لقد حصلت عليها .لنخرج من هنا
حسنا,حسنا ماذا تفعلون هنا؟
المدير تونور غاضبا جدا الأن, وهو الأن مع المفتش
وانتي المشتبة بها الرئيسية
لماذا قمتي بذلك؟
أنتي صديقتي,بروك
أنتي تعلمين أني أحبه,
لكني أبدا لم أقصد أن أحبه لأسبب لك الألم
شكرا لك, بايتون
أستطيع أن أقبلك للأبد.
أنا فتاة طاهرة أنا فتاة طاهرة.
هذه النهاية
تشيز رجل ذكي, أنه ولد كرجل طاهر من جديد,
أنه ليس فاسق غبي, "لقد سرقتي أسئلة الأمتحان" يابروك.
أستطيع بسهولة أن أمارس الجنس معه اذا أردت ذلك
حفلة!
هذا لتسببكي بطردي
وهذا...
لمحاولتك النوم مع حبيبي الوسيم
هيـا, لاأستطيع أن أصدق أني أفعل ذلك.
أرغب أن أموت اذا رأى أي شخص هذا
لا تقلقي. لن يعرف أحد بهذا.
قبل عامان
أعتقد أن الشراب دخل بداخل قميصي.
سأحصل عليه في وقت لاحق.
شكرا,يارجل. هاي, أنت التالي. خذ مكانك هناك.
هاي.حبيبتي, تعالي الى هنا.
أنا أحتاج الى جعة
لماذا لا تبصقة في فمي المرة القادمة؟
سيكون مثير
هـاي
ما مشكلتك؟
هل تقصد لماذا لم أدعك تتحرش بي أمام كل فريق كرة السلة
بعد مافعلتها مع نصف المشجعات؟
نعـم, أنه شيء جميل جدا.
لقد سئمت جدا من هذا
كل الذي يهمك أن تثمل وتمارس الجنس
هـاي!
هـاي,أنتي ستغادرين فريق كرة السلة.
لا, لا, أنا سأتخلى عنك أنت أيها اللئيم الغير مراعي لشعور الأخرين,
سأقوم بذلك.
لعشر دقائق من هذا الوقت, أو الى الغد ؟
أرغب بمعرفة مخططي لهذه الليلة
ماذا عن للأبد؟
الأن تستطيع أن تمارس الجنس مع أي شخص تريده
أنا ثملة
بايتون تخلصت مني
اذا هل أنتم حقا قطعتما علا قتكما مع بعض؟
نعم. هل تحتاجين الى زجاجة كحول أخرى؟
لا
. توقفي لا تهتمي. أنتي جذابة.
ماذا تفعل؟
أوهـ, فقط لنمرح قليلا. لا تقلقي.
فقط أوعدني أنك ستحذفه بعد ذلك
أنتهيت.
تمهل. لا أستطيع أن أصدق أني أقوم بذلك.
سأموت اذا أي شخص رأهـ يانايثن
لا تقلقي لا أحد سيعلم بذلك
بايتون, لا أعلم ماذا...
Bluee : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
حسنا, يمكن أن تكون أسوء من ذلك.
ربما كان يجب أن تركلك فتاة حامل حجمها ضعف حجمك
اليوم لا زال مبكرا على ذلك
حسنا,يجب أن أسألكي سؤال- من هو المتسلط؟
رايتشـل
لا أصدق أن عيني سوداء في يوم التخرج.
اذا لم يكن لكي, كل شخص سيدعوني باالملكة العاهره.
بعد ماتحدثت مع المدير تورنور, ربما ستحملين هذا اللقب فقط.
وأنا سأعاقب على سرقتي للأختبار
ربما سيصفعني
أتنمنى أن تدعيني أمر بذلك معكي. أنا التي أستحق ذلك لفشلي.
أنها ليست فكرة جيدة
المشكلة ستحل مع قليل من الملابس والكثير من الغزل
ولا شخص يريد مغازلة فتاة مع عين واحدة
لا أهانة
ألم ترى بروك كفاية ليلة أمس؟
أو أنك هنا لتزيل الحادثة التي حصلت البارحة؟
هل أنتي متماسكة؟
أنا أبدا لم أقصد أن أقوم بذلك لوكاس
لقد كنت ثملة جدا, وبايتون حينها أنفصلت عن نايثون...
ألم أذكر بأني كنت حقا حقا ثملة
الى اي مدى هي غاضبة؟
هي لازالت غاضبة عندما تركتها ليلة أمس
انت تعتقد؟
حسنا,كان يمكن ان تكون الأمور اسوء
ربما ستكون الأمور مع نايثن أسوء الأن.
هـايلي, أرجوكي أخرجي
هــاي
لماذا لم تخبرني عن بـروك من قبل؟
حقا, هل أنت فقط تريد أن لا تفسد المفاجأهـ
لتفجأني بالشريط أمام كل الفصل؟
لا, لم أخبرك لأنه حدث منذ وقت طويل
وأنه لم يعني لي أي شيء
اذا لم يعني لك شيئا, لماذا سجلته بالشريط؟
ولماذا أحتفظت بالشريط؟
هل تحب أن تشاهدهـ؟
لا, لقد نسيت أن الشريط معي
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك
لم أكن أعتقد أنه من الجيد التحدث عن الماضي
أنه فقط أسوء وقت لحدوث شيء مثل هذا
بسبب حفلة التخرج؟
ليس بسبب الحفلة, لأني حامل
وأنت تعرف ماذا؟ ذكرت الموضوع بالوقت
الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك.
- هايلي, أنا أسف جدا. - نعـــــم.
أهلا بكي بالبيت سيدة سكوت,
أنا أسفة لأني غادرت البيت بهذا الشكل
لا يهم أمي فقط قومي بتنظيفة
هل لازلتي متضايقة؟
لا,لا شيء كهذا أنساهـ بسرعه
سؤال غبي,انا اعتقد
أتمنى, أن الحفلة تلهيكي عن كل الأشياء التي تزعجك
نـعم, يجب أن تكون ممتعة.
ربما صديقي السابق المخادع سوف يطلب مني الرقص معه,
أو سوف أقوم بتسديد بعض الضربات لعاهرة صديقي السابق
أن أعرف أن هذا سيء, لكن يجب عليكي أن لا تدعي هذا الشيء يفسد متعتك بحفلة الليلة.
لكنه أفسد علي ذلك.
أنها لا تستحق كل هذا, لقد رأيت بروك هذا الصباح,
وهي تشعر بالسوء حول هذا الموضوع
اذا,أول شيء قمت به هذا الصباح هو بالذهاب لرؤية بروك؟
لقد كان المنزل بطريقي
أنت تعرف شيء أخر في طريقك?
بابي الأمامي.
أغلقة بعد مغادرتك
لقد حدث ذلك فعلا
أنا دائما نوعا ما أتظاهر بأنه كان حلما سيئا
لا, لقد حدث فعلا.
أنه أسهل بالنسبة اليك لتتذكره, بأمتلاكك للشريط
لتستطيع رؤيته مرارا وتكرار ومرار
أنا أبدا لم أشاهد الشريط يابروك
حتى أنني لم أعرف أنه كان بحوزتي
لقد أتلفته هذا الصباح
رائع.ستساعد الجميع بعدم أستخدام الشريط
أنا أعرف أنا أسف
أنه لم يكن كله خطائك,يانايثن. أناأقصد,
ذاكرتي بتلك الليلة غامضة جدا
لكن الأيجابيه بهذا الموضوع بأنك لا تملك مسدس لتصوبة برأسي
أنا أعرف لقد كان قبل سنتين فقط
لكني فقط أشعر كأنها حياة مختلفة جدا
هـاي,أنا أعرف بالضبط ماهو شعورك
أنا لست مفتخرهـ بما كنت عليه أيضا
يألهي
كيف حال هايلي؟?
أنا قضيت الليلة بالأعتذار لها عند باب غرفة النوم
وعندما خرجت من باب الغرفة, أخبرتني أنها يجب أن تذهب لتتزين ديكور الحفلة
لماذا أنتي لستي هناك؟?
لأن هايلي وبايتون هناك وأنا أحاول تجنب رؤيتهما
حتى أخر ثانية ممكنة
حسنا أنا سأقوم بجولة
أنا سأقوم بكثير من الأعتذارت لهذا اليوم
حسنا.سأقول لها أنك جئت.
لا, لا تفعلي أرجوك..
حسنا
على أية حال, مثلما قلت,أنا أسف
أنا أيضا
أنا أعتقد عندما تثمل وتمارس الجنس
يجب أن تعالج المسألة بالنهاية
هـاي, شيلي,أنا ماوث
أرجوكي,أعيدي الأتصال بي
أنا,أهـ -ماوث
أسفة لقد تأخرت
هذا الذي سوف تعتذرين لأ جله
حسنا,أنا أسفه أيضا على الشيء الأخر الذي قمت به
هل كنتي ستخبرينني عن ماحصل بينك وبين نايثن ؟
أمم,بالصراحة,لا.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك
متى كان من المفترض البوح بذلك بوسط لعبة كرة السلة?
لقد نمت مع صديقك الوسيم مرهـ"?
أعتقد ذلك.
يجب أن لا تغضبي من ذلك. نايثن أرتبط حينها مع كل الفتيات
بيف -
بطة,بطة, بطة, عاهرهـ.
بـايتون.,انا أسفة جدا. ماالذي تريدين أن أقوله أيضا؟
أريدك أن تقولي "أضربيني على وجهي مرة أخرى,أرجوكي بايتون,.
أنا أستحق ذلك."
حسنا
أنتي لست مثالية,أيضا
لقد أخرجتيني عن حياتك, وجعلتيني مذنبة عندما قبلت لوكاس
بينما أتني نمتي مع نايثن وراء ظهري
لقد كنتم منفصلين عن بعضكما
أستمري بقول هذا اذا كان يشعرك بتحسن
لكنك عاهرهـ تطعنين بالظهر, وأنتي تعرفين ذلك
هـاي
حظا موفق مع صديقتك المخادعه
هـاي, لقد ذهبت الى المدرسة للبحث عنكي, و بايفن قالت أنكي غادرتي.
حسنا, بيفن لا تعرف متى تغلق فمها.
ماذا تفعلين؟
هذه كل الأشرطه التي أستطيع أيجادها
لأن التفكير بك وببروك معا
حقا يشعرني بالغثيان
حبيبتي, لا يوجد هناك المزيد من الأشرطة
حقا؟? لأن بايفن قالت لي لقد كنت مع كثير من الفتيات
لهذا فكرت أنه ربما وضعت نفسك على شريط واحد أو أثنين على الأقل
بيفن لا تعرف متى تغلق فمها
حسنا,حسنا, أنت تعرف ماذا أريد؟
هنا الذي الذي أريدهـ
أريد قائمة فيها أسماء كل الفتيات التي سبق ونمت معهن
بهذه الطريقة لن يكون هناك المزيد من المفاجأت
تريدينني أن أكتب قائمة فيها كل فتاة كنت معها... -
لا,لا,لا أعتقد أنه يجب أن تكتب كل فتاة كنت معها يمكنك أن تشطب بروك وبايتون
وأختي من القائمة
هل حقا تعتقدين أن هذه فكرهـ جيدهـ؟
نعم! وهنا. سأبسطها لك
خذ دليل الهاتف وفقط أشطب كل فتاة
لم تنم معها
لا أريد أن أقوم بهذا
لمـاذا? أنا أستطيع أن أعطيك قائمتي-أنت فقط.
أترى?
أنه ليس صعب جدا
مرحبا, أهـ... أنتي كنتي محقة.
كان يجب علي أن أراك أولا. أنا أسف.
لا بأس
يعجبني الفستان الأحمر
أنه لبروك
- لماذا الفستان بحوزتك؟ - لأنه ليس بحوزتها.
حسنا, هل تعتقدين أن سرقة فستان بروك لحفلة التخرج يعتبر مبالغ فيه ؟
لا, أعتقد المبالغ فيه عندما تشعرك صديقتي بأني كالعاهرهـ
بينماهي فعلت بي أسوء من ذلك
ألم نفعل نوعا ما نفس الشيء بها؟
هل نمنا مع بعضنا ؟أنه مضحك
لأنني حقا لا أتذكر. بالتأكيد أنه لم يكن جيد
نحن لم ننم مع بعضنا, لكننا خناها من دون أن تعلم.
هل أنت حقا تدافع عن الشخص الذي واعدته؟
أنظري, بايتون, أنا أعلم أنكي غاضبة,
أنا أعلم أيضا أنكي تستطيعين أن تأخذي الطريق السريع
لتخفي ماحدث بيننا
كما فعل نايثن ببروك, أو كما فعلت بروك بنايثن؟
هل تستطيع أن تضغط على الزر؟
أهلا, بروك
هل أنتي بخير؟
أوهـ, لاأعلم,
لابأس بأن تقوم عاهرهـ بضربي لتصبح عيني سوداء
في يوم حفلة التخرج؟
لا
لا بأس بذهاب بايتون مع لوكاس, ليس مرة بل مرتين,
بينما كنت اواعد لوكاس؟
لا
هل لابأس بأن تقوم بمطاردة تشيس لتبعدهـ عني وتصرخ علي أمام الجميع؟
"تطارد تشيس"
لماذا هذا مضحك جدا؟
أنه ليس مضحك
هل هناك أي شيء أستطيع أن أقوم به؟
نعم, بالحقيقة, تستطيع أن تدفع بايتون أمام الحافلة.
انا سوف اذهب الى هناك
توقفي. لا تقولي أن أحدى هذه الفساتين لبروك
أهـ, لا, بالحقيقة دان هو المسؤول عن الحفل
وطلب مني مرافقته
تريدين ان تذهبي الى حفلة تخرجي
مع الرجل الذي سبق وأن هجرك؟
أسمع, سنذهب معا كأصدقاء فقط
أمم... ماذا تفعل؟
أنا أبحث عن أمي الحقيقيه
أسمع,لقد أعتقدت بأنه سيكون ممتع
لكن اذا كان هذا الشيء سيغضبك, أستطيع أن أجلس وحيدة بالبيت لليلة أخرى
لقد أعتدت على ذلك
لقد قمت بذلك لمدة 17 عام
ماذا تفعل؟
أوهـ,نايثن, لم أسمعك وأنت تدخل
لا عجب بأني لا أستطيع القيام بالرقص
لقد فهمتك أنت تحتاج لشيء؟
نعـم, أحتاج أن أتحدث اليك
لقد أخفقت يأبي, واذا كان هناك شيء واحد أريدك أن تعلمه هو أني أخفقت
لقد تركت كرة السلة
أبي, ذلك الوقت كان سيء
دانتي السيء أو فشل التجربة هو السيء؟
"أنا وبروك صورنا فيلم سيء منذ زمن مضى" والأن الكل عرف به.
بروك دايفس? شيء جميل.
والأن هايلي طلبت مني كتابة قائمة بها أسماء كل الفتيات الذي سبق ونمت معهم
أوهـ,لا, فكرهـ سيئة أنه فقط سيحول الأمور الى الأسوء.
أعطها بعض الوقت.,سوف تهدأ لكن لا تكتب الأسماء يانايثن,
لن أقوم بذلك
سوف أكتب القائمة
أوهـ لا,لا, لقد أعتقدت أن هذا ماترغبين به
لا,لا هذا ليس مارغبت به
لقد رغبت بأن ترفض كتابة القائمة
كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟
ليس من المفروض عليكي أن تنافسي كل الفتيات
كل الفتيات? كم عدد الفتيات التي سبق ونمت معهم؟
لا أعلم. أبدا لم أفكر بهذا من قبل.
عزيزي, لهذا طلبت منك أن تكتب القائمة بالمرهـ الماضيه
أرجوك فقط قم بفعل ماأمرتك به
- اهلا. - اهلا.
أسف,بأني لم أقم بمحادثتك مؤخرا. لقد كنت أفكر بالذي حدث.
لا بأس
أنا أسفه,الماضي عاد الي ليطاردنا
لدي الكثير من الهياكل العظمية في غرفتي وعلى مايبدو نصفهم عراة
نعـم
لقد تقبلت أشياء كثيرهـ من ماضيك يابروك
لكن أنتي تعرفين حكايتي
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي
مثلما فعلتي أنتي مع بايتون
لا, أنه لم يكن كذلك لقد كانا منفصلان.
أنا أعلم أن الحفلة مهمة جدا بالنسبة اليكي, لذلك نستطيع أن نذهب معا
لكن بعد ذلك لن نكون مع بعضنا البعض
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن
'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي
لقد قلتي لي لا مزيد من المفاجأت
أنا أسف
أفتحي الباب بايتون
أو ماذا ؟ستغضبين ومن ثما ستنفخين بيتي بالرياح لتهدميه
نعم! تشيز قطع علاقته بي الأن هل انتي سعيدهـ؟
لا أعلم. هل سجلتي شريط معه؟
ماحصل بيني وبين نايثن حصل منذ وقت طويل بايتن
ولقد كنتم حينها منفصلان
لا تتذكرين حالة أني, أنا ونايثن ننفصل طوال الوقت
أوهـ ,حقا? كيف لي ان أنسى؟
هذا كل الذي كانت عليه علاقتكما يابايتون
مجرد سلسلة من التعاسة وقفت على ليلة واحدة نمت معه
الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل
لقد حصلت مرة واحدهـ, ولم تكن تعني أي شيء!
حسنا, كانت تعني شيئا لتشيز
وكانت تعني شيئا لي أيضا.
هل تعلمين القصد بجملة أنه يعني لي شيئا ""؟؟؟""
لقد أستمريتي أنتي ولوكاس بعلاقتكما حينها بدون علمي
نحن لم ننفصل عن بعضنا البعض عندما ذهبتي الى لوكاس
حسنا.. أنه خطائي.
,أنا غبية, 'لأني فكرت بأنني قمت بأفساد علاقتنا
ارجعي بذاكرتك الى الماضي
نحن لم نكن أصدقاء أبدا
أوهـ, أعطيني - أوهـ!
مرحبا
انت المحطة التالية بجولة نايثن سكوت للأعتذار
لقد أعتقدت أن الجولة أنتهت
هل أنت منزعج بسبب الشريط؟
لا,في الحقيقة أنا مرتاح لأن الشريط لم تكن به بايتون معك
هل من الممكن أن يكون هناك شريط لك مع بايتون؟
اذا كان سيجعلك تشعر بشعور أفضل,هايلي دمرت كل شريط موجود بالمنزل
أنها غاضبة جدا,هاه؟
حسنا, أنها لا زالت تتكلم معي, اذا أنه يعني لي شيء.
وأنت أيضا تتحدث معي, اذا...
هل يعني ذلك أننا بخير؟
أوهـ, نعم,يارجل. نحن بخير
لقد كنت أعلم أنك تفعل أشياء لم تكن جيده في الماضي
أوهـ, هل تعرف ماذا سأتحدث عنه؟
أبينا طلب من أمي الخروج معه
لهذا كان يرقص
هل ترغب بالخروج معه؟
نعم.
أنها فكرة سيئة, أليس كذلك؟
حسنا, لوكان قبل 6 أشهر كنت سأقول أنه جحيم,نعم
لكن الأن أنا لست جدا متأكد
لماذا؟ماالذي تغير؟
دان هو الذي تغير
أخذ اللوم بما حصل لدانتي
و كان مستعد لتمضية بقية حياتة بالسجن لشيء لم يقترفة
هل ماقام به غير كل ماقام به بالماضي؟
لا
لكن اذا كانت أمك مستعدهـ لتعطيه فرصة أخرى
ربما يجب عليك أيضا فعل ذلك
حسنا, يجب أن أقدم الكثير من الأعتذارات لذا...
نعم
هـاي. أن أمك ذكيه جدا ,لوكاس
وبجانب أن هذه حياتها
يارجل, لا يجب عليك بأن تترك رسائل لشيلي وتخبرها بأنك لن تذهب للحفلة
اذا لم تذهب شيلي للحفل, لن أذهب أيضا.
أنظر, أنا أسف بشأن شيلي
ولأني وضعتك بهذا الموقف في الحفلة الماضيه
لكن بطريقتك هذه سوف تبعد أي فتاة منك
أنها لم تكن أي فتاة لقد كانت فتاة حقيقية
لقد كانت الفتاة التي قطعت علاقتها بك, ماذا تقصد بأنها لم تكن كذلك
أن هذا لا يشعرني بشعور أفضل
انا لا أحاول أن أشعرك بشعور أفضل. أنا أحاول أن أدعك تذهب الى الحفل.
أنظر,فيرجي وجانك - سوف يذهبون الى الحفلة.
هل تعتقد أن لديهم مواعيد? لا.
أنا أقصد أنها, لا تتمحور حول المواعده
ربما هي مجرد قضاء وقت ممتع مع أصدقائك
"لا أريد أبدا ان أسمع كلمة "أصدقاء مرة أخرى
في جنازتي, الحجر الذي فوق مقبرتي ربما سيقرأ
"مارفن ماكفيدن -صديق."
نعم, وستكون مقبرتك ممتلئة لأن كل الناس يحبونك
بجانب, أنه أفضل من...
هنا مقبرة ماوث " الرجل الذي كان مغفل"
سوف تذهب للحفلة يارجل,
,ماالأمر؟هكذا يقمن السيدات بترتيب حقيبتهن؟
الشكرلـ يايتون, تشيز أنفصل عني.
اذا هذه غلطتها الأن؟
ألم تخونيها مع حبيبها السابق عندما كنتما صديقتان مقربتان؟
لقد كانا منفصلان
ربما تشيز فقط لا يرغب بالذهاب الى الحفلة
مع شخص يبدو أقوى منه
أوهـ لا,لقد قال أنه سوف يذهب معي للحفلة لكن بعد ذلك سننهي علاقتنا ورفضت ذلك
اذا علاقتنا أنتهت الأن
كأنكي ساندريلا
باستثناء ان الأميرهـ عذراء والقرعه
بعد القرعة
نعم?وأنتي أي واحدة من بنات زوجة الأب الشريرهـ؟
الفتاة التي طردت
ولمعلوماتك أنا أعتقد أن تورنور شاذ
هل تبحثين عن شيء للأنتقام؟
لا أنا أنظف المكان فقط
المكان متسخ كيفما كان
أهـ, تتذكرين عندما أعتقدنا أنه من الرائع بأن نخرج
مع الأولاد الذين لهم شعبية؟
أنا لا أعتقد أبدا أني قلت ذلك, ياسيد لوكاس
شخص ما كتب ذلك في دفتر ملحوظاتي
أوهـ,صحيح. كيف حال بايتون؟
أنها ليست جيده
انا لا أفهم ذلك. أنتي تعلمين, لقد حدث قبل عامين
أنها تتصرف كأنه حصل بالوقت الحاضر
لوكاس,لقد أكتشفت ذلك للتو. بالنسبة لها,صدمة.
لازال لاينيغي أن تغضب هكذا
لوكاس, أنه شعور سيء بأن تكون خنت بواسطة شخص يحبك
وبأن تكتشف هذا الشيء أمام كل الأشخاص أنه مهين جدا
يجب أن تكون أكثر لطفا معها
توقفي. من الذي يقول أني لست لطيف؟
كيفما كنت لطيفا معها أنه ليس كافيا.
يجب أن تدعها تعرف أنك هنا بجانبها
وأنك لا تشبه صديقها الأول
علم
لكن للمعلومة
نايثن الأن لا يشبه صديقها السابق أيضا
علم
لقد سمعت بأنكي طردتي
أنا أسف
أمي وأبي حجزا لي مقعد بالطائرة بالدرجة الاولى لأراهم بالعطلة
أخيرا سأقضي بعض الوقت معهم
لقد طردت من المدرسة لأقوم بذلك... مرة أخرى.
ربما لهذا السبب قمتي بهذا
هل ستذهبي لتودعي الجميع؟
نعم, "الى اللقاء ياهايلي, هذا مفتاح المعلم الذي سرقته
الى اللقاء,نايثن. أنا أسفة لأني كنت سأسبب بقتل عمك
الى اللقاء,لوكاس أنا أسفة لأني كنت سأسبب بقتل عمك,
و,الى اللقاء, تري هيل
أنا حقا أسفة بشأن الوقت الذي أطلقت فيه الكبسولة"
لا,أنا أعتقد أني سأوفر على الجميع لحظة الوداع
متى ستغادرين؟
سأغادر بالطائرة الليلة
اذا لن تكوني بالحفلة؟
لا تكن حزينا
أنت بالكاد ستشعر بذلك ستكون مع صديقتك المثيرهـ الجديدهـ
لقد قطعت علاقتها بي
كنت دائما أكرهها.
هل انت بخير؟
ليس حقا
الأن يجب أن أذهب للحفلة لوحدي
لن تكون وحدك هناك
لقد أخبرت خمس رجال بأني سأرا فقهم للحفلة
لا زلت, أنا - أنا أرغب بالرقص معكي للمرة الأخيره.
أنا أقصد, الرقصة الوحيدة كانت بعد حادثة أطلاق النار
وأرغب نوعا ما أن أمحي تلك الرقصة من ذاكرتي
نعم,أرغب بذلك أيضا
الله يعلم بأني لم أترك كثير من الذكريات الرائعة خلفي
تركتي لي الكثير من الذكريات الرائعة
شكرا, ماوث.
انه يعني لي الكثير
الفتاة الطاهرة لا تعلم ماستفتقدهـ بك
هل أنتي جادهـ?!بقذفك البيض على بيتي
هل سترجعين فستاني لي؟?
الرجل الذي بالمحل أخبرني أنه بحوزتك
ووصف مؤخرتكي باالنحيلة
أذهبي عارية.أعتقد أنك ستقضين طوال الوقت هناك بالنوم
مع حبيب فتاة أخرى
أنتي الوحيده التي تتكلمين
أنتي الوحيد التي تتكلمين هكذا,بايتون,
حسنا,اذا قلتي لم نكن أصدقاء أبدا ,هاهـ؟
لم اعني أي شيء بالنسبة لكي؟
حسنا.هل ترغبين برؤية المزيد
هذه صورتك مع لوكاس بيوم عيد ميلادي
اذا من هي العاهرهـ الأن؟!
يألهي أوقفها
أوقفها
يألهي, أوقف ذلك!فقط دعها تبعد عني!
أنا التي ليس لها صديق و لا فستان للحفلة مع عين سوداء!
أنتي ستذهبين مع الرجل الذي تحبينه لذا لقد ربحتي
حسنا, بايتون, لقد ربحتي!
لماذا تهتمين بهذا حتى الأن؟
لماذا أهتم؟
بروك, هذا أسوء عام في حياتي كلها
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى
وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي
وأنتي لم تكوني أبدا أبدا صريحة معي
لقد جعلتي من أمي متعة
لقد عرفتها. لقد بكيتي معي عندما ماتت.
والأن تجعلي منها نكتة لتؤذيني
أنها مؤذية. لقد أذتني.
ليس بعد الأن لأني أنا وأنتي أنتهينا من ذلك
أنتي محقة. لقد ماتت.
وأنتي كذلك مثلها ميتة بالنسبة ألي
- مرحبا - مرحبا
هل نستطيع أن نضع كل شيء خلفنا
ونمضي وقت ممتع بالحفلة؟
لن أذهب الى الحفلة
لماذا؟هل حدث شيء أخر؟
لا,أنا فقط لا أهتم بالحفلة
بايتون
لن نرى بروك
سيكون الحفل ممتع. أنا أعدك بذلك
ليس بسبب بروك. أني فقط لا أرغب بذهاب الى هناك
لا زلت تستطيع الذهاب اذا كنت ترغب بذلك
أسمعي أنا,...
أعتقد أنكي ستندمين على عدم ذهابك
و أعلم أني سأندم على عدم ذهابي معكي.
أنا لا أستطيع
أنا أسفة
أنا, حقا أمل أن تغيري رأيك
سوف أمرك لاحقا, وأخذك معي
واذا فتحتي الباب
انا أعرف أني سأراك جمبلة
وستكون لدينا أمسية جميلة
واذا لم يحدث هذا أعتقد أني سأذهب لوحدي
هذه القائمة
لكن هذه ليست القائمة التي فيها كل الفتيات
اذا ماهذه؟
هذه قائمة كل فتاة وقعت بحبها
وأسمك هو الوحيد الذي كتب عليها
هذا الشيء الوحيد الذي أهتم به.
نايثن...
القائمة الأخرى وضعت في سلة المهملات من شخص لم أفتخر به
هذا جميل جدا
لكن...
لكنك تريدين القائمة الأخرى
أعتقدت أنكي ربما ستطلبينها
واااو, بالحقيقة سترحلين وأعتقد أنه يجب أن أحزم حقائبي
لماذا؟أنا لن أدعك تخرجين.
لا, لأنه منزلك
انه منزلك أليس كذلك؟
أنتي لم تتزوجي رجل كبير بالسن وقتلتيه وأحرقتيه بعد ذلك بالقبو؟,
أتمنى ذلك
والداي لن يعودا بهذه الفترهـ لهذا لديكي بعض الوقت
أنا أشعر بأني مذنبة لأنكي طردتي بسبب عمل أنا قمت به.
أرجوكـي,لقد أجبرتك بأن تغشي
بجانب ذلك,بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب
بجانب أنكي ستخسرين صفقة الأزياء
شكرا لكي رايتشل
أنا لا أعلم لماذا فعلتي ذلك لكن شكرا لك
لقد قمت بذلك لأننا أصدقاء
الأن, قومي بعمل من أجلي أصلحي أمورك مع بايتون
حسنا,لكنها قالت أني ميتة بالنسبة أليها
هل تلومينها على ذلك؟
انتي مخطئة وأنتي تعلمين ذلك
- لقد نمتي مع صديقها... - لقد كانا منفصلان!
...أنفصلا أم لا هناك حدود.
ولن تسامحيها لأنها فعلت نفس الشيء لكي !!!
حسنا, .
لقد تحرشتي بنايثن وأنتي تعلمين أنه متزوج
انا اعرف ذلك, لكن انا سقيمة
أنتي أفضل من هذا
حاولي أصلاح ذلك. ليس من الجيد بأن تبقي بدون أصدقاء
و ليس من الممتع أن تبقي بدون صديق أيضا
لست أمزح معكي
ماأمرالمراهقين الطاهرين على أية حال ؟؟؟
أنا أقصد, بالبداية شيلي تركت ماوث, وبعد ذلك تشيز تركك.
يجب عليهم أن يجددوا شعار جمعيتهم
"نحن نكسر القلوب,ليس الطهاره "
شايلي قطعت علاقتها بماوث؟
لقد رأيته هذا الصباح. لم يقل لي أي شيء
ربما لا يريد أن يدخلك بمشاكلة
لمشاكلك مع بايتون
لكنه محطما بشأن ذلك
هذه سيارة أجرتي
شكرا لأنكي أصبحتي صديقتي
أيتها العاهرهـ المخادعه
شكرا لأنك كنت صديقتي أيتها الساقطة المجنونة
أنا أسفة لأني تسببت بطردك... مرة أخرى
لا بأس. لقد أعتدت على ذلك.
رايتشل...
حسنا,أنا لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن سأقوله((سأشتاق اليكي.
نعم. وأنا أيضا.
أعتقد أنه يجب أن تلبسي هذا
أسمعي, أنا أسف لأني قلقت كثيرا مؤخرا
لا بأس
عندما طلب مني مرافقته لقد كان رد فعلك كرد فعلي الأولي
والثاني والثالث.
اذا,لماذا وافقت باالذهاب؟
لا أعلم أعتقد انه سيكون ممتع.
أنا فقط-
أنا فقط لم أرغب أن أراكي تتألمين
اذا كان الذهاب مع... دان سيشعركي بالسعاده
يجب عليكي ان تذهبي
أتعلم, هناك جزء صغير مني يتمنى أن تمنعني من الذهاب
لا زلت أستطيع أن أمنعك
سأكون بخير
حسنا
لكن بدون رقص بطيء, أوكي؟؟
هل سميته نايثن؟؟؟
لماذا؟؟؟?هل نام مع صديقتي المقربة؟؟
انا أسف,حسنا؟ وأنا أعرف اني متأخر
كان يجب أن أكون هنا لأعتذر لكي قبل عامان
- حسنا, لماذا لم تقم بذلك؟؟! - لقد كنت أحمق.
لماذا أخترت بروك؟
هل حقا تكرهني الى هذا الحد؟
لا, أنا لا أكرهك المسألة أني كنت لا أهتم بأي شخص سوى بنفسي
أسمعي لقد فعلت مافعلته مع بروك لأنها كانت ثملة
و كنت لئيم, لكنه لم يعني شيئا
لقد كان خطىء كلانا رغب بنسيانه
!!! هذا تبريرك عن تسجيل الشريط
ألم أذكر أني كنت أحمق؟
- أسمعي,عندما تذهبين للحفلة - - لن أذهب.
هـاي,أنا أعلم أنك غاضبة مني ومن بروك, لكن لا تلقي اللوم على لوكاس.
لا.... أنا فقط لا أهتم
بك قبل عامان
لا, أنتي لستي كذلك أبدا لم تكوني هكذا.
لماذا برأيك بقيتي معي عندما كنت أعاملك معاملة سيئة؟
لأني أستمتع بالتعذيب
لأنك أنسانه مهتمه هذا ماأنتي عليه
انتي تهتمين بـ لوكاس لأنكي تعلمين أنه يحبك
وربما لا زلتي تهتمين بي وببروك
لأنكي تعلمين أننا نحبكي أيضا
فقط واجهي الأمر بايتون أنتي تهتمين.
ألبسي ملابسك وأذهبي مع لوكاس.
سوف أراك هناك
يبدو كأنك قمت بالشيء الصحيح ماوث
أعتقد ذلك
لكن كنت دائما أعتقد أني سأخسر طهارتي بسبب موعدي في حفلة التخرج
ليس أن أخسر موعدي بسبب خسارتي لطهارتي
لكن بالنهايه انا مع أصدقائي أليس كذلك؟
اذا هل سوف تذهب معي الى الحفل, مارفن ماكفدين؟
ماذا عن تشيز؟
يارجل, لا تسأل عن تشيز الغبي
الرجل الطاهر حقا ليس مناسب لي
بالتأكيد سوف أذهب معك
سنكون كثنائيان غير طاهران
أرأيت ,ياماوث الأصدقاء أحيانا مجزيين
من قال أننا سنذهب كصديقين؟؟؟
فقط جاريني في ذلك
أراكم يارفاق هناك
ماالذي حصل عليه و لم أحصل عليه أنا؟؟؟
الموعد
هـايلي
- أهلا. - أهلا.
أنا أردت فقط أن أشكرك لأنكي وافقتي باالعيش هنا
أنه يعني الكثير بالنسبة لي
نعم,بالتأكيد أنا أقصد,أنتي تعلمين أنك من عائلتنا ياديب
اذا رغبتي بأن تشعري بالتحسن, سنكون بجانبك لمساعدتك
وأرغب أيضا بأن أخبرك...
أي شيء غبي قام به نايثن
فهو بسببي
ثقي بي هو وحده المخطيء بذلك
لقد كبر مع أم ضعيفة الشخصية ومدمنة على الكحول
وأب متسلط
أنا أعتقد أنه ليس عذرا بما قام به
لا, بالتأكيد لا
لكنه أصبح رجل رائع
وكل ذلك بسببك
و أريد أن أشكرك بسبب ذلك
وأطلب منكي أن تسامحيه
وكيفما أصبح لطيفا, لقد تعلمه منكي
ربما تستطعين العودة أليه
أستمتعي بوقتك بهذه الليلة
أمي ستخرج بعد لحظات
انا اعرف أنه صعب عليك, لوكاس,لكن ثق بي
أنا أثق بها
- واو, تبدين جميلة. - أنتي رائعة.
حسنا, شكرا لك, شكرا لكما.
أوهـ,أنتي لست جاهز بعد
أوهـ,حسنا فقط الكبار بالسن يذهبون الى الحفل في وقت مبكر,
حسنا, أرقص مع أمك, اذا كنت ترغب بذلك؟
بالتأكيد, 'لأن كل ولد يرغب بالرقص مع أمه في الحفلة
أنت لست أي ولد أنت أبني
أتمنى وقت ممتع لك,يأمي
وأبي
شكرا يألهي
تبدين مذهلة
شكرا
هل تلاحظ شيء مختلف؟؟؟
أنكي تبتسمين
اي شيء اخر
أنكي تنتعلين البوت العالي
هايلي هذا جيد تستطيعين ان تمشين عليه
نعم وسوف ارقص فيه
كنت سأخبرك الليلة الماضية لكن مفاجأتك أنتصرت على مفاجأتي
أسف... مرة أخرى.
انا اعرف
والقائمة؟
أهـ,القائمة-...
أنا أريد فقط أن أقرأ القائمه الذي كتبه الرجل الذي وقعت بحبة
أنا لا أحتاج أن أقرأ شيء كتبه الرجل الأخر
هل تعرفين كم أنا أحبكي؟
انت الافضل
- سوف نتأخر عن الحفلة. - أوهـ,أرجوك,
ليس هناك من خطأ في تأخرنا قليلا... هل هناك خطأ؟
اوه هاي, هل هذا الفستان يجعل اردافي سمينه
اوه ,نعــــــم
شكرا,حبيبي
لاتتكلم معي يارجل, الناس سيعتقدون أننا مع بعضنا.
ارجوك you could never get with Fergalicious.
هل قلت...?
نعم
انه كان مريع جدا
بايتون من خلال منظورها رأت بأنه ليس لي وجود
انا اعني انها لا تستطيع ان تكرهني وحتى اذا كرهتني سوف تبقى تهتم بي
مدة صداقتك انت وبايتون اطول من مدة صداقتي انا ولوكاس
انا اعني انه من الصعب ان لاتهتم وخاصة ان مدة صداقتكم طويلة
نعم,انا اسفة انا دائما اشتكي لك,ماوث
هل تريد ان تتكلم عن شيلي؟
على الأطلاق ,لا
حسنا
اذا تريدني هنا
شكرا مجددا لمواعدتك لي
انت كنت دائما بجانبي
حتى الأن, كل الأشخاص يعتقدون أني عاهرهـ
لااحد يعتقد ذلك
اوه, ياألهي
ربما ترغبين بأن تخطين خارج الضوء الأسود
أنها تهتم
أنها تهتم!
أوهـ, أنتما الأثنان ظريفان جدا.
أنتظرا سأقوم بأحضار الكاميرا.
أسف.هل أنت بخير مع هذا؟
لقد حطمت الكاميرا
لوكاس
مرحبا,بايتون
Bluee : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال