! يا الهي
! هذا مذهل
اجل ! .. هذا حلم وتحقق
إذاً من تريده ان يقف بجانبك ؟
اذهب
لا بأس .. اذهب
رمية رائعة
ساقين رائعين
نحيلة قليلاً
حسناً سأراك لاحقاً
سأراك لاحقاً
! بايتون
انها انتِ - ماذا ؟ -
... عندما تتحقق كل احلامي الشخص الذي اريده بجانبي
هو انتِ
انها انتِ يا بايتون
اسمع, اريد ان اتفق معك
احاول تصويب الامور
انت لا تملك هذا القدر من المال او القوة
انا لست احمق .. اعرف ان لديك اشخاص لتفسر الامر لهم
لكنك بنيت خطتك على اكتاف فتى له حلم
لا يمكنك لومه على القليل من الضعف لتحقيقه
ضعف؟ .. تعتقد انه بدا ضعيفاً ؟
لانه بدا قوياً بالنسبة لي
سأكون على اتصال
تعرف, انا لم اختر نايثن لانه كان نجم الفريق
اخترته لانه كان ابن دان سكوت
وتبين ان الفتى بالواقع يملك روح
لم اكن لاراهن على ذلك ابداً
انت وبايتون مع بعضكما الان ؟
لقد رأيت القبلة
ربما
لقد حان الوقت الان يا رجل
لقد لعبت كبطل الليلة
لقد لعبت كنصف بطل
... لو انك لم تتمكن من تسديد تلك الرمية
لم اكن سأغفر لنفسي ابداً لذا شكراً
ما الذي ستفعله بخصوص دانتي ؟
لا اعرف
اتعامل مع الامر ,اعتقد
أياً كان الذي سيفعله بي , استطيع تحمله
بالاضافة, اذا كانت هذه اخر مباراة العبها ابداً
على الاقل كانت جيدة , اليس كذلك ؟
علينا الذهاب اشعر بالتعب نوعاً ما
شكراً لاهتمامكم بي الليلة
اجل - ليس بالامر المهم -
اعني, اذا متي من سيدرسني ؟
لقد صححت لك اختبارك وحصلتي على درجة 94
عمل جيد - شكراً -
لا تنسي حقيبتك
هذه هي , شكراً
اوه 94 .. عمل جيد
ربما انت لست حمقاء بعد كل هذا
لدي هدية لك
انه التقرير الذي حصلت عليه من البريد
حسناً
هيه حصلتِ على درجة (جيد جداً) في الرياضة
انظري للاسم
ماذا ؟
استطيع النجاح بمادة الحساب وانا نائمة
انتِ التي ترسبين .. بنولبي
إذاً لماذا تأخذين دروس خصوصية ؟
حتى اتمكن من اعطائك هذا
وهذا يا صديقتي الغبية , هو مفتاح الخزانة
الخاصة بالاجابات التي سنسرقها
إلا اذا كنتِ لا تريدين التخرج
إذاً كيف حال ابن اخي الصغير ؟
بخير .. كيف حال قلب عمه ؟
انه بخير
كيف حالك يا هايلي ؟
هايلز, تعرفين حبيبتي بايتون .. اليس كذلك ؟
يا الهي - ماذا ؟ -
انتما .. منذ متى ؟
منذ الان , اتمنى
حسناً, سأعطيك خبراً
بايتون, هل يمكنني التحدث اليك ؟
اجل
حسناً , انا احب هذه المحادثة
هل تريدينها ان تكون حصرية ؟
بالتأكيد
مع من ؟
على فكرة, لقد نسيت كم انتِ بارعة بالتقبيل
حسناً, ربما عليك ان تزورني لاحقاً
وسأذكرك لعدة ساعات
سيعجبني ذلك
هذا جيد, اليس كذلك ؟
نحن
انه ممتاز
توقفي .. لايمكنك فعل هذا
كنت افعل هذا منذ 17 سنة يا دان
إذاً, فقد حان الوقت لتأخذي اجازة لليلية
جدياً, انتِ حامل .. وكان يوماً كبير
دعيني انا و لوكاس نقفل المكان
سيريح قدميك قليلاً
وسيعطيني فرصة لقضاء بعض الوقت مع ابننا
حسناً
أبي
... انا و هايلي على وشك الذهاب لكني اردت فقط ان اقول
انا اسف .. لم استطع فعل ذلك
لا تكن اسفاً كن فخوراً بذلك النصر
انا سأتصرف مع دانتي
اذاً, لوكاس, كيف تشعر بعد فوزك ببطولة الولاية ؟
.. لطالما اردت دائماً فرصة ثانية في ذلك
وفي هذا
اشعر بشعور رائع
بسبب ماذا ؟ فوزك بالبطولة او تحدثك مع والدك ؟
كلاهما
فقط اتمنى لو ان كيث هنا ايضاً
إذاً الطبيب قال انك بخير , انتِ والطفل ؟
اجل , نحن بخير
كلنا سنكون بخير
... اسمعي
هناك سبب جعلني العب بشكل سيء بالبداية في هذه الليلة
ماذا تعني ؟
! نايثن, انتبه
! هايلي
! هايلي .. عزيزتي
! هايلي . يا الهي
!نايثن ما الذي حدث ؟
! لقد صدمها يا رجل
! سأتصل بالنجدة
لوكاس ابقى معها
! ابن السافلة
!ما الذي فعلته ؟
! نايثن
لقد مات
لقد قتلته يا بني
اذهب - أبي -
هايلي تحتاجك , نايثن
طفلك يحتاجك
! اذهب
لقد صدمتها سيارة .. عليك مساعدتها
ما هو اسمها ؟
هايلي ....
منذ متى وهي حامل ؟
... لا اعرف .. عدة
اغمي عليه .. سأهتم بذلك
قلبه لا ينبض
لدي حالة توقف كامل للقلب .. اطلب دعم
... الوقت شارف على الانتهاء الان
وسأخبركم , عليكم ان تشعروا بنايثن سكوت
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء
لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك
انه لن يسامح نفسه اطلاقاً
! و لوكاس سكوت يُخرج كل طاقته
لن اشك اذا لم يحملوا هذا الفتى خارج الملعب الليلة
ولم يعودوا به مرة اخرى
لم أرى أبداً بعض هؤلاء الصبيان سعيدين لهذه الدرجة
وهل تستطيع لومهم ؟
لقد انتظروا وقتاً طويلاً من اجل هذه اللحظة
لوكاس و هايلي في المستشفى
ان الامر سيء يا بايتون .. حقاً سيء
وهناك في وسط هذا كله وايتي درهام
يقف لوحده محاولاً استيعاب الامر
... سيداتي وسادتي
تري هيل رايفنز هم اخيراً ابطال
ولا يوجد هناك عين جافة في المكان
Y@SSM!NE : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال